15 Aug
2009
15 Aug
'09
5:28 a.m.
Author: dchapyshev
Date: Sat Aug 15 07:28:45 2009
New Revision: 42676
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos?rev=42676&view=rev
Log:
- Add/update Ukrainian translation by Yevhen Sakara <eresid(a)gmail.com>
Added:
trunk/reactos/base/applications/cmdutils/doskey/lang/uk-UA.rc (with props)
trunk/reactos/base/applications/rapps/lang/uk-UA.rc (with props)
Modified:
trunk/reactos/base/applications/cmdutils/doskey/doskey.rc
trunk/reactos/base/applications/mplay32/lang/uk-UA.rc
trunk/reactos/base/applications/paint/lang/uk-UA.rc
trunk/reactos/base/applications/rapps/rsrc.rc
Modified: trunk/reactos/base/applications/cmdutils/doskey/doskey.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/cmdutils…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/cmdutils/doskey/doskey.rc [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/cmdutils/doskey/doskey.rc [iso-8859-1] Sat Aug 15
07:28:45 2009
@@ -6,3 +6,4 @@
#include <windows.h>
#include "doskey.h"
#include "lang/en-US.rc"
+#include "lang/uk-UA.rc"
Added: trunk/reactos/base/applications/cmdutils/doskey/lang/uk-UA.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/cmdutils…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/cmdutils/doskey/lang/uk-UA.rc (added)
+++ trunk/reactos/base/applications/cmdutils/doskey/lang/uk-UA.rc [iso-8859-1] Sat Aug 15
07:28:45 2009
@@ -1,0 +1,35 @@
+/*
+ * PROJECT: ReactOS DOSKey
+ * LICENSE: GPL - See COPYING in the top level directory
+ * FILE: base/applications/cmdutils/doskey/lang/uk-UA.rc
+ * PURPOSE: Ukraianian Language File for ReactOS DOSKey
+ * TRANSLATOR: Sakara Yevhen
+ */
+
+LANGUAGE LANG_UKRAINIAN, SUBLANG_DEFAULT
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+
+IDS_HELP, "Ìåíåäæåð êîìàíäíîãî ðÿäêà äëÿ ðåäàãóâàííÿ íàëàøòóâàíü, ³ñòî𳿠òà
ìàêðîñ³â.\n\
+\n\
+DOSKEY [/INSERT | /OVERSTRIKE] [/EXENAME=exe] [/HISTORY] [/LISTSIZE=size]\n\
+ [/REINSTALL] [/MACROS[:exe | :ALL]] [/MACROFILE=file] [macroname=[text]]\n\
+\n\
+ /INSERT Äîçâ³ë âêëþ÷åííÿ ðåæèìó.\n\
+ /OVERSTRIKE Çàáîðîíà âêëþ÷åííÿ ðåæèìó.\n\
+ /EXENAME=exename Âñòàíîâëåííÿ ³ì'ÿ ïðîãðàìè äëÿ ïåðåãëÿäó/çì³íè ³ñòîð³¿\n\
+ ³ ìàêðîñ³â. Çíà÷åííÿ çà çàìîâ÷óâàííÿì cmd.exe.\n\
+ /HISTORY ³äîáðàæåííÿ ³ñòî𳿠êîìàíä.\n\
+ /LISTSIZE=size Âñòàíîâëåííÿ ê³ëüêîñò³ êîìàíä çà ³ñòîð³þ áóôåðà.\n\
+ /REINSTALL Î÷èùåííÿ ³ñòî𳿠êîìàíä.\n\
+ /MACROS ³äîáðàæåííÿ ìàêðîñ³ âèçíà÷åíü.\n\
+ /MACROS:exename ³äîáðàæåííÿ ìàêðîñ³ âèçíà÷åíü äëÿ êîíêðåòíî¿ ïðîãðàìè.\n\
+ /MACROS:ALL ³äîáðàæåííÿ ìàêðîñ³ âèçíà÷åíü äëÿ âñ³õ ïðîãðàì.\n\
+ /MACROFILE=filename Çàâàíòàæåííÿ ìàêðîñ³ âèçíà÷åíü ç ôàéëó.\n\
+ macroname Âèçíà÷åííÿ ³ì'ÿ ìàêðîñó äëÿ ñòâîðåííÿ.\n\
+ text Âèçíà÷åííÿ çàì³íè òåêñòó â ìàêðîñ³.\n"
+
+IDS_INVALID_MACRO_DEF, "Íåä³éñíèé ìàêðîñ âèçíà÷åííÿ: %s\n"
+
+END
Propchange: trunk/reactos/base/applications/cmdutils/doskey/lang/uk-UA.rc
------------------------------------------------------------------------------
svn:eol-style = native
Modified: trunk/reactos/base/applications/mplay32/lang/uk-UA.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/mplay32/…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/mplay32/lang/uk-UA.rc [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/mplay32/lang/uk-UA.rc [iso-8859-1] Sat Aug 15 07:28:45
2009
@@ -1,3 +1,11 @@
+/*
+ * PROJECT: ReactOS MPlay32
+ * LICENSE: GPL - See COPYING in the top level directory
+ * FILE: base/applications/mplay32/lang/uk-UA.rc
+ * PURPOSE: Ukraianian Language File for ReactOS MPlay32
+ * TRANSLATOR: Sakara Yevhen
+ */
+
LANGUAGE LANG_UKRAINIAN, SUBLANG_DEFAULT
IDR_MAINMENU MENU
Modified: trunk/reactos/base/applications/paint/lang/uk-UA.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/paint/la…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/paint/lang/uk-UA.rc [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/paint/lang/uk-UA.rc [iso-8859-1] Sat Aug 15 07:28:45
2009
@@ -1,7 +1,9 @@
/*
- * Ukrainian Language resource file
- * Translated by: Artem Reznikov
- * Last changed: 29-04-2009
+ * PROJECT: Paint for ReactOS
+ * LICENSE: GPL - See COPYING in the top level directory
+ * FILE: base/applications/devmgmt/lang/uk-UA.rc
+ * PURPOSE: Ukraianian Language File for Paint
+ * TRANSLATOR: Artem Reznikov, Sakara Yevhen
*/
LANGUAGE LANG_UKRAINIAN, SUBLANG_DEFAULT
@@ -47,7 +49,7 @@
MENUITEM SEPARATOR
POPUP "Ìàñøòàá"
BEGIN
- POPUP "User defined"
+ POPUP "Êîðèñòóâàëüíèöüêèé"
BEGIN
MENUITEM "12,5%", IDM_VIEWZOOM125
MENUITEM "25%", IDM_VIEWZOOM25
@@ -58,8 +60,8 @@
MENUITEM "800%", IDM_VIEWZOOM800
END
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "Show grid", IDM_VIEWSHOWGRID
- MENUITEM "Show miniature", IDM_VIEWSHOWMINIATURE
+ MENUITEM "Ïîêàçàòè ñ³òêó", IDM_VIEWSHOWGRID
+ MENUITEM "Ïîêàçàòè â ì³í³àòþð³", IDM_VIEWSHOWMINIATURE
END
MENUITEM "Íà âåñü åêðàí\tCtrl+F", IDM_VIEWFULLSCREEN
END
@@ -176,10 +178,10 @@
IDS_PROGRAMNAME, "Paint"
IDS_WINDOWTITLE, "%s - Paint"
IDS_INFOTITLE, "Paint äëÿ ReactOS"
- IDS_INFOTEXT, "Paint for ReactOS is available under the GNU Lesser General
Public License (LGPL) version 3 (see www.gnu.org)"
+ IDS_INFOTEXT, "Paint äëÿ ReactOS äîñòóïíèé çã³äíî ç GNU Lesser General Public
License (LGPL) âåðñ³¿ 3 (äèâ³òüñÿ www.gnu.org)"
IDS_SAVEPROMPTTEXT, "Çáåðåãòè çì³íè äî %s?"
IDS_DEFAULTFILENAME, "Áåç_³ìåí³.bmp"
- IDS_MINIATURETITLE, "Miniature"
+ IDS_MINIATURETITLE, "̳í³àòþðà"
IDS_TOOLTIP1, "Âèä³ëåííÿ äîâ³ëüíî¿ îáëàñò³"
IDS_TOOLTIP2, "Âèä³ëåííÿ"
IDS_TOOLTIP3, "Ëàñòèê"
Added: trunk/reactos/base/applications/rapps/lang/uk-UA.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/rapps/la…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/rapps/lang/uk-UA.rc (added)
+++ trunk/reactos/base/applications/rapps/lang/uk-UA.rc [iso-8859-1] Sat Aug 15 07:28:45
2009
@@ -1,0 +1,175 @@
+/*
+ * PROJECT: ReactOS ReactOS Applications Manager
+ * LICENSE: GPL - See COPYING in the top level directory
+ * FILE: base/applications/rapps/lang/uk-UA.rc
+ * PURPOSE: Ukraianian Language File for ReactOS ReactOS Applications Manager
+ * TRANSLATOR: Sakara Yevhen
+ */
+
+LANGUAGE LANG_UKRAINIAN, SUBLANG_DEFAULT
+
+IDR_MAINMENU MENU
+BEGIN
+ POPUP "&Ôàéë"
+ BEGIN
+ MENUITEM "&Íàëàøòóâàííÿ", ID_SETTINGS, GRAYED
+ MENUITEM SEPARATOR
+ MENUITEM "Â&èõ³ä", ID_EXIT
+ END
+ POPUP "&Ïðîãðàìè"
+ BEGIN
+ MENUITEM "&Âñòàíîâèòè", ID_INSTALL
+ MENUITEM "&Âèäàëèòè",ID_UNINSTALL
+ MENUITEM "&Çì³íèòè", ID_MODIFY
+ MENUITEM SEPARATOR
+ MENUITEM "&Îíîâèòè", ID_REFRESH
+ END
+ POPUP "Äîâ³äêà"
+ BEGIN
+ MENUITEM "Äîâ³äêà", ID_HELP, GRAYED
+ MENUITEM "Ïðî ïðîãðàìó...", ID_ABOUT
+ END
+END
+
+IDR_LINKMENU MENU
+BEGIN
+ POPUP "popup"
+ BEGIN
+ MENUITEM "&³äêðèòè ïîñèëàííÿ â áðàóçåð³", ID_OPEN_LINK
+ MENUITEM "&Êîï³þâàòè ïîñèëàííÿ â áóôåð îáì³íó", ID_COPY_LINK
+ END
+END
+
+IDR_APPLICATIONMENU MENU
+BEGIN
+ POPUP "popup"
+ BEGIN
+ MENUITEM "&Âñòàíîâèòè", ID_INSTALL
+ MENUITEM "&Âèäàëèòè", ID_UNINSTALL
+ MENUITEM "&Çì³íèòè", ID_MODIFY
+ MENUITEM SEPARATOR
+ MENUITEM "&Îíîâèòè", ID_REFRESH
+ END
+END
+
+IDD_SETTINGS_DIALOG DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 386, 231
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "Íàëàøòóâàííÿ"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+ PUSHBUTTON "Òàê", IDOK, 255, 212, 60, 14
+ PUSHBUTTON "ͳ", IDCANCEL, 320, 212, 60, 14
+END
+
+IDD_INSTALL_DIALOG DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 386, 231
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "Çàâàíòàæèòè ³ âñòàíîâèòè"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+ PUSHBUTTON "Òàê", IDOK, 255, 212, 60, 14
+ PUSHBUTTON "ͳ", IDCANCEL, 320, 212, 60, 14
+END
+
+IDD_DOWNLOAD_DIALOG DIALOGEX LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 0, 0, 220, 76
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_CENTER | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_POPUP | WS_SYSMENU |
WS_VISIBLE
+CAPTION "Çàâàíòàæåííÿ..."
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+ CONTROL "Progress1", IDC_DOWNLOAD_PROGRESS, "msctls_progress32",
WS_BORDER | PBS_SMOOTH, 10, 10, 200, 12
+ LTEXT "", IDC_DOWNLOAD_STATUS, 10, 30, 200, 10, SS_CENTER
+ PUSHBUTTON "³äì³íèòè", IDCANCEL, 85, 58, 50, 15, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+END
+
+IDD_ABOUT_DIALOG DIALOGEX 22, 16, 190, 66
+STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | DS_MODALFRAME
+CAPTION "Ïðî ïðîãðàìó..."
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+ LTEXT "Ìåíåäæåð äîäàòê³â ReactOS\nCopyright (C) 2009\nby Dmitry Chapyshev
(dmitry(a)reactos.org)"quot;, IDC_STATIC, 48, 7, 130, 39
+ PUSHBUTTON "Çàêðèòè", IDOK, 133, 46, 50, 14
+ ICON IDI_MAIN, IDC_STATIC, 10, 10, 7, 30
+END
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+ IDS_TOOLTIP_INSTALL "Âñòàíîâèòè"
+ IDS_TOOLTIP_UNINSTALL "Âèäàëèòè"
+ IDS_TOOLTIP_MODIFY "Çì³íèòè"
+ IDS_TOOLTIP_SETTINGS "Íàëàøòóâàííÿ"
+ IDS_TOOLTIP_REFRESH "Îíîâèòè"
+ IDS_TOOLTIP_EXIT "Âèõ³ä"
+END
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+ IDS_APP_NAME "²ìÿ"
+ IDS_APP_INST_VERSION "Âåðñ³ÿ"
+ IDS_APP_DESCRIPTION "Îïèñ"
+END
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+ IDS_INFO_VERSION "\nÂåðñ³ÿ: "
+ IDS_INFO_DESCRIPTION "\nÎïèñ: "
+ IDS_INFO_PUBLISHER "\nÂèäàâåöü: "
+ IDS_INFO_HELPLINK "\nÏîñèëàííÿ ï³äòðèìêè: "
+ IDS_INFO_HELPPHONE "\nÒåëåôîí ï³äòðèìêè: "
+ IDS_INFO_README "\n²íôîðìàö³ÿ: "
+ IDS_INFO_REGOWNER "\nÇàðåºñòðîâàíèé âëàñíèê: "
+ IDS_INFO_PRODUCTID "\nID ïðîäóêòó: "
+ IDS_INFO_CONTACT "\nÊîíòàêòíà ³íôîðìàö³ÿ: "
+ IDS_INFO_UPDATEINFO "\nÎíîâëåííÿ ³íôîðìàö³¿: "
+ IDS_INFO_INFOABOUT "\nÏðî ³íôîðìàö³ÿ: "
+ IDS_INFO_COMMENTS "\nÊîìåíòàð³: "
+ IDS_INFO_INSTLOCATION "\nÂñòàíîâëåííÿ ìîâíèõ ëîêàö³é: "
+ IDS_INFO_INSTALLSRC "\nÂñòàíîâèòè âèõ³äíèé êîä: "
+ IDS_INFO_UNINSTALLSTR "\nÂèäàëèòè ðÿäîê: "
+ IDS_INFO_MODIFYPATH "\nÇì³íèòè øëÿõ: "
+ IDS_INFO_INSTALLDATE "\nÂñòàíîâèòè äàòó: "
+END
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+ IDS_AINFO_VERSION "\nÂåðñ³ÿ: "
+ IDS_AINFO_DESCRIPTION "\nÎïèñ: "
+ IDS_AINFO_SIZE "\nÐîçì³ð: "
+ IDS_AINFO_URLSITE "\nÄîìàøíÿ ñòîð³íêà: "
+ IDS_AINFO_LICENCE "\n˳öåíç³ÿ: "
+END
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+ IDS_CAT_AUDIO "Àóä³î"
+ IDS_CAT_DEVEL "Ðîçðîáêà"
+ IDS_CAT_DRIVERS "Äðàéâåðè"
+ IDS_CAT_EDU "Ðîçâèòîê"
+ IDS_CAT_ENGINEER "Òåõí³êà"
+ IDS_CAT_FINANCE "Ô³íàíñè "
+ IDS_CAT_GAMES "²ãðè òà ðîçâàãè"
+ IDS_CAT_GRAPHICS "Ãðàô³êà"
+ IDS_CAT_INTERNET "²íòåðíåò ³ ìåðåæà"
+ IDS_CAT_LIBS "Á³áë³îòåêè"
+ IDS_CAT_OFFICE "Îô³ñ"
+ IDS_CAT_OTHER "²íøå"
+ IDS_CAT_SCIENCE "Íàóêà"
+ IDS_CAT_TOOLS "²íñòðóìåíòè"
+ IDS_CAT_VIDEO "³äåî"
+END
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+ IDS_APPTITLE "Ìåíåäæåð äîäàòê³â ReactOS"
+ IDS_SEARCH_TEXT "Ïîøóê..."
+ IDS_INSTALL "Âñòàíîâèòè"
+ IDS_UNINSTALL "Âèäàëèòè"
+ IDS_MODIFY "Çì³íèòè"
+ IDS_APPS_COUNT "ʳëüê³ñòü äîäàòê³â: %d"
+ IDS_WELCOME_TITLE "Ëàñêàâî ïðîñèìî â Ìåíåäæåð äîäàòê³â ReactOS!\n\n"
+ IDS_WELCOME_TEXT "Âèáåð³òü êàòåãîð³þ çë³âà, à ïîò³ì âèáåð³òü ïðîãðàìè äëÿ
âñòàíîâëåííÿ ÷è âèäàëåííÿ.\nÑòîð³íêà ReactOS: "
+ IDS_WELCOME_URL "http://www.reactos.org"
+ IDS_INSTALLED "Âñòàíîâëåíà"
+ IDS_AVAILABLEFORINST "Äîñòóïí³ äëÿ âñòàíîâëåííÿ"
+ IDS_UPDATES "Îíîâëåííÿ"
+ IDS_APPLICATIONS "Äîäàòêè"
+ IDS_DOWNLOAD_FOLDER "Çàâàíòàæåííÿ"
+END
Propchange: trunk/reactos/base/applications/rapps/lang/uk-UA.rc
------------------------------------------------------------------------------
svn:eol-style = native
Modified: trunk/reactos/base/applications/rapps/rsrc.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/rapps/rs…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/rapps/rsrc.rc [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/rapps/rsrc.rc [iso-8859-1] Sat Aug 15 07:28:45 2009
@@ -1,3 +1,4 @@
#include "lang/en-US.rc"
#include "lang/no-NO.rc"
//#include "lang/ru-RU.rc"
+#include "lang/uk-UA.rc"