[ros-diffs] [hbelusca] 75705: [CMD]: Russian translation for the START command, adapted from amber CORE-13248, jperm CORE-13560 and reviewed by Alexander Shaposhnikov (sanchaez). Thank you all :) Addendum to r...

Author: hbelusca
Date: Mon Aug 28 20:31:34 2017
New Revision: 75705

URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos?rev=75705&view=rev
Log:
[CMD]: Russian translation for the START command, adapted from amber CORE-13248, jperm CORE-13560 and reviewed by Alexander Shaposhnikov (sanchaez). Thank you all :)
Addendum to r75369.

Modified:
    trunk/reactos/base/shell/cmd/lang/ru-RU.rc

Modified: trunk/reactos/base/shell/cmd/lang/ru-RU.rc
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/shell/cmd/lang/ru-RU.r...
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/shell/cmd/lang/ru-RU.rc	[iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/shell/cmd/lang/ru-RU.rc	[iso-8859-1] Mon Aug 28 20:31:34 2017
@@ -385,18 +385,18 @@
   значение    Строка символов, присваиваемая указанной переменной.\n\n\
 SET без параметров выводит текущие значения переменных среды.\n"
     STRING_START_HELP1 "Запуск указанной программы или команды.\n\n\
-START [""title""] [/D path] [/I] [/B] [/MIN] [/MAX] [/WAIT]\n\
-      [command/program] [parameters]\n\n\
-  ""title""     Title of the window.\n\
-  path        Specifies the startup directory.\n\
-  I           Uses the original environment given to cmd.exe,\n\
-              instead of the current environment.\n\
-  B           Starts the command or program without creating any window.\n\
-  MIN         Starts with a minimized window.\n\
-  MAX         Starts with a maximized window.\n\
-  WAIT        Starts the command or program and waits for its termination.\n\
-  команда     Команда или программа для запуска.\n\
-  parameters  Specifies the parameters to be given to the command or program.\n"
+START [""заголовок""] [/D путь] [/I] [/B] [/MIN] [/MAX] [/WAIT]\n\
+      [команда/программа] [параметры]\n\n\
+  ""заголовок""   Заголовок окна.\n\
+  путь          Каталог запуска.\n\
+  I             Новой средой станет исходная среда, переданная cmd.exe\n\
+                вместо текущей среды.\n\
+  B             Запустить команду или программу без создания нового окна.\n\
+  MIN           Запустить в свернутом окне.\n\
+  MAX           Запустить в развернутом окне.\n\
+  WAIT          Запустить команду или программу и ждать завершения.\n\
+  команда       Команда или программа для запуска.\n\
+  параметры     Параметры, передаваемые команде или программе.\n"
     STRING_TITLE_HELP "Изменение заголовка окна командной строки.\n\n\
 TITLE [строка]\n\n\
 строка       Будущий заголовок окна командной строки.\n"