[ros-diffs] [reactos] 01/01: [MMSYS] Improve Japanese (ja-JP) translation

[Katayama Hirofumi MZ]

https://git.reactos.org/?p=reactos.git;a=commitdiff;h=17530af2619ea5c22baa8…

commit 17530af2619ea5c22baa82c1e90efc803df191ed
Author:     Katayama Hirofumi MZ <katayama.hirofumi.mz(a)gmail.com>
AuthorDate: Fri Nov 3 08:53:36 2023 +0900
Commit:     Katayama Hirofumi MZ <katayama.hirofumi.mz(a)gmail.com>
CommitDate: Fri Nov 3 08:53:36 2023 +0900

    [MMSYS] Improve Japanese (ja-JP) translation
    
    CORE-18706
---
 dll/cpl/mmsys/lang/ja-JP.rc | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/dll/cpl/mmsys/lang/ja-JP.rc b/dll/cpl/mmsys/lang/ja-JP.rc
index a29e91705e7..e834a3a7ab8 100644
--- a/dll/cpl/mmsys/lang/ja-JP.rc
+++ b/dll/cpl/mmsys/lang/ja-JP.rc
@@ -179,7 +179,7 @@ STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE |
WS_CAPTION
 CAPTION "マルチチャンネル"
 FONT 9, "MS UI Gothic"
 BEGIN
-    LTEXT "By moving the sliders below you can adjust the volume of all speakers
connected to this computer.", 9506, 8, 4, 212, 24
+    LTEXT "下のスライダーを移動すると、このコンピューターに接続されているすべてのスピーカーの音量を調整できます。", 9506, 8, 4,
212, 24
     LTEXT "低", 9473, 65, 31, 14, 8
     LTEXT "", 9472, 5, 31, 55, 8
     CONTROL "スライダー1", 9475, "MSCTLS_TRACKBAR32", TBS_AUTOTICKS |
TBS_DOWNISLEFT | WS_TABSTOP, 87, 29, 108, 17