[ros-diffs] [reactos] 01/01: [WINMM] Update Romanian (ro-RO) translation (#6830)

[Andrei Miloiu]

https://git.reactos.org/?p=reactos.git;a=commitdiff;h=c2b295fdce4cc050454b0…

commit c2b295fdce4cc050454b0e47ee80a180354c6133
Author:     Andrei Miloiu <miloiuandrei(a)gmail.com>
AuthorDate: Fri Aug 16 22:44:30 2024 +0300
Commit:     GitHub <noreply(a)github.com>
CommitDate: Fri Aug 16 21:44:30 2024 +0200

    [WINMM] Update Romanian (ro-RO) translation (#6830)
---
 dll/win32/winmm/lang/winmm_Ro.rc | 188 +++++++++++++++++++--------------------
 1 file changed, 94 insertions(+), 94 deletions(-)

diff --git a/dll/win32/winmm/lang/winmm_Ro.rc b/dll/win32/winmm/lang/winmm_Ro.rc
index 9e4b1cac6b3..ca900da23bd 100644
--- a/dll/win32/winmm/lang/winmm_Ro.rc
+++ b/dll/win32/winmm/lang/winmm_Ro.rc
@@ -22,107 +22,107 @@ STRINGTABLE LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_NEUTRAL
 BEGIN
 
 /* MMSYS errors */
-MMSYSERR_NOERROR,        "Comanda specificată a fost îndeplinită."
+MMSYSERR_NOERROR,        "Comanda specificată s-a executat."
 MMSYSERR_ERROR,          "Eroare externă nedefinită."
-MMSYSERR_BADDEVICEID,    "A fost utilizat un identificator de dispozitiv nevalid
pentru acest sistem."
-MMSYSERR_NOTENABLED,     "Driverul nu a fost activat."
-MMSYSERR_ALLOCATED,      "Dispozitivul specificat deja este în uz. Așteptați până va
fi eliberat, apoi reîncercați."
-MMSYSERR_INVALHANDLE,    "Rutina dispozitivului specificat este invalidă."
-MMSYSERR_NODRIVER,       "Driverul nu este instalat în sistem!\n"
-MMSYSERR_NOMEM,          "Memorie disponibilă pentru această activitate este
insuficientă. Închideți una sau mai multe aplicații pentru a elibera memorie, apoi
reîncercați."
-MMSYSERR_NOTSUPPORTED,   "Această funcție nu este acceptată. Petru a determina ce
funcții și mesaje sunt acceptate în driver, utilizați funcția Capacități."
-MMSYSERR_BADERRNUM,      "A fost specificat un număr de eroare nespecificat în acest
sistem."
-MMSYSERR_INVALFLAG,      "A fost transmis un indicator nevalid într-o funcție de
sistem."
-MMSYSERR_INVALPARAM,     "A fost transmis un parametru nevalid într-o funcție de
sistem."
+MMSYSERR_BADDEVICEID,    "S-a utilizat un IDentificator de dispozitiv care este în
afara intervalului acceptat pentru sistem."
+MMSYSERR_NOTENABLED,     "Nu s-a activat driverul."
+MMSYSERR_ALLOCATED,      "Dispozitivul specificat este deja utilizat. Aşteptaţi
eliberarea acestuia şi apoi reîncercaţi."
+MMSYSERR_INVALHANDLE,    "Ghidajul dispozitivului specificat este incorect."
+MMSYSERR_NODRIVER,       "Nu s-a instalat nici un driver pe sistem."
+MMSYSERR_NOMEM,          "Memorie insuficientă pentru această activitate. Părăsiţi
una sau mai multe aplicaţii pentru a spori memoria disponibilă şi apoi
reîncercaţi."
+MMSYSERR_NOTSUPPORTED,   "Această funcţie nu este acceptată. Utilizaţi funcţia
Capacităţi pentru a determina ce funcţii şi mesaje sunt acceptate de driver."
+MMSYSERR_BADERRNUM,      "S-a specificat un număr de eroare care nu este definit în
sistem."
+MMSYSERR_INVALFLAG,      "S-a emis o semnalizare incorectă către o funcţie
sistem."
+MMSYSERR_INVALPARAM,     "S-a emis un parametru incorect către o funcţie
sistem."
 
 /* WAVE errors */
-WAVERR_BADFORMAT,        "Formatul specificat nu este acceptat sau nu poate fi
tratat. Pentru a determina formatele suportate pentru funcție, utilizați funcția
Capacități"
-WAVERR_STILLPLAYING,     "Această operație nu poate fi executată cât timp sunt
accesate date media. Reinițializați dispozitivul sau așteptați contenirea accesării
datelor media."
-WAVERR_UNPREPARED,       "Antetul de format nu a fost pregătit. Utilizați funcția
Pregătește pentru a pregăti antetul, apoi reîncercați."
-WAVERR_SYNC,             "Dispozitivul nu poate fi deschis fără indicativul
WAVE_ALLOWSYNC. Stabiliți acest indicativ, apoi reîcercați."
+WAVERR_BADFORMAT,        "Formatul specificat nu este acceptat sau nu se poate
traduce. Utilizaţi funcţia Capacităţi pentru a determina formatele acceptate."
+WAVERR_STILLPLAYING,     "Imposibil de executat această operaţiune în timp ce datele
de pe suport sunt încă redate. Reiniţializaţi dispozitivul sau aşteptaţi terminarea
rulării datelor."
+WAVERR_UNPREPARED,       "Nu s-a pregătit antetul wave. Utilizaţi funcţia Pregătire
pentru a pregăti antetul şi apoi reîncercaţi."
+WAVERR_SYNC,             "Imposibil de deschis dispozitivul fără a se utiliza
semnalizarea WAVE_ALLOWSYNC. Utilizaţi semnalizarea şi apoi reîncercaţi."
 
 /* MIDI errors */
-MIDIERR_UNPREPARED,      "Antetuul MIDI nu este pregătit. Utilizați funcția
Pregătește pentru a pregăti antetul, apoi reîncercați."
-MIDIERR_STILLPLAYING,    "Această operație nu poate fi executată cât timp sunt
accesate date media. Reinițializați dispozitivul sau așteptați contenirea accesării
datelor media."
-MIDIERR_NOMAP,           "Lipsește harta MIDI. Poate fi o problemă cu driverul, sau
cu fișierul MIDIMAP.CFG care fie lipsește, fie este corupt."
-MIDIERR_NOTREADY,        "Portul transmite date către dispozitiv. Așteptați până
datele sunt transmise în totalitate, apoi reîncercați."
-MIDIERR_NODEVICE,        "Configuratorul MIDI este asociat unui dispozitiv care nu
este instalat în sistem."
-MIDIERR_INVALIDSETUP,    "Configuratorul MIDI este deteriorat. Copiați fișierul
original MIDIMAP.CFG în directorul SYSTEM din ReactOS, apoi reîncercați."
+MIDIERR_UNPREPARED,      "Nu s-a pregătit antetul MIDI. Utilizaţi funcţia Pregătire
pentru a pregăti antetul şi apoi reîncercaţi."
+MIDIERR_STILLPLAYING,    "Imposibil de executat această operaţiune în timp ce datele
de pe suport sunt încă redate. Reiniţializaţi dispozitivul sau aşteptaţi terminarea
rulării datelor."
+MIDIERR_NOMAP,           "Nu s-a găsit o hartă MIDI. Este posibil ca driverul să
aibă o problemă sau ca fişierul MIDIMAP.CFG să fie deteriorat sau inexistent."
+MIDIERR_NOTREADY,        "Portul transmite date către dispozitiv. Aşteptaţi
terminarea transmisiei de date şi apoi reîncercaţi."
+MIDIERR_NODEVICE,        "Instalarea curentă a Identificatorului MIDI face referire
la un dispozitiv MIDI care nu este instalat pe sistem. Utilizaţi Identificatorul MIDI
pentru a edita instalarea."
+MIDIERR_INVALIDSETUP,    "Instalarea curentă a MIDI este deteriorată. Copiaţi
fişierul MIDIMAP.CFG original în directorul Windows SYSTEM şi apoi reîncercaţi."
 
 /* MCI errors */
-MCIERR_INVALID_DEVICE_ID,         "Identificator de dispozitiv MCI nevalid.
Utilizați identificatorul obținut la deschiderea dispozitivului MCI."
-MCIERR_UNRECOGNIZED_KEYWORD,      "Driverul nu recunoaște parametrul de comandă
specificat."
-MCIERR_UNRECOGNIZED_COMMAND,      "Driverul nu recunoaște comanda
specificată."
-MCIERR_HARDWARE,                  "A apărut o problemă la dispozitivul media.
Asigurați-vă că funcționează corect sau contactați producătorul dispozitivului."
-MCIERR_INVALID_DEVICE_NAME,       "Dispozitivul specificat nu este deschis sau nu
este recunoscut de către MCI."
-MCIERR_OUT_OF_MEMORY,             "Memorie disponibilă pentru această activitate
este insuficientă.\nÎnchideți una sau mai multe aplicații pentru a elibera memorie, apoi
reîncercați."
-MCIERR_DEVICE_OPEN,               "Numele de dispozitiv deja este utilizat ca alias
de către aplicație. Utilizați un alias unic."
-MCIERR_CANNOT_LOAD_DRIVER,        "A apărut o eroare neidentificabilă la încărcarea
driverului al dispozitivului."
-MCIERR_MISSING_COMMAND_STRING,    "Nu a fost specificată comanda."
-MCIERR_PARAM_OVERFLOW,            "Șirul de ieșire este prea voluminos pentru a fi
inclus în memoria rezervată pentru rezultat. Măriți această memorie."
-MCIERR_MISSING_STRING_ARGUMENT,   "Comanda specificată necesită parametru
șir-de-caractere. Furnizați un asemenea parametru."
-MCIERR_BAD_INTEGER,               "Numărul întreg specificat nu este valid pentru
această comandă."
-MCIERR_PARSER_INTERNAL,           "Driverul a răspuns cu un tip de date eronat.
Căutați un nou driver la producătorul dispozitivului."
-MCIERR_DRIVER_INTERNAL,           "A apărut o problemă în driverul dispozitivului.
Căutați un nou driver la producătorul dispozitivului."
-MCIERR_MISSING_PARAMETER,         "Comanda specificată necesită un parametru.
Furnizați un parametru."
-MCIERR_UNSUPPORTED_FUNCTION,      "Dispozitivul MCI pe care-l utilizați nu acceptă
comanda specificată."
-MCIERR_FILE_NOT_FOUND,            "Fișierul specificat nu poate fi găsit.
Asigurați-vă că numele și calea fișierului sunt corecte."
+MCIERR_INVALID_DEVICE_ID,         "Dispozitiv IDentificator MCI incorect. Utilizaţi
IDentificatorul returnat la deschiderea dispozitivului MCI."
+MCIERR_UNRECOGNIZED_KEYWORD,      "Driverul nu recunoaşte parametrul comenzii
specificate."
+MCIERR_UNRECOGNIZED_COMMAND,      "Driverul nu recunoaşte comanda
specificată."
+MCIERR_HARDWARE,                  "Problemă a dispozitivului suport. Asiguraţi-vă că
acesta funcţionează corect sau contactaţi producătorul dispozitivului."
+MCIERR_INVALID_DEVICE_NAME,       "Dispozitivul specificat nu este deschis sau nu
este recunoscut de MCI."
+MCIERR_OUT_OF_MEMORY,             "Memorie insuficientă pentru această
activitate.\n\nPărăsiţi una sau mai multe aplicaţii pentru a spori memoria disponibilă şi
apoi reîncercaţi."
+MCIERR_DEVICE_OPEN,               "Numele dispozitivului este deja utilizat ca alias
de această aplicaţie. Utilizaţi un alias unic."
+MCIERR_CANNOT_LOAD_DRIVER,        "Problemă necunoscută la încărcarea driverului
specificat."
+MCIERR_MISSING_COMMAND_STRING,    "Nu s-a specificat nici o comandă."
+MCIERR_PARAM_OVERFLOW,            "Şirul ieşire a fost prea lung pentru a se potrivi
în zona tampon returnată. Sporiţi dimensiunea zonei tampon."
+MCIERR_MISSING_STRING_ARGUMENT,   "Comanda specificată solicită un parametru şir de
caractere. Introduceţi un parametru şir de caractere."
+MCIERR_BAD_INTEGER,               "Întregul specificat este incorect pentru această
comandă."
+MCIERR_PARSER_INTERNAL,           "Driverul dispozitivului a returnat un tip retur
incorect. Consultaţi producătorul dispozitivului pentru a obţine un driver nou."
+MCIERR_DRIVER_INTERNAL,           "Problemă a driverului dispozitivului. Consultaţi
producătorul dispozitivului pentru a obţine un driver nou."
+MCIERR_MISSING_PARAMETER,         "Comanda specificată solicită un parametru.
Introduceţi un parametru."
+MCIERR_UNSUPPORTED_FUNCTION,      "Dispozitivul MCI utilizat nu acceptă comanda
specificată."
+MCIERR_FILE_NOT_FOUND,            "Imposibil de găsit fişierul specificat.
Asiguraţi-vă că numele fişier şi calea sunt corecte."
 MCIERR_DEVICE_NOT_READY,          "Driverul dispozitivului nu este gata."
-MCIERR_INTERNAL,                  "A apărut o problemă la inițializarea MCI.
Încercați repornirea ReactOS."
-MCIERR_DRIVER,                    "A apărut o problemă la driverul dispozitivului.
Driverul este închis. Eroarea nu poate fi accesată."
-MCIERR_CANNOT_USE_ALL,            "În această comandă „all” ca nume de dispozitiv nu
este permis."
-MCIERR_MULTIPLE,                  "Au apărut erori în mai mult de un dispozitiv.
Specificați separat fiecare comandă și dispozitiv pentru a identifica dispozitivul care a
cauzat eroarea."
-MCIERR_EXTENSION_NOT_FOUND,       "Nu s-a putut identifica tipul dispozitivului din
extensia fișierului dat."
-MCIERR_OUTOFRANGE,                "Parametrul este în afara valorilor permise pentru
comanda specificată."
-MCIERR_FLAGS_NOT_COMPATIBLE,      "Parametrii specificați nu pot fi utilizați
împreună."
-MCIERR_FILE_NOT_SAVED,            "Fișierul specificat nu poate fi stocat. Asigurați
suficient spațiu disponibil pe unitatea de stocare precum și conectivitatea
rețelei."
-MCIERR_DEVICE_TYPE_REQUIRED,      "Dispozitivul specificat nu poate fi localizat.
Asigurați-vă că este instalat sau că numele dispozitivului este scris corect."
-MCIERR_DEVICE_LOCKED,             "Dispozitivul specificat este blocat. Așteptați
câteva secunde, apoi reîncercați."
-MCIERR_DUPLICATE_ALIAS,           "În această aplicație deja există un asemenea
alias. Utilizați un alias unic."
-MCIERR_BAD_CONSTANT,              "Parametrul specificat nu este valid pentru
această comandă."
-MCIERR_MUST_USE_SHAREABLE,        "Acest driver este deja în uz. Pentru a-l partaja,
utilizați parametrul „shareable” pentru fiecare comandă „open”."
-MCIERR_MISSING_DEVICE_NAME,       "Comanda specificată necesită un alias, fișier,
driver sau un nume de dispozitiv. Furnizați o asemenea parametru."
-MCIERR_BAD_TIME_FORMAT,           "Valoarea specificată pentru formatul orei nu este
validă. Consultați documentația MCI în vederea formatelor valide."
-MCIERR_NO_CLOSING_QUOTE,          "În valoarea parametru, ghilimelele nu au fost
închise. Închideți-le."
-MCIERR_DUPLICATE_FLAGS,           "Un parametru sau valoare a fost duplicat.
Specificați singură dată."
-MCIERR_INVALID_FILE,              "Fișierul specificat nu poate fi lecturat la
dispozitivul MCI specificat. Fișierul poate fi fie corupt, fie într-un format
diferit."
-MCIERR_NULL_PARAMETER_BLOCK,      "Către MCI a fost transmis un bloc nul."
-MCIERR_UNNAMED_RESOURCE,          "Un fișier fără nume nu poate fi stocat. Furnizați
un nume."
-MCIERR_NEW_REQUIRES_ALIAS,        "Este necesară specificarea unui alias la
utilizarea parametrului „new”."
-MCIERR_NOTIFY_ON_AUTO_OPEN,       "Indicatorul „nofify” pentru dispozitivele cu
auto-deschidere nu poate fi utilizat."
-MCIERR_NO_ELEMENT_ALLOWED,        "Nu este posibilă folosirea unui nume de fișier
pentru dispozitivul specificat."
-MCIERR_NONAPPLICABLE_FUNCTION,    "Comenzile nu pot fi executate în ordinea
specificată. Corectați secvența de comandă, apoi reîncercați."
-MCIERR_ILLEGAL_FOR_AUTO_OPEN,     "Comanda specificată nu poate fi executată pe un
dispozitiv cu auto-deschidere. Așteptați închiderea despozitivului, apoi
reîncercați."
-MCIERR_FILENAME_REQUIRED,         "Numele de fișier este nevalid. Asigurați-vă că
numele de fișier nu este mai lung de 8 caractere, urmate de un punct și o
extensie."
-MCIERR_EXTRA_CHARACTERS,          "Nu pot fi specificate alte caractere suplimentare
în afara ghilimelelor."
-MCIERR_DEVICE_NOT_INSTALLED,      "Dispozitivul specificat nu este insalat în
sistem. Utilizați în Panoul de control opțiunile de Drivere pentru a instala
dispozitivul."
-MCIERR_GET_CD,                    "Nu poate fi accesat fișierul specificat pentru
dispozitivul MCI. Încercați schimbarea directoarelor sau repornirea
calculatorului."
-MCIERR_SET_CD,                    "Nu poate fi accesat fișierul specificat sau
dispozitivul MCI din cauză că aplicația nu poate schimba directoare."
-MCIERR_SET_DRIVE,                 "Nu poate fi accesat fișierul specificat sau
dispozitivul MCI din cauză că aplicația nu poate schimba unitățile de stocare."
-MCIERR_DEVICE_LENGTH,             "Specificați un nume de dispozitiv sau un driver
sub 79 de caractere."
-MCIERR_DEVICE_ORD_LENGTH,         "Specificați un nume de dispozitiv sau un driver
sub 69 de caractere."
-MCIERR_NO_INTEGER,                "Comanda specificată necesită un parametru număr
întreg. Vă rugăm furnizați unul."
-MCIERR_WAVE_OUTPUTSINUSE,         "Toate dispozitivele care pot lectura fișierele în
formatul curent sunt ocupate. Așteptați până este eliberat unul dintre dispozitive, apoi
reîncercați."
-MCIERR_WAVE_SETOUTPUTINUSE,       "Dispozitivul curent nu poate fi desemnat ca
lector deoarece este ocupat. Așteptați eliberarea dispozitivului, apoi
reîncercați."
-MCIERR_WAVE_INPUTSINUSE,          "Toate dispozitivele care pot înregistra fișiere
în formatul curent, sunt ocupate. Așteptați până este eliberat unul dintre dispozitive,
apoi reîncercați."
-MCIERR_WAVE_SETINPUTINUSE,        "Dispozitivul curent nu poate fi desemnat ca
înregistrator deoarece este ocupat. Așteptați eliberarea dispozitivului, apoi
reîncercați."
-MCIERR_WAVE_OUTPUTUNSPECIFIED,    "Poate fi utilizat orice dispozitiv capabil de a
reda forme de undă."
-MCIERR_WAVE_INPUTUNSPECIFIED,     "Poate fi utilizat orice dispozitiv capabil de a
înregistra forme de undă."
-MCIERR_WAVE_OUTPUTSUNSUITABLE,    "Nu există nici un dispozitiv instalat care să
poată lectura fișiere în formatul curent. Utilizați opțiunea Drivere pentru a instala un
asemenea dispozitiv."
-MCIERR_WAVE_SETOUTPUTUNSUITABLE,  "Dispozitivul pe care-l folosiți nu recunoaște
formatul de fișier curent."
-MCIERR_WAVE_INPUTSUNSUITABLE,     "Nu există dispozitive instalate care să poată
înregistra fișiere în formatul curent. Utilizați opțiunea Drivere pentru a instala un
asemenea dispozitiv."
-MCIERR_WAVE_SETINPUTUNSUITABLE,   "Dispozitivul din care încercați să înregistrați
nu recunoaște formatul de fișier curent."
-MCIERR_NO_WINDOW,                 "Nu există fereastră de afișare."
-MCIERR_CREATEWINDOW,              "Fereastra nu poate fi creată sau
utilizată."
-MCIERR_FILE_READ,                 "Fișierul specificat nu poate fi citit.
Asigurați-vă că fișierul încă există, verificați conexiunea rețelei sau disponibilitatea
discului."
-MCIERR_FILE_WRITE,                "Fișierul specificat nu poate fi scris.
Asigurați-vă de disponibilitatea spațiului de disc sau conectivitatea rețelei."
-MCIERR_SEQ_DIV_INCOMPATIBLE,      "Formatul temporal al „referinței cântec” și SMPTE
sunt reciproc exclusive. Nu le puteți utiliza împreună."
-MCIERR_SEQ_NOMIDIPRESENT,         "Sistemul nu are instalate dispozitive MIDI.
Utilizați Drivere din Panoul de control pentru a instala un driver MIDI."
-MCIERR_SEQ_PORT_INUSE,            "Portul MIDI specificat este ocupat. Așteptați
eliberarea portului, apoi reîncercați."
-MCIERR_SEQ_PORT_MAPNODEVICE,      "Configuratorul MIDI curent este asociat unui
dispozitiv MIDI care nu este instalat în sistem. Utilizați opțiunile de configurare MIDI
din Panoul de control pentru a modifica configurația curentă."
-MCIERR_SEQ_PORT_MISCERROR,        "La portul specificat a apărut o eroare."
-MCIERR_SEQ_PORT_NONEXISTENT,      "Dispozitivul MIDI specificat nu este instalat în
sistem. Utilizați opțiunea Drivere din Panoul de control pentru a instala un dispozitiv
MIDI."
-MCIERR_SEQ_PORTUNSPECIFIED,       "În sistem nu există portul MIDI
specificat."
-MCIERR_SEQ_TIMER,                 "Toate cronometrele multimedia sunt utilizate de
către alte aplicații. Închideți una dintre aceste aplicații, apoi reîncercați."
+MCIERR_INTERNAL,                  "Problemă la iniţializarea MCI. Încercați
repornirea ReactOS."
+MCIERR_DRIVER,                    "Problemă cu driverul dispozitivului. Driverul a
închis. Imposibil de accesat eroarea."
+MCIERR_CANNOT_USE_ALL,            "Imposibil de utilizat 'toate' ca numele
dispozitivului cu comanda specificată."
+MCIERR_MULTIPLE,                  "Erori la mai multe dispozitive. Specificaţi
separat fiecare comandă şi dispozitiv pentru a determina la care dintre dispozitive s-au
înregistrat erori."
+MCIERR_EXTENSION_NOT_FOUND,       "Imposibil de determinat tipul dispozitivului din
extensia nume fişier specificată."
+MCIERR_OUTOFRANGE,                "Parametrul specificat pentru comandă este în
afara intervalului."
+MCIERR_FLAGS_NOT_COMPATIBLE,      "Imposibil de utilizat împreună parametrii
specificaţi."
+MCIERR_FILE_NOT_SAVED,            "Imposibil de salvat fişierul specificat.
Asiguraţi-vă că spaţiul disc este suficient sau că sunteţi încă conectat la reţea."
+MCIERR_DEVICE_TYPE_REQUIRED,      "Imposibil de găsit dispozitivul specificat.
Asiguraţi-vă că acesta este instalat sau că numele dispozitivului este scris
corect."
+MCIERR_DEVICE_LOCKED,             "Dispozitivul specificat se închide în acest
moment. Aşteptaţi câteva secunde şi apoi reîncercaţi."
+MCIERR_DUPLICATE_ALIAS,           "Aliasul specificat este deja utilizat în această
aplicaţie. Utilizaţi un alias unic."
+MCIERR_BAD_CONSTANT,              "Parametrul specificat nu este corect pentru
această comandă."
+MCIERR_MUST_USE_SHAREABLE,        "Driverul dispozitivului este deja utilizat.
Pentru a o partaja, utilizaţi parametrul 'partajabil' cu fiecare comandă."
+MCIERR_MISSING_DEVICE_NAME,       "Comanda specificată solicită un nume alias,
fişier, unitate sau dispozitiv. Introduceţi un nume."
+MCIERR_BAD_TIME_FORMAT,           "Valoarea specificată pentru formatul de timp nu
este corect. Pentru formate corecte, vezi documentaţia MCI."
+MCIERR_NO_CLOSING_QUOTE,          "Ghilimelele duble de închidere lipsesc din
valoarea parametrului. Introduceţi ghilimelele."
+MCIERR_DUPLICATE_FLAGS,           "Un parametru sau o valoare a fost specificată de
două ori. Specificaţi o singură dată."
+MCIERR_INVALID_FILE,              "Imposibil de redat fişierul specificat pe
dispozitivul MCI specificat. Este posibil ca fişierul să fie deteriorat, să fie într-un
format incorect sau să nu existe nici o rutină de tratare a fişierului disponibilă pentru
acest fişier."
+MCIERR_NULL_PARAMETER_BLOCK,      "S-a emis un bloc de parametri nuli către
MCI."
+MCIERR_UNNAMED_RESOURCE,          "Imposibil de salvat un fişier fără nume.
Introduceţi un nume fişier."
+MCIERR_NEW_REQUIRES_ALIAS,        "La utilizarea parametrului 'nou' este
necesar să specificaţi un alias."
+MCIERR_NOTIFY_ON_AUTO_OPEN,       "Imposibil de utilizat semnalizarea
'notificare' cu dispozitive cu deschidere automată."
+MCIERR_NO_ELEMENT_ALLOWED,        "Imposibil de utilizat un nume fişier cu
dispozitivul specificat."
+MCIERR_NONAPPLICABLE_FUNCTION,    "Imposibil de executat comenzile în ordinea
specificată. Corectaţi secvenţa de comenzi şi apoi reîncercaţi."
+MCIERR_ILLEGAL_FOR_AUTO_OPEN,     "Imposibil de executat comanda specificată pe un
dispozitiv cu deschidere automată. Aşteptaţi închiderea dispozitivului şi apoi
reîncercaţi."
+MCIERR_FILENAME_REQUIRED,         "Numele fişierului este incorect. Asiguraţi-vă că
numele fişierului nu este mai lung de 8 caractere, urmate de un punct şi de o
extensie."
+MCIERR_EXTRA_CHARACTERS,          "Imposibil de specificat caractere suplimentare
după un şir închis între ghilimele."
+MCIERR_DEVICE_NOT_INSTALLED,      "Dispozitivul specificat nu este instalat pe
sistem. Pentru a instala dispozitivul, mergeţi în Panoul de control, faceţi clic pe
Imprimante şi alte componente hardware, apoi faceţi clic pe Adăugare componentă
hardware."
+MCIERR_GET_CD,                    "Imposibil de accesat fişierul specificat sau
dispozitivul MCI. Încercaţi să schimbaţi directoarele sau să reporniţi computerul."
+MCIERR_SET_CD,                    "Imposibil de accesat fişierul specificat sau
dispozitivul MCI pentru că aplicaţia nu schimbă directoarele."
+MCIERR_SET_DRIVE,                 "Imposibil de accesat fişierul specificat sau
dispozitivul MCI pentru că aplicaţia nu schimbă unităţile."
+MCIERR_DEVICE_LENGTH,             "Specificaţi un nume de dispozitiv sau de driver
cu mai puţin de 79 de caractere."
+MCIERR_DEVICE_ORD_LENGTH,         "Specificaţi un nume de dispozitiv sau de driver
cu mai puţin de 69 de caractere."
+MCIERR_NO_INTEGER,                "Comanda specificată solicită un parametru întreg.
Introduceţi un parametru întreg."
+MCIERR_WAVE_OUTPUTSINUSE,         "Toate dispozitivele wave care pot reda fişiere în
formatul curent sunt deja utilizate. Aşteptaţi eliberarea unui dispozitiv wave şi apoi
reîncercaţi."
+MCIERR_WAVE_SETOUTPUTINUSE,       "Imposibil de setat dispozitivul wave curent
pentru redare înaintea rulării deoarece acesta este deja utilizat. Aşteptaţi eliberarea
dispozitivului şi apoi reîncercaţi."
+MCIERR_WAVE_INPUTSINUSE,          "Toate dispozitivele wave care pot înregistra
fişiere în formatul curent sunt deja utilizate. Aşteptaţi eliberarea unui dispozitiv wave
şi apoi reîncercaţi."
+MCIERR_WAVE_SETINPUTINUSE,        "Imposibil de setat dispozitivul wave curent
pentru înregistrare deoarece aceste este deja utilizat. Aşteptaţi eliberarea
dispozitivului şi apoi reîncercaţi."
+MCIERR_WAVE_OUTPUTUNSPECIFIED,    "Se poate utiliza orice dispozitiv compatibil de
tip wave pentru redare înaintea rulării."
+MCIERR_WAVE_INPUTUNSPECIFIED,     "Se poate utiliza orice dispozitiv compatibil de
tip wave pentru înregistrare."
+MCIERR_WAVE_OUTPUTSUNSUITABLE,    "Nu s-a instalat nici un dispozitiv wave care să
poată reda fişiere în formatul curent. Pentru a instala un dispozitiv wave, mergeţi în
Panoul de control, faceţi clic pe Imprimante şi alte componente hardware, apoi faceţi clic
pe Adăugare componentă hardware."
+MCIERR_WAVE_SETOUTPUTUNSUITABLE,  "Dispozitivul pe care încercaţi să redaţi nu
recunoaşte formatul curent de fişier."
+MCIERR_WAVE_INPUTSUNSUITABLE,     "Nu s-a instalat nici un dispozitiv wave care să
poată înregistra fişiere în formatul curent. Pentru a instala un dispozitiv wave, mergeţi
în Panoul de control, faceţi clic pe Imprimante şi alte componente hardware, apoi faceţi
clic pe Adăugare componentă hardware."
+MCIERR_WAVE_SETINPUTUNSUITABLE,   "Dispozitivul pe care încercaţi să înregistraţi nu
recunoaşte formatul fişier curent."
+MCIERR_NO_WINDOW,                 "Nici o fereastră de afişare."
+MCIERR_CREATEWINDOW,              "Imposibil de creat sau utilizat
fereastra."
+MCIERR_FILE_READ,                 "Imposibil de citit fişierul specificat.
Asiguraţi-vă că fişierul mai există sau verificaţi discul sau conexiunea în reţea."
+MCIERR_FILE_WRITE,                "Imposibil de scris în fişierul specificat.
Asiguraţi-vă că spaţiul disc este suficient sau că mai sunteţi conectat la reţea."
+MCIERR_SEQ_DIV_INCOMPATIBLE,      "Imposibil de utilizat împreună formatul de timp
indicator melodii cu formatul de timp SMPTE."
+MCIERR_SEQ_NOMIDIPRESENT,         "Dispozitivul MIDI specificat nu este instalat pe
sistem. Pentru a instala driverul, mergeţi în Panoul de control, faceţi clic pe Imprimante
şi alte componente hardware, apoi faceţi clic pe Adăugare componentă hardware."
+MCIERR_SEQ_PORT_INUSE,            "Dispozitivul MIDI specificat este deja utilizat.
Aşteptaţi eliberarea acestuia şi apoi reîncercaţi."
+MCIERR_SEQ_PORT_MAPNODEVICE,      "Instalarea curentă a Identificatorului MIDI face
referire la un dispozitiv MIDI care nu este instalat pe sistem. Utilizaţi Identificatorul
MIDI pentru a edita instalarea."
+MCIERR_SEQ_PORT_MISCERROR,        "Eroare la utilizarea port-ului
specificat."
+MCIERR_SEQ_PORT_NONEXISTENT,      "Nici un dispozitiv MIDI nu este instalat pe
sistem. Pentru a instala driverul, mergeţi în Panoul de control, faceţi clic pe Imprimante
şi alte componente hardware, apoi faceţi clic pe Adăugare hardware."
+MCIERR_SEQ_PORTUNSPECIFIED,       "Nici un port MIDI curent."
+MCIERR_SEQ_TIMER,                 "Toate contoarele de timp multimedia sunt
utilizate curent de alte aplicaţii. Părăsiţi una dintre aceste aplicaţii şi apoi
reîncercaţi."
 
 END