[ros-diffs] [dgorbachev] 26556: Chinese translation by Zhangbing (bug #2219).

Author: dgorbachev
Date: Sat Apr 28 10:02:39 2007
New Revision: 26556

URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos?rev=26556&view=rev
Log:
Chinese translation by Zhangbing (bug #2219).

Added:
    trunk/reactos/dll/win32/syssetup/lang/zh-CN.rc
Modified:
    trunk/reactos/dll/win32/syssetup/syssetup.rc

Added: trunk/reactos/dll/win32/syssetup/lang/zh-CN.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/win32/syssetup/lang/zh…
==============================================================================
--- trunk/reactos/dll/win32/syssetup/lang/zh-CN.rc (added)
+++ trunk/reactos/dll/win32/syssetup/lang/zh-CN.rc Sat Apr 28 10:02:39 2007
@@ -1,0 +1,202 @@
+/*
+ * PROJECT:     System Setup
+ * LICENSE:     GPL - See COPYING in the top level directory
+ * FILE:        dll/win32/syssetup/lang/zh-CN.rc
+ * PURPOSE:     Chinese translation
+ * TRANSLATOR:  Copyright (C) 2007 Õűù(e_zb(a)21cn.com, ezb(a)mail.gywb.cn,
+ *              www.gywz.gz.cn/zb) ÖÐÎÄÖ§³Ö
+ *
+ */
+
+LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
+
+
+IDD_WELCOMEPAGE DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 317, 193
+STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "ReactOS °²×°Ïòµ¼"
+FONT 9, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    LTEXT "»¶Ó­Ê¹ÓÃReactOS°²×°Ïòµ¼¡£", IDC_WELCOMETITLE, 115, 8, 195, 24
+    LTEXT "°²×°Ïòµ¼½«ÔÚ¼ÆËã»úÉÏ°²×° ReactOS ¡£\n"\
+          "ËüÐèÒªËѼ¯ÓйØÄúµÄºÍ¼ÆËã»úµÄÐÅÏ¢£¬\n"\
+          "ÒÔ±ãÕýÈ·°²×° ReactOS¡£", IDC_STATIC, 115, 40, 195, 100
+    LTEXT "Òª¼ÌÐø£¬Çëµ¥»÷¡°ÏÂÒ»²½¡±¡£.", IDC_STATIC, 115, 169, 195, 17
+END
+
+
+IDD_ACKPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
+STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "ReactOS °²×°Ïòµ¼ "
+FONT 9, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
+BEGIN
+    LTEXT           "ReactOS µÄ¿ª·¢ÈËÔ±¾ÍÒÔϵÄ×ÔÓÉÈí¼þÏîÄ¿±íʾ¸Ðл¡£"\
+                    "ÔÚ½¨Á¢ ReactOS ʱʹÓÃÁËÆäÖеĴúÂë :",
+                    IDC_STATIC,15,7,286,19
+    LISTBOX         IDC_PROJECTS,15,30,286,75,LBS_NOSEL | LBS_HASSTRINGS | 
+                    LBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_VSCROLL
+    LTEXT           "ReactOS ÊÇ»ùÓÚGPLЭÒé·¢²¼µÄ£¬Òò´ËÈç¹ûÄúÐèÒªÔÙÓûòÖØз¢²¼
ReactOS "\
+                    "(»ò²¿·Ö)±ØÐë×ñÑ­GPLÐí¿É¡£",
+                    IDC_STATIC,15,110,227,19
+    PUSHBUTTON      "²é¿´GPL(&V)...",IDC_VIEWGPL,245,110,65,15
+    LTEXT           "¼ÌÐø°²×°µ¥»÷ ¡° ÏÂÒ»²½ ¡± ¡£",IDC_STATIC,15,136,195,17
+END
+
+
+IDD_OWNERPAGE DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 317, 143
+STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "ReactOS °²×°Ïòµ¼ "
+FONT 9, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    LTEXT "ÊäÈëÄúµÄÐÕÃûÒÔ¼°¹«Ë¾»òµ¥Î»µÄÃû³Æ¡£",IDC_STATIC, 54, 7, 242, 21
+    LTEXT "ÐÕÃû(&M):", IDC_STATIC,54,37,44,8
+    EDITTEXT IDC_OWNERNAME, 132, 35, 163, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
+    LTEXT "µ¥Î»(&O):", IDC_STATIC,54,57,60,20
+    EDITTEXT IDC_OWNERORGANIZATION, 132, 55, 163, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP |
ES_AUTOHSCROLL
+END
+
+
+IDD_COMPUTERPAGE DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 317, 143
+STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "ReactOS °²×°Ïòµ¼ "
+FONT 9, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    LTEXT "ÇëÊäÈë²»³¬¹ý63¸ö×Ö·ûµÄ¼ÆËã»úÃû¡£"\
+          "ÿһ¸öÔÚÄúÍøÂçÉϵļÆËã»ú¶¼±ØÐëÓÐÒ»¸öΨһµÄÃû³Æ¡£",
+          IDC_STATIC, 54, 7, 250, 24
+    LTEXT "¼ÆËã»úÃû(&C):", IDC_STATIC,54,38,75,8
+    EDITTEXT IDC_COMPUTERNAME, 132, 35, 163, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
| ES_UPPERCASE
+    LTEXT "°²×°³ÌÐò»á´´½¨Ò»¸ö³ÆΪ Administrator (ϵͳ¹ÜÀíÔ±)µÄÓû§ÕÊ»§¡£"\
+          "ÐèÒªÍêÈ«¿ØÖƼÆËã»úʱ£¬¿ÉÒÔʹÓÃÕâ¸öÕÊ»§¡£",
+          IDC_STATIC, 54, 57, 250, 25
+    LTEXT "Çë¼üÈë²»³¬¹ý14¸ö×Ö·ûµÄϵͳ¹ÜÀíÔ±ÃÜÂë¡£",
+          IDC_STATIC, 54, 87, 250, 8
+    LTEXT "ϵͳ¹ÜÀíÔ±ÃÜÂë(&A):", IDC_STATIC,54,104,75,8
+    EDITTEXT IDC_ADMINPASSWORD1, 132, 101, 172, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP |
ES_PASSWORD
+    LTEXT "È·ÈÏÃÜÂë(&O):", IDC_STATIC,54,123,75,8
+    EDITTEXT IDC_ADMINPASSWORD2, 132, 120, 172, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP |
ES_PASSWORD
+END
+
+
+IDD_LOCALEPAGE DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 317, 143
+STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "ReactOS °²×°Ïòµ¼ "
+FONT 9, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    LTEXT "ϵͳÇøÓòÓÃÓÚÉèÖÃÓ¦ÓÃʹÓõÄÓïÑÔ£¬"\
+          "Óû§ÇøÓòÓÃÓÚÉèÖÃÊýÖµ£¬»õ±Ò£¬ÈÕÆÚµÄÏÔʾ·½Ê½ ", IDC_STATIC, 53, 7,
253, 20
+    LTEXT "", IDC_LOCALETEXT, 53, 29, 250, 16
+    LTEXT "Òª¸ü¸ÄϵͳºÍÓû§µÄÇøÓòÉèÖã¬Çëµ¥»÷ ¡°×Ô¶¨Ò塱 ¡£",
+          IDC_STATIC, 53, 60, 184, 8
+    PUSHBUTTON "×Ô¶¨Òå(&C)...", IDC_CUSTOMLOCALE, 245, 57, 50, 14
+    LTEXT
"¡°ÎÄ×ÖÊäÈëÓïÑÔ¡±ÈÃÄúʹÓöàÖÖÊäÈë·½·¨ºÍÉ豸ÓÃ\r\nÐí¶à²»Í¬µÄÓïÑÔÊäÈëÎÄ×Ö¡£",
+          IDC_STATIC, 53, 86, 253, 20
+    LTEXT "", IDC_LAYOUTTEXT, 53, 100, 250, 16
+    LTEXT "Òª²é¿´»ò¸Ä±äµ±Ç°ÅäÖã¬Çëµ¥»÷¡°×Ô¶¨Ò塱¡£",
+          IDC_STATIC, 53, 124, 184, 8
+    PUSHBUTTON "×Ô¶¨Òå(&U)...", IDC_CUSTOMLAYOUT, 245, 120, 50, 14
+END
+
+
+IDD_DATETIMEPAGE DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 317, 143
+STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "ReactOS °²×°Ïòµ¼ "
+FONT 9, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    LTEXT   "ÈÕÆÚºÍʱ¼ä", IDC_STATIC,53,7,253,8
+    CONTROL "", IDC_DATEPICKER, "SysDateTimePick32",
+            DTS_LONGDATEFORMAT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 53, 17, 137, 14
+    CONTROL "", IDC_TIMEPICKER, "SysDateTimePick32",
+            DTS_TIMEFORMAT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 200, 17, 54, 14
+    LTEXT   "ʱ¼äÇøÓò", IDC_STATIC,53,42,253,8
+    COMBOBOX IDC_TIMEZONELIST, 53, 52, 201, 93,
+             CBS_DROPDOWNLIST | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
+    AUTOCHECKBOX "ÏÄʱÖÆ×Ô¶¯µ÷Õûʱ¼ä(&D)",
+                 IDC_AUTODAYLIGHT, 53, 124, 201, 10
+END
+
+
+IDD_PROCESSPAGE DIALOG 0, 0, 317, 143
+STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "ReactOS °²×°Ïòµ¼ "
+FONT 9, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    LTEXT "", IDC_ACTIVITY, 53, 7, 253, 20
+    LTEXT "", IDC_ITEM, 53, 29, 253, 20
+    CONTROL "", IDC_PROCESSPROGRESS, "msctls_progress32",
+            PBS_SMOOTH | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER, 53, 70, 253, 8
+END
+
+
+IDD_FINISHPAGE DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 317, 193
+STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "ReactOS °²×°Íê³É "
+FONT 9, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    LTEXT "ÕýÔÚÍê³É ReactOS °²×°Ïòµ¼", IDC_FINISHTITLE,115,8,195,24
+    LTEXT "ReactOS °²×°³ÌÐòÒÑ˳ÀûÍê³É¡£\n\n"\
+          "ÒªÖØÐÂÆô¶¯¼ÆËã»ú£¬Çëµ¥»÷¡°Íê³É¡±¡£", IDC_STATIC, 115, 40, 195, 100
+    CONTROL "", IDC_RESTART_PROGRESS, "msctls_progress32", PBS_SMOOTH
| WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER, 115, 138, 188, 12
+    LTEXT "Èç¹ûÇý¶¯Æ÷ÀïÓÐCD£¬Ç뽫ÆäÈ¡³ö"\
+          "ÒªÖØÐÂÆô¶¯¼ÆËã»ú£¬Çëµ¥»÷¡°Íê³É¡±¡£", IDC_STATIC, 115, 160, 195, 17
+END
+
+
+IDD_GPL DIALOG 0, 0, 333, 230
+STYLE DS_CENTER | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "GNU ͨÓù«¹²Ðí¿ÉÖ¤"
+FONT 9, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    EDITTEXT        IDC_GPL_TEXT,7,7,319,190,ES_MULTILINE | ES_AUTOHSCROLL | 
+                    ES_READONLY | WS_VSCROLL
+    DEFPUSHBUTTON   "È·¶¨",IDOK,141,209,50,14
+END
+
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_ACKTITLE         "Acknowledgements"
+    IDS_ACKSUBTITLE      "The shoulders ReactOS stands on and license information
"
+    IDS_OWNERTITLE       "×Ô¶¨ÒåÈí¼þ"
+    IDS_OWNERSUBTITLE    "°²×°³ÌÐò½«Ê¹ÓÃÄúÌṩµÄ¸öÈËÐÅÏ¢£¬×Ô¶¨ÒåÄúµÄ ReactOS
Èí¼þ¡£"
+    IDS_COMPUTERTITLE    "¼ÆËã»úÃûºÍϵͳ¹ÜÀíÔ±ÃÜÂë"
+    IDS_COMPUTERSUBTITLE "Äú±ØÐëÌṩ¼ÆËã»úÃûºÍϵͳ¹ÜÀíÔ±ÃÜÂë¡£"
+    IDS_LOCALETITLE      "ÇøÓòÉèÖÃ "
+    IDS_LOCALESUBTITLE   "Äú¿ÉÒÔΪ²»Í¬µÄÇøÓòºÍÓïÑÔ×Ô¶¨Òå ReactOS¡£"
+    IDS_DATETIMETITLE    "ÈÕÆÚºÍʱ¼ä "
+    IDS_DATETIMESUBTITLE "ΪÄúµÄ¼ÆËã»úÅäÖÃÕýÈ·µÄÈÕÆÚºÍʱ¼ä¡£"
+    IDS_PROCESSTITLE     "Process page title"
+    IDS_PROCESSSUBTITLE  "Process page subtitle"
+END
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_ACCESSORIES      "Accessories"
+    IDS_CMT_CALC         "Launch Calculator"
+    IDS_CMT_CMD          "Open command prompt"
+    IDS_CMT_EXPLORER     "Launch Explorer"
+    IDS_CMT_WINEFILE     "Launch Winefile"
+    IDS_CMT_NOTEPAD      "Launch Text Editor"
+    IDS_CMT_REGEDIT      "Launch Registry Editor"
+END
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_GAMES            "Games"
+    IDS_CMT_SOLITAIRE    "Solitaire"
+    IDS_CMT_WINEMINE     "WineMine"
+END
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_REACTOS_SETUP           "ReactOS °²×°³ÌÐò"
+    IDS_UNKNOWN_ERROR           "δ֪´íÎó"
+    IDS_REGISTERING_COMPONENTS  "×¢²á×é¼þ..."
+    IDS_LOADLIBRARY_FAILED      "LoadLibrary failed: "
+    IDS_GETPROCADDR_FAILED      "GetProcAddr failed: "
+    IDS_REGSVR_FAILED           "DllRegisterServer failed: "
+    IDS_DLLINSTALL_FAILED       "DllInstall failed: "
+    IDS_TIMEOUT                 "Timeout during registration"
+    IDS_REASON_UNKNOWN          ""
+END
+
+/* EOF */

Modified: trunk/reactos/dll/win32/syssetup/syssetup.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/win32/syssetup/syssetu…
==============================================================================
--- trunk/reactos/dll/win32/syssetup/syssetup.rc (original)
+++ trunk/reactos/dll/win32/syssetup/syssetup.rc Sat Apr 28 10:02:39 2007
@@ -54,3 +54,4 @@
 #include "lang/nl-NL.rc"
 #include "lang/pl-PL.rc"
 #include "lang/uk-UA.rc"
+#include "lang/zh-CN.rc"