[ros-diffs] [dgorbachev] 26641: Update Polish translation. Patch by Lech Groblewicz <xrogers'at'gmail'dot'com> and Olaf Siejka. Bug #2233.

Author: dgorbachev
Date: Sat May  5 03:27:28 2007
New Revision: 26641

URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos?rev=26641&view=rev
Log:
Update Polish translation. Patch by Lech Groblewicz 
<xrogers'at'gmail'dot'com> and Olaf Siejka. Bug #2233.

Modified:
    trunk/reactos/dll/cpl/access/lang/pl-PL.rc
    trunk/reactos/dll/cpl/intl_new/lang/pl-PL.rc

Modified: trunk/reactos/dll/cpl/access/lang/pl-PL.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/cpl/access/lang/pl-PL.…
==============================================================================
--- trunk/reactos/dll/cpl/access/lang/pl-PL.rc (original)
+++ trunk/reactos/dll/cpl/access/lang/pl-PL.rc Sat May  5 03:27:28 2007
@@ -1,4 +1,5 @@
 //Polish translation Emil Kaczmarek 2005
+//update by Olaf Siejka (May, 2007)
 
 LANGUAGE LANG_POLISH, SUBLANG_NEUTRAL
 
@@ -94,15 +95,15 @@
 
 IDD_STICKYKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, PROPSHEETWIDTH, PROPSHEETHEIGHT
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Sticky Keys Settings"
+CAPTION "Ustawienia Klawiszy Trwa³ych"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-  GROUPBOX
"Keys",-1,PROPSHEETPADDING(1),LABELLINE(1),PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(6)+PROPSHEETPADDING(1)
-  LTEXT "Press the SHIFT-Key 5 times in order to activate the Sticky Keys
feature.",-1,PROPSHEETPADDING(4)+ICONSIZE,LABELLINE(2),PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(6)-ICONSIZE,LABELLINE(3)
-  AUTOCHECKBOX "A&ctivate sticky
keys",IDC_STICKY_ACTVATE,PROPSHEETPADDING(4),LABELLINE(5)+2,PROPSHEETPADDING(20)+4,14
+  GROUPBOX
"Klawisze",-1,PROPSHEETPADDING(1),LABELLINE(1),PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(6)+PROPSHEETPADDING(1)
+  LTEXT "Naciœnij klawisz SHIFT 5 razy by aktywowaæ funkcjê
KlawiszeTrwa³e.",-1,PROPSHEETPADDING(4)+ICONSIZE,LABELLINE(2),PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(6)-ICONSIZE,LABELLINE(3)
+  AUTOCHECKBOX "A&ktywuj Klawisze
Trwa³e",IDC_STICKY_ACTVATE,PROPSHEETPADDING(4),LABELLINE(5)+2,PROPSHEETPADDING(20)+4,14
 
   PUSHBUTTON "OK", IDOK, PROPSHEETWIDTH-111, PROPSHEETHEIGHT-21, 50, 14
-  PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, PROPSHEETWIDTH-57, PROPSHEETHEIGHT-21, 50, 14
+  PUSHBUTTON "Anuluj", IDCANCEL, PROPSHEETWIDTH-57, PROPSHEETHEIGHT-21, 50, 14
 END
 
 

Modified: trunk/reactos/dll/cpl/intl_new/lang/pl-PL.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/cpl/intl_new/lang/pl-P…
==============================================================================
--- trunk/reactos/dll/cpl/intl_new/lang/pl-PL.rc (original)
+++ trunk/reactos/dll/cpl/intl_new/lang/pl-PL.rc Sat May  5 03:27:28 2007
@@ -1,185 +1,185 @@
-/*
-* translated by xrogers
-* xxrogers(a)users.sourceforge.net
-* https://sourceforge.net/projects/reactospl
-*/
-LANGUAGE LANG_POLISH, SUBLANG_NEUTRAL
-
-IDD_REGOPTSPAGE DIALOGEX 0, 0, 252, 236
-STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "Opcje regionalne"
-FONT 8, "MS Shell Dlg"
-BEGIN
-    GROUPBOX "Standardy i formaty", IDC_GROUPBOX, 5, 3, 242, 165
-    LTEXT "Ta opcja wp³ywa na spsób, w jaki niektóre programy formatuj¹ liczby,
waluty, daty i godziny.", -1, 14, 15, 230, 16
-    LTEXT "&Wybierz element, aby dopasowaæ jego preferencje lub kliknij przycisk
Dostosuj, aby wybraæ w³asne formaty:", -1, 14, 36, 230, 16
-    COMBOBOX IDC_SETREG_COMBO, 14, 54, 168, 120, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | 
-             WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SORT
-    PUSHBUTTON "Do&stosuj...", IDC_SETUP_BUTTON, 187, 54, 52, 13
-    LTEXT "Przyk³ady", -1, 14, 73, 70, 10
-    LTEXT "Liczba:", -1, 16, 86, 48, 10 
-    LTEXT "Waluta:", -1, 16, 101, 48, 10
-    LTEXT "Godzina:", -1, 16, 116, 48, 10
-    LTEXT "Data krótka:", -1, 16, 131, 48, 10
-    LTEXT "Data d³uga:", -1, 16, 146, 48, 10
-    EDITTEXT IDC_NUMSAMPLE_EDIT, 69, 86, 170, 12, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE |
WS_GROUP
-    EDITTEXT IDC_MONEYSAMPLE_EDIT, 69, 101, 170, 12, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE
| WS_GROUP
-    EDITTEXT IDC_TIMESAMPLE_EDIT, 69, 116, 170, 12, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE |
WS_GROUP
-    EDITTEXT IDC_SHORTTIMESAMPLE_EDIT, 69, 131, 170, 12, ES_READONLY | WS_CHILD |
WS_VISIBLE | WS_GROUP
-    EDITTEXT IDC_FULLTIMESAMPLE_EDIT, 69, 146, 170, 12, ES_READONLY | WS_CHILD |
WS_VISIBLE | WS_GROUP
-    GROUPBOX "Lokalizacja", -1, 5, 172, 242, 56
-    LTEXT "Aby pomóc us³ugom w dostarczaniu informacji lokalnych, takich jak
wiadomoœci i pogoda, wybierz swoj¹ obecn¹ lokalizacjê:", -1, 14, 184, 225, 24
-    COMBOBOX IDC_LOCATION_COMBO, 14, 211, 225, 40, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | 
-             WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SORT
-END
-
-IDD_EXTRAOPTSPAGE DIALOGEX 0, 0, 252, 236
-STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "Zaawansowane"
-FONT 8, "MS Shell Dlg"
-BEGIN
-    GROUPBOX "Jêzyk dla programów nie obs³uguj¹cych kodu Unicode",
IDC_GROUPBOX, 5, 5, 242, 90
-    COMBOBOX IDC_LANGUAGE_COMBO, 14, 75, 225, 60, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | 
-             WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SORT
-    LTEXT "To ustawienie systemu umo¿liwia programom nie obs³uguj¹cym kodu Unicode
wyœwietlanie menu i okien dialogowych w ich macierzystym jêzyku. Nie dotyczy ono programów
obs³uguj¹cych kod Unicode, ale jest stosowane do wszystkich u¿ytkowników tego
komputera.", -1, 14, 18, 223, 33
-    LTEXT "&Wybierz jêzyk odpowiadaj¹cy wersji jêzykowej programów nie
obs³uguj¹cych kodu Unicode, których chcesz u¿ywaæ:", -1, 14, 55, 223, 18
-    GROUPBOX "&Tabele konwersji stron kodowych", -1, 5, 101, 242, 88
-END
-
-IDD_LANGSOPTSPAGE DIALOGEX 0, 0, 252, 236
-STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "Languages"
-FONT 8, "MS Shell Dlg"
-BEGIN
-    GROUPBOX "Text input languages and services", IDC_GROUPBOX, 5, 3, 242, 52
-    LTEXT "To view or change language or text input methods press
""Detail...""", -1, 12, 13, 230, 18
-    PUSHBUTTON "De&tail...", IDC_DETAIL_BUTTON, 186, 34, 54, 14
-    GROUPBOX "Additional language support", IDC_GROUPBOX, 5, 60, 242, 82
-    /* TODO: add other components*/
-END
-
-IDD_NUMSOPTSSETUP DIALOGEX 0, 0, 252, 236
-STYLE DS_FIXEDSYS | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION |
WS_SYSMENU
-CAPTION "Numbers"
-FONT 8, "MS Shell Dlg"
-BEGIN
-    GROUPBOX "Samples", IDC_GROUPBOX, 5, 7, 242, 48
-    LTEXT "Positive:", -1, 11, 20, 28, 10
-    EDITTEXT IDC_NUM_EDIT, 42, 18, 80, 14, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE |
WS_GROUP
-    LTEXT "Negative:", -1, 128, 20, 31, 10
-    EDITTEXT IDC_NEGNUM_EDIT, 162, 18, 80, 14, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE |
WS_GROUP
-    LTEXT "Positive:", -1, 11, 38, 28, 10
-    EDITTEXT IDC_NUM1_EDIT, 42, 36, 80, 14, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE |
WS_GROUP
-    LTEXT "Negative:", -1, 128, 38, 31, 10
-    EDITTEXT IDC_NEGNUM1_EDIT, 162, 36, 80, 14, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE |
WS_GROUP
-    LTEXT "Whole and fractional part separator:", -1, 18, 61, 126, 9
-    COMBOBOX IDC_NUMDECIMALSEP_COMBO, 147, 59, 100, 100, CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL |
WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE
-    LTEXT "Number of fractional symbols:", -1, 18, 77, 126, 9
-    COMBOBOX IDC_NUMFRACSYBMS_COMBO, 147, 75, 100, 100, CBS_DROPDOWNLIST |
CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE
-    LTEXT "Field separator:", -1, 18, 93, 126, 9
-    COMBOBOX IDC_NUMFIELDSEP_COMBO, 147, 91, 100, 100, CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL |
WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE
-    LTEXT "Number of digits in field:", -1, 18, 109, 126, 9
-    COMBOBOX IDC_NUMDIGFIELD_COMBO, 147, 107, 100, 100, CBS_DROPDOWNLIST |
CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE
-    LTEXT "Negative number sign:", -1, 18, 125, 126, 9
-    COMBOBOX IDC_NUMNEGSIGN_COMBO, 147, 123, 100, 100, CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL |
WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE
-    LTEXT "Negative numbers format:", -1, 18, 141, 126, 9
-    COMBOBOX IDC_NUMNEGFMT_COMBO, 147, 139, 100, 100, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL
| WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE
-    LTEXT "Leading zeroes:", -1, 18, 157, 126, 9
-    COMBOBOX IDC_NUMLEADZERO_COMBO, 147, 155, 100, 100, CBS_DROPDOWNLIST |
CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE
-    LTEXT "Elements list separator:", -1, 18, 173, 126, 9
-    COMBOBOX IDC_NUMELEMLISTSEP_COMBO, 147, 171, 100, 100, CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL
| WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE
-    LTEXT "System of units:", -1, 18, 189, 126, 9
-    COMBOBOX IDC_NUMUNITSSYS_COMBO, 147, 187, 100, 100, CBS_DROPDOWNLIST |
CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE
-    LTEXT "Region corresponding digits:", -1, 18, 205, 126, 9
-    COMBOBOX IDC_NUMREGDIG_COMBO, 147, 203, 100, 100, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL
| WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE
-    LTEXT "Digit replacement:", -1, 18, 221, 126, 9
-    COMBOBOX IDC_NUMDIGREPL_COMBO, 147, 219, 100, 100, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL
| WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE
-END
-
-IDD_CURRENCYOPTSSETUP DIALOGEX 0, 0, 252, 236
-STYLE DS_FIXEDSYS | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION |
WS_SYSMENU
-CAPTION "Currency"
-FONT 8, "MS Shell Dlg"
-BEGIN
-    GROUPBOX "Samples", IDC_GROUPBOX, 5, 7, 242, 40
-    LTEXT "Positive:", -1, 10, 25, 30, 10
-    EDITTEXT IDC_CURRENCY_EDIT, 42, 23, 80, 14, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE |
WS_GROUP
-    LTEXT "Negative:", -1, 128, 25, 31, 10
-    EDITTEXT IDC_NEGCURRENCY_EDIT, 162, 23, 80, 14, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE |
WS_GROUP
-    LTEXT "Monetary unit:", -1, 20, 61, 126, 9
-    COMBOBOX IDC_CURRENCYUNIT_COMBO, 148, 59, 90, 100, CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL |
WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE | CBS_SORT
-    LTEXT "Positive sum of money format:", -1, 20, 78, 126, 9
-    COMBOBOX IDC_POSCURRENCYSUM_COMBO, 148, 76, 90, 100, CBS_DROPDOWNLIST |
CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE
-    LTEXT "Negative sum of money format:", -1, 20, 95, 126, 9
-    COMBOBOX IDC_NEGCURRENCYSUM_COMBO, 148, 93, 90, 100, CBS_DROPDOWNLIST |
CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE
-    LTEXT "Whole and fractional part separator:", -1, 20, 121, 126, 9
-    COMBOBOX IDC_WHOLEFRACTSEP_COMBO, 148, 119, 90, 100, CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL |
WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE | CBS_SORT
-    LTEXT "Number of fractional symbols:", -1, 20, 137, 126, 9
-    COMBOBOX IDC_FRACSYMBSNUM_COMBO, 148, 136, 90, 100, CBS_DROPDOWNLIST |
CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE | CBS_SORT
-    LTEXT "Field separator:", -1, 20, 166, 126, 9
-    COMBOBOX IDC_FIELDSEP_COMBO, 148, 164, 90, 100, CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL |
WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE | CBS_SORT
-    LTEXT "Number of digits in field:", -1, 20, 183, 126, 9
-    COMBOBOX IDC_DIGINFIELDNUM_COMBO, 148, 181, 90, 100, CBS_DROPDOWNLIST |
CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE
-END
-
-IDD_TIMEOPTSSETUP DIALOGEX 0, 0, 252, 236
-STYLE DS_FIXEDSYS | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION |
WS_SYSMENU
-CAPTION "Time"
-FONT 8, "MS Shell Dlg"
-BEGIN
-    GROUPBOX "Samples", IDC_GROUPBOX, 5, 7, 242, 33
-    LTEXT "Sample:", -1, 13, 21, 52, 10
-    EDITTEXT IDC_TIME_EDIT, 68, 19, 84, 14, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE |
WS_GROUP
-    EDITTEXT IDC_UNKNOWN_EDIT, 156, 19, 84, 14, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE |
WS_GROUP
-    LTEXT "Time format:", -1, 10, 52, 147, 10
-    COMBOBOX IDC_TIMEFMT_COMBO, 161, 50, 84, 100, CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL |
WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE 
-    LTEXT "Time components separator:", -1, 10, 69, 147, 10
-    COMBOBOX IDC_TIMESEP_COMBO, 161, 67, 84, 100, CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL |
WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE 
-    LTEXT "Time about midday notation (AM):", -1, 10, 86, 147, 10
-    COMBOBOX IDC_TIMEAM_COMBO, 161, 84, 84, 100, CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL |
WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE 
-    LTEXT "Time afternoon notation (PM):", -1, 10, 104, 147, 10
-    COMBOBOX IDC_TIMEPM_COMBO, 161, 102, 84, 100, CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL |
WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE 
-    GROUPBOX "", IDC_GROUPBOX, 7, 132, 238, 80
-    LTEXT "The designation of the time format\nh = hour     m = minute     s =
second    t = AM or PM\n\nh = 12-hour day format\nH = 24-hour day format\n\nhh, mm, ss =
with zeroes in beginning\nh, m, s = without zeroes", -1, 13, 141, 226, 65
-END
-
-IDD_DATEOPTSSETUP DIALOGEX 0, 0, 252, 236
-STYLE DS_FIXEDSYS | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION |
WS_SYSMENU
-CAPTION "Date"
-FONT 8, "MS Shell Dlg"
-BEGIN
-    GROUPBOX "Calendar", IDC_GROUPBOX, 5, 7, 242, 74
-    LTEXT "If year typed as two digits, then show it as year between:", -1, 13,
18, 225, 8
-    EDITTEXT IDC_FIRSTYEAR_EDIT, 13, 30, 36, 12, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE |
WS_GROUP | WS_DISABLED
-    LTEXT "and", -1, 55, 32, 17, 8
-    EDITTEXT IDC_SECONDYEAR_EDIT, 77, 30, 36, 12, ES_LEFT | ES_NUMBER | WS_GROUP
-    CONTROL "",IDC_SCR_MAX_YEAR, "msctls_updown32", UDS_NOTHOUSANDS |
UDS_WRAP | UDS_SETBUDDYINT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 113,
30, 10, 12
-    LTEXT "Calendar type:", -1, 13, 48, 56, 10
-    COMBOBOX IDC_CALTYPE_COMBO, 77, 46, 161, 100, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | 
-             WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SORT | WS_DISABLED
-    LTEXT "Muslim Calendar:", -1, 13, 59, 60, 16
-    COMBOBOX IDC_HIJCHRON_COMBO, 77, 64, 161, 100, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | 
-             WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SORT | WS_DISABLED
-    GROUPBOX "Short date format", IDC_GROUPBOX, 7, 83, 238, 81
-    LTEXT "Sample:", -1, 13, 95, 63, 10
-    EDITTEXT IDC_SHRTDATESAMPLE_EDIT, 77, 93, 161, 14, ES_READONLY | WS_CHILD |
WS_VISIBLE | WS_GROUP
-    LTEXT "Sample - right to left read:", -1, 13, 109, 60, 16
-    EDITTEXT IDC_SHRTDATERTOL_EDIT, 77, 111, 161, 14, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE
| WS_GROUP | WS_DISABLED
-    LTEXT "Short format:", -1, 13, 131, 60, 10
-    COMBOBOX IDC_SHRTDATEFMT_COMBO, 77, 129, 161, 100, CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL |
WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE 
-    LTEXT "Date components separator:", -1, 13, 148, 113, 10
-    COMBOBOX IDC_SHRTDATESEP_COMBO, 187, 146, 51, 100, CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL |
WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE 
-    GROUPBOX "Long date format", IDC_GROUPBOX, 7, 167, 238, 64
-    LTEXT "Sample:", -1, 13, 179, 61, 10
-    EDITTEXT IDC_LONGDATESAMPLE_EDIT, 77, 177, 161, 14, ES_READONLY | WS_CHILD |
WS_VISIBLE | WS_GROUP
-    LTEXT "Sample - right to left read:", -1, 13, 193, 61, 16
-    EDITTEXT IDC_LONGDATERTOL_EDIT, 77, 195, 161, 14, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE
| WS_GROUP | WS_DISABLED
-    LTEXT "Long format:", -1, 13, 215, 60, 10
-    COMBOBOX IDC_LONGDATEFMT_COMBO, 77, 213, 161, 100, CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL |
WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE 
-END
-
-STRINGTABLE
-BEGIN
-    IDS_CPLNAME "Opcje regionalne i jêzykowe"
-    IDS_CPLDESCRIPTION "Dostosowuje ustawienia wyœwietlania jêzyków, liczb, godzin i
dat."
-END
+/*
+* translated by xrogers
+* xxrogers(a)users.sourceforge.net
+* https://sourceforge.net/projects/reactospl
+*/
+LANGUAGE LANG_POLISH, SUBLANG_NEUTRAL
+
+IDD_REGOPTSPAGE DIALOGEX 0, 0, 252, 236
+STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
+CAPTION "Opcje regionalne"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    GROUPBOX "Standardy i formaty", IDC_GROUPBOX, 5, 3, 242, 165
+    LTEXT "Ta opcja wp³ywa na spsób, w jaki niektóre programy formatuj¹ liczby,
waluty, daty i godziny.", -1, 14, 15, 230, 16
+    LTEXT "&Wybierz element, aby dopasowaæ jego preferencje lub kliknij przycisk
Dostosuj, aby wybraæ w³asne formaty:", -1, 14, 36, 230, 16
+    COMBOBOX IDC_SETREG_COMBO, 14, 54, 168, 120, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | 
+             WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SORT
+    PUSHBUTTON "Do&stosuj...", IDC_SETUP_BUTTON, 187, 54, 52, 13
+    LTEXT "Przyk³ady", -1, 14, 73, 70, 10
+    LTEXT "Liczba:", -1, 16, 86, 48, 10 
+    LTEXT "Waluta:", -1, 16, 101, 48, 10
+    LTEXT "Godzina:", -1, 16, 116, 48, 10
+    LTEXT "Data krótka:", -1, 16, 131, 48, 10
+    LTEXT "Data d³uga:", -1, 16, 146, 48, 10
+    EDITTEXT IDC_NUMSAMPLE_EDIT, 69, 86, 170, 12, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE |
WS_GROUP
+    EDITTEXT IDC_MONEYSAMPLE_EDIT, 69, 101, 170, 12, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE
| WS_GROUP
+    EDITTEXT IDC_TIMESAMPLE_EDIT, 69, 116, 170, 12, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE |
WS_GROUP
+    EDITTEXT IDC_SHORTTIMESAMPLE_EDIT, 69, 131, 170, 12, ES_READONLY | WS_CHILD |
WS_VISIBLE | WS_GROUP
+    EDITTEXT IDC_FULLTIMESAMPLE_EDIT, 69, 146, 170, 12, ES_READONLY | WS_CHILD |
WS_VISIBLE | WS_GROUP
+    GROUPBOX "Lokalizacja", -1, 5, 172, 242, 56
+    LTEXT "Aby pomóc us³ugom w dostarczaniu informacji lokalnych, takich jak
wiadomoœci i pogoda, wybierz swoj¹ obecn¹ lokalizacjê:", -1, 14, 184, 225, 24
+    COMBOBOX IDC_LOCATION_COMBO, 14, 211, 225, 40, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | 
+             WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SORT
+END
+
+IDD_EXTRAOPTSPAGE DIALOGEX 0, 0, 252, 236
+STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
+CAPTION "Zaawansowane"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    GROUPBOX "Jêzyk dla programów nie obs³uguj¹cych kodu Unicode",
IDC_GROUPBOX, 5, 5, 242, 90
+    COMBOBOX IDC_LANGUAGE_COMBO, 14, 75, 225, 60, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | 
+             WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SORT
+    LTEXT "To ustawienie systemu umo¿liwia programom nie obs³uguj¹cym kodu Unicode
wyœwietlanie menu i okien dialogowych w ich macierzystym jêzyku. Nie dotyczy ono programów
obs³uguj¹cych kod Unicode, ale jest stosowane do wszystkich u¿ytkowników tego
komputera.", -1, 14, 18, 223, 33
+    LTEXT "&Wybierz jêzyk odpowiadaj¹cy wersji jêzykowej programów nie
obs³uguj¹cych kodu Unicode, których chcesz u¿ywaæ:", -1, 14, 55, 223, 18
+    GROUPBOX "&Tabele konwersji stron kodowych", -1, 5, 101, 242, 88
+END
+
+IDD_LANGSOPTSPAGE DIALOGEX 0, 0, 252, 236
+STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
+CAPTION "Jêzyki"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    GROUPBOX "Us³ugi tekstowe i jêzykowe", IDC_GROUPBOX, 5, 3, 242, 52
+    LTEXT "Aby wyœwietliæ lub zmieniæ jêzyk i metody wprowadzania tekstu kliknij
przycisk ""Szczegó³y""", -1, 12, 13, 230, 18
+    PUSHBUTTON "&Szczegó³y", IDC_DETAIL_BUTTON, 186, 34, 54, 14
+    GROUPBOX "Obs³uga dodatkowych jêzyków", IDC_GROUPBOX, 5, 60, 242, 82
+    /* TODO: add other components*/
+END
+
+IDD_NUMSOPTSSETUP DIALOGEX 0, 0, 252, 236
+STYLE DS_FIXEDSYS | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION |
WS_SYSMENU
+CAPTION "Liczby"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    GROUPBOX "Przyk³ady", IDC_GROUPBOX, 5, 7, 242, 48
+    LTEXT "Dodatnie:", -1, 11, 20, 28, 10
+    EDITTEXT IDC_NUM_EDIT, 42, 18, 80, 14, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE |
WS_GROUP
+    LTEXT "Ujemne:", -1, 128, 20, 31, 10
+    EDITTEXT IDC_NEGNUM_EDIT, 162, 18, 80, 14, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE |
WS_GROUP
+    LTEXT "Dodatnie:", -1, 11, 38, 28, 10
+    EDITTEXT IDC_NUM1_EDIT, 42, 36, 80, 14, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE |
WS_GROUP
+    LTEXT "Ujemne:", -1, 128, 38, 31, 10
+    EDITTEXT IDC_NEGNUM1_EDIT, 162, 36, 80, 14, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE |
WS_GROUP
+    LTEXT "Symbol dziesiêtny:", -1, 18, 61, 126, 9
+    COMBOBOX IDC_NUMDECIMALSEP_COMBO, 147, 59, 100, 100, CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL |
WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE
+    LTEXT "Liczba cyfr po symbolu dziesiêtnym:", -1, 18, 77, 126, 9
+    COMBOBOX IDC_NUMFRACSYBMS_COMBO, 147, 75, 100, 100, CBS_DROPDOWNLIST |
CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE
+    LTEXT "Symbol grupowania cyfr:", -1, 18, 93, 126, 9
+    COMBOBOX IDC_NUMFIELDSEP_COMBO, 147, 91, 100, 100, CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL |
WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE
+    LTEXT "Grupowanie cyfr:", -1, 18, 109, 126, 9
+    COMBOBOX IDC_NUMDIGFIELD_COMBO, 147, 107, 100, 100, CBS_DROPDOWNLIST |
CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE
+    LTEXT "Symbol znaku minus:", -1, 18, 125, 126, 9
+    COMBOBOX IDC_NUMNEGSIGN_COMBO, 147, 123, 100, 100, CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL |
WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE
+    LTEXT "Format liczb ujemnych:", -1, 18, 141, 126, 9
+    COMBOBOX IDC_NUMNEGFMT_COMBO, 147, 139, 100, 100, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL
| WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE
+    LTEXT "Wiod¹ce zera:", -1, 18, 157, 126, 9
+    COMBOBOX IDC_NUMLEADZERO_COMBO, 147, 155, 100, 100, CBS_DROPDOWNLIST |
CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE
+    LTEXT "Separator elementów listy:", -1, 18, 173, 126, 9
+    COMBOBOX IDC_NUMELEMLISTSEP_COMBO, 147, 171, 100, 100, CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL
| WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE
+    LTEXT "System miar:", -1, 18, 189, 126, 9
+    COMBOBOX IDC_NUMUNITSSYS_COMBO, 147, 187, 100, 100, CBS_DROPDOWNLIST |
CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE
+    LTEXT "Cyfry odpowiadaj¹ce regionowi:", -1, 18, 205, 126, 9
+    COMBOBOX IDC_NUMREGDIG_COMBO, 147, 203, 100, 100, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL
| WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE
+    LTEXT "Cyfry zastêpcze:", -1, 18, 221, 126, 9
+    COMBOBOX IDC_NUMDIGREPL_COMBO, 147, 219, 100, 100, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL
| WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE
+END
+
+IDD_CURRENCYOPTSSETUP DIALOGEX 0, 0, 252, 236
+STYLE DS_FIXEDSYS | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION |
WS_SYSMENU
+CAPTION "Waluta"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    GROUPBOX "Przyk³ady", IDC_GROUPBOX, 5, 7, 242, 40
+    LTEXT "Dodatnie:", -1, 10, 25, 30, 10
+    EDITTEXT IDC_CURRENCY_EDIT, 42, 23, 80, 14, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE |
WS_GROUP
+    LTEXT "Ujemne:", -1, 128, 25, 31, 10
+    EDITTEXT IDC_NEGCURRENCY_EDIT, 162, 23, 80, 14, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE |
WS_GROUP
+    LTEXT "Jednostka monetarna:", -1, 20, 61, 126, 9
+    COMBOBOX IDC_CURRENCYUNIT_COMBO, 148, 59, 90, 100, CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL |
WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE | CBS_SORT
+    LTEXT "Format liczb dodatnich:", -1, 20, 78, 126, 9
+    COMBOBOX IDC_POSCURRENCYSUM_COMBO, 148, 76, 90, 100, CBS_DROPDOWNLIST |
CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE
+    LTEXT "Format liczb ujemnych:", -1, 20, 95, 126, 9
+    COMBOBOX IDC_NEGCURRENCYSUM_COMBO, 148, 93, 90, 100, CBS_DROPDOWNLIST |
CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE
+    LTEXT "Symbol dziesiêtny:", -1, 20, 121, 126, 9
+    COMBOBOX IDC_WHOLEFRACTSEP_COMBO, 148, 119, 90, 100, CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL |
WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE | CBS_SORT
+    LTEXT "Liczba cyfr dziesiêtnych:", -1, 20, 137, 126, 9
+    COMBOBOX IDC_FRACSYMBSNUM_COMBO, 148, 136, 90, 100, CBS_DROPDOWNLIST |
CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE | CBS_SORT
+    LTEXT "Symbol grupowania cyfr:", -1, 20, 166, 126, 9
+    COMBOBOX IDC_FIELDSEP_COMBO, 148, 164, 90, 100, CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL |
WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE | CBS_SORT
+    LTEXT "Grupowanie cyfr:", -1, 20, 183, 126, 9
+    COMBOBOX IDC_DIGINFIELDNUM_COMBO, 148, 181, 90, 100, CBS_DROPDOWNLIST |
CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE
+END
+
+IDD_TIMEOPTSSETUP DIALOGEX 0, 0, 252, 236
+STYLE DS_FIXEDSYS | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION |
WS_SYSMENU
+CAPTION "Czas"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    GROUPBOX "Przyk³ady", IDC_GROUPBOX, 5, 7, 242, 33
+    LTEXT "Przyk³ad:", -1, 13, 21, 52, 10
+    EDITTEXT IDC_TIME_EDIT, 68, 19, 84, 14, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE |
WS_GROUP
+    EDITTEXT IDC_UNKNOWN_EDIT, 156, 19, 84, 14, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE |
WS_GROUP
+    LTEXT "Format godziny:", -1, 10, 52, 147, 10
+    COMBOBOX IDC_TIMEFMT_COMBO, 161, 50, 84, 100, CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL |
WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE 
+    LTEXT "Separator godziny:", -1, 10, 69, 147, 10
+    COMBOBOX IDC_TIMESEP_COMBO, 161, 67, 84, 100, CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL |
WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE 
+    LTEXT "Godzina w notacji przedpo³udniowej(AM):", -1, 10, 86, 147, 10
+    COMBOBOX IDC_TIMEAM_COMBO, 161, 84, 84, 100, CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL |
WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE 
+    LTEXT "Godzina w notacji popo³udniowej(PM):", -1, 10, 104, 147, 10
+    COMBOBOX IDC_TIMEPM_COMBO, 161, 102, 84, 100, CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL |
WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE 
+    GROUPBOX "", IDC_GROUPBOX, 7, 132, 238, 80
+    LTEXT "Notacja formatu godziny\ng = godzina     m = minuta     s = sekunda     t
= am lub pm\n\ng = 12 godzin\nG = 24 godziny\n\ngg, mm, ss = zero wiod¹ce\ng, m, s = bez
zera wiod¹cego", -1, 13, 141, 226, 65
+END
+
+IDD_DATEOPTSSETUP DIALOGEX 0, 0, 252, 236
+STYLE DS_FIXEDSYS | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION |
WS_SYSMENU
+CAPTION "Data"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    GROUPBOX "Kalendarz", IDC_GROUPBOX, 5, 7, 242, 74
+    LTEXT "Jeœli rok zostanie wprowadzony w postaci dwóch cyfr interpretuj go jako
rok z zakresu:", -1, 13, 18, 225, 8
+    EDITTEXT IDC_FIRSTYEAR_EDIT, 13, 30, 36, 12, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE |
WS_GROUP | WS_DISABLED
+    LTEXT "i", -1, 55, 32, 17, 8
+    EDITTEXT IDC_SECONDYEAR_EDIT, 77, 30, 36, 12, ES_LEFT | ES_NUMBER | WS_GROUP
+    CONTROL "",IDC_SCR_MAX_YEAR, "msctls_updown32", UDS_NOTHOUSANDS |
UDS_WRAP | UDS_SETBUDDYINT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 113,
30, 10, 12
+    LTEXT "Rodzaj kalendarza:", -1, 13, 48, 56, 10
+    COMBOBOX IDC_CALTYPE_COMBO, 77, 46, 161, 100, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | 
+             WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SORT | WS_DISABLED
+    LTEXT "Kalendarz muzu³mañski:", -1, 13, 59, 60, 16
+    COMBOBOX IDC_HIJCHRON_COMBO, 77, 64, 161, 100, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | 
+             WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SORT | WS_DISABLED
+    GROUPBOX "Krótki format daty", IDC_GROUPBOX, 7, 83, 238, 81
+    LTEXT "Przyk³ad:", -1, 13, 95, 63, 10
+    EDITTEXT IDC_SHRTDATESAMPLE_EDIT, 77, 93, 161, 14, ES_READONLY | WS_CHILD |
WS_VISIBLE | WS_GROUP
+    LTEXT "Przyk³ad daty d³ugiej:", -1, 13, 109, 60, 16
+    EDITTEXT IDC_SHRTDATERTOL_EDIT, 77, 111, 161, 14, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE
| WS_GROUP | WS_DISABLED
+    LTEXT "Krótki format:", -1, 13, 131, 60, 10
+    COMBOBOX IDC_SHRTDATEFMT_COMBO, 77, 129, 161, 100, CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL |
WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE 
+    LTEXT "Separator daty:", -1, 13, 148, 113, 10
+    COMBOBOX IDC_SHRTDATESEP_COMBO, 187, 146, 51, 100, CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL |
WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE 
+    GROUPBOX "D³ugi format daty", IDC_GROUPBOX, 7, 167, 238, 64
+    LTEXT "Przyk³ad:", -1, 13, 179, 61, 10
+    EDITTEXT IDC_LONGDATESAMPLE_EDIT, 77, 177, 161, 14, ES_READONLY | WS_CHILD |
WS_VISIBLE | WS_GROUP
+    LTEXT "Przyk³ad daty d³ugiej:", -1, 13, 193, 61, 16
+    EDITTEXT IDC_LONGDATERTOL_EDIT, 77, 195, 161, 14, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE
| WS_GROUP | WS_DISABLED
+    LTEXT "D³ugi format:", -1, 13, 215, 60, 10
+    COMBOBOX IDC_LONGDATEFMT_COMBO, 77, 213, 161, 100, CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL |
WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE 
+END
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_CPLNAME "Opcje regionalne i jêzykowe"
+    IDS_CPLDESCRIPTION "Dostosowuje ustawienia wyœwietlania jêzyków, liczb, godzin i
dat."
+END