15 Apr
2008
15 Apr
'08
2:34 p.m.
Author: dchapyshev
Date: Tue Apr 15 09:34:47 2008
New Revision: 32977
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos?rev=32977&view=rev
Log:
- Update Russian translation
Modified:
trunk/reactos/dll/cpl/main/lang/ru-RU.rc
trunk/reactos/dll/win32/setupapi/lang/ru-RU.rc
trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/ru-RU.rc
Modified: trunk/reactos/dll/cpl/main/lang/ru-RU.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/cpl/main/lang/ru-RU.rc…
==============================================================================
--- trunk/reactos/dll/cpl/main/lang/ru-RU.rc [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/dll/cpl/main/lang/ru-RU.rc [iso-8859-1] Tue Apr 15 09:34:47 2008
@@ -146,28 +146,28 @@
IDS_CPLDESCRIPTION_1 "Èçìåíåíèå íàñòðîåê ìûøè."
IDS_CPLNAME_2 "Êëàâèàòóðà"
IDS_CPLDESCRIPTION_2 "Èçìåíåíèå íàñòðîåê êëàâèàòóðû."
- IDS_ARROW "Normal Select"
- IDS_HELP "Help Select"
- IDS_APPSTARTING "Working in Background"
- IDS_WAIT "Busy"
- IDS_CROSSHAIR "Precision Select"
- IDS_IBEAM "Text Select"
- IDS_NWPEN "Handwriting"
- IDS_NO "Unavailable"
- IDS_SIZENS "Vertical Resize"
- IDS_SIZEWE "Horizontal Resize"
- IDS_SIZENWSE "Diagonal Resize 1"
- IDS_SIZENESW "Diagonal Resize 2"
- IDS_SIZEALL "Move"
- IDS_UPARROW "Alternative Select"
- IDS_HAND "Link Select"
+ IDS_ARROW "Îñíîâíîé ðåæèì"
+ IDS_HELP "Âûáîð ñïðàâêè"
+ IDS_APPSTARTING "Ôîíîâîé ðåæèì"
+ IDS_WAIT "Ñèñòåìà íåäîñòóïíà"
+ IDS_CROSSHAIR "Ãðàôè÷åñêîå âûäåëåíèå"
+ IDS_IBEAM "Âûäåëåíèå òåêñòà"
+ IDS_NWPEN "Ðóêîïèñíûé ââîä"
+ IDS_NO "Îïåðàöèÿ íåâîçìîæíà"
+ IDS_SIZENS "Èçìåíåíèå âåðòèêàëüíûõ ðàçìåðîâ"
+ IDS_SIZEWE "Èçìåíåíèå ãîðèçîíòàëüíûõ ðàçìåðîâ"
+ IDS_SIZENWSE "Èçìåíåíèå ðàçìåðîâ ïî äèàãîíàëè 1"
+ IDS_SIZENESW "Èçìåíåíèå ðàçìåðîâ ïî äèàãîíàëè 2"
+ IDS_SIZEALL "Ïåðåìåùåíèå"
+ IDS_UPARROW "Ñïåöèàëüíîå âûäåëåíèå"
+ IDS_HAND "Âûáîð ññûëêè"
IDS_NONE "(íåò)"
- IDS_SYSTEM_SCHEME "(system scheme)"
- IDS_BROWSE_FILTER "Cursors (*.ani, *.cur)\0*.ani;*.cur\0Animated Cursors
(*.ani)\0*.ani\0Static Cursors (*.cur)\0*.cur\0All Files\0*.*\0\0"
- IDS_BROWSE_TITLE "Browse"
- IDS_REMOVE_TITLE "Confirm Scheme Removal"
- IDS_REMOVE_TEXT "Are you sure you want to remove the cursor scheme
'%s'?"
- IDS_OVERWRITE_TITLE "Confirm Cursor Scheme Overwrite"
- IDS_OVERWRITE_TEXT "The cursor scheme name you chose is already in use. Do you
want to overwrite the existing cursor scheme?"
- IDS_ANIMATE_CURSOR "Animated Cursor"
+ IDS_SYSTEM_SCHEME "(ñèñòåìíàÿ ñõåìà)"
+ IDS_BROWSE_FILTER "Êóðñîðû (*.ani, *.cur)\0*.ani;*.cur\0Àíèìèðîâàííûå êóðñîðû
(*.ani)\0*.ani\0Îáû÷íûå êóðñîðû (*.cur)\0*.cur\0Âñå ôàéëû\0*.*\0\0"
+ IDS_BROWSE_TITLE "Îáçîð"
+ IDS_REMOVE_TITLE "Ïîäòâåðæäåíèå óäàëåíèÿ ñõåìû"
+ IDS_REMOVE_TEXT "Âû äåéñòâèòåëüíî õîòèòå óäàëèòü ñõåìó êóðñîðîâ
'%s'?"
+ IDS_OVERWRITE_TITLE "Ïîäòâåðæäåíèå çàìåíû ñõåìû"
+ IDS_OVERWRITE_TEXT "Âûáðàííîå èìÿ ñõåìû êóðñîðîâ óæå çàíÿòî. Çàìåíèòü ñóùåñòâóþùóþ
ñõåìó?"
+ IDS_ANIMATE_CURSOR "Àíèìèðîâàííûé êóðñîð"
END
Modified: trunk/reactos/dll/win32/setupapi/lang/ru-RU.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/win32/setupapi/lang/ru…
==============================================================================
--- trunk/reactos/dll/win32/setupapi/lang/ru-RU.rc [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/dll/win32/setupapi/lang/ru-RU.rc [iso-8859-1] Tue Apr 15 09:34:47 2008
@@ -37,5 +37,5 @@
BEGIN
IDS_QUERY_REBOOT_TEXT "Âàø êîìïüþòåð äîëæåí áûòü ïåðåçàãðóæåí, ÷òîáû
çàâåðøèòü óñòàíîâêó. Ïðîäîëæèòü?"
IDS_QUERY_REBOOT_CAPTION "Ïåðåçàãðóçêà"
- IDS_INF_FILE "Setup Information"
+ IDS_INF_FILE "Èíôîðìàöèÿ äëÿ óñòàíîâêè"
END
Modified: trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/ru-RU.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/ru-…
==============================================================================
--- trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/ru-RU.rc [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/ru-RU.rc [iso-8859-1] Tue Apr 15 09:34:47 2008
@@ -659,21 +659,21 @@
IDS_RECYCLEBIN_DISKSPACE "Äîñòóïíîå ïðîñòðàíñòâî"
IDS_PICK_ICON_TITLE "Âûáðàòü çíà÷îê"
IDS_PICK_ICON_FILTER "Ôàéëû çíà÷êîâ(*.ico, *.icl, *.exe,
*.dll)\0*.ico;*.icl;*.exe;*.dll\0"
- IDS_OPEN_WITH_FILTER "Executable Files\0*.exe\0"
- IDS_DIRECTORY "Folder"
- IDS_VIRTUAL_DRIVER "Virtual Device Driver"
- IDS_BAT_FILE "ReactOS Batch File"
- IDS_CMD_FILE "ReactOS Command Script"
- IDS_COM_FILE "Dos Application"
- IDS_CPL_FILE "Control Panel Item"
- IDS_CUR_FILE "Cursor"
- IDS_DLL_FILE "Application Extension"
- IDS_DRV_FILE "Device Driver"
- IDS_EXE_FILE "Application"
- IDS_FON_FILE "Font file"
- IDS_TTF_FILE "TrueType Font file"
- IDS_HLP_FILE "Help File"
- IDS_INI_FILE "Configuration Settings"
- IDS_LNK_FILE "Shortcut"
- IDS_SYS_FILE "System file"
-END
+ IDS_OPEN_WITH_FILTER "Èñïîëíÿåìûå ôàéëû\0*.exe\0"
+ IDS_DIRECTORY "Ïàïêà"
+ IDS_VIRTUAL_DRIVER "Äðàéâåð âèðòóàëüíîãî óñòðîéñòâà"
+ IDS_BAT_FILE "Ïàêåòíûé ôàéë ReactOS"
+ IDS_CMD_FILE "Êîìàíäíûé ñêðèïò ReactOS"
+ IDS_COM_FILE "Ïðèëîæåíèå Dos"
+ IDS_CPL_FILE "Àïëåò ïàíåëè óïðàâëåíèÿ"
+ IDS_CUR_FILE "Êóðñîð"
+ IDS_DLL_FILE "Ðàñøèðåíèå ïðèëîæåíèÿ"
+ IDS_DRV_FILE "Äðàéâåð óñòðîéñòâà"
+ IDS_EXE_FILE "Ïðèëîæåíèå"
+ IDS_FON_FILE "Ôàéë øðèôòà"
+ IDS_TTF_FILE "Ôàéë øðèôòà TrueType"
+ IDS_HLP_FILE "Ôàéë ñïðàâêè"
+ IDS_INI_FILE "Ôàéë êîíôèãóðàöèè"
+ IDS_LNK_FILE "ßðëûê"
+ IDS_SYS_FILE "Ñèñòåìíûé ôàéë"
+END