10 Mar
2007
10 Mar
'07
6:54 p.m.
Author: dgorbachev
Date: Sat Mar 10 21:54:12 2007
New Revision: 26058
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos?rev=26058&view=rev
Log:
Norwegian translation by LMH1 (bugs 1699, 1739, 1740)
Added:
trunk/reactos/base/setup/vmwinst/lang/nb-NO.rc
Modified:
trunk/reactos/base/applications/taskmgr/lang/nb-NO.rc
trunk/reactos/base/setup/vmwinst/rsrc.rc
trunk/reactos/base/shell/cmd/nb-NO.rc
Modified: trunk/reactos/base/applications/taskmgr/lang/nb-NO.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/taskmgr/…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/taskmgr/lang/nb-NO.rc (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/taskmgr/lang/nb-NO.rc Sat Mar 10 21:54:12 2007
@@ -1,5 +1,5 @@
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
-// English (U.S.) resources
+// Norwegian resources
#if !defined(AFX_RESOURCE_DLL) || defined(AFX_TARG_ENU)
#ifdef _WIN32
@@ -59,8 +59,8 @@
END
POPUP "&Vindu"
BEGIN
- MENUITEM "Hele &horisontalt", ID_WINDOWS_TILEHORIZONTALLY
- MENUITEM "Hele &vertikalt", ID_WINDOWS_TILEVERTICALLY
+ MENUITEM "Sorter &horisontalt",
ID_WINDOWS_TILEHORIZONTALLY
+ MENUITEM "Sorter &vertikalt", ID_WINDOWS_TILEVERTICALLY
MENUITEM "&Minimer", ID_WINDOWS_MINIMIZE
MENUITEM "Ma&ksimer", ID_WINDOWS_MAXIMIZE
MENUITEM "&Overlappet", ID_WINDOWS_CASCADE
@@ -76,8 +76,8 @@
IDR_WINDOWSMENU MENU DISCARDABLE
BEGIN
- MENUITEM "Hele &horisontalt", ID_WINDOWS_TILEHORIZONTALLY
- MENUITEM "Hele &vertikalt", ID_WINDOWS_TILEVERTICALLY
+ MENUITEM "Sorter &horisontalt", ID_WINDOWS_TILEHORIZONTALLY
+ MENUITEM "Sorter &vertikalt", ID_WINDOWS_TILEVERTICALLY
MENUITEM "&Minimer", ID_WINDOWS_MINIMIZE
MENUITEM "Ma&ksimer", ID_WINDOWS_MAXIMIZE
MENUITEM "&Cascade", ID_WINDOWS_CASCADE
@@ -103,8 +103,8 @@
MENUITEM "&Bytt til",
ID_APPLICATION_PAGE_SWITCHTO
MENUITEM "&Plasser lengst frem",
ID_WINDOWS_BRINGTOFRONT
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "Hele &horisontalt", ID_WINDOWS_TILEHORIZONTALLY
- MENUITEM "Hele &vertikalt", ID_WINDOWS_TILEVERTICALLY
+ MENUITEM "Sorter &horisontalt",
ID_WINDOWS_TILEHORIZONTALLY
+ MENUITEM "Sorter &vertikalt", ID_WINDOWS_TILEVERTICALLY
MENUITEM "&Minimer", ID_WINDOWS_MINIMIZE
MENUITEM "Ma&ksimer", ID_WINDOWS_MAXIMIZE
MENUITEM "&Overlappet", ID_WINDOWS_CASCADE
@@ -220,7 +220,7 @@
GROUPBOX "Tildelt minne
(kb)",IDC_COMMIT_CHARGE_FRAME,5,166,111,39,0,WS_EX_TRANSPARENT
GROUPBOX "Fysisk minne
(kb)",IDC_PHYSICAL_MEMORY_FRAME,131,122,111,39,0,WS_EX_TRANSPARENT
GROUPBOX "Kjerne minne
(kb)",IDC_KERNEL_MEMORY_FRAME,131,166,111,39,0,WS_EX_TRANSPARENT
- LTEXT "Referanser",IDS_TOTALS_HANDLE_COUNT,12,131,27,8
+ LTEXT "Referanser",IDS_TOTALS_HANDLE_COUNT,12,131,50,8
LTEXT "Tråder",IDS_TOTALS_THREAD_COUNT,12,140,27,8
LTEXT "Prosesser",IDS_TOTALS_PROCESS_COUNT,12,149,34,8
EDITTEXT IDC_TOTALS_HANDLE_COUNT,65,131,45,8,ES_RIGHT |
@@ -230,7 +230,7 @@
EDITTEXT IDC_TOTALS_PROCESS_COUNT,65,149,45,8,ES_RIGHT |
ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER
LTEXT "Totalt",IDS_COMMIT_CHARGE_TOTAL,12,175,27,8
- LTEXT "Begrensning",IDS_COMMIT_CHARGE_LIMIT,12,184,15,8
+ LTEXT "Begrensninger",IDS_COMMIT_CHARGE_LIMIT,12,184,50,8
LTEXT "Topp",IDS_COMMIT_CHARGE_PEAK,12,193,34,8
EDITTEXT IDC_COMMIT_CHARGE_TOTAL,65,174,45,8,ES_RIGHT |
ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER
@@ -239,7 +239,7 @@
EDITTEXT IDC_COMMIT_CHARGE_PEAK,65,193,45,8,ES_RIGHT |
ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER
LTEXT "Totalt",IDS_PHYSICAL_MEMORY_TOTAL,137,131,27,8
- LTEXT "Tilgjengelig",IDS_PHYSICAL_MEMORY_AVAILABLE,137,140,30,8
+ LTEXT "Tilgjengelig",IDS_PHYSICAL_MEMORY_AVAILABLE,137,140,40,8
LTEXT
"Systembuffer",IDS_PHYSICAL_MEMORY_SYSTEM_CACHE,137,149,46,8
EDITTEXT IDC_PHYSICAL_MEMORY_TOTAL,185,131,48,8,ES_RIGHT |
ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER
@@ -248,8 +248,8 @@
EDITTEXT IDC_PHYSICAL_MEMORY_SYSTEM_CACHE,185,149,48,8,ES_RIGHT |
ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER
LTEXT "Totalt",IDS_KERNEL_MEMORY_TOTAL,137,174,27,8
- LTEXT "Sidevekslet",IDS_KERNEL_MEMORY_PAGED,137,184,21,8
- LTEXT "Ikke sidevekslet",IDS_KERNEL_MEMORY_NONPAGED,137,193,34,8
+ LTEXT "Sidevekslet",IDS_KERNEL_MEMORY_PAGED,137,184,50,8
+ LTEXT "Ikke sidevekslet",IDS_KERNEL_MEMORY_NONPAGED,137,193,75,8
EDITTEXT IDC_KERNEL_MEMORY_TOTAL,185,174,48,8,ES_RIGHT |
ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER
EDITTEXT IDC_KERNEL_MEMORY_PAGED,185,184,48,8,ES_RIGHT |
@@ -669,7 +669,7 @@
END
-#endif // English (U.S.) resources
+#endif // Norwegian resources
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Added: trunk/reactos/base/setup/vmwinst/lang/nb-NO.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/setup/vmwinst/lang/nb…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/setup/vmwinst/lang/nb-NO.rc (added)
+++ trunk/reactos/base/setup/vmwinst/lang/nb-NO.rc Sat Mar 10 21:54:12 2007
@@ -1,0 +1,131 @@
+LANGUAGE LANG_NORWEGIAN, SUBLANG_NORWEGIAN_BOKMAL
+
+IDD_WELCOMEPAGE DIALOGEX 0, 0, PROPSHEETWIDTH, PROPSHEETHEIGHT
+STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
+CAPTION "Video Driver Installasjon"
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
+BEGIN
+ LTEXT "ReactOS installering oppdager om du kjører ReactOS i VMware(r).", -1,
100, 8, 160, 24
+ LTEXT "Hvis du vil installere VMware(r) SVGA driver trykk 'Neste', ellers
trykk 'Avbryt'.", -1, 100, 140, 160, 17
+END
+
+IDD_INSERT_VMWARE_TOOLS DIALOGEX 0, 0, PROPSHEETWIDTH, PROPSHEETHEIGHT
+STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
+CAPTION "Video Driver Installasjon"
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
+BEGIN
+ LTEXT "ReactOS installering kommer ikke med VMware(r) SVGA driver.\n\nDerfor gå
til 'VM' i din VMware(r) workstation menylinje og velg 'Innstaller VMware
verktøy...'\n\n\nTrykk 'Neste' for å fortsette eller 'Avbryt' for å
hoppe over SVGA driver installasjon.",-1,25,25,225,85
+END
+
+IDD_INSTALLING_VMWARE_TOOLS DIALOGEX 0, 0, PROPSHEETWIDTH, PROPSHEETHEIGHT
+STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
+CAPTION "Video Driver Installasjon"
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
+BEGIN
+ LTEXT "{STATUS}",IDC_INSTALLINGSTATUS,25,68,225,8
+ CONTROL "", IDC_INSTALLINGPROGRESS, "msctls_progress32",
PBS_MARQUEE | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER, 25, 80, 225, 8
+END
+
+IDD_CONFIG DIALOGEX 0, 0, PROPSHEETWIDTH, PROPSHEETHEIGHT
+STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
+CAPTION "Video Driver Innstallasjon"
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
+BEGIN
+ LTEXT "VMware(r) SVGA driver har blitt vellykket innstallert. Venligst velg din
favoritt skjerm oppløsning:",-1,25,5,225,20
+ PUSHBUTTON "640x480", 540, 25, 30, 65, 15, BS_AUTORADIOBUTTON
+ PUSHBUTTON "800x600", 1400, 25, 45, 65, 15, BS_AUTORADIOBUTTON
+ PUSHBUTTON "1024x768", 1792, 25, 60, 65, 15, BS_AUTORADIOBUTTON
+ PUSHBUTTON "1152x864", 2016, 25, 75, 65, 15, BS_AUTORADIOBUTTON
+ PUSHBUTTON "1280x960", 2240, 110, 30, 65, 15, BS_AUTORADIOBUTTON
+ PUSHBUTTON "1280x1024", 2304, 110, 45, 65, 15, BS_AUTORADIOBUTTON
+ PUSHBUTTON "1400x1050", 2450, 110, 60, 65, 15, BS_AUTORADIOBUTTON
+ PUSHBUTTON "1600x1200", 2800, 110, 75, 65, 15, BS_AUTORADIOBUTTON
+ PUSHBUTTON "1792x1344", 3136, 195, 30, 65, 15, BS_AUTORADIOBUTTON
+ PUSHBUTTON "1856x1392", 3248, 195, 45, 65, 15, BS_AUTORADIOBUTTON
+ PUSHBUTTON "1920x1440", 3360, 195, 60, 50, 15, BS_AUTORADIOBUTTON
+ LTEXT "Vennligst velg din favoritt farge kvalitet:", -1, 25, 93, 225, 12
+ COMBOBOX IDC_COLORQUALITY, 25, 105, 75, 80, CBS_DROPDOWNLIST | WS_TABSTOP
+END
+
+IDD_INSTALLATION_FAILED DIALOGEX 0, 0, PROPSHEETWIDTH, PROPSHEETHEIGHT
+STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
+CAPTION "Video Driver Innstallasjon"
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
+BEGIN
+ LTEXT "ReactOS innstallering var ute av stand til å installere VMware(r) SVGA
driver.\n\n\nTrykk 'Ferdig' for å fortsette installasjon
prosess.",-1,25,25,225,85
+END
+
+IDD_CHOOSEACTION DIALOGEX 0, 0, PROPSHEETWIDTH, PROPSHEETHEIGHT
+STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
+CAPTION "Video Driver Installasjon"
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
+BEGIN
+ LTEXT "VMware(r) SVGA driver er allerede installert.\n\nVenligst velg hva du vil
gjøre:",-1,25,5,225,30
+ PUSHBUTTON "Konfigurere skjerm innstillinger", IDC_CONFIGSETTINGS, 25, 40,
200, 15, BS_AUTORADIOBUTTON
+ PUSHBUTTON "Bruk en forsjellig grafikk driver", IDC_USEOTHERDRIVER, 25, 55,
200, 15, BS_AUTORADIOBUTTON
+ PUSHBUTTON "Avinnstaller VMware(r) SVGA driver", IDC_UNINSTALL, 25, 70, 200,
15, BS_AUTORADIOBUTTON
+ LTEXT "Trykk 'Neste' for å fortsette eller 'Avbryt' for å avslutte
veiviseren.", -1, 25, 93, 225, 12
+END
+
+IDD_SELECTDRIVER DIALOGEX 0, 0, PROPSHEETWIDTH, PROPSHEETHEIGHT
+STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
+CAPTION "Video Driver Installasjon"
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
+BEGIN
+ LTEXT "Venligst velg grafikk driver du vil bruke:",-1,25,25,225,15
+ PUSHBUTTON "ReactOS VGA Driver", IDC_VGA, 25, 40, 225, 15,
BS_AUTORADIOBUTTON
+ PUSHBUTTON "ReactOS VBE Driver (SVGA)", IDC_VBE, 25, 55, 225, 15,
BS_AUTORADIOBUTTON
+ LTEXT "Trykk 'Ferdig' for å avslutte operasjon eller 'Avbryt' for
å avslutte innstalleringen uten endringer.", -1, 25, 93, 225, 20
+END
+
+IDD_DOUNINSTALL DIALOGEX 0, 0, PROPSHEETWIDTH, PROPSHEETHEIGHT
+STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
+CAPTION "Video Driver Installasjon"
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
+BEGIN
+ LTEXT "ReactOS innstallering er omtrent for å avinnstaller din VMware(r) SVGA
driver!!!\n\n\nTrykk 'Ferdig' for å avinnstallere driveren eller 'Avbryt'
for å la det være som det er.",-1,25,25,225,85
+END
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+ IDS_WIZARD_NAME "VMware(r) oppdaget"
+ IDS_FAILEDTOLOCATEDRIVERS "ReactOS installering kunne ikke finne trengte
filer.\nVennligst vær sikker på VMware(r) verktøy CD-ROM er satt inn."
+ IDS_FAILEDTOCOPYFILES "ReactOS installering mislykkes for å kopiere trengte
filer.\nVennligst vær sikker på VMware(r) verktøy CD-ROM er satt inn.\n"
+ IDS_FAILEDTOACTIVATEDRIVER "Mislykkes å aktivere VMware(r) SVGA driver!"
+ IDS_FAILEDTOSELVGADRIVER "Mislykkes å aktivere ReactOS VGA driver!"
+ IDS_FAILEDTOSELVBEDRIVER "Mislykkes å aktivere ReactOS VBE driver!"
+ IDS_UNINSTNOTICE "VMware(r) SVGA driver filer har ikke enda blitt
slettet.\nVenligst slett dem manuelt etter en system restart."
+ IDS_FAILEDTOADDREGENTRIES "Mislykkes å opprette registeret enheter for VMware(r)
SVGA driver!"
+END
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+ 10001 "Laveste (8BPP)"
+ 10002 "Middels (16BPP)"
+ 10003 "Høyeste (32BPP)"
+END
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+ IDS_SEARCHINGFORCDROM "Søker for VMware(r) Vertøy CD-ROM..."
+ IDS_COPYINGFILES "Kopierer filer..."
+ IDS_ENABLINGDRIVER "Muliggjøre VMware(r) SVGA driver..."
+END
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+ IDD_INSERT_VMWARE_TOOLSTITLE "VMware (r) SVGA driver innstallasjon
veiviser"
+ IDD_INSERT_VMWARE_TOOLSSUBTITLE "Vennligst sett inn VMware verktøy
CD-Rom."
+ IDD_INSTALLING_VMWARE_TOOLSTITLE "VMware (r) SVGA driver innstallasjon
veiviser"
+ IDD_INSTALLING_VMWARE_TOOLSSUBTITLE "Søker og kopierer VMware (r) SVGA
driver."
+ IDD_CONFIGTITLE "VMware (r) SVGA driver innstallasjon veiviser"
+ IDD_CONFIGSUBTITLE "Velg din favoritt skjerm oppløsning."
+ IDD_INSTALLATION_FAILEDTITLE "VMware (r) SVGA driver innstallasjon
veiviser"
+ IDD_INSTALLATION_FAILEDSUBTITLE "The VMware (r) SVGA driver innstallasjon
mislykkes."
+ IDD_CHOOSEACTIONTITLE "VMware (r) SVGA driver innstallasjon
veiviser"
+ IDD_CHOOSEACTIONSUBTITLE "Velg hva du vil gjøre."
+ IDD_SELECTDRIVERTITLE "VMware (r) SVGA driver innstallasjon
veiviser"
+ IDD_SELECTDRIVERSUBTITLE "Velg en driver."
+ IDD_DOUNINSTALLTITLE "VMware (r) SVGA driver innstallasjon
veiviser"
+ IDD_DOUNINSTALLSUBTITLE "Avinstallerer driveren."
+END
Modified: trunk/reactos/base/setup/vmwinst/rsrc.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/setup/vmwinst/rsrc.rc…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/setup/vmwinst/rsrc.rc (original)
+++ trunk/reactos/base/setup/vmwinst/rsrc.rc Sat Mar 10 21:54:12 2007
@@ -23,5 +23,6 @@
#include "lang/id-ID.rc"
#include "lang/it-IT.rc"
#include "lang/ja-JP.rc"
+#include "lang/nb-NO.rc"
#include "lang/ru-RU.rc"
#include "lang/uk-UA.rc"
Modified: trunk/reactos/base/shell/cmd/nb-NO.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/shell/cmd/nb-NO.rc?re…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/shell/cmd/nb-NO.rc (original)
+++ trunk/reactos/base/shell/cmd/nb-NO.rc Sat Mar 10 21:54:12 2007
@@ -1,9 +1,5 @@
#include "windows.h"
#include "resource.h"
-/*
- * Moved all hardcoded strings to En.rc.
- * By Magnus Olsen 2005
- */
LANGUAGE LANG_NORWEGIAN, SUBLANG_NORWEGIAN_BOKMAL
STRINGTABLE DISCARDABLE
@@ -203,12 +199,12 @@
forhåndsinnstilt brytere etter retningsnummer noen bryter med - (hyphen)--for eksempel,
/-W.\n"
STRING_DIR_HELP2, " Volumet i stasjon %c er %s\n"
-STRING_DIR_HELP3, " Volumet i stasjon %c har ingen merke.\n"
-STRING_DIR_HELP4, " Volumet Serie nummer er %04X-%04X\n"
-STRING_DIR_HELP5, "\n Totalt filer listet:\n%16i File(r)% 14s bytes\n"
-STRING_DIR_HELP6, "%16i Dir(s)% 15s bytes\n"
+STRING_DIR_HELP3, " Volumet i Stasjon %c har ingen navn.\n"
+STRING_DIR_HELP4, " Volumets serienummer er %04X-%04X\n"
+STRING_DIR_HELP5, "\n Totalt filer listet:\n%16i Fil(er)% 14s byte\n"
+STRING_DIR_HELP6, "%16i mappe(r)% 15s byte\n"
STRING_DIR_HELP7, "\n Katalog av %s\n\n"
-STRING_DIR_HELP8, "%16i File(r)% 14s bytes\n"
+STRING_DIR_HELP8, "%16i Fil(er)% 14s byte\n"
STRING_DIRSTACK_HELP1, "lagringsenheter aktuelle katalog for bruk av POPD kommando,
inntil da\n\
den endres til spesifiserte katalog.\n\n\
@@ -282,7 +278,7 @@
STRING_LABEL_HELP1, "Vis eller endre stasjon merke.\n\nMERKE
[stasjon:][merke]\n"
STRING_LABEL_HELP2, "Volumet i stasjon %c: er %s\n"
-STRING_LABEL_HELP3, "Volumet i stasjon %c: har ingen merke\n"
+STRING_LABEL_HELP3, "Volumet i stasjon %c: har ingen navn\n"
STRING_LABEL_HELP4, "Volumet Serie Nummer er %04X-%04X\n"
STRING_LABEL_HELP5, "Stasjon merke (11 tegn, innføre hvis ingen)? "
@@ -480,7 +476,7 @@
STRING_VERSION_HELP7, "\nReactOS versjon skrivet av:\n"
STRING_VOL_HELP1, " Volumet i stasjon %c: er %s"
-STRING_VOL_HELP2, " Volumet i stasjon %c: har ingen merke"
+STRING_VOL_HELP2, " Volumet i stasjon %c: har ingen navn"
STRING_VOL_HELP3, " Volumet Serie nummer er %04X-%04X\n"
STRING_VOL_HELP4, "Vis disk volumet merke og serie nummer, hvis det
eksisterer.\n\nVOL [stasjon:]"
@@ -625,7 +621,7 @@
STRING_ERROR_REQ_PARAM_MISSING, "Required parameter missing\n"
STRING_ERROR_INVALID_DRIVE, "Ugyldig driver spesifikasjon\n"
STRING_ERROR_INVALID_PARAM_FORMAT, "Ugyldig parameter format - %s\n"
-STRING_ERROR_BADCOMMAND, "Feil kommando eller filenavn\n"
+STRING_ERROR_BADCOMMAND, "Feil kommando eller filnavn\n"
STRING_ERROR_OUT_OF_MEMORY, "Ute av minne feil.\n"
STRING_ERROR_CANNOTPIPE, "Feil! Kan ikke pipe! kan ikke åpne temporære
filer!\n"
STRING_ERROR_D_PAUSEMSG, "Trykk en tast for å fortsette . . ."