[ros-diffs] [reactos] 01/01: [TAPIUI] Update Polish translation (#2694)

[Piotr Hetnarowicz]

https://git.reactos.org/?p=reactos.git;a=commitdiff;h=0a387c93778c3e7af4d48…

commit 0a387c93778c3e7af4d488d4b40a1a003b7a7690
Author:     Piotr Hetnarowicz <40692062+pithwz(a)users.noreply.github.com>
AuthorDate: Wed Apr 29 19:02:49 2020 +0200
Commit:     GitHub <noreply(a)github.com>
CommitDate: Wed Apr 29 20:02:49 2020 +0300

    [TAPIUI] Update Polish translation (#2694)
---
 dll/win32/tapiui/lang/pl-PL.rc | 77 +++++++++++++++++++++---------------------
 1 file changed, 39 insertions(+), 38 deletions(-)

diff --git a/dll/win32/tapiui/lang/pl-PL.rc b/dll/win32/tapiui/lang/pl-PL.rc
index f23b71f0074..2c021879295 100644
--- a/dll/win32/tapiui/lang/pl-PL.rc
+++ b/dll/win32/tapiui/lang/pl-PL.rc
@@ -4,6 +4,7 @@
  *    http://www.reactos.org
  *    IRC: irc.freenode.net #reactos-pl;
  *    UTF-8 conversion by Caemyr (May, 2011) 
+ *    Updated by pithwz - Piotr Hetnarowicz (piotrhwz(a)gmail.com) (April, 2020) 
  */
 
 LANGUAGE LANG_POLISH, SUBLANG_DEFAULT
@@ -17,10 +18,10 @@ BEGIN
     LTEXT "Poniższa lista pokazuje wyznaczone lokalizacje. Wybierz spośród nich tą z
której dzwonisz.", -1, 35, 7, 210, 16
     LTEXT "&Lokalizacje:", -1, 7, 35, 210, 8
     CONTROL "", 1033, "SysListView32", WS_BORDER | WS_TABSTOP |
0x0000011D, 7, 46, 238, 105, WS_EX_CLIENTEDGE
-    PUSHBUTTON "&Nowa", 1030, 87, 155, 50, 14
-    PUSHBUTTON "&Edycja", 1031, 141, 155, 50, 14
-    PUSHBUTTON "&Skasuj", 1032, 195, 155, 50, 14
-    LTEXT "Numer telefoniczny będzie wybierany jako:", 1052, 7, 181, 100, 8
+    PUSHBUTTON "&Nowa...", 1030, 87, 155, 50, 14
+    PUSHBUTTON "&Edytuj", 1031, 141, 155, 50, 14
+    PUSHBUTTON "&Usuń", 1032, 195, 155, 50, 14
+    LTEXT "Numer telefonu będzie wybierany jako:", 1052, 7, 181, 130, 8
     LTEXT "", 1053, 14, 195, 224, 16
 END
 
@@ -37,7 +38,7 @@ BEGIN
     COMBOBOX 1006, 7, 60, 175, 200, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL
     LTEXT "N&umer zamiejscowy:", -1, 190, 49, 48, 8
     EDITTEXT 1034, 190, 60, 48, 12, ES_AUTOHSCROLL
-    GROUPBOX "Regułu wybierania", 2002, 7, 80, 238, 92
+    GROUPBOX "Reguły wybierania numeru", 2002, 7, 80, 238, 92
     LTEXT "Dzwoniąc z poniższej lokalizacji, użyj następujących reguł:", 2003,
14, 92, 224, 8
     LTEXT "Aby uzyskać dostęp do zewnętrznej linii dla połączeń &lokalnych,
wybierz:", -1, 14, 106, 170, 8
     EDITTEXT 1010, 190, 104, 48, 12, ES_AUTOHSCROLL
@@ -47,12 +48,12 @@ BEGIN
     EDITTEXT 1059, 190, 136, 48, 12, ES_AUTOHSCROLL
     LTEXT "Użyj następującego kodu dla połączeń &międzynarodowych:", -1,
14, 154, 170, 8
     EDITTEXT 1060, 190, 152, 48, 12, ES_AUTOHSCROLL
-    AUTOCHECKBOX "Aby &wyłączyć oczekiwanie przy połączeniu, wybierz:",
1035, 14, 177, 170, 10
+    AUTOCHECKBOX "Kod wyłączenia alertu:", 1035, 14, 177, 170, 10
     COMBOBOX 1013, 190, 176, 48, 73, CBS_DROPDOWN | CBS_SORT | WS_VSCROLL
-    LTEXT "Wybierz numer:", -1, 14, 195, 40, 8
-    AUTORADIOBUTTON "&Tonowo", 1036, 58, 194, 50, 10, NOT WS_TABSTOP
-    AUTORADIOBUTTON "&Ciągiem impulsów", 1037, 112, 194, 50, 10, NOT
WS_TABSTOP
-    LTEXT "Numer telefoniczny będzie wybierany jako:", 1052, 7, 219, 100, 8
+    LTEXT "Wybierz numer:", -1, 14, 195, 54, 8
+    AUTORADIOBUTTON "&Tonowo", 1036, 74, 194, 50, 10, NOT WS_TABSTOP
+    AUTORADIOBUTTON "&Ciągiem impulsów", 1037, 128, 194, 75, 10, NOT
WS_TABSTOP
+    LTEXT "Numer telefonu będzie wybrany jako:", 1052, 7, 219, 122, 8
     LTEXT "", 1053, 14, 232, 224, 16
 END
 
@@ -66,7 +67,7 @@ BEGIN
     CONTROL "", 1033, "SysListView32", WS_BORDER | WS_TABSTOP |
0x0000801D, 7, 42, 238, 99, WS_EX_CLIENTEDGE
     PUSHBUTTON "&Nowa..", 1030, 87, 147, 50, 14
     PUSHBUTTON "&Edytuj", 1031, 141, 147, 50, 14
-    PUSHBUTTON "&Skasuj", 1032, 195, 147, 50, 14
+    PUSHBUTTON "&Usuń", 1032, 195, 147, 50, 14
     GROUPBOX "Opis", 2006, 7, 166, 238, 45
     LTEXT "", 1039, 14, 180, 224, 24
 END
@@ -81,7 +82,7 @@ BEGIN
     CONTROL "", 1033, "SysListView32", WS_BORDER | WS_TABSTOP |
0x0000400D, 7, 34, 238, 63, WS_EX_CLIENTEDGE
     PUSHBUTTON "&Nowa..", 1030, 87, 103, 50, 14
     PUSHBUTTON "&Edytuj", 1031, 141, 103, 50, 14
-    PUSHBUTTON "&Skasuj", 1032, 195, 103, 50, 14
+    PUSHBUTTON "&Usuń", 1032, 195, 103, 50, 14
     LTEXT "Numer &Konta:", -1, 7, 127, 91, 8
     EDITTEXT 1018, 102, 125, 143, 12, ES_AUTOHSCROLL
     LTEXT "Numer &Identyfikacyjny (PIN):", -1, 7, 145, 91, 8
@@ -126,7 +127,7 @@ BEGIN
     CONTROL "List1", 1033, "SysListView32", WS_BORDER | WS_TABSTOP |
0x0000400D, 7, 83, 184, 74, WS_EX_CLIENTEDGE
     PUSHBUTTON "W &górę", 1022, 195, 83, 50, 14
     PUSHBUTTON "W &dół", 1023, 195, 101, 50, 14
-    PUSHBUTTON "&Skasuj", 1024, 195, 119, 50, 14
+    PUSHBUTTON "&Usuń", 1024, 195, 119, 50, 14
     PUSHBUTTON "Numer d&ostępowy", 1025, 7, 161, 90, 14
     PUSHBUTTON "Numer &konta", 1018, 101, 161, 90, 14
     PUSHBUTTON "&PIN", 1019, 7, 179, 90, 14
@@ -147,7 +148,7 @@ BEGIN
     CONTROL "List1", 1033, "SysListView32", WS_BORDER | WS_TABSTOP |
0x0000400D, 7, 83, 184, 74, WS_EX_CLIENTEDGE
     PUSHBUTTON "W &górę", 1022, 195, 83, 50, 14
     PUSHBUTTON "W &dół", 1023, 195, 101, 50, 14
-    PUSHBUTTON "&Skasuj", 1024, 195, 119, 50, 14
+    PUSHBUTTON "&Usuń", 1024, 195, 119, 50, 14
     PUSHBUTTON "Numer d&ostępowy", 1025, 7, 161, 90, 14
     PUSHBUTTON "Numer &konta", 1018, 101, 161, 90, 14
     PUSHBUTTON "&PIN", 1019, 7, 179, 90, 14
@@ -168,7 +169,7 @@ BEGIN
     CONTROL "List1", 1033, "SysListView32", WS_BORDER | WS_TABSTOP |
0x0000400D, 7, 83, 184, 74, WS_EX_CLIENTEDGE
     PUSHBUTTON "W &górę", 1022, 195, 83, 50, 14
     PUSHBUTTON "W &dół", 1023, 195, 101, 50, 14
-    PUSHBUTTON "&Skasuj", 1024, 195, 119, 50, 14
+    PUSHBUTTON "&Usuń", 1024, 195, 119, 50, 14
     PUSHBUTTON "Numer d&ostępowy", 1025, 7, 161, 90, 14
     PUSHBUTTON "Numer &konta", 1018, 101, 161, 90, 14
     PUSHBUTTON "&PIN", 1019, 7, 179, 90, 14
@@ -193,11 +194,11 @@ BEGIN
     LTEXT "&Prefiksy do załączenia", 1057, 26, 117, 119, 8
     CONTROL "List1", 1033, "SysListView32", WS_BORDER | WS_TABSTOP |
0x0000411D, 25, 128, 66, 32, WS_EX_CLIENTEDGE
     PUSHBUTTON "&Dodaj", 1005, 95, 128, 50, 14
-    PUSHBUTTON "&Skasuj", 1024, 95, 146, 50, 14
+    PUSHBUTTON "&Usuń", 1024, 95, 146, 50, 14
     LTEXT "Podczas wybierania numerów, które zawierają powyższe prefiksy:", -1,
14, 184, 224, 8
-    AUTOCHECKBOX "&Wybierz:", 1012, 14, 198, 30, 12
-    EDITTEXT 1007, 46, 196, 42, 14, ES_AUTOHSCROLL
-    AUTOCHECKBOX "Dołącz numer zamiejscowy", 1029, 14, 214, 85, 12
+    AUTOCHECKBOX "&Wybierz:", 1012, 14, 198, 44, 12
+    EDITTEXT 1007, 60, 196, 42, 14, ES_AUTOHSCROLL
+    AUTOCHECKBOX "Dołącz numer zamiejscowy", 1029, 14, 214, 118, 12
     DEFPUSHBUTTON "OK", 1, 141, 236, 50, 14
     PUSHBUTTON "Anuluj", 2, 195, 236, 50, 14
     RTEXT "Numer zamiejscowy", 2001, 133, 31, 51, 8
@@ -258,24 +259,24 @@ CAPTION "Zaawansowane"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     ICON 201, 2000, 7, 7, 20, 20
-    LTEXT "Następujący providerzy usług telefonicznych są zainstalowani na tym
komputerze:", -1, 40, 7, 205, 8
-    LTEXT "&Providerzy:", -1, 7, 35, 238, 8
+    LTEXT "Następujący dostawcy usług telefonicznych są zainstalowani na tym
komputerze:", -1, 40, 7, 205, 8
+    LTEXT "&Dostawcy:", -1, 7, 35, 238, 8
     LISTBOX 1033, 7, 46, 238, 147, LBS_STANDARD | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_TABSTOP
     PUSHBUTTON "&Dodaj...", 1005, 87, 197, 50, 14
     PUSHBUTTON "&Usuń....", 1024, 141, 197, 50, 14
     PUSHBUTTON "&Konfiguruj", 1031, 195, 197, 50, 14
 END
 
-114 DIALOGEX 20, 15, 252, 127
+114 DIALOGEX 20, 15, 252, 134
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE |
WS_CAPTION
-CAPTION "Dodaj Providera"
+CAPTION "Dodawanie dostawcy"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    LTEXT "Wybierz providera, którego chciałbyś zainstalować, z listy poniżej, i
naciśnij Dodaj.", 2000, 7, 7, 241, 8
-    LTEXT "&Providerzy usług telefonicznych:", -1, 7, 23, 144, 10
-    LISTBOX 1055, 7, 34, 238, 74, LBS_STANDARD | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON "&Dodaj", 1005, 141, 106, 50, 14
-    DEFPUSHBUTTON "Anuluj", 2, 195, 106, 50, 14
+    LTEXT "Wybierz dostawcę, którego chcesz zainstalować, z listy poniżej, i
naciśnij Dodaj.", 2000, 7, 7, 241, 17
+    LTEXT "&Dostawcy usług telefonicznych:", -1, 7, 30, 144, 10
+    LISTBOX 1055, 7, 41, 238, 74, LBS_STANDARD | WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "&Dodaj", 1005, 141, 113, 50, 14
+    DEFPUSHBUTTON "Anuluj", 2, 195, 113, 50, 14
 END
 
 115 DIALOGEX 10, 10, 303, 228
@@ -295,13 +296,13 @@ BEGIN
     LTEXT "Numer do &linii zewnętrznej", -1, 107, 137, 189, 10
     EDITTEXT 1010, 107, 149, 45, 12, ES_UPPERCASE | ES_AUTOHSCROLL
     LTEXT "System telefoniczny używa:", -1, 107, 168, 189, 10
-    AUTORADIOBUTTON "Wybierania &Tonowego", 1036, 107, 178, 57, 14,
WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP
-    AUTORADIOBUTTON "Wybierania &Ciągiem Impulsów", 1037, 175, 178, 57, 14,
NOT WS_TABSTOP
+    AUTORADIOBUTTON "Wybierania &Tonowego", 1036, 107, 178, 110, 10,
WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP
+    AUTORADIOBUTTON "Wybierania &Ciągiem Impulsów", 1037, 107, 190, 110,
10, NOT WS_TABSTOP
     DEFPUSHBUTTON "OK", 1, 192, 204, 50, 14
     PUSHBUTTON "Anuluj", 2, 246, 204, 50, 14
 END
 
-400 DIALOGEX 0, 0, 290, 151
+400 DIALOGEX 0, 0, 296, 151
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
@@ -314,13 +315,13 @@ BEGIN
     LTEXT "Numer do &linii zewnętrznej", -1, 95, 96, 188, 10
     EDITTEXT 1010, 95, 107, 40, 14, ES_UPPERCASE | ES_AUTOHSCROLL
     LTEXT "System telefoniczny używa:", -1, 95, 129, 159, 10
-    AUTORADIOBUTTON "Wybierania &Tonowego", 1036, 95, 139, 55, 12, WS_GROUP
| NOT WS_TABSTOP
-    AUTORADIOBUTTON "Wybierania &Ciągiem Impulsów", 1037, 155, 139, 55, 12,
NOT WS_TABSTOP
+    AUTORADIOBUTTON "Wybierania &Tonowego", 1036, 95, 139, 85, 10, WS_GROUP
| NOT WS_TABSTOP
+    AUTORADIOBUTTON "Wybierania &Ciągiem Impulsów", 1037, 185, 139, 108,
10, NOT WS_TABSTOP
 END
 
 500 DIALOGEX 0, 0, 235, 88
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_SETFOREGROUND | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW |
WS_CAPTION
-CAPTION "Explorator ReactOS"
+CAPTION "Eksplorator ReactOS"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     ICON 504, 501, 13, 14, 21, 20
@@ -402,8 +403,8 @@ BEGIN
     68 "Twoja reguła Rozmowy Międzynarodowej wymaga podania numeru dostępowego z
twojej karty, do rozmów międzynarodowych."
     69 "Twoja reguła Rozmowy Lokalnej wymaga podania numeru dostępowego z twojej
karty, do rozmów lokalnych."
     70 "Brak"
-    71 "Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć wybranego Providera Usług
Telefonicznych?"
-    72 "<brak zainstalowanych providerów>"
+    71 "Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć wybranego dostawcę Usług
Telefonicznych?"
+    72 "<brak zainstalowanego dostawcy usługi>"
     73 "Musisz wprowadzić prefiksy, do których odnosi się ta reguła."
     74 "&Cyfry:"
     75 "&Prefiksy:"
@@ -417,7 +418,7 @@ BEGIN
     83 "ReactOS potrzebuje informacji o lokalizacji z której będziesz dzwonić.
Jeżeli anulujesz, bez podania tych informacji, ten program może nie działać poprawnie
podczas wybierania. W dodatku niektóre aplikacje ponownie wywołają to okno po naciśnięciu
Anuluj\nCzy na pewno chcesz anulować?"
     84 "Potwierdź Anulowanie"
     85 "Moja Lokalizacja"
-    86 "<brak providerów usług do zainstalowania>"
+    86 "<Żaden usługodawca nie jest dostępny dla celów instalacji>"
     87 "Wprowadziłeś nieprawidłowy znak.\n\nPrawidłowymi znakami są liczby od 0 do
9, litery od A do D, *, #, +, !, spacja i przecinek."
     88 "Musisz wprowadzić kod operatora międzynarodowego dla tej lokalizacji."
     89 "Musisz wprowadzić kod operatora dla tej lokalizacji."
@@ -426,7 +427,7 @@ BEGIN
     92 "Te okno próbuje uzyskać dostęp do albo zmienić informacje o konferencjach w
sieci.\nCzy chcesz kontynuować?"
     93 "Te okno próbuje uzyskać dostęp do albo zmienić ustawienia w rejestrze.\nCzy
chcesz kontynuować?"
     1064 "Aplet Telefon i Modem w Panelu Sterowania nie może być otwarty. Możesz
mieć problem z uruchomieniem usługi Telefon."
-    1065 "Usuń Providera"
+    1065 "Usuń dostawcę"
     15800 "23"
     15801 "0,""Brak (wybiernie
bezpośrednie)"","""","""","""","""","""","""","""","""",1"
     15802 "1,""AT&T wybieranie bezpośrednie przez
1010ATT1"","""",""G"",""J1FG"",""J011EFG"","""","""",""1010288"",""1010288"",1"