[ros-diffs] [dchapyshev] 41823: - Update Russian translation

Author: dchapyshev
Date: Thu Jul  9 10:16:10 2009
New Revision: 41823

URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos?rev=41823&view=rev
Log:
- Update Russian translation

Modified:
    trunk/reactos/base/applications/paint/lang/ru-RU.rc

Modified: trunk/reactos/base/applications/paint/lang/ru-RU.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/paint/la…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/paint/lang/ru-RU.rc [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/paint/lang/ru-RU.rc [iso-8859-1] Thu Jul  9 10:16:10
2009
@@ -41,7 +41,7 @@
         MENUITEM SEPARATOR
         POPUP "Ìàñ&øòàá"
         BEGIN
-            POPUP "User defined"
+            POPUP "Âûáðàòü"
             BEGIN
                 MENUITEM "12,5%", IDM_VIEWZOOM125
                 MENUITEM "25%", IDM_VIEWZOOM25
@@ -52,8 +52,8 @@
                 MENUITEM "800%", IDM_VIEWZOOM800
             END
             MENUITEM SEPARATOR
-            MENUITEM "Show grid", IDM_VIEWSHOWGRID
-            MENUITEM "Show miniature", IDM_VIEWSHOWMINIATURE
+            MENUITEM "Ïîêàçàòü ñåòêó", IDM_VIEWSHOWGRID
+            MENUITEM "Ïîêàçàòü ýñêèç", IDM_VIEWSHOWMINIATURE
         END
         MENUITEM "Ïîëíûé ýêðàí\tCtrl+F", IDM_VIEWFULLSCREEN
     END
@@ -173,7 +173,7 @@
     IDS_INFOTEXT, "Paint äëÿ ReactOS ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ ïîä ëèöåíçèåé GNU Lesser
General Public License (LGPL) âåðñèè 3 (see www.gnu.org)"
     IDS_SAVEPROMPTTEXT, "Ñîõðàíèòü èçìåíåíèÿ â %s?"
     IDS_DEFAULTFILENAME, "Áåç_èìåíè.bmp"
-    IDS_MINIATURETITLE, "Miniature"
+    IDS_MINIATURETITLE, "Ýñêèç"
     IDS_TOOLTIP1, "Âûäåëåíèå ïðîèçâîëüíîé îáëàñòè"
     IDS_TOOLTIP2, "Âûäåëåíèå"
     IDS_TOOLTIP3, "Ëàñòèê"