[ros-diffs] [ilardig] 47858: [EVENTVWR] - Update Italian and Spanish translations

Author: ilardig
Date: Sat Jun 26 22:14:07 2010
New Revision: 47858

URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos?rev=47858&view=rev
Log:
[EVENTVWR]
- Update Italian and Spanish translations

Modified:
    trunk/reactos/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/es-ES.rc
    trunk/reactos/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/it-IT.rc

Modified: trunk/reactos/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/es-ES.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/mscutils…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/es-ES.rc [iso-8859-1]
(original)
+++ trunk/reactos/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/es-ES.rc [iso-8859-1] Sat Jun
26 22:14:07 2010
@@ -105,13 +105,13 @@
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_COLUMNTYPE      "Type"
-    IDS_COLUMNDATE      "Date"
-    IDS_COLUMNTIME      "Time"
-    IDS_COLUMNSOURCE    "Source"
-    IDS_COLUMNCATEGORY  "Category"
-    IDS_COLUMNEVENT     "Event"
-    IDS_COLUMNUSER      "User"
-    IDS_COLUMNCOMPUTER  "Computer"
-    IDS_COLUMNEVENTDATA "Event Data"
+    IDS_COLUMNTYPE      "Tipo"
+    IDS_COLUMNDATE      "Fecha"
+    IDS_COLUMNTIME      "Hora"
+    IDS_COLUMNSOURCE    "Origen"
+    IDS_COLUMNCATEGORY  "Categoría"
+    IDS_COLUMNEVENT     "Evento"
+    IDS_COLUMNUSER      "Usuario"
+    IDS_COLUMNCOMPUTER  "Computadora"
+    IDS_COLUMNEVENTDATA "Datos del evento"
 END

Modified: trunk/reactos/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/it-IT.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/mscutils…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/it-IT.rc [iso-8859-1]
(original)
+++ trunk/reactos/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/it-IT.rc [iso-8859-1] Sat Jun
26 22:14:07 2010
@@ -105,13 +105,13 @@
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_COLUMNTYPE      "Type"
-    IDS_COLUMNDATE      "Date"
-    IDS_COLUMNTIME      "Time"
-    IDS_COLUMNSOURCE    "Source"
-    IDS_COLUMNCATEGORY  "Category"
-    IDS_COLUMNEVENT     "Event"
-    IDS_COLUMNUSER      "User"
+    IDS_COLUMNTYPE      "Tipo"
+    IDS_COLUMNDATE      "Data"
+    IDS_COLUMNTIME      "Ora"
+    IDS_COLUMNSOURCE    "Origine"
+    IDS_COLUMNCATEGORY  "Categoria"
+    IDS_COLUMNEVENT     "Evento"
+    IDS_COLUMNUSER      "Utente"
     IDS_COLUMNCOMPUTER  "Computer"
-    IDS_COLUMNEVENTDATA "Event Data"
+    IDS_COLUMNEVENTDATA "Dati Evento"
 END