[ros-diffs] [reactos] 01/01: [USETUP] Improve pt-Pt Translation (#4130)

[Jose Carlos Jesus]

https://git.reactos.org/?p=reactos.git;a=commitdiff;h=6a3af90d708e6516ee489…

commit 6a3af90d708e6516ee48963206eb83a6c808778c
Author:     Jose Carlos Jesus <zecarlos1957(a)hotmail.com>
AuthorDate: Thu Dec 2 18:57:31 2021 +0000
Commit:     GitHub <noreply(a)github.com>
CommitDate: Thu Dec 2 19:57:31 2021 +0100

    [USETUP] Improve pt-Pt Translation (#4130)
    
    * Remove duplicate word
    * Improve pt-PT translation
    * Fix typos
---
 base/setup/usetup/lang/pt-PT.h | 20 ++++++++++----------
 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/base/setup/usetup/lang/pt-PT.h b/base/setup/usetup/lang/pt-PT.h
index 690e5cc3362..ab895a038de 100644
--- a/base/setup/usetup/lang/pt-PT.h
+++ b/base/setup/usetup/lang/pt-PT.h
@@ -734,7 +734,7 @@ static MUI_ENTRY ptPTFlushPageEntries[] =
     {
         10,
         6,
-        "O sistema est\240 a certificar que todos os dados est\306 a ser",
+        "O sistema est\240 a certificar que todos os dados est\306o a ser",
         TEXT_STYLE_NORMAL,
         TEXT_ID_STATIC
     },
@@ -949,7 +949,7 @@ static MUI_ENTRY ptPTBootPageEntries[] =
     {
         6,
         8,
-        "O instalador n\306o pode instalar o ger\210nciador de inicializa\207\306o
no disco",
+        "O instalador n\306o pode instalar o gestor de inicializa\207\306o no
disco",
         TEXT_STYLE_NORMAL,
         TEXT_ID_STATIC
     },
@@ -1009,7 +1009,7 @@ static MUI_ENTRY ptPTSelectPartitionEntries[] =
     {
         6,
         8,
-        "n\306o-particionados neste computador.",
+        "n\306o particionados neste computador.",
         TEXT_STYLE_NORMAL,
         TEXT_ID_STATIC
     },
@@ -1493,35 +1493,35 @@ static MUI_ENTRY ptPTBootLoaderEntries[] =
     {
         6,
         8,
-        "O instalador ir\240 configurar o ger\210nciador de
inicializa\207\306o",
+        "O instalador ir\240 configurar o gestor de inicializa\207\306o",
         TEXT_STYLE_NORMAL,
         TEXT_ID_STATIC
     },
     {
         8,
         12,
-        "Instalar o ger\210nciador de inicializa\207\306o no disco r\241gido (MBR e
VBR)",
+        "Instalar o gestor de inicializa\207\306o no disco r\241gido (MBR e
VBR)",
         TEXT_STYLE_NORMAL,
         TEXT_ID_STATIC
     },
     {
         8,
         13,
-        "Instalar o ger\210nciador de inicializa\207\306o no disco r\241gido (apenas
VBR)",
+        "Instalar o gestor de inicializa\207\306o no disco r\241gido (apenas
VBR)",
         TEXT_STYLE_NORMAL,
         TEXT_ID_STATIC
     },
     {
         8,
         14,
-        "Instalar o ger\210nciador de inicializa\207\306o numa disquete",
+        "Instalar o gestor de inicializa\207\306o numa disquete",
         TEXT_STYLE_NORMAL,
         TEXT_ID_STATIC
     },
     {
         8,
         15,
-        "Saltar a instala\207\306o do ger\210nciador de inicializa\207\306o",
+        "Saltar a instala\207\306o do gestor de inicializa\207\306o",
         TEXT_STYLE_NORMAL,
         TEXT_ID_STATIC
     },
@@ -1753,7 +1753,7 @@ static MUI_ENTRY ptPTSelectFSEntries[] =
     {
         6,
         18,
-        "sistema de arquivos de arquivos desejado e pressione ENTER.",
+        "sistema de arquivos desejado e pressione ENTER.",
         0
     },
     {
@@ -2306,7 +2306,7 @@ MUI_STRING ptPTStrings[] =
     {STRING_REBOOTPROGRESSBAR,
     " O computador ir\240 reiniciar em %li segundo(s)... "},
     {STRING_CONSOLEFAIL1,
-    "N\306o foi poss\241vel abrir o console\r\n\r\n"},
+    "N\306o foi poss\241vel abrir a consola\r\n\r\n"},
     {STRING_CONSOLEFAIL2,
     "A causa mais com\243m \202 a utiliza\207\306o de um teclado USB\r\n"},
     {STRING_CONSOLEFAIL3,