19 Jan
2008
19 Jan
'08
7:57 p.m.
Author: dchapyshev
Date: Sat Jan 19 22:57:48 2008
New Revision: 31896
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos?rev=31896&view=rev
Log:
- Update Russian translation
Modified:
trunk/reactos/base/setup/usetup/lang/ru-RU.h
Modified: trunk/reactos/base/setup/usetup/lang/ru-RU.h
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/setup/usetup/lang/ru-…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/setup/usetup/lang/ru-RU.h (original)
+++ trunk/reactos/base/setup/usetup/lang/ru-RU.h Sat Jan 19 22:57:48 2008
@@ -82,7 +82,7 @@
{
8,
17,
- "\x07 ¦¬¨â¥ R ¤«ïÿ¢®ááâ ®¢«¥¨ï ReactOS.",
+ "\x07 ¦¬¨â¥ R ¤«ïááâ ®¢«¥¨ï ReactOS.",
TEXT_NORMAL
},
{
@@ -358,31 +358,31 @@
{
8,
11,
- " ®¬¯ìîâ¥à:",
+ " ®¬¯ìîâ¥à:",
TEXT_NORMAL
},
{
8,
12,
- " ªà :",
+ " ªà :",
TEXT_NORMAL,
},
{
8,
13,
- " « ¢¨ âãà :",
+ " « ¢¨ âãà :",
TEXT_NORMAL
},
{
8,
14,
- " ᪫ ¤ª ª« ¢¨ âãàë:",
+ " ᪫ ¤ª :",
TEXT_NORMAL
},
{
8,
16,
- " ਬ¥¨âì:",
+ " ਬ¥¨âì:",
TEXT_NORMAL
},
{
@@ -411,13 +411,13 @@
{
6,
23,
- "®£¤ ¢á¥ ¯ à ¬¥âàë ®¯à¥¤¥«¥ë, ¢ë¡¥à¨â¥ \"ਬ¥¨âì ¤ ë¥ ¯ à ¬¥âàë
ãáâனáâ¢\"",
+ "®£¤ ¢á¥ ¯ à ¬¥âàë ®¯à¥¤¥«¥ë, ¢ë¡¥à¨â¥ \"ਬ¥¨âì ¤ ë¥
¯ à ¬¥âàë",
TEXT_NORMAL
},
{
6,
24,
- "¨ ¦¬¨â¥ ENTER.",
+ "ãáâனáâ¢\" ¨ ¦¬¨â¥ ENTER.",
TEXT_NORMAL
},
{
@@ -514,13 +514,13 @@
{
8,
10,
- "\x07 ¦¬¨â¥ ª« ¢¨èã
¨«¨ ¤«ï ¢ë¡®à ¯à¥¤¯®çâ¨â¥«ì®£® ⨯ ª®¬¯ìîâ¥à .",
+ "\x07 ¦¬¨â¥ ª« ¢¨èã
¨«¨ ¤«ï ¢ë¡®à ¯à¥¤¯®çâ¨â¥«ì®£® ⨯ ",
TEXT_NORMAL
},
{
8,
11,
- " ⥬ ¦¬¨â¥ ENTER.",
+ " ª®¬¯ìîâ¥à . ⥬ ¦¬¨â¥ ENTER.",
TEXT_NORMAL
},
{
@@ -790,13 +790,13 @@
{
6,
8,
- " ᯨ᪥ ¨¦¥ ¯®ª § ë áãé¥áâ¢ãî騥 à §¤¥«ë ¨ ¥¨á¯®«ì§ã¥¬®¥
¯à®áâà á⢮",
+ " ᯨ᪥ ¨¦¥ ¯®ª § ë áãé¥áâ¢ãî騥 à §¤¥«ë ¨ ¥¨á¯®«ì§ã¥¬®¥",
TEXT_NORMAL
},
{
6,
9,
- "¤«ï ®¢®£® à §¤¥« .",
+ "¯à®áâà á⢮ ¤«ï ®¢®£® à §¤¥« .",
TEXT_NORMAL
},
{
@@ -826,7 +826,7 @@
{
0,
0,
- " ®¦ «ã©áâ ¯®¤®¦¤¨â¥...",
+ " Please wait...",
TEXT_STATUS
},
{
@@ -934,17 +934,17 @@
{
11,
12,
- "®¦ «ã©áâ ¯®¤®¦¤¨â¥ ¯®ª ¯à®£à ¬¬ ãáâ ®¢ª¨ ᪮¯¨àã¥â ä ©«ë
ReactOS",
- TEXT_NORMAL
- },
- {
- 30,
+ "®¦ «ã©áâ ¯®¤®¦¤¨â¥ ¯®ª ¯à®£à ¬¬ ãáâ ®¢ª¨ ᪮¯¨àã¥â ä ©«ë",
+ TEXT_NORMAL
+ },
+ {
+ 11,
13,
- "¢ ãáâ ®¢®çãî ¤¨à¥ªâ®à¨î.",
- TEXT_NORMAL
- },
- {
- 20,
+ "ReactOS ¢ ãáâ ®¢®çãî ¤¨à¥ªâ®à¨î.",
+ TEXT_NORMAL
+ },
+ {
+ 11,
14,
"â® ¬®¦¥â § ïâì ¥áª®«ìª® ¬¨ãâ.",
TEXT_NORMAL
@@ -1078,13 +1078,13 @@
{
8,
10,
- "\x07 ¦¬¨â¥
¨«¨ ¤«ï ¢ë¡®à 㦮© à ᪫ ¤ª¨",
+ "\x07 ¦¬¨â¥
¨«¨ ¤«ï ¢ë¡®à 㦮© à ᪫ ¤ª¨ ª« ¢¨ âãàë.",
TEXT_NORMAL
},
{
8,
11,
- " ª« ¢¨ âãàë. ⥬ ¦¬¨â¥ ENTER.",
+ " ⥬ ¦¬¨â¥ ENTER.",
TEXT_NORMAL
},
{
@@ -1294,22 +1294,22 @@
},
{
//ERROR_CORRUPT_TXTSETUPSIF
- "Setup found a corrupt TXTSETUP.SIF.\n",
+ " ©« TXTSETUP.SIF ¯®¢à¥¦¤¥.\n",
"ENTER = ¥à¥§ £à㧪 "
},
{
//ERROR_SIGNATURE_TXTSETUPSIF,
- "Setup found an invalid signature in TXTSETUP.SIF.\n",
+ "¡ à㦥 ¥ª®à४â ï ᨣ âãà ¢ TXTSETUP.SIF.\n",
"ENTER = ¥à¥§ £à㧪 "
},
{
//ERROR_DRIVE_INFORMATION
- "Setup could not retrieve system drive information.\n",
+ "¥ 㤠«®áì ¯®«ãç¨âì ¨ä®à¬ æ¨î ® á¨á⥬®¬ ¤¨áª¥.\n",
"ENTER = ¥à¥§ £à㧪 "
},
{
//ERROR_WRITE_BOOT,
- "Setup failed to install FAT bootcode on the system partition.",
+ "¥ 㤠«®áì ãáâ ®¢¨âì § £àã§ç¨ª FAT á¨áâ¥¬ë© à §¤¥«.",
"ENTER = ¥à¥§ £à㧪 "
},
{
@@ -1334,10 +1334,10 @@
},
{
//ERROR_WARN_PARTITION,
- "Setup found that at least one harddisk contains an incompatible\n"
- "partition table that can not be handled properly!\n"
+ " ©¤¥ ¯® ªà ©¥© ¬¥à¥ ®¤¨ ¦¥á⪨© ¤¨áª, ª®â®àë© á®¤¥à¦¨â à §¤¥«\n"
+ "¥¯®¤¤¥à¦¨¢ ¥¬ë© ReactOS!\n"
"\n"
- "Creating or deleting partitions can destroy the partiton table.\n"
+ "®§¤ ¨¥ ¨«¨ 㤠«¥¨¥ à §¤¥«®¢ ¬®¦¥â àãè¨âì â ¡«¨æã à §¤¥«®¢.\n"
"\n"
" \x07 ¦¬¨â¥ F3 ¤«ï ¢ë室 ¨§ ãáâ ®¢ª¨."
" \x07 ¦¬¨â¥ ENTER ¤«ï ¯à®¤®«¦¥¨ï.",
@@ -1345,22 +1345,22 @@
},
{
//ERROR_NEW_PARTITION,
- "You can not create a new Partition inside\n"
- "of an already existing Partition!\n"
+ "ë ¥ ¬®¦¥â¥ ᮧ¤ âì ®¢ë© à §¤¥« ¤¨áª ¢\n"
+ "㦥 áãé¥áâ¢ãî饬 à §¤¥«¥!\n"
"\n"
" * ¦¬¨â¥ «î¡ãî ª« ¢¨èã ¤«ï ¯à®¤®«¦¥¨ï.",
NULL
},
{
//ERROR_DELETE_SPACE,
- "You can not delete unpartitioned disk space!\n"
+ "ë ¥ ¬®¦¥â¥ 㤠«¨âì ¥à §¤¥«¥®¥ ¤¨áª®¢®¥ ¯à®áâà á⢮!\n"
"\n"
" * ¦¬¨â¥ «î¡ãî ª« ¢¨èã ¤«ï ¯à®¤®«¦¥¨ï.",
NULL
},
{
//ERROR_INSTALL_BOOTCODE,
- "Setup failed to install the FAT bootcode on the system partition.",
+ "¥ 㤠«®áì ãáâ ®¢¨âì § £àã§ç¨ª FAT á¨áâ¥¬ë© à §¤¥«.",
"ENTER = ¥à¥§ £à㧪 "
},
{
@@ -1370,37 +1370,37 @@
},
{
//ERROR_UPDATE_KBSETTINGS,
- "Setup failed to update keyboard layout settings.",
+ "¥ 㤠«®áì ®¡®¢¨âì ¯ à ¬¥âàë à ᪫ ¤ª¨ ª« ¢¨ âãàë.",
"ENTER = ¥à¥§ £à㧪 "
},
{
//ERROR_UPDATE_DISPLAY_SETTINGS,
- "Setup failed to update display registry settings.",
+ "¥ 㤠«®áì ®¡®¢¨âì ¯ à ¬¥âàë íªà ¢ ॥áâà¥.",
"ENTER = ¥à¥§ £à㧪 "
},
{
//ERROR_IMPORT_HIVE,
- "Setup failed to import a hive file.",
+ "¥ 㤠«®áì ¨¬¯®àâ¨à®¢ âì ä ©«ë ªãá⮢ ॥áâà .",
"ENTER = ¥à¥§ £à㧪 "
},
{
//ERROR_FIND_REGISTRY
- "Setup failed to find the registry data files.",
+ "¥ 㤠«®áì ©â¨ ä ©«ë á¨á⥬®£® ॥áâà .",
"ENTER = ¥à¥§ £à㧪 "
},
{
//ERROR_CREATE_HIVE,
- "Setup failed to create the registry hives.",
+ "¥ 㤠«®áì ᮧ¤ âì ªãáâë á¨á⥬®£® ॥áâà .",
"ENTER = ¥à¥§ £à㧪 "
},
{
//ERROR_INITIALIZE_REGISTRY,
- "Setup failed to set the initialize the registry.",
+ "¥ 㤠«®áì ¨¨æ¨ «¨§¨à®¢ âì á¨áâ¥¬ë© à¥¥áâà.",
"ENTER = ¥à¥§ £à㧪 "
},
{
//ERROR_INVALID_CABINET_INF,
- "Cabinet has no valid inf file.\n",
+ "Cabinet ¥ ¯®«ã稫 ª®à४âë© inf-ä ©«.\n",
"ENTER = ¥à¥§ £à㧪 "
},
{
@@ -1415,7 +1415,7 @@
},
{
//ERROR_COPY_QUEUE,
- "Setup failed to open the copy file queue.\n",
+ "¥ 㤠«®áì ®âªàëâì ®ç¥à¥¤ì ª®¯¨à®¢ ¨ï ä ©«®¢.\n",
"ENTER = ¥à¥§ £à㧪 "
},
{
@@ -1453,13 +1453,13 @@
},
{
//ERROR_ADDING_CODEPAGE,
- "Setup failed to add codepage to registry.\n"
- "ENTER = Reboot computer"
+ "¥ 㤠«®áì ¤®¡ ¢¨âì ¯ à ¬¥âàë ª®¤¨à®¢ª¨ ¢ ॥áâà.\n"
+ "ENTER = ¥à¥§ £à㧪 "
},
{
//ERROR_UPDATE_LOCALESETTINGS,
- "Setup could not set the system locale.\n"
- "ENTER = Reboot computer"
+ "¥ 㤠«®áì ãáâ ®¢¨âì «®ª «ì á¨á⥬ë.\n"
+ "ENTER = ¥à¥§ £à㧪 "
},
{
NULL,