[ros-diffs] [dreimer] 64052: [TRANSLATION] Czech translation update by Radek Liska + Polish translated new string by Adam Stachowicz + German translated new string by ME CORE-8499 #resolve #comment Committed, ...

Author: dreimer
Date: Sat Sep  6 13:18:33 2014
New Revision: 64052

URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos?rev=64052&view=rev
Log:
[TRANSLATION]
Czech translation update by Radek Liska
 + Polish translated new string by Adam Stachowicz
 + German translated new string by ME
CORE-8499 #resolve #comment Committed, thx.

Modified:
    trunk/reactos/base/applications/mplay32/lang/cs-CZ.rc
    trunk/reactos/base/applications/taskmgr/lang/cs-CZ.rc
    trunk/reactos/base/setup/usetup/lang/cs-CZ.h
    trunk/reactos/boot/bootdata/hivedef.inf
    trunk/reactos/dll/win32/urlmon/urlmon.inf

Modified: trunk/reactos/base/applications/mplay32/lang/cs-CZ.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/mplay32/…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/mplay32/lang/cs-CZ.rc	[iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/mplay32/lang/cs-CZ.rc	[iso-8859-1] Sat Sep  6 13:18:33
2014
@@ -1,6 +1,6 @@
 /* FILE:       base/applications/mplay32/lang/cs-CZ.rc
  * TRANSLATOR: Radek Liska aka Black_Fox (radekliska at gmail dot com)
- * UPDATED:    2009-08-03
+ * UPDATED:    2014-08-31
  */
 
 LANGUAGE LANG_CZECH, SUBLANG_DEFAULT
@@ -14,22 +14,22 @@
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "&Ukončit", IDM_EXIT
     END
-    POPUP "&Play"
+    POPUP "&Přehrát"
     BEGIN
-        MENUITEM "Play/&Pause\tCtrl+P", IDC_PLAY
-        MENUITEM "St&op\tCtrl+S", IDC_STOP
+        MENUITEM "Přehrát/&Pozastavit\tCtrl+P", IDC_PLAY
+        MENUITEM "Za&stavit\tCtrl+S", IDC_STOP
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Repea&t\tCtrl+T", IDM_REPEAT
+        MENUITEM "Opakova&t\tCtrl+T", IDM_REPEAT
     END
-    POPUP "&View"
+    POPUP "&Zobrazit"
     BEGIN
-        MENUITEM "Single-Window &Mode", IDM_SWITCHVIEW
+        MENUITEM "Reži&m s jedním oknem", IDM_SWITCHVIEW
     END
-    POPUP "&Device"
+    POPUP "&Zařízení"
     BEGIN
-        MENUITEM "&Properties", IDM_DEVPROPS
+        MENUITEM "&Vlastnosti", IDM_DEVPROPS
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Volume Control", IDM_VOLUMECTL
+        MENUITEM "Ovládání &hlasitosti", IDM_VOLUMECTL
     END
     POPUP "&Nápověda"
     BEGIN
@@ -58,6 +58,6 @@
     IDS_TOOLTIP_FORWARD "Přeskočit vpřed"
     IDS_APPTITLE "ReactOS Přehrávač multimédií"
     IDS_PLAY "Přehrát"
-    IDS_DEFAULTMCIERRMSG "No description is available for this error."
-    IDS_UNKNOWNFILEEXT "Cannot determine the device type from the given filename
extension."
+    IDS_DEFAULTMCIERRMSG "Pro tuto chybu není dostupný žádný popis."
+    IDS_UNKNOWNFILEEXT "Nelze určit typ zařízení z dané přípony
souboru."
 END

Modified: trunk/reactos/base/applications/taskmgr/lang/cs-CZ.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/taskmgr/…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/taskmgr/lang/cs-CZ.rc	[iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/taskmgr/lang/cs-CZ.rc	[iso-8859-1] Sat Sep  6 13:18:33
2014
@@ -46,17 +46,17 @@
         MENUITEM "&Kaskáda", ID_WINDOWS_CASCADE
         MENUITEM "&Přenést do popředí", ID_WINDOWS_BRINGTOFRONT
     END
-    POPUP "Sh&ut Down"
-    BEGIN
-        MENUITEM "Stand &By",                  ID_SHUTDOWN_STANDBY
-        MENUITEM "&Hibernate",                 ID_SHUTDOWN_HIBERNATE
-        MENUITEM "T&urn Off",                  ID_SHUTDOWN_POWEROFF
-        MENUITEM "&Restart",                   ID_SHUTDOWN_REBOOT
-        MENUITEM "&Log Off %s",                ID_SHUTDOWN_LOGOFF
-        MENUITEM "&Switch User\tWinKey+L",     ID_SHUTDOWN_SWITCHUSER,
GRAYED
-        MENUITEM "Loc&k Computer\tWinKey+L",   ID_SHUTDOWN_LOCKCOMPUTER
-        MENUITEM "&Disconnect",                ID_SHUTDOWN_DISCONNECT,
GRAYED
-        MENUITEM "&Eject Computer",            ID_SHUTDOWN_EJECT_COMPUTER,
GRAYED
+    POPUP "Vy&pnout"
+    BEGIN
+        MENUITEM "Režim &spánku",              ID_SHUTDOWN_STANDBY
+        MENUITEM "&Hibernace",                 ID_SHUTDOWN_HIBERNATE
+        MENUITEM "&Vypnout",                   ID_SHUTDOWN_POWEROFF
+        MENUITEM "&Restartovat",               ID_SHUTDOWN_REBOOT
+        MENUITEM "&Odhlásit uživatele %s",     ID_SHUTDOWN_LOGOFF
+        MENUITEM "&Přepnout uživatele\tWin+L", ID_SHUTDOWN_SWITCHUSER,
GRAYED
+        MENUITEM "&Zamknout počítač\tWin+L",   ID_SHUTDOWN_LOCKCOMPUTER
+        MENUITEM "O&dpojit se",                ID_SHUTDOWN_DISCONNECT,
GRAYED
+        MENUITEM "Vy&jmout počítač",          
ID_SHUTDOWN_EJECT_COMPUTER, GRAYED
     END
     POPUP "&Nápověda"
     BEGIN

Modified: trunk/reactos/base/setup/usetup/lang/cs-CZ.h
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/setup/usetup/lang/cs-…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/setup/usetup/lang/cs-CZ.h	[iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/setup/usetup/lang/cs-CZ.h	[iso-8859-1] Sat Sep  6 13:18:33 2014
@@ -1,7 +1,7 @@
 /* FILE:        setup/usetup/lang/cs-CZ.rc
  * TRANSLATOR:  Radek Liska aka Black_Fox (radekliska at gmail dot com)
  * THANKS TO:   preston for bugfix advice at line 842
- * UPDATED:     2011-03-31
+ * UPDATED:     2014-08-31
  */
 
 #pragma once
@@ -827,14 +827,13 @@
     {
         8,
         15,
-        "\x07  Press P to create a primary partition.",
-//        "\x07  Stisknut¡m C umo§n¡te vytvoýen¡ nov‚ho odd¡lu.",
+        "\x07  Stistknut¡m P vytvoý¡te prim rn¡ odd¡l.",
         TEXT_STYLE_NORMAL
     },
     {
         8,
         17,
-        "\x07  Press E to create an extended partition.",
+        "\x07  Stistknut¡m E vytvoý¡te rozç¡ýenì odd¡l.",
         TEXT_STYLE_NORMAL
     },
     {
@@ -1509,29 +1508,29 @@
     },
     {
         //ERROR_PARTITION_TABLE_FULL,
-        "You can not create a new primary or extended partition in the\n"
-        "partition table of this disk because the partition table is full.\n"
+        "Nepodaýilo se vytvoýit novì prim rn¡ nebo rozç¡ýenì odd¡l\n"
+        "v tabulce odd¡l… na zvolen‚m disku, proto§e tabulka odd¡l… je pln .\n"
         "\n"
-        "  * Press any key to continue."
+        "  * PokraŸujte stisknut¡m libovoln‚ kl vesy."
     },
     {
         //ERROR_ONLY_ONE_EXTENDED,
-        "You can not create more than one extended partition per disk.\n"
+        "Nen¡ mo§n‚ vytvoýit v¡ce ne§ jeden rozç¡ýenì odd¡l na disk.\n"
         "\n"
-        "  * Press any key to continue."
+        "  * PokraŸujte stisknut¡m libovoln‚ kl vesy."
     },
     {
         //ERROR_NOT_BEHIND_EXTENDED,
-        "You can not create a partition behind an extended partition.\n"
+        "Nen¡ mo§n‚ vytvoýit odd¡l za rozç¡ýenìm odd¡lem.\n"
         "\n"
-        "  * Press any key to continue."
+        "  * PokraŸujte stisknut¡m libovoln‚ kl vesy."
     },
     {
         //ERROR_EXTENDED_NOT_LAST,
-        "An extended partition must always be the last\n"
-        "partition in a partition table.\n"
+        "Rozç¡ýenì odd¡l mus¡ bìt v§dy posledn¡ odd¡l\n"
+        "v tabulce odd¡l….\n"
         "\n"
-        "  * Press any key to continue."
+        "  * PokraŸujte stisknut¡m libovoln‚ kl vesy."
     },
     {
         NULL,
@@ -1645,23 +1644,21 @@
     {STRING_PLEASEWAIT,
      "   ¬ekejte, pros¡m..."},
     {STRING_INSTALLCREATEPARTITION,
-     "   ENTER = Install   P = Create Primary   E = Create Extended   F3 =
Quit"},
-//     "   ENTER = Instalovat   C = Vytvoýit odd¡l    F3 = UkonŸit"},
+     "   ENTER = Instalovat   P = Novì prim rn¡   E = Novì rozç¡ýenì   F3 =
UkonŸit"},
     {STRING_INSTALLCREATELOGICAL,
-     "   ENTER = Install   L = Create Logical Partition   F3 = Quit"},
+     "   ENTER = Instalovat   L = Vytvoýit logickì odd¡l   F3 = UkonŸit"},
     {STRING_INSTALLDELETEPARTITION,
      "   ENTER = Instalovat   D = Odstranit odd¡l   F3 = UkonŸit"},
     {STRING_DELETEPARTITION,
-     "   D = Delete Partition   F3 = Quit"},
+     "   D = Odstranit odd¡l   F3 = UkonŸit"},
     {STRING_PARTITIONSIZE,
      "Velikost nov‚ho odd¡lu:"},
     {STRING_CHOOSENEWPARTITION,
-     "You have chosen to create a primary partition on"},
-//     "Zvolili jste vytvoýen¡ nov‚ho odd¡lu na"},
+     "Zvolili jste vytvoýen¡ nov‚ho prim rn¡ho odd¡lu na"},
     {STRING_CHOOSE_NEW_EXTENDED_PARTITION,
-     "You have chosen to create an extended partition on"},
+     "Zvolili jste vytvoýen¡ nov‚ho rozç¡ýen‚ho odd¡lu na"},
     {STRING_CHOOSE_NEW_LOGICAL_PARTITION,
-     "You have chosen to create a logical partition on"},
+     "Zvolili jste vytvoýen¡ nov‚ho logick‚ho odd¡lu na"},
     {STRING_HDDSIZE,
     "Zadejte velikost nov‚ho odd¡lu v megabajtech."},
     {STRING_CREATEPARTITION,
@@ -1745,7 +1742,7 @@
     {STRING_MAXSIZE,
     "MB (max. %lu MB)"},
     {STRING_EXTENDED_PARTITION,
-    "Extended Partition"},
+    "Rozç¡ýenì odd¡l"},
     {STRING_UNFORMATTED,
     "Novì (Nenaform tovanì)"},
     {STRING_FORMATUNUSED,

Modified: trunk/reactos/boot/bootdata/hivedef.inf
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/boot/bootdata/hivedef.inf?…
==============================================================================
--- trunk/reactos/boot/bootdata/hivedef.inf	[iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/boot/bootdata/hivedef.inf	[iso-8859-1] Sat Sep  6 13:18:33 2014
@@ -1918,40 +1918,41 @@
 
 ; LANG_CZECH SUBLANG_NEUTRAL
 [Strings.0005]
-POWERCFG_NAME_0="Home/Office Desk"
-POWERCFG_DESC_0="This scheme is suited to most home or desktop computers that are
left plugged in all the time."
-POWERCFG_NAME_1="Portable/Laptop"
-POWERCFG_DESC_1="This scheme is designed for extended battery life for portable
computers on the road."
-POWERCFG_NAME_2="Presentation"
-POWERCFG_DESC_2="This scheme keeps the monitor on for doing presentations."
-POWERCFG_NAME_3="Always On"
-POWERCFG_DESC_3="This scheme keeps the computer running so that it can be accessed
from the network. Use this scheme if you do not have network wakeup hardware."
-POWERCFG_NAME_4="Minimal Power Management"
-POWERCFG_DESC_4="This scheme keeps the computer on and optimizes it for high
performance."
-POWERCFG_NAME_5="Max Battery"
-POWERCFG_DESC_5="This scheme is extremely aggressive for saving power."
+POWERCFG_NAME_0="Doma/V kanceláři"
+POWERCFG_DESC_0="Toto schéma je vhodné pro většinu domácích či pracovních
počítačů, které jsou stále zapojené."
+POWERCFG_NAME_1="Notebook"
+POWERCFG_DESC_1="Toto schéma je navrženo pro prodlouženou výdrž na baterii pro
přenosné počítače na cestách."
+POWERCFG_NAME_2="Prezentace"
+POWERCFG_DESC_2="Toto schéma udržuje zapnutý monitor během prezentace."
+POWERCFG_NAME_3="Pořád zapnuto"
+POWERCFG_DESC_3="Toto schéma udržuje počítač zapnutý, aby byl dostupný přes
síť. Zvolte toto schéma, pokud Váš hardware nepodporuje síťové probouzení."
+POWERCFG_NAME_4="Maximální výkon"
+POWERCFG_DESC_4="Toto schéma udržuje počítač zapnutý a umožní nejvyšší
výkon."
+POWERCFG_NAME_5="Maximální baterie"
+POWERCFG_DESC_5="Toto schéma extrémně spoří energii."
 DESKTOP_SCHEME_0="ReactOS Standard"
-DESKTOP_SCHEME_1="Brick"
-DESKTOP_SCHEME_2="Eggplant"
-DESKTOP_SCHEME_3="Green Olive"
-DESKTOP_SCHEME_4="High Contrast 1"
-DESKTOP_SCHEME_5="High Contrast 2"
-DESKTOP_SCHEME_6="High Contrast Black"
-DESKTOP_SCHEME_7="High Contrast White"
-DESKTOP_SCHEME_8="Lilac"
-DESKTOP_SCHEME_9="Maple"
-DESKTOP_SCHEME_10="Marine"
-DESKTOP_SCHEME_11="Plum"
-DESKTOP_SCHEME_12="Pumpkin"
-DESKTOP_SCHEME_13="Rainy Day"
+DESKTOP_SCHEME_1="Cihla"
+DESKTOP_SCHEME_2="Lilek"
+DESKTOP_SCHEME_3="Zelená oliva"
+DESKTOP_SCHEME_4="Vysoký kontrast 1"
+DESKTOP_SCHEME_5="Vysoký kontrast 2"
+DESKTOP_SCHEME_6="Vysoký kontrast černá"
+DESKTOP_SCHEME_7="Vysoký kontrast bílá"
+DESKTOP_SCHEME_8="Šeřík"
+DESKTOP_SCHEME_9="Javor"
+DESKTOP_SCHEME_10="Námořní"
+DESKTOP_SCHEME_11="Å vestka"
+DESKTOP_SCHEME_12="Dýně"
+DESKTOP_SCHEME_13="Deštivý den"
 DESKTOP_SCHEME_14="ReactOS Classic"
-DESKTOP_SCHEME_15="Rose"
-DESKTOP_SCHEME_16="Sand"
-DESKTOP_SCHEME_17="Sky"
-DESKTOP_SCHEME_18="Slate"
-DESKTOP_SCHEME_19="Storm"
-DESKTOP_SCHEME_20="Teal"
-DESKTOP_SCHEME_21="Wheat"
+DESKTOP_SCHEME_15="Růže"
+DESKTOP_SCHEME_16="Písek"
+DESKTOP_SCHEME_17="Nebe"
+DESKTOP_SCHEME_18="Břidlice"
+DESKTOP_SCHEME_19="Bouře"
+DESKTOP_SCHEME_20="Modrozelená"
+DESKTOP_SCHEME_21="PÅ¡enice"
+DESKTOP_SCHEME_SIZE_0="Výchozí velikost"
 TEMP_DIR="%USERPROFILE%\Local Settings\Temp"
 
 
@@ -1991,6 +1992,7 @@
 DESKTOP_SCHEME_19="Storm"
 DESKTOP_SCHEME_20="Teal"
 DESKTOP_SCHEME_21="Wheat"
+DESKTOP_SCHEME_SIZE_0="Default size"
 TEMP_DIR="%USERPROFILE%\Lokale Indstillinger\Temp"
 
 
@@ -2030,6 +2032,7 @@
 DESKTOP_SCHEME_19="Sturm"
 DESKTOP_SCHEME_20="Türkis"
 DESKTOP_SCHEME_21="Gelbbraun"
+DESKTOP_SCHEME_SIZE_0="Standardgröße"
 TEMP_DIR="%USERPROFILE%\Lokale Einstellungen\Temp"
 
 
@@ -2069,6 +2072,7 @@
 DESKTOP_SCHEME_19="Storm"
 DESKTOP_SCHEME_20="Teal"
 DESKTOP_SCHEME_21="Wheat"
+DESKTOP_SCHEME_SIZE_0="Default size"
 TEMP_DIR="%USERPROFILE%\Local Settings\Temp"
 
 
@@ -2108,6 +2112,7 @@
 DESKTOP_SCHEME_19="Tormenta"
 DESKTOP_SCHEME_20="Verde agua"
 DESKTOP_SCHEME_21="Tabaco"
+DESKTOP_SCHEME_SIZE_0="Default size"
 TEMP_DIR="%USERPROFILE%\Configuración Local\Temp"
 
 
@@ -2147,6 +2152,7 @@
 DESKTOP_SCHEME_19="Storm"
 DESKTOP_SCHEME_20="Teal"
 DESKTOP_SCHEME_21="Wheat"
+DESKTOP_SCHEME_SIZE_0="Default size"
 TEMP_DIR="%USERPROFILE%\Paikalliset Asetukset\Temp"
 
 
@@ -2186,6 +2192,7 @@
 DESKTOP_SCHEME_19="Storm"
 DESKTOP_SCHEME_20="Teal"
 DESKTOP_SCHEME_21="Wheat"
+DESKTOP_SCHEME_SIZE_0="Default size"
 TEMP_DIR="%USERPROFILE%\Local Settings\Temp"
 
 
@@ -2225,6 +2232,7 @@
 DESKTOP_SCHEME_19="Storm"
 DESKTOP_SCHEME_20="Teal"
 DESKTOP_SCHEME_21="Wheat"
+DESKTOP_SCHEME_SIZE_0="Default size"
 TEMP_DIR="%USERPROFILE%\Local Settings\Temp"
 
 
@@ -2264,6 +2272,7 @@
 DESKTOP_SCHEME_19="Tempesta"
 DESKTOP_SCHEME_20="Verde acqua"
 DESKTOP_SCHEME_21="Tabacco"
+DESKTOP_SCHEME_SIZE_0="Default size"
 TEMP_DIR="%USERPROFILE%\Impostazioni locali\Temp"
 
 
@@ -2303,6 +2312,7 @@
 DESKTOP_SCHEME_19="Storm"
 DESKTOP_SCHEME_20="Teal"
 DESKTOP_SCHEME_21="Wheat"
+DESKTOP_SCHEME_SIZE_0="Default size"
 TEMP_DIR="%USERPROFILE%\Local Settings\Temp"
 
 
@@ -2342,6 +2352,7 @@
 DESKTOP_SCHEME_19="Storm"
 DESKTOP_SCHEME_20="Teal"
 DESKTOP_SCHEME_21="Wheat"
+DESKTOP_SCHEME_SIZE_0="Default size"
 TEMP_DIR="%USERPROFILE%\Local Settings\Temp"
 
 
@@ -2381,6 +2392,7 @@
 DESKTOP_SCHEME_19="Storm"
 DESKTOP_SCHEME_20="Teal"
 DESKTOP_SCHEME_21="Wheat"
+DESKTOP_SCHEME_SIZE_0="Default size"
 TEMP_DIR="%USERPROFILE%\Lokale innstillinger\Midlertidig"
 
 
@@ -2420,6 +2432,7 @@
 DESKTOP_SCHEME_19="Burza"
 DESKTOP_SCHEME_20="Morska Zieleń"
 DESKTOP_SCHEME_21="Pszenica"
+DESKTOP_SCHEME_SIZE_0="Domyślny rozmiar"
 TEMP_DIR="%USERPROFILE%\Ustawienia lokalne\Temp"
 
 
@@ -2464,6 +2477,7 @@
 DESKTOP_SCHEME_19="Furtună"
 DESKTOP_SCHEME_20="Turcoaz"
 DESKTOP_SCHEME_21="Grâu"
+DESKTOP_SCHEME_SIZE_0="Default size"
 TEMP_DIR="%USERPROFILE%\Preferințe locale\Temp"
 
 
@@ -2503,6 +2517,7 @@
 DESKTOP_SCHEME_19="Шторм"
 DESKTOP_SCHEME_20="Зеленовато-голубая"
 DESKTOP_SCHEME_21="Пшеница"
+DESKTOP_SCHEME_SIZE_0="Default size"
 TEMP_DIR="%USERPROFILE%\Local Settings\Temp"
 
 
@@ -2542,6 +2557,7 @@
 DESKTOP_SCHEME_19="Storm"
 DESKTOP_SCHEME_20="Teal"
 DESKTOP_SCHEME_21="Wheat"
+DESKTOP_SCHEME_SIZE_0="Default size"
 TEMP_DIR="%USERPROFILE%\Local Settings\Temp"
 
 
@@ -2591,6 +2607,7 @@
 DESKTOP_SCHEME_19="Storm"
 DESKTOP_SCHEME_20="Teal"
 DESKTOP_SCHEME_21="Wheat"
+DESKTOP_SCHEME_SIZE_0="Default size"
 TEMP_DIR="%USERPROFILE%\Local Settings\Temp"
 
 
@@ -2630,6 +2647,7 @@
 DESKTOP_SCHEME_19="Шторм"
 DESKTOP_SCHEME_20="Зеленовато-блакитна"
 DESKTOP_SCHEME_21="Пшениця"
+DESKTOP_SCHEME_SIZE_0="Default size"
 TEMP_DIR="%USERPROFILE%\Local Settings\Temp"
 
 
@@ -2669,6 +2687,7 @@
 DESKTOP_SCHEME_19="Storm"
 DESKTOP_SCHEME_20="Teal"
 DESKTOP_SCHEME_21="Wheat"
+DESKTOP_SCHEME_SIZE_0="Default size"
 TEMP_DIR="%USERPROFILE%\Local Settings\Temp"
 
 ; EOF

Modified: trunk/reactos/dll/win32/urlmon/urlmon.inf
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/win32/urlmon/urlmon.in…
==============================================================================
--- trunk/reactos/dll/win32/urlmon/urlmon.inf	[iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/dll/win32/urlmon/urlmon.inf	[iso-8859-1] Sat Sep  6 13:18:33 2014
@@ -459,3 +459,71 @@
 NAME_UNTRUSTED="Restricted sites"
 DESC_UNTRUSTED="This zone contains Web sites that could potentially damage your
computer or data."
 ZICON_UNTRUSTED="inetcpl.cpl#00004481"
+
+; LANG_POLISH SUBLANG_NEUTRAL
+[Strings.0015]
+PATH_ZONEMAP="Software\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Internet
Settings\ZoneMap"
+PATH_ZONEMAP_PROTOCOLS="Software\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Internet
Settings\ZoneMap\ProtocolDefaults"
+PATH_ZONEMAP_DOMAINS="Software\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Internet
Settings\ZoneMap\Domains"
+PATH_ZONEMAP_RANGES="Software\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Internet
Settings\ZoneMap\Ranges"
+
+PATH_ZONES="Software\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Internet Settings\Zones"
+ZONES_LOCAL="Software\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Internet
Settings\Zones\0"
+ZONES_INTRANET="Software\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Internet
Settings\Zones\1"
+ZONES_TRUSTED="Software\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Internet
Settings\Zones\2"
+ZONES_INTERNET="Software\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Internet
Settings\Zones\3"
+ZONES_UNTRUSTED="Software\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Internet
Settings\Zones\4"
+
+NAME_LOCAL="Mój komputer"
+DESC_LOCAL="Twój komputer"
+ZICON_LOCAL="explorer.exe#0100"
+
+NAME_INTRANET="Lokalny intranet"
+DESC_INTRANET="Ta strefa zawiera wszystkie witryny sieci Web, które znajdują się w firmowym intranecie."
+ZICON_INTRANET="shell32.dll#0018"
+
+NAME_TRUSTED="Zaufane witryny"
+DESC_TRUSTED="Ta strefa zawiera wszystkie witryny sieci Web, którym ufasz, że nie
zniszczą tego komputera."
+ZICON_TRUSTED="inetcpl.cpl#00004480"
+
+NAME_INTERNET="Internet"
+DESC_INTERNET="Ta strefa zawiera witryny sieci Web, których nie umieszczono w
innych strefach."
+ZICON_INTERNET="inetcpl.cpl#001313"
+
+NAME_UNTRUSTED="Witryny z ograniczeniami"
+DESC_UNTRUSTED="Ta strefa zawiera witryny sieci Web, które mogą potencjalnie zniszczyć komputer lub dane."
+ZICON_UNTRUSTED="inetcpl.cpl#00004481"
+
+; Czech
+[Strings.0405]
+PATH_ZONEMAP="Software\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Internet
Settings\ZoneMap"
+PATH_ZONEMAP_PROTOCOLS="Software\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Internet
Settings\ZoneMap\ProtocolDefaults"
+PATH_ZONEMAP_DOMAINS="Software\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Internet
Settings\ZoneMap\Domains"
+PATH_ZONEMAP_RANGES="Software\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Internet
Settings\ZoneMap\Ranges"
+
+PATH_ZONES="Software\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Internet Settings\Zones"
+ZONES_LOCAL="Software\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Internet
Settings\Zones\0"
+ZONES_INTRANET="Software\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Internet
Settings\Zones\1"
+ZONES_TRUSTED="Software\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Internet
Settings\Zones\2"
+ZONES_INTERNET="Software\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Internet
Settings\Zones\3"
+ZONES_UNTRUSTED="Software\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Internet
Settings\Zones\4"
+
+NAME_LOCAL="Tento počítač"
+DESC_LOCAL="Váš počítač"
+ZICON_LOCAL="explorer.exe#0100"
+
+NAME_INTRANET="Místní intranet"
+DESC_INTRANET="Tato zóna obsahuje všechny webové stránky, které jsou v
místním intranetu (například v rámci organizace)."
+ZICON_INTRANET="shell32.dll#0018"
+
+NAME_TRUSTED="Důvěryhodné stránky"
+DESC_TRUSTED="Tato zóna obsahuje webové stránky, jimž věříte."
+ZICON_TRUSTED="inetcpl.cpl#00004480"
+
+NAME_INTERNET="Internet"
+DESC_INTERNET="Tato zóna obsahuje všechny stránky, které nebyly umístěny do
jiných zón."
+ZICON_INTERNET="inetcpl.cpl#001313"
+
+NAME_UNTRUSTED="Omezené stránky"
+DESC_UNTRUSTED="Tato zóna obsahuje webové stránky, které by mohly poškodit
tento počítač či data."
+ZICON_UNTRUSTED="inetcpl.cpl#00004481"