[ros-diffs] [reactos] 01/01: [COMDLG32] Improve Polish (pl-PL) translation (#3411)

3 Jan 2021

https://git.reactos.org/?p=reactos.git;a=commitdiff;h=df7b892d97f2115860408…

commit df7b892d97f2115860408f362b40814e31c8b5ff
Author:     Piotr Hetnarowicz &lt;40692062+pithwz(a)users.noreply.github.com&gt;
AuthorDate: Sun Jan 3 13:54:10 2021 +0100
Commit:     GitHub &lt;noreply(a)github.com&gt;
CommitDate: Sun Jan 3 15:54:10 2021 +0300

    [COMDLG32] Improve Polish (pl-PL) translation (#3411)
---
 dll/win32/comdlg32/lang/cdlg_Pl.rc | 176 ++++++++++++++++++-------------------
 1 file changed, 88 insertions(+), 88 deletions(-)

diff --git a/dll/win32/comdlg32/lang/cdlg_Pl.rc b/dll/win32/comdlg32/lang/cdlg_Pl.rc
index b92250b429e..623f40d5bd4 100644
--- a/dll/win32/comdlg32/lang/cdlg_Pl.rc
+++ b/dll/win32/comdlg32/lang/cdlg_Pl.rc
@@ -104,8 +104,8 @@ Proszę podać wartość pomiędzy 1 a %d."
 
 STRINGTABLE /* Font styles */
 {
-    IDS_FONT_REGULAR       "Regularny"
-    IDS_FONT_BOLD          "Pogrubiony"
+    IDS_FONT_REGULAR       "Regularne"
+    IDS_FONT_BOLD          "Pogrubienie"
     IDS_FONT_ITALIC        "Kursywa"
     IDS_FONT_BOLD_ITALIC   "Pogrubiona kursywa"
 }
@@ -146,25 +146,25 @@ STRINGTABLE
  * WARNING: DO NOT CHANGE THE SIZE OF THE STANDARD DIALOG TEMPLATES.
  */
 
-OPEN_FILE DIALOG 36, 24, 275, 134
+OPEN_FILE DIALOG 36, 24, 285, 135
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Otwórz"
+CAPTION "Otwieranie"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 {
  LTEXT "&Nazwa pliku:", stc3, 6, 6, 76, 9
  EDITTEXT edt1, 6, 16, 90, 12, ES_AUTOHSCROLL | ES_OEMCONVERT | WS_BORDER | WS_TABSTOP
  LISTBOX lst1, 6, 32, 90, 68, LBS_STANDARD | LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_HASSTRINGS |
LBS_DISABLENOSCROLL | WS_TABSTOP
- LTEXT "&Katalogi:", -1, 110, 6, 92, 9
- LTEXT "", stc1, 110, 18, 92, 9, SS_NOPREFIX | WS_GROUP
- LISTBOX lst2, 110, 32, 92, 68, LBS_STANDARD | LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_HASSTRINGS |
LBS_DISABLENOSCROLL | WS_TABSTOP
+ LTEXT "&Foldery:", -1, 110, 6, 96, 9
+ LTEXT "", stc1, 110, 18, 96, 9, SS_NOPREFIX | WS_GROUP
+ LISTBOX lst2, 110, 32, 96, 68, LBS_STANDARD | LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_HASSTRINGS |
LBS_DISABLENOSCROLL | WS_TABSTOP
  LTEXT "Wyświetl pliki &typu:", stc2, 6, 104, 90, 9
  COMBOBOX cmb1, 6, 114, 90, 60, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | WS_BORDER |
WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
- LTEXT "&Dyski:", stc4, 110, 104, 92, 9
- COMBOBOX cmb2, 110, 114, 92, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL
| CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
- DEFPUSHBUTTON "Otwórz", IDOK, 208, 6, 60, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP |
WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "Anuluj", IDCANCEL, 208, 24, 60, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "Pomo&c", pshHelp, 208, 46, 60, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
- CHECKBOX "Tylko do &odczytu", chx1, 208, 68, 70, 12, BS_AUTOCHECKBOX |
WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ LTEXT "&Dyski:", stc4, 110, 104, 96, 9
+ COMBOBOX cmb2, 110, 114, 96, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL
| CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
+ DEFPUSHBUTTON "Otwórz", IDOK, 212, 6, 64, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP |
WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "Anuluj", IDCANCEL, 212, 24, 64, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "Pomo&c", pshHelp, 212, 46, 64, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ CHECKBOX "Tylko do &odczytu", chx1, 212, 68, 70, 12, BS_AUTOCHECKBOX |
WS_GROUP | WS_TABSTOP
 }
 
 
@@ -213,7 +213,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
 }
 
 
-PRINT_SETUP DIALOG 36, 24, 264, 134
+PRINT_SETUP DIALOG 36, 24, 264, 148
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Ustawienia wydruku"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
@@ -223,50 +223,50 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
  LTEXT "[brak]", stc1, 35, 30, 120, 9
  RADIOBUTTON "&Inna drukarka", rad2, 16, 44, 150, 12
  COMBOBOX cmb1, 35, 58, 145, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL
| CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
- DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 206, 6, 56, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP |
WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "Anuluj", IDCANCEL, 206, 24, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "&Ustawienia", psh1, 206, 46, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
- GROUPBOX "Orientacja", grp2, 6, 82, 100, 50, BS_GROUPBOX
- RADIOBUTTON "W p&ionie", rad3, 50, 95, 50, 12
- RADIOBUTTON "Po&ziomo", rad4, 50, 110, 50, 12
+ DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 200, 6, 56, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP |
WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "Anuluj", IDCANCEL, 200, 24, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "&Ustawienia", psh1, 200, 46, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ GROUPBOX "Orientacja", grp2, 6, 82, 95, 56, BS_GROUPBOX
+ RADIOBUTTON "P&ionowa", rad3, 45, 100, 50, 12
+ RADIOBUTTON "Po&zioma", rad4, 45, 115, 50, 12
  ICON "LANDSCAP", stc10, 10, 95, 32, 32
- ICON "PORTRAIT", stc11, 10, 95, 32, 32
- GROUPBOX "Papier", grp3, 116, 82, 178, 50, BS_GROUPBOX
- LTEXT "&Wielkość", stc2, 126, 95, 35, 9
- LTEXT "&Źródło", stc3, 126, 110, 35, 9
+ ICON "PORTRAIT", stc11, 15, 100, 32, 32
+ GROUPBOX "Papier", grp3, 110, 82, 145, 56, BS_GROUPBOX
+ LTEXT "&Wielkość", stc2, 120, 98, 30, 9
+ LTEXT "&Źródło", stc3, 120, 118, 30, 9
  COMBOBOX cmb2, 155, 95, 92, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL
| CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
- COMBOBOX cmb3, 155, 110, 92, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL
| CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
+ COMBOBOX cmb3, 155, 115, 92, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL
| CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 }
 
 
-CHOOSE_FONT DIALOG  13, 54, 274, 169
+CHOOSE_FONT DIALOG  13, 54, 314, 196
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Czcionka"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 {
-    LTEXT           "&Czcionka:",stc1 ,6,3,90,9
-    COMBOBOX        cmb1, 6,13,94,76,  CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_HASSTRINGS |
CBS_DISABLENOSCROLL |
+    LTEXT           "&Czcionka:",stc1 ,7,7,40,9
+    COMBOBOX        cmb1, 7,16,98,76,  CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_HASSTRINGS |
CBS_DISABLENOSCROLL |
                     CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SIMPLE
-    LTEXT           "&Styl:",stc2 ,108,3,60,9
-    COMBOBOX        cmb2,108,13,64,76, CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_HASSTRINGS |
CBS_DISABLENOSCROLL |
+    LTEXT           "&Styl:",stc2 ,110,7,44,9
+    COMBOBOX        cmb2,110,16,101,76, CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_HASSTRINGS |
CBS_DISABLENOSCROLL |
                     WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SIMPLE
-    LTEXT           "Wielkość:",stc3,179,3,32,9
-    COMBOBOX        cmb3,179,13,32,76, CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_HASSTRINGS |
CBS_DISABLENOSCROLL |
+    LTEXT           "Rozmiar:",stc3,216,7,30,9
+    COMBOBOX        cmb3,217,16,36,76, CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_HASSTRINGS |
CBS_DISABLENOSCROLL |
                     WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SIMPLE | CBS_SORT
-    DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,218,6,50,14, WS_GROUP | WS_TABSTOP |
BS_DEFPUSHBUTTON
-    PUSHBUTTON      "Anuluj",IDCANCEL,218,23,50,14,WS_GROUP | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON      "&Zastosuj", psh3,218,40,50,14,WS_GROUP | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON      "Pomo&c" , pshHelp,218,57,50,14,WS_GROUP | WS_TABSTOP
-    GROUPBOX        "Efekty specialne",grp1,6,92,84,36,WS_GROUP
-    CHECKBOX	    "Prz&ekreślona", chx1, 10,102,78,10, BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP
-    CHECKBOX 	    "P&odkreślona", chx2, 10,114,78,10, BS_AUTOCHECKBOX
-    LTEXT           "Kolor:", stc4 ,6,134,80,9
-    COMBOBOX        cmb4,6,144,84,100,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED |
CBS_HASSTRINGS |
+    DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,258,16,45,14, WS_GROUP | WS_TABSTOP |
BS_DEFPUSHBUTTON
+    PUSHBUTTON      "Anuluj",IDCANCEL,258,23,45,14,WS_GROUP | WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON      "&Zastosuj", psh3,258,48,45,14,WS_GROUP | WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON      "Pomo&c" , pshHelp,258,64,45,14,WS_GROUP | WS_TABSTOP
+    GROUPBOX        "Efekty specialne",grp1,7,97,98,72,WS_GROUP
+    CHECKBOX	    "Prz&ekreślenie", chx1, 13,110,58,10, BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP
+    CHECKBOX 	    "P&odkreślenie", chx2, 13,123,58,10, BS_AUTOCHECKBOX
+    LTEXT           "Kolor:", stc4 ,13,136,30,9
+    COMBOBOX        cmb4,13,146,82,100,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED |
CBS_HASSTRINGS |
 		    CBS_AUTOHSCROLL |  WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
-    GROUPBOX        "Przykład",grp2,98,92,120,36,WS_GROUP
-    CTEXT           "",stc5,103,101,109,24,SS_NOPREFIX | NOT WS_VISIBLE
-    LTEXT           "Skr&ypt:",stc7 ,98,134,40,9
-    COMBOBOX        cmb5,98,144,120,90,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_HASSTRINGS |
+    GROUPBOX        "Przykład",grp2,110,97,143,43,WS_GROUP
+    CTEXT           "",stc5,118,111,127,23,SS_NOPREFIX | NOT WS_VISIBLE
+    LTEXT           "Skr&ypt:",stc7 ,110,147,30,9
+    COMBOBOX        cmb5,110,157,143,90,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_HASSTRINGS |
 		    CBS_AUTOHSCROLL |   WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 }
 
@@ -305,78 +305,78 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
 }
 
 
-FINDDLGORD DIALOG 36, 24, 276, 62
+FINDDLGORD DIALOG 36, 24, 285, 63
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Wyszukaj w rejestrze"
+CAPTION "Znajdowanie"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 {
- LTEXT "&Znajdź:", -1, 4, 8, 52, 8
- EDITTEXT edt1, 57, 7, 148, 12, ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
- CHECKBOX "Uwzględniaj tylko całe wyrazy", chx1, 4, 26, 140, 12,
BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
- CHECKBOX "&Uwzględniaj wielkość liter", chx2, 4, 42, 140, 12,
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
- GROUPBOX "Kierunek", grp1, 147, 21, 58, 38
- CONTROL "W &górę", rad1, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD
| WS_VISIBLE | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 151, 30, 48, 12
- CONTROL "W &dół", rad2, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD
| WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 151, 44, 48, 12
- DEFPUSHBUTTON "&Znajdź następny", IDOK, 212,  6, 60, 14, WS_GROUP |
WS_TABSTOP | BS_DEFPUSHBUTTON
- PUSHBUTTON "Anuluj", IDCANCEL	 , 212, 24, 60, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "Pomo&c", pshHelp	 , 212, 42, 60, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ LTEXT "&Znajdź:", -1, 4, 8, 24, 8
+ EDITTEXT edt1, 32, 7, 172, 12, ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ CHECKBOX "Uwzględnij tylko całe wyrazy", chx1, 4, 26, 107, 10, BS_AUTOCHECKBOX
| WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ CHECKBOX "&Uwzględnij wielkość liter", chx2, 4, 42, 92, 10,
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
+ GROUPBOX "Kierunek", grp1, 118, 26, 87, 28
+ CONTROL "W &górę", rad1, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD
| WS_VISIBLE | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 122, 38, 39, 10
+ CONTROL "W &dół", rad2, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD
| WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 166, 38, 36, 10
+ DEFPUSHBUTTON "&Znajdź następny", IDOK, 211,  5, 70, 14, WS_GROUP |
WS_TABSTOP | BS_DEFPUSHBUTTON
+ PUSHBUTTON "Anuluj", IDCANCEL	 , 211, 23, 70, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "Pomo&c", pshHelp	 , 211, 45, 70, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 }
 
 
-REPLACEDLGORD DIALOG 36, 24, 276, 94
+REPLACEDLGORD DIALOG 36, 24, 252, 95
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Zamień"
+CAPTION "Zamienianie"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 {
- LTEXT "&Znajdź:", -1, 4, 8, 24, 8
+ LTEXT "&Znajdź:", -1, 4, 9, 24, 8
  EDITTEXT edt1, 43, 7, 125, 12, ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
  LTEXT "Zamień &na:", -1, 4, 26, 36, 8
  EDITTEXT edt2, 43, 24, 125, 12, ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
- CHECKBOX "Uwzględniaj tylko całe wyrazy", chx1, 5, 46, 120, 12,
BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
- CHECKBOX "&Uwzględniaj wielkość liter", chx2, 5, 62, 120, 12,
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
- DEFPUSHBUTTON "&Znajdź następny", IDOK, 186,  6, 74, 14, WS_GROUP |
WS_TABSTOP | BS_DEFPUSHBUTTON
- PUSHBUTTON "&Zamień", psh1	 , 186, 24, 74, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "Zamień &wszystkie", psh2 , 186, 42, 74, 14, WS_GROUP |
WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "Anuluj", IDCANCEL	 , 186, 60, 74, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "Pomo&c", pshHelp	 , 186, 78, 74, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ CHECKBOX "Uwzględnij tylko całe wyrazy", chx1, 5, 46, 104, 12, BS_AUTOCHECKBOX
| WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ CHECKBOX "&Uwzględnij wielkość liter", chx2, 5, 62, 104, 12,
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
+ DEFPUSHBUTTON "&Znajdź następny", IDOK, 174,  4, 74, 14, WS_GROUP |
WS_TABSTOP | BS_DEFPUSHBUTTON
+ PUSHBUTTON "&Zamień", psh1	 , 174, 21, 74, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "Zamień &wszystko", psh2 , 174, 38, 74, 14, WS_GROUP |
WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "Anuluj", IDCANCEL	 , 174, 55, 74, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "Pomo&c", pshHelp	 , 174, 75, 74, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 }
 
 
 PRINT32 DIALOG  32, 32, 288, 186
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU |
       DS_CONTEXTHELP
-CAPTION "Drukuj"
+CAPTION "Drukowanie"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 {
-    DEFPUSHBUTTON   "OK",     IDOK,     176,164, 50,14, WS_GROUP |
BS_DEFPUSHBUTTON
-    PUSHBUTTON      "Anuluj", IDCANCEL, 230,164, 50,14, WS_GROUP
-    PUSHBUTTON      "Pomo&c",  pshHelp,  50, 161, 50,14, WS_GROUP
+    DEFPUSHBUTTON   "OK",     IDOK,     180,164, 48,14, WS_GROUP |
BS_DEFPUSHBUTTON
+    PUSHBUTTON      "Anuluj", IDCANCEL, 232,164, 48,14, WS_GROUP
+    PUSHBUTTON      "Pomo&c",  pshHelp,  8, 164, 48,14, WS_GROUP
     GROUPBOX        "Drukarka",        grp4,   8,  4, 272,84, WS_GROUP
-    CONTROL         "Drukuj do pli&ku", chx1,
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP,185,36,90,16
+    CONTROL         "Drukuj do pli&ku", chx1,
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP,212,72,64,12
     PUSHBUTTON      "Właś&ciwości",    psh2, 212, 17,  60,14, WS_GROUP
     LTEXT           "&Nazwa:",         stc6,  16, 20,  36,8
     COMBOBOX                          cmb4,  52, 18, 152,152,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT
| WS_VSCROLL | WS_GROUP | WS_TABSTOP
-    LTEXT           "Stan:",        stc8,  16, 36,  47,10, SS_NOPREFIX
-    LTEXT           "",               stc12, 65, 36, 120,10, SS_NOPREFIX |
SS_LEFTNOWORDWRAP
-    LTEXT           "Typ:",          stc7,  16, 48,  47,10, SS_NOPREFIX
-    LTEXT           "",               stc11, 65, 48, 212,10, SS_NOPREFIX |
SS_LEFTNOWORDWRAP
-    LTEXT           "Gdzie:",         stc10, 16, 60,  47,10, SS_NOPREFIX
-    LTEXT           "",               stc14, 65, 60, 212,10, SS_NOPREFIX |
SS_LEFTNOWORDWRAP
-    LTEXT           "Komentarz:",       stc9,  16, 72,  47,10, SS_NOPREFIX
-    LTEXT           "",               stc13, 65, 72, 212,10, SS_NOPREFIX |
SS_LEFTNOWORDWRAP
+    LTEXT           "Stan:",        stc8,  16, 36,  36,10, SS_NOPREFIX
+    LTEXT           "",               stc12, 55, 36, 219,10, SS_NOPREFIX |
SS_LEFTNOWORDWRAP
+    LTEXT           "Typ:",          stc7,  16, 48,  36,10, SS_NOPREFIX
+    LTEXT           "",               stc11, 55, 48, 219,10, SS_NOPREFIX |
SS_LEFTNOWORDWRAP
+    LTEXT           "Gdzie:",         stc10, 16, 60,  36,10, SS_NOPREFIX
+    LTEXT           "",               stc14, 55, 60, 219,10, SS_NOPREFIX |
SS_LEFTNOWORDWRAP
+    LTEXT           "Komentarz:",       stc9,  16, 72,  36,10, SS_NOPREFIX
+    LTEXT           "",               stc13, 55, 72, 153,10, SS_NOPREFIX |
SS_LEFTNOWORDWRAP
     GROUPBOX        "Kopie",         grp2, 160, 92, 120,64, WS_GROUP
     LTEXT           "Lczba &kopii:",stc5,168,105,68,8
     ICON            "",               ico3, 170,131,  76,24, WS_GROUP |
SS_CENTERIMAGE
     CONTROL         "&Sortuj",      
chx2,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP,168,118,100,12
     EDITTEXT                          edt3, 240,103,  32,12, WS_GROUP | ES_NUMBER
     GROUPBOX        "Zakres wydruku",    grp1,   8,92,  144,64, WS_GROUP
-    CONTROL         "&Cały rejestr",          
rad1,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP,16,106,64,12
+    CONTROL         "&Wszystko",          
rad1,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP,16,106,64,12
     CONTROL         "&Strony",        
rad3,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,16,122,36,12
     CONTROL         "&Zaznaczenie",    
rad2,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,16,138,64,12
-    EDITTEXT                          edt1,  73,122,  26,12, WS_GROUP | ES_NUMBER
+    EDITTEXT                          edt1,  74,122,  26,12, WS_GROUP | ES_NUMBER
     EDITTEXT                          edt2, 120,122,  26,12, WS_GROUP | ES_NUMBER
-    RTEXT           "&od:",         stc2,  52,124,  20,8
-    RTEXT           "&do:",           stc3,  99,124,  20,8
+    RTEXT           "&od:",         stc2,  52,124,  16,8
+    RTEXT           "&do:",           stc3,  102,124,  16,8
 }
 
 PRINT32_SETUP DIALOG  32, 32, 288, 178
@@ -424,8 +424,8 @@ BEGIN
   LTEXT "Źródł&o:", stc3, 16, 132, 36, 8
   COMBOBOX cmb3, 64, 130, 160, 160,
CBS_SIMPLE|CBS_DROPDOWN|CBS_SORT|WS_GROUP|WS_TABSTOP|WS_VSCROLL
   GROUPBOX "Orientacja", grp1, 8, 156, 64, 56, BS_GROUPBOX
-  AUTORADIOBUTTON "P&ionowo", rad1, 16, 170, 52, 12, BS_AUTORADIOBUTTON
-  AUTORADIOBUTTON "Po&ziomo", rad2, 16, 190, 52, 12, BS_AUTORADIOBUTTON
+  AUTORADIOBUTTON "P&ionowa", rad1, 16, 170, 52, 12, BS_AUTORADIOBUTTON
+  AUTORADIOBUTTON "Po&zioma", rad2, 16, 190, 52, 12, BS_AUTORADIOBUTTON
   GROUPBOX "", grp4, 80, 156, 152, 56, BS_GROUPBOX
   LTEXT "&Lewy:", stc15, 88, 172, 30, 8
   EDITTEXT edt4, 119, 170, 36, 12, WS_TABSTOP|WS_GROUP|WS_BORDER
@@ -465,9 +465,9 @@ STYLE DS_MODALFRAME | WS_VISIBLE | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
| WS_CLIPC
 CAPTION "Otwieranie"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 {
-    LTEXT "&Szukaj w:", IDC_LOOKINSTATIC, 28, 6, 43, 8, SS_NOTIFY
+    LTEXT "&Szukaj w:", IDC_LOOKINSTATIC, 4, 6, 57, 8, SS_NOTIFY
     COMBOBOX IDC_LOOKIN, 66, 3, 150, 100, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED |
CBS_HASSTRINGS | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
-    LTEXT "" , IDC_TOOLBARSTATIC, 211, 2, 102, 17, NOT WS_GROUP | NOT
WS_VISIBLE
+    LTEXT "" , IDC_TOOLBARSTATIC, 248, 2, 102, 17, NOT WS_GROUP | NOT
WS_VISIBLE
     CONTROL "", IDC_TOOLBARPLACES, "ToolbarWindow32", 0x800 |
CCS_NORESIZE | CCS_TOP | CCS_NOPARENTALIGN | CCS_NODIVIDER, 4, 22, 58, 208
     LISTBOX IDC_SHELLSTATIC, 66, 20, 300, 155, LBS_SORT | LBS_NOINTEGRALHEIGHT |
LBS_MULTICOLUMN | WS_HSCROLL | NOT WS_VISIBLE
     LTEXT "&Nazwa pliku:", IDC_FILENAMESTATIC, 65, 182, 56, 16, SS_NOTIFY


    

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

[ros-diffs] [reactos] 01/01: [COMDLG32] Improve Polish (pl-PL) translation (#3411)