[ros-diffs] [reactos] 01/01: [SYSSETUP] Update German translation.

[Robert Naumann]

https://git.reactos.org/?p=reactos.git;a=commitdiff;h=b493a2f8ab8fe065dd74e…

commit b493a2f8ab8fe065dd74eb32dce52b37785ad0a4
Author:     Robert Naumann <gonzomdx(a)gmail.com>
AuthorDate: Tue Feb 9 21:03:34 2021 +0100
Commit:     Robert Naumann <gonzomdx(a)gmail.com>
CommitDate: Tue Feb 9 21:03:34 2021 +0100

    [SYSSETUP] Update German translation.
---
 dll/win32/syssetup/lang/de-DE.rc | 18 +++++++++---------
 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/dll/win32/syssetup/lang/de-DE.rc b/dll/win32/syssetup/lang/de-DE.rc
index c4c124b6a08..083b1c3fa8e 100644
--- a/dll/win32/syssetup/lang/de-DE.rc
+++ b/dll/win32/syssetup/lang/de-DE.rc
@@ -28,11 +28,11 @@ STYLE DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION |
WS_VISIBLE
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     ICON "", IDC_PRODUCT_ICON, 5, 5, 20, 20
-    LTEXT "Please choose a product option:", IDC_STATIC, 35, 7, 230, 12
-    LTEXT "Product &Options:", IDC_STATIC, 5, 32, 85, 10
+    LTEXT "Bitte wählen Sie eines der folgenden Produkte:", IDC_STATIC, 35, 7,
230, 12
+    LTEXT "Produktauswahl:", IDC_STATIC, 5, 32, 85, 10
     COMBOBOX IDC_PRODUCT_OPTIONS, 95, 30, 170, 300, CBS_HASSTRINGS | CBS_AUTOHSCROLL |
CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
-    GROUPBOX "Product Information", IDC_STATIC, 5, 50, 305, 85
-    LTEXT "Description:", IDC_STATIC, 20, 65, 70, 10
+    GROUPBOX "Produktinformation", IDC_STATIC, 5, 50, 305, 85
+    LTEXT "Beschreibung:", IDC_STATIC, 20, 65, 70, 10
     EDITTEXT IDC_PRODUCT_DESCRIPTION, 95, 65, 205, 60, ES_READONLY | ES_AUTOVSCROLL |
ES_MULTILINE | WS_VSCROLL
 END
 
@@ -243,11 +243,11 @@ END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_PRODUCTTITLE "Product Options"
-    IDS_PRODUCTSUBTITLE "You can choose a product option that affects the behaviour
of the system."
+    IDS_PRODUCTTITLE "Produktauswahl"
+    IDS_PRODUCTSUBTITLE "Die Auswahl der folgenden Produkte wirkt sich auf das
Verhalten des Systems aus."
     IDS_PRODUCTSERVERNAME "ReactOS Server"
     IDS_PRODUCTWORKSTATIONNAME "ReactOS Workstation"
-    IDS_PRODUCTSERVERINFO "The system will be recognized as a server. Private
folders ""My Pictures"", ""My Videos"" and
""My Music"" are independent from ""My
Documents""."
-    IDS_PRODUCTWORKSTATIONINFO "The system will be recognized as a workstation.
Private folders ""My Pictures"", ""My Videos"" and
""My Music"" are in ""My Documents""."
-    IDS_DEFAULT "(Default)"
+    IDS_PRODUCTSERVERINFO "Das System wird als Server erkannt. Die persönlichen
Ordner ""Eigene Bilder"", ""Eigene Videos"" und
""Eigene Musik"" sind unabhängig von ""Eigene
Dokumente""."
+    IDS_PRODUCTWORKSTATIONINFO "Das System wird als Workstation erkannt. Die
persönlichen Ordner ""Eigene Bilder"", ""Eigene
Videos"" und ""Eigene Musik"" sind Unterordner von
""Eigene Dokumente""."
+    IDS_DEFAULT "(Standard)"
 END