[ros-diffs] [reactos] 01/01: [ZIPFLDR] Update Romanian (ro-RO) translation (#6453)

[Andrei Miloiu]

https://git.reactos.org/?p=reactos.git;a=commitdiff;h=f65bb1fbf2f701852c732…

commit f65bb1fbf2f701852c73290d8dd427427b0472f3
Author:     Andrei Miloiu <miloiuandrei(a)gmail.com>
AuthorDate: Mon Feb 12 00:11:26 2024 +0200
Commit:     GitHub <noreply(a)github.com>
CommitDate: Sun Feb 11 23:11:26 2024 +0100

    [ZIPFLDR] Update Romanian (ro-RO) translation (#6453)
---
 dll/shellext/zipfldr/lang/ro-RO.rc | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/dll/shellext/zipfldr/lang/ro-RO.rc b/dll/shellext/zipfldr/lang/ro-RO.rc
index 6c121f2a380..f6d81289e93 100644
--- a/dll/shellext/zipfldr/lang/ro-RO.rc
+++ b/dll/shellext/zipfldr/lang/ro-RO.rc
@@ -71,17 +71,17 @@ BEGIN
     IDS_COL_DATE_MOD "Data modificată"
     IDS_YES "Da"
     IDS_NO "Nu"
-    IDS_ERRORTITLE "Eroare de dosare comprimate (zipate)."
+    IDS_ERRORTITLE "Eroare de foldere comprimate (zipate)."
     IDS_CANTSTARTTHREAD "Nu se poate porni firul de execuție pentru a comprima
fișierele."
-    IDS_NOFILES "Directorul specificat '%s' este gol, deci Dosarele
comprimate (zipate) nu îl pot adăuga în arhivă."
-    IDS_CANTCREATEZIP "Nu s-a putut crea un dosar comprimat '%s' (cod de
eroare: %d)."
+    IDS_NOFILES "Directorul specificat '%s' este gol, deci Folderele
comprimate (zipate) nu îl pot adăuga în arhivă."
+    IDS_CANTCREATEZIP "Nu s-a putut crea un folder comprimat '%s' (cod de
eroare: %d)."
     IDS_CANTREADFILE "Nu s-a putut citi fișierul '%s'."
     IDS_EXTRACTING "Extragere..."
     IDS_CANTEXTRACTFILE "Nu s-a putut extrage fișierul '%1'."
     IDS_DECOMPRESSERROR "Metoda de compresie %d nu este suportată. Doriți să
continuați?"
     IDS_UNKNOWNERROR "Eroare necunoscută 0x%08x."
 
-    IDS_WIZ_TITLE "Expert de extracție"
+    IDS_WIZ_TITLE "Expert de extragere"
     IDS_WIZ_DEST_TITLE "Selectați o destinație"
     IDS_WIZ_DEST_SUBTITLE "Fișierele din arhiva zip vor fi extrase în destinația
specificată."
     IDS_WIZ_COMPL_TITLE "Extragere completă"
@@ -93,6 +93,6 @@ BEGIN
     IDS_PASSWORD_ZIP_TEXT "Vă rugăm să specificați parola pe care doriți să o
folosiți când extrageți acest fișier zip."
 
     IDS_MENUITEM "Extrage &tot..."
-    IDS_HELPTEXT "Extrage conținutul dosarului"
-    IDS_FRIENDLYNAME "Dosar comprimat (zip)"
+    IDS_HELPTEXT "Extrage conținutul folderului"
+    IDS_FRIENDLYNAME "Folder comprimat (zip)"
 END