[ros-diffs] [reactos] 01/01: [NETSHELL] CORE-16903 RC Overhaul all languages

[Joachim Henze]

https://git.reactos.org/?p=reactos.git;a=commitdiff;h=fff2fc9327b73486fbdb4…

commit fff2fc9327b73486fbdb4c91e7b68d2eaace06f4
Author:     Joachim Henze <Joachim.Henze(a)reactos.org>
AuthorDate: Sun Apr 19 02:58:59 2020 +0200
Commit:     Joachim Henze <Joachim.Henze(a)reactos.org>
CommitDate: Sun Apr 19 02:58:59 2020 +0200

    [NETSHELL] CORE-16903 RC Overhaul all languages
    
    DD_LAN_NETSTATUS & IDD_LAN_NETSTATUSADVANCED
    
    Reason for the change:
    -dlgs sizes did differ (between langs and also within same lang)
    -groupboxes sizes did differ (between langs and also within same lang)
    -tabbing through both dlgs looked poorly therefore in almost all langs
     (margin and groupbox jumping)
    -in some languages we had truncation
    -in some languages we had unintended scaling for the icon
    -after the change all controls and dlgs have the exact same size for all languages,
    I managed to achieve the common detominator for
    everything that looks good in all languages and guarantees to not introduce any
truncation
    
    Only exception is the icons horizontal position which may require individual
tweaking!
---
 dll/shellext/netshell/lang/bg-BG.rc | 40 +++++++++++++++++------------------
 dll/shellext/netshell/lang/cs-CZ.rc | 38 ++++++++++++++++-----------------
 dll/shellext/netshell/lang/da-DK.rc | 30 +++++++++++++-------------
 dll/shellext/netshell/lang/de-DE.rc | 42 ++++++++++++++++++-------------------
 dll/shellext/netshell/lang/el-GR.rc | 38 ++++++++++++++++-----------------
 dll/shellext/netshell/lang/en-US.rc | 38 ++++++++++++++++-----------------
 dll/shellext/netshell/lang/es-ES.rc | 32 ++++++++++++++--------------
 dll/shellext/netshell/lang/fr-FR.rc | 40 +++++++++++++++++------------------
 dll/shellext/netshell/lang/he-IL.rc | 38 ++++++++++++++++-----------------
 dll/shellext/netshell/lang/hi-IN.rc | 38 ++++++++++++++++-----------------
 dll/shellext/netshell/lang/hu-HU.rc | 38 ++++++++++++++++-----------------
 dll/shellext/netshell/lang/id-ID.rc | 38 ++++++++++++++++-----------------
 dll/shellext/netshell/lang/it-IT.rc | 40 +++++++++++++++++------------------
 dll/shellext/netshell/lang/ja-JP.rc | 38 ++++++++++++++++-----------------
 dll/shellext/netshell/lang/nl-NL.rc | 38 ++++++++++++++++-----------------
 dll/shellext/netshell/lang/no-NO.rc | 38 ++++++++++++++++-----------------
 dll/shellext/netshell/lang/pl-PL.rc | 38 ++++++++++++++++-----------------
 dll/shellext/netshell/lang/pt-PT.rc | 32 ++++++++++++++--------------
 dll/shellext/netshell/lang/ro-RO.rc | 38 ++++++++++++++++-----------------
 dll/shellext/netshell/lang/ru-RU.rc | 42 ++++++++++++++++++-------------------
 dll/shellext/netshell/lang/sk-SK.rc | 38 ++++++++++++++++-----------------
 dll/shellext/netshell/lang/sq-AL.rc | 40 +++++++++++++++++------------------
 dll/shellext/netshell/lang/sv-SE.rc | 38 ++++++++++++++++-----------------
 dll/shellext/netshell/lang/tr-TR.rc | 38 ++++++++++++++++-----------------
 dll/shellext/netshell/lang/uk-UA.rc | 40 +++++++++++++++++------------------
 dll/shellext/netshell/lang/zh-CN.rc | 38 ++++++++++++++++-----------------
 dll/shellext/netshell/lang/zh-TW.rc | 38 ++++++++++++++++-----------------
 27 files changed, 512 insertions(+), 512 deletions(-)

diff --git a/dll/shellext/netshell/lang/bg-BG.rc b/dll/shellext/netshell/lang/bg-BG.rc
index 25ca77bd4c6..f04138264c6 100644
--- a/dll/shellext/netshell/lang/bg-BG.rc
+++ b/dll/shellext/netshell/lang/bg-BG.rc
@@ -31,22 +31,22 @@ STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
 CAPTION "Общи"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    GROUPBOX "Свързване", -1, 9, 8, 182, 58, BS_GROUPBOX
-    LTEXT "Състояние:", -1, 19, 20, 60, 8
-    LTEXT "Продължителност:", -1, 19, 34, 65, 8
-    LTEXT "Скорост:", -1, 19, 48, 60, 8
-    GROUPBOX "Дейност", -1, 9, 74, 182, 70, BS_GROUPBOX
-    RTEXT "Пратени", -1, 26, 90, 60, 8
-    ICON "", IDC_NETSTAT, 110, 85, 18, 20
-    LTEXT "Получени", -1, 149, 90, 37, 8
-    LTEXT "Байта:", -1, 17, 115, 32, 8
-    RTEXT "000.000.000", IDC_SEND, 63, 115, 44, 8
-    RTEXT "000.000.000", IDC_RECEIVED, 139, 115, 44, 8
-    PUSHBUTTON "&Свойства", IDC_STATUS_PROPERTIES, 10, 150, 50, 14
-    PUSHBUTTON "&Изключване", IDC_ENDISABLE, 66, 150, 50, 14
-    RTEXT "", IDC_STATUS, 83, 20, 98, 8
-    RTEXT "", IDC_DURATION, 83, 34, 98, 8
-    RTEXT "", IDC_SPEED, 83, 48, 98, 8
+    GROUPBOX "Свързване", -1, 9, 8, 190, 58, BS_GROUPBOX
+    LTEXT "Състояние:", -1, 22, 20, 65, 8
+    LTEXT "Продължителност:", -1, 22, 34, 65, 8
+    LTEXT "Скорост:", -1, 22, 48, 65, 8
+    GROUPBOX "Дейност", -1, 9, 74, 190, 70, BS_GROUPBOX
+    LTEXT "Пратени", -1, 60, 90, 60, 8
+    ICON "", IDC_NETSTAT, 110, 85, 32, 32
+    RTEXT "Получени", -1, 146, 90, 44, 8
+    LTEXT "Байта:", -1, 22, 115, 32, 8
+    LTEXT "000.000.000", IDC_SEND, 60, 115, 44, 8
+    RTEXT "000.000.000", IDC_RECEIVED, 146, 115, 44, 8
+    PUSHBUTTON "&Свойства", IDC_STATUS_PROPERTIES, 10, 150, 60, 14
+    PUSHBUTTON "&Изключване", IDC_ENDISABLE, 76, 150, 60, 14
+    RTEXT "", IDC_STATUS, 90, 20, 100, 8
+    RTEXT "", IDC_DURATION, 90, 34, 100, 8
+    RTEXT "", IDC_SPEED, 90, 48, 100, 8
 END
 
 IDD_LAN_NETSTATUSADVANCED DIALOGEX 0, 0, 200, 180
@@ -59,10 +59,10 @@ BEGIN
     LTEXT "IP адрес:", -1, 22, 34, 80, 8
     LTEXT "Мрежова маска:", -1, 22, 48, 80, 8
     LTEXT "Подразбиран разпределител (gateway):", -1, 22, 62, 80, 8
-    RTEXT "Неналично", IDC_DETAILSTYPE, 112, 20, 80, 8
-    RTEXT "000.000.000.000", IDC_DETAILSIP, 112, 34, 80, 8
-    RTEXT "000.000.000.000", IDC_DETAILSSUBNET, 112, 48, 80, 8
-    RTEXT "", IDC_DETAILSGATEWAY, 112, 62, 80, 8
+    RTEXT "Неналично", IDC_DETAILSTYPE, 110, 20, 80, 8
+    RTEXT "000.000.000.000", IDC_DETAILSIP, 110, 34, 80, 8
+    RTEXT "000.000.000.000", IDC_DETAILSSUBNET, 110, 48, 80, 8
+    RTEXT "", IDC_DETAILSGATEWAY, 110, 62, 80, 8
     PUSHBUTTON "&Подробности...", IDC_DETAILS, 22, 76, 62, 14
 END
 
diff --git a/dll/shellext/netshell/lang/cs-CZ.rc b/dll/shellext/netshell/lang/cs-CZ.rc
index 6f4519ebadb..a6afc239aae 100644
--- a/dll/shellext/netshell/lang/cs-CZ.rc
+++ b/dll/shellext/netshell/lang/cs-CZ.rc
@@ -31,22 +31,22 @@ STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
 CAPTION "Obecné nastavení"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    GROUPBOX "Spojení", -1, 9, 8, 182, 58, BS_GROUPBOX
-    LTEXT "Stav:", -1, 19, 20, 60, 8
-    LTEXT "Doba připojení:", -1, 19, 34, 60, 8
-    LTEXT "Rychlost:", -1, 19, 48, 60, 8
-    GROUPBOX "Aktivita", -1, 9, 74, 182, 70, BS_GROUPBOX
-    RTEXT "Odesláno", -1, 26, 90, 60, 8
+    GROUPBOX "Spojení", -1, 9, 8, 190, 58, BS_GROUPBOX
+    LTEXT "Stav:", -1, 22, 20, 65, 8
+    LTEXT "Doba připojení:", -1, 22, 34, 65, 8
+    LTEXT "Rychlost:", -1, 22, 48, 65, 8
+    GROUPBOX "Aktivita", -1, 9, 74, 190, 70, BS_GROUPBOX
+    LTEXT "Odesláno", -1, 60, 90, 60, 8
     ICON "", IDC_NETSTAT, 110, 85, 32, 32
-    LTEXT "Přijato", -1, 149, 90, 37, 8
-    LTEXT "Bytů:", -1, 17, 115, 32, 8
-    RTEXT "000.000.000", IDC_SEND, 63, 115, 44, 8
-    RTEXT "000.000.000", IDC_RECEIVED, 139, 115, 44, 8
-    PUSHBUTTON "&Vlastnosti", IDC_STATUS_PROPERTIES, 10, 150, 50, 14
-    PUSHBUTTON "&Zakázat", IDC_ENDISABLE, 66, 150, 50, 14
-    RTEXT "", IDC_STATUS, 83, 20, 98, 8
-    RTEXT "", IDC_DURATION, 83, 34, 98, 8
-    RTEXT "", IDC_SPEED, 83, 48, 98, 8
+    RTEXT "Přijato", -1, 146, 90, 44, 8
+    LTEXT "Bytů:", -1, 22, 115, 32, 8
+    LTEXT "000.000.000", IDC_SEND, 60, 115, 44, 8
+    RTEXT "000.000.000", IDC_RECEIVED, 146, 115, 44, 8
+    PUSHBUTTON "&Vlastnosti", IDC_STATUS_PROPERTIES, 10, 150, 60, 14
+    PUSHBUTTON "&Zakázat", IDC_ENDISABLE, 76, 150, 60, 14
+    RTEXT "", IDC_STATUS, 90, 20, 100, 8
+    RTEXT "", IDC_DURATION, 90, 34, 100, 8
+    RTEXT "", IDC_SPEED, 90, 48, 100, 8
 END
 
 IDD_LAN_NETSTATUSADVANCED DIALOGEX 0, 0, 200, 180
@@ -59,10 +59,10 @@ BEGIN
     LTEXT "IP adresa:", -1, 22, 34, 80, 8
     LTEXT "Maska podsítě:", -1, 22, 48, 80, 8
     LTEXT "Výchozí brána:", -1, 22, 62, 80, 8
-    RTEXT "N/A", IDC_DETAILSTYPE, 112, 20, 80, 8
-    RTEXT "000.000.000.000", IDC_DETAILSIP, 112, 34, 80, 8
-    RTEXT "000.000.000.000", IDC_DETAILSSUBNET, 112, 48, 80, 8
-    RTEXT "", IDC_DETAILSGATEWAY, 112, 62, 80, 8
+    RTEXT "N/A", IDC_DETAILSTYPE, 110, 20, 80, 8
+    RTEXT "000.000.000.000", IDC_DETAILSIP, 110, 34, 80, 8
+    RTEXT "000.000.000.000", IDC_DETAILSSUBNET, 110, 48, 80, 8
+    RTEXT "", IDC_DETAILSGATEWAY, 110, 62, 80, 8
     PUSHBUTTON "&Podrobnosti...", IDC_DETAILS, 22, 76, 62, 14
 END
 
diff --git a/dll/shellext/netshell/lang/da-DK.rc b/dll/shellext/netshell/lang/da-DK.rc
index 3bee8cd4ec4..61ca49a6dde 100644
--- a/dll/shellext/netshell/lang/da-DK.rc
+++ b/dll/shellext/netshell/lang/da-DK.rc
@@ -31,22 +31,22 @@ STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
 CAPTION "Generelt"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    GROUPBOX "Aktiv Forbindelse", -1, 9, 8, 182, 58, BS_GROUPBOX
-    LTEXT "Status:", -1, 19, 20, 60, 8
-    LTEXT "Tids Periode:", -1, 19, 34, 60, 8
-    LTEXT "Hastighed:", -1, 19, 48, 60, 8
-    GROUPBOX "Netværks Aktivitet", -1, 9, 74, 182, 70, BS_GROUPBOX
-    RTEXT "Sendt", -1, 26, 90, 60, 8
+    GROUPBOX "Aktiv Forbindelse", -1, 9, 8, 190, 58, BS_GROUPBOX
+    LTEXT "Status:", -1, 22, 20, 65, 8
+    LTEXT "Tids Periode:", -1, 22, 34, 65, 8
+    LTEXT "Hastighed:", -1, 22, 48, 65, 8
+    GROUPBOX "Netværks Aktivitet", -1, 9, 74, 190, 70, BS_GROUPBOX
+    LTEXT "Sendt", -1, 60, 90, 60, 8
     ICON "", IDC_NETSTAT, 110, 85, 32, 32
-    LTEXT " Modtaget", -1, 149, 90, 37, 8
-    LTEXT "Bytes:", -1, 73, 115, 44, 8
-    RTEXT "000.000.000", IDC_SEND, 63, 115, 44, 8
-    RTEXT "000.000.000", IDC_RECEIVED, 134, 115, 44, 8
-    PUSHBUTTON "&Egenskaber", IDC_STATUS_PROPERTIES, 10, 150, 50, 14
-    PUSHBUTTON "&Deaktiver", IDC_ENDISABLE, 66, 150, 50, 14
-    RTEXT "", IDC_STATUS, 83, 20, 98, 8
-    RTEXT "", IDC_DURATION, 83, 34, 98, 8
-    RTEXT "", IDC_SPEED, 83, 48, 98, 8
+    RTEXT " Modtaget", -1, 146, 90, 44, 8
+    LTEXT "Bytes:", -1, 22, 115, 32, 8
+    LTEXT "000.000.000", IDC_SEND, 60, 115, 44, 8
+    RTEXT "000.000.000", IDC_RECEIVED, 146, 115, 44, 8
+    PUSHBUTTON "&Egenskaber", IDC_STATUS_PROPERTIES, 10, 150, 60, 14
+    PUSHBUTTON "&Deaktiver", IDC_ENDISABLE, 76, 150, 60, 14
+    RTEXT "", IDC_STATUS, 90, 20, 100, 8
+    RTEXT "", IDC_DURATION, 90, 34, 100, 8
+    RTEXT "", IDC_SPEED, 90, 48, 100, 8
 END
 
 IDD_LAN_NETSTATUSADVANCED DIALOGEX 0, 0, 200, 180
diff --git a/dll/shellext/netshell/lang/de-DE.rc b/dll/shellext/netshell/lang/de-DE.rc
index 4bbaba05391..c5afd28e045 100644
--- a/dll/shellext/netshell/lang/de-DE.rc
+++ b/dll/shellext/netshell/lang/de-DE.rc
@@ -31,22 +31,22 @@ STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
 CAPTION "Allgemein"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    GROUPBOX "Allgemein", -1, 9, 8, 182, 58, BS_GROUPBOX
-    LTEXT "Status:", -1, 19, 20, 60, 8
-    LTEXT "Dauer:", -1, 19, 34, 60, 8
-    LTEXT "Übertragungsrate:", -1, 19, 48, 60, 8
-    GROUPBOX "Aktivität", -1, 9, 74, 182, 70, BS_GROUPBOX
-    LTEXT "Gesendet", -1, 55, 90, 60, 8
-    ICON "", IDC_NETSTAT, 105, 85, 32, 32
-    RTEXT "Empfangen", -1, 137, 90, 44, 8
-    LTEXT "Bytes:", -1, 17, 115, 32, 8
-    LTEXT "000.000.000", IDC_SEND, 55, 115, 44, 8
-    RTEXT "000.000.000", IDC_RECEIVED, 137, 115, 44, 8
-    PUSHBUTTON "E&igenschaften", IDC_STATUS_PROPERTIES, 10, 150, 50, 14
-    PUSHBUTTON "&Deaktivieren", IDC_ENDISABLE, 66, 150, 50, 14
-    RTEXT "", IDC_STATUS, 83, 20, 98, 8
-    RTEXT "", IDC_DURATION, 83, 34, 98, 8
-    RTEXT "", IDC_SPEED, 83, 48, 98, 8
+    GROUPBOX "Allgemein", -1, 9, 8, 190, 58, BS_GROUPBOX
+    LTEXT "Status:", -1, 22, 20, 65, 8
+    LTEXT "Dauer:", -1, 22, 34, 65, 8
+    LTEXT "Übertragungsrate:", -1, 22, 48, 65, 8
+    GROUPBOX "Aktivität", -1, 9, 74, 190, 70, BS_GROUPBOX
+    LTEXT "Gesendet", -1, 60, 90, 60, 8
+    ICON "", IDC_NETSTAT, 110, 85, 32, 32
+    RTEXT "Empfangen", -1, 146, 90, 44, 8
+    LTEXT "Bytes:", -1, 22, 115, 32, 8
+    LTEXT "000.000.000", IDC_SEND, 60, 115, 44, 8
+    RTEXT "000.000.000", IDC_RECEIVED, 146, 115, 44, 8
+    PUSHBUTTON "E&igenschaften", IDC_STATUS_PROPERTIES, 10, 150, 60, 14
+    PUSHBUTTON "&Deaktivieren", IDC_ENDISABLE, 76, 150, 60, 14
+    RTEXT "", IDC_STATUS, 90, 20, 100, 8
+    RTEXT "", IDC_DURATION, 90, 34, 100, 8
+    RTEXT "", IDC_SPEED, 90, 48, 100, 8
 END
 
 IDD_LAN_NETSTATUSADVANCED DIALOGEX 0, 0, 200, 180
@@ -54,15 +54,15 @@ STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Netzwerkunterstützung"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    GROUPBOX "Verbindungsstatus", -1, 9, 8, 182, 88, BS_GROUPBOX
+    GROUPBOX "Verbindungsstatus", -1, 9, 8, 190, 88, BS_GROUPBOX
     LTEXT "Adresstyp:", -1, 22, 20, 80, 8
     LTEXT "IP-Adresse:", -1, 22, 34, 80, 8
     LTEXT "Subnetzmaske:", -1, 22, 48, 80, 8
     LTEXT "Standardgateway:", -1, 22, 62, 80, 8
-    RTEXT "Nicht verfügbar", IDC_DETAILSTYPE, 100, 20, 80, 8
-    RTEXT "000.000.000.000", IDC_DETAILSIP, 100, 34, 80, 8
-    RTEXT "000.000.000.000", IDC_DETAILSSUBNET, 100, 48, 80, 8
-    RTEXT "", IDC_DETAILSGATEWAY, 100, 62, 80, 8
+    RTEXT "Nicht verfügbar", IDC_DETAILSTYPE, 110, 20, 80, 8
+    RTEXT "000.000.000.000", IDC_DETAILSIP, 110, 34, 80, 8
+    RTEXT "000.000.000.000", IDC_DETAILSSUBNET, 110, 48, 80, 8
+    RTEXT "", IDC_DETAILSGATEWAY, 110, 62, 80, 8
     PUSHBUTTON "&Details...", IDC_DETAILS, 22, 76, 62, 14
 END
 
diff --git a/dll/shellext/netshell/lang/el-GR.rc b/dll/shellext/netshell/lang/el-GR.rc
index a2ce460c6c7..0a4c91ecfdd 100644
--- a/dll/shellext/netshell/lang/el-GR.rc
+++ b/dll/shellext/netshell/lang/el-GR.rc
@@ -31,22 +31,22 @@ STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
 CAPTION "Γενικά"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    GROUPBOX "Σύνδεση", -1, 9, 8, 182, 58, BS_GROUPBOX
-    LTEXT "Κατάσταση:", -1, 19, 20, 60, 8
-    LTEXT "Διάρκεια:", -1, 19, 34, 60, 8
-    LTEXT "Ταχύτητα:", -1, 19, 48, 60, 8
-    GROUPBOX "Ενεργητικότητα", -1, 9, 74, 182, 70, BS_GROUPBOX
-    RTEXT "Απεστάλλησαν", -1, 26, 90, 60, 8
+    GROUPBOX "Σύνδεση", -1, 9, 8, 190, 58, BS_GROUPBOX
+    LTEXT "Κατάσταση:", -1, 22, 20, 65, 8
+    LTEXT "Διάρκεια:", -1, 22, 34, 65, 8
+    LTEXT "Ταχύτητα:", -1, 22, 48, 65, 8
+    GROUPBOX "Ενεργητικότητα", -1, 9, 74, 190, 70, BS_GROUPBOX
+    LTEXT "Απεστάλλησαν", -1, 60, 90, 60, 8
     ICON "", IDC_NETSTAT, 110, 85, 32, 32
-    LTEXT "Ελήφθησαν", -1, 149, 90, 37, 8
-    LTEXT "Bytes:", -1, 17, 115, 32, 8
-    RTEXT "000.000.000", IDC_SEND, 63, 115, 44, 8
-    RTEXT "000.000.000", IDC_RECEIVED, 139, 115, 44, 8
-    PUSHBUTTON "&Ιδιότητες", IDC_STATUS_PROPERTIES, 10, 150, 50, 14
-    PUSHBUTTON "&Απενεργοποίηση", IDC_ENDISABLE, 66, 150, 50, 14
-    RTEXT "", IDC_STATUS, 83, 20, 98, 8
-    RTEXT "", IDC_DURATION, 83, 34, 98, 8
-    RTEXT "", IDC_SPEED, 83, 48, 98, 8
+    RTEXT "Ελήφθησαν", -1, 146, 90, 44, 8
+    LTEXT "Bytes:", -1, 22, 115, 32, 8
+    LTEXT "000.000.000", IDC_SEND, 60, 115, 44, 8
+    RTEXT "000.000.000", IDC_RECEIVED, 146, 115, 44, 8
+    PUSHBUTTON "&Ιδιότητες", IDC_STATUS_PROPERTIES, 10, 150, 60, 14
+    PUSHBUTTON "&Απενεργοποίηση", IDC_ENDISABLE, 76, 150, 60, 14
+    RTEXT "", IDC_STATUS, 90, 20, 100, 8
+    RTEXT "", IDC_DURATION, 90, 34, 100, 8
+    RTEXT "", IDC_SPEED, 90, 48, 100, 8
 END
 
 IDD_LAN_NETSTATUSADVANCED DIALOGEX 0, 0, 200, 180
@@ -59,10 +59,10 @@ BEGIN
     LTEXT "Διεύθυνση IP:", -1, 22, 34, 80, 8
     LTEXT "Subnet Mask:", -1, 22, 48, 80, 8
     LTEXT "Default Gateway:", -1, 22, 62, 80, 8
-    RTEXT "N/A", IDC_DETAILSTYPE, 112, 20, 80, 8
-    RTEXT "000.000.000.000", IDC_DETAILSIP, 112, 34, 80, 8
-    RTEXT "000.000.000.000", IDC_DETAILSSUBNET, 112, 48, 80, 8
-    RTEXT "", IDC_DETAILSGATEWAY, 112, 62, 80, 8
+    RTEXT "N/A", IDC_DETAILSTYPE, 110, 20, 80, 8
+    RTEXT "000.000.000.000", IDC_DETAILSIP, 110, 34, 80, 8
+    RTEXT "000.000.000.000", IDC_DETAILSSUBNET, 110, 48, 80, 8
+    RTEXT "", IDC_DETAILSGATEWAY, 110, 62, 80, 8
     PUSHBUTTON "&Details...", IDC_DETAILS, 22, 76, 62, 14
 END
 
diff --git a/dll/shellext/netshell/lang/en-US.rc b/dll/shellext/netshell/lang/en-US.rc
index 77bcaa5706e..2e2ce20f62d 100644
--- a/dll/shellext/netshell/lang/en-US.rc
+++ b/dll/shellext/netshell/lang/en-US.rc
@@ -31,22 +31,22 @@ STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
 CAPTION "General"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    GROUPBOX "Connection", -1, 9, 8, 182, 58, BS_GROUPBOX
-    LTEXT "Status:", -1, 19, 20, 60, 8
-    LTEXT "Duration:", -1, 19, 34, 60, 8
-    LTEXT "Speed:", -1, 19, 48, 60, 8
-    GROUPBOX "Activity", -1, 9, 74, 182, 70, BS_GROUPBOX
-    RTEXT "Sent", -1, 26, 90, 60, 8
+    GROUPBOX "Connection", -1, 9, 8, 190, 58, BS_GROUPBOX
+    LTEXT "Status:", -1, 22, 20, 65, 8
+    LTEXT "Duration:", -1, 22, 34, 65, 8
+    LTEXT "Speed:", -1, 22, 48, 65, 8
+    GROUPBOX "Activity", -1, 9, 74, 190, 70, BS_GROUPBOX
+    LTEXT "Sent", -1, 60, 90, 60, 8
     ICON "", IDC_NETSTAT, 110, 85, 32, 32
-    LTEXT "Received", -1, 149, 90, 37, 8
-    LTEXT "Bytes:", -1, 17, 115, 32, 8
-    RTEXT "000.000.000", IDC_SEND, 63, 115, 44, 8
-    RTEXT "000.000.000", IDC_RECEIVED, 139, 115, 44, 8
-    PUSHBUTTON "&Properties", IDC_STATUS_PROPERTIES, 10, 150, 50, 14
-    PUSHBUTTON "&Disable", IDC_ENDISABLE, 66, 150, 50, 14
-    RTEXT "", IDC_STATUS, 83, 20, 98, 8
-    RTEXT "", IDC_DURATION, 83, 34, 98, 8
-    RTEXT "", IDC_SPEED, 83, 48, 98, 8
+    RTEXT "Received", -1, 146, 90, 44, 8
+    LTEXT "Bytes:", -1, 22, 115, 32, 8
+    LTEXT "000.000.000", IDC_SEND, 60, 115, 44, 8
+    RTEXT "000.000.000", IDC_RECEIVED, 146, 115, 44, 8
+    PUSHBUTTON "&Properties", IDC_STATUS_PROPERTIES, 10, 150, 60, 14
+    PUSHBUTTON "&Disable", IDC_ENDISABLE, 76, 150, 60, 14
+    RTEXT "", IDC_STATUS, 90, 20, 100, 8
+    RTEXT "", IDC_DURATION, 90, 34, 100, 8
+    RTEXT "", IDC_SPEED, 90, 48, 100, 8
 END
 
 IDD_LAN_NETSTATUSADVANCED DIALOGEX 0, 0, 200, 180
@@ -59,10 +59,10 @@ BEGIN
     LTEXT "IP Address:", -1, 22, 34, 80, 8
     LTEXT "Subnet Mask:", -1, 22, 48, 80, 8
     LTEXT "Default Gateway:", -1, 22, 62, 80, 8
-    RTEXT "N/A", IDC_DETAILSTYPE, 112, 20, 80, 8
-    RTEXT "000.000.000.000", IDC_DETAILSIP, 112, 34, 80, 8
-    RTEXT "000.000.000.000", IDC_DETAILSSUBNET, 112, 48, 80, 8
-    RTEXT "", IDC_DETAILSGATEWAY, 112, 62, 80, 8
+    RTEXT "N/A", IDC_DETAILSTYPE, 110, 20, 80, 8
+    RTEXT "000.000.000.000", IDC_DETAILSIP, 110, 34, 80, 8
+    RTEXT "000.000.000.000", IDC_DETAILSSUBNET, 110, 48, 80, 8
+    RTEXT "", IDC_DETAILSGATEWAY, 110, 62, 80, 8
     PUSHBUTTON "&Details...", IDC_DETAILS, 22, 76, 62, 14
 END
 
diff --git a/dll/shellext/netshell/lang/es-ES.rc b/dll/shellext/netshell/lang/es-ES.rc
index 3c26304e557..fa19c8a3b2d 100644
--- a/dll/shellext/netshell/lang/es-ES.rc
+++ b/dll/shellext/netshell/lang/es-ES.rc
@@ -39,22 +39,22 @@ STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
 CAPTION "General"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    GROUPBOX "Conexión ", -1, 9, 8, 182, 58, BS_GROUPBOX
-    LTEXT "Estado:", -1, 19, 20, 60, 8
-    LTEXT "Duración:", -1, 19, 34, 60, 8
-    LTEXT "Velocidad:", -1, 19, 48, 60, 8
-    GROUPBOX "Actividad ", -1, 9, 74, 182, 70, BS_GROUPBOX
-    RTEXT "Enviados", -1, 26, 90, 60, 8
+    GROUPBOX "Conexión ", -1, 9, 8, 190, 58, BS_GROUPBOX
+    LTEXT "Estado:", -1, 22, 20, 65, 8
+    LTEXT "Duración:", -1, 22, 34, 65, 8
+    LTEXT "Velocidad:", -1, 22, 48, 65, 8
+    GROUPBOX "Actividad ", -1, 9, 74, 190, 70, BS_GROUPBOX
+    LTEXT "Enviados", -1, 60, 90, 60, 8
     ICON "", IDC_NETSTAT, 110, 85, 32, 32
-    LTEXT "Recibidos", -1, 149, 90, 37, 8
-    LTEXT "Paquetes:", -1, 17, 115, 32, 8
-    RTEXT "000.000.000", IDC_SEND, 63, 115, 44, 8
-    RTEXT "000.000.000", IDC_RECEIVED, 139, 115, 44, 8
-    PUSHBUTTON "&Propiedades", IDC_STATUS_PROPERTIES, 10, 150, 50, 14
-    PUSHBUTTON "&Deshabilitar", IDC_ENDISABLE, 66, 150, 50, 14
-    RTEXT "", IDC_STATUS, 83, 20, 98, 8
-    RTEXT "", IDC_DURATION, 83, 34, 98, 8
-    RTEXT "", IDC_SPEED, 83, 48, 98, 8
+    RTEXT "Recibidos", -1, 146, 90, 44, 8
+    LTEXT "Paquetes:", -1, 22, 115, 32, 8
+    LTEXT "000.000.000", IDC_SEND, 60, 115, 44, 8
+    RTEXT "000.000.000", IDC_RECEIVED, 146, 115, 44, 8
+    PUSHBUTTON "&Propiedades", IDC_STATUS_PROPERTIES, 10, 150, 60, 14
+    PUSHBUTTON "&Deshabilitar", IDC_ENDISABLE, 76, 150, 60, 14
+    RTEXT "", IDC_STATUS, 90, 20, 100, 8
+    RTEXT "", IDC_DURATION, 90, 34, 100, 8
+    RTEXT "", IDC_SPEED, 90, 48, 100, 8
 END
 
 IDD_LAN_NETSTATUSADVANCED DIALOGEX 0, 0, 200, 180
@@ -62,7 +62,7 @@ STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Soporte"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    GROUPBOX "Estado de la conexión ", -1, 9, 8, 191, 88, BS_GROUPBOX
+    GROUPBOX "Estado de la conexión ", -1, 9, 8, 190, 88, BS_GROUPBOX
     LTEXT "Tipo de dirección:", -1, 22, 20, 80, 8
     LTEXT "Dirección IP:", -1, 22, 34, 80, 8
     LTEXT "Máscara de subred:", -1, 22, 48, 80, 8
diff --git a/dll/shellext/netshell/lang/fr-FR.rc b/dll/shellext/netshell/lang/fr-FR.rc
index c652ddae1e0..a02068e5175 100644
--- a/dll/shellext/netshell/lang/fr-FR.rc
+++ b/dll/shellext/netshell/lang/fr-FR.rc
@@ -31,22 +31,22 @@ STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
 CAPTION "Général"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    GROUPBOX "Connexion", -1, 9, 8, 182, 58, BS_GROUPBOX
-    LTEXT "État :", -1, 19, 20, 60, 8
-    LTEXT "Durée :", -1, 19, 34, 60, 8
-    LTEXT "Vitesse :", -1, 19, 48, 60, 8
-    GROUPBOX "Activité", -1, 9, 74, 182, 70, BS_GROUPBOX
-    RTEXT "Envoyés", -1, 26, 90, 60, 8
-    ICON "", IDC_NETSTAT, 110, 85, 32, 32
-    LTEXT "Reçus", -1, 149, 90, 37, 8
-    LTEXT "Octets :", -1, 17, 115, 32, 8
-    RTEXT "000.000.000", IDC_SEND, 63, 115, 44, 8
-    RTEXT "000.000.000", IDC_RECEIVED, 139, 115, 44, 8
-    PUSHBUTTON "&Propriétés", IDC_STATUS_PROPERTIES, 10, 150, 50, 14
-    PUSHBUTTON "&Désactiver", IDC_ENDISABLE, 66, 150, 50, 14
-    RTEXT "", IDC_STATUS, 83, 20, 98, 8
-    RTEXT "", IDC_DURATION, 83, 34, 98, 8
-    RTEXT "", IDC_SPEED, 83, 48, 98, 8
+    GROUPBOX "Connexion", -1, 9, 8, 190, 58, BS_GROUPBOX
+    LTEXT "État :", -1, 22, 20, 65, 8
+    LTEXT "Durée :", -1, 22, 34, 65, 8
+    LTEXT "Vitesse :", -1, 22, 48, 65, 8
+    GROUPBOX "Activité", -1, 9, 74, 190, 70, BS_GROUPBOX
+    LTEXT "Envoyés", -1, 60, 90, 60, 8
+    ICON "", IDC_NETSTAT, 115, 85, 32, 32
+    RTEXT "Reçus", -1, 146, 90, 44, 8
+    LTEXT "Octets :", -1, 22, 115, 32, 8
+    LTEXT "000.000.000", IDC_SEND, 60, 115, 44, 8
+    RTEXT "000.000.000", IDC_RECEIVED, 146, 115, 44, 8
+    PUSHBUTTON "&Propriétés", IDC_STATUS_PROPERTIES, 10, 150, 60, 14
+    PUSHBUTTON "&Désactiver", IDC_ENDISABLE, 76, 150, 60, 14
+    RTEXT "", IDC_STATUS, 90, 20, 100, 8
+    RTEXT "", IDC_DURATION, 90, 34, 100, 8
+    RTEXT "", IDC_SPEED, 90, 48, 100, 8
 END
 
 IDD_LAN_NETSTATUSADVANCED DIALOGEX 0, 0, 200, 180
@@ -59,10 +59,10 @@ BEGIN
     LTEXT "Adresse IP :", -1, 22, 34, 80, 8
     LTEXT "Masque de sous-réseau :", -1, 22, 48, 80, 8
     LTEXT "Passerelle par défaut :", -1, 22, 62, 80, 8
-    RTEXT "N/A", IDC_DETAILSTYPE, 112, 20, 80, 8
-    RTEXT "000.000.000.000", IDC_DETAILSIP, 112, 34, 80, 8
-    RTEXT "000.000.000.000", IDC_DETAILSSUBNET, 112, 48, 80, 8
-    RTEXT "", IDC_DETAILSGATEWAY, 112, 62, 80, 8
+    RTEXT "N/A", IDC_DETAILSTYPE, 110, 20, 80, 8
+    RTEXT "000.000.000.000", IDC_DETAILSIP, 110, 34, 80, 8
+    RTEXT "000.000.000.000", IDC_DETAILSSUBNET, 110, 48, 80, 8
+    RTEXT "", IDC_DETAILSGATEWAY, 110, 62, 80, 8
     PUSHBUTTON "&Détails...", IDC_DETAILS, 22, 76, 62, 14
 END
 
diff --git a/dll/shellext/netshell/lang/he-IL.rc b/dll/shellext/netshell/lang/he-IL.rc
index f778c41aa41..66b574ec56f 100644
--- a/dll/shellext/netshell/lang/he-IL.rc
+++ b/dll/shellext/netshell/lang/he-IL.rc
@@ -31,22 +31,22 @@ STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
 CAPTION "כללי"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    GROUPBOX "חיבור", -1, 9, 8, 182, 58, BS_GROUPBOX
-    LTEXT "מצב:", -1, 19, 20, 60, 8
-    LTEXT "משך זמן:", -1, 19, 34, 60, 8
-    LTEXT "מהירות:", -1, 19, 48, 60, 8
-    GROUPBOX "פעילות", -1, 9, 74, 182, 70, BS_GROUPBOX
-    RTEXT "נשלח", -1, 26, 90, 60, 8
+    GROUPBOX "חיבור", -1, 9, 8, 190, 58, BS_GROUPBOX
+    LTEXT "מצב:", -1, 22, 20, 65, 8
+    LTEXT "משך זמן:", -1, 22, 34, 65, 8
+    LTEXT "מהירות:", -1, 22, 48, 65, 8
+    GROUPBOX "פעילות", -1, 9, 74, 190, 70, BS_GROUPBOX
+    LTEXT "נשלח", -1, 60, 90, 60, 8
     ICON "", IDC_NETSTAT, 110, 85, 32, 32
-    LTEXT "התקבל", -1, 149, 90, 37, 8
-    LTEXT "בתים:", -1, 17, 115, 32, 8
-    RTEXT "000.000.000", IDC_SEND, 63, 115, 44, 8
-    RTEXT "000.000.000", IDC_RECEIVED, 139, 115, 44, 8
-    PUSHBUTTON "מאפיינים", IDC_STATUS_PROPERTIES, 10, 150, 50, 14
-    PUSHBUTTON "הפסק", IDC_ENDISABLE, 66, 150, 50, 14
-    RTEXT "", IDC_STATUS, 83, 20, 98, 8
-    RTEXT "", IDC_DURATION, 83, 34, 98, 8
-    RTEXT "", IDC_SPEED, 83, 48, 98, 8
+    RTEXT "התקבל", -1, 146, 90, 44, 8
+    LTEXT "בתים:", -1, 22, 115, 32, 8
+    LTEXT "000.000.000", IDC_SEND, 60, 115, 44, 8
+    RTEXT "000.000.000", IDC_RECEIVED, 146, 115, 44, 8
+    PUSHBUTTON "מאפיינים", IDC_STATUS_PROPERTIES, 10, 150, 60, 14
+    PUSHBUTTON "הפסק", IDC_ENDISABLE, 76, 150, 60, 14
+    RTEXT "", IDC_STATUS, 90, 20, 100, 8
+    RTEXT "", IDC_DURATION, 90, 34, 100, 8
+    RTEXT "", IDC_SPEED, 90, 48, 100, 8
 END
 
 IDD_LAN_NETSTATUSADVANCED DIALOGEX 0, 0, 200, 180
@@ -59,10 +59,10 @@ BEGIN
     LTEXT "כתובת IP:", -1, 22, 34, 80, 8
     LTEXT "מסכת רשת משנה:", -1, 22, 48, 80, 8
     LTEXT "שער ברירת מחדל:", -1, 22, 62, 80, 8
-    RTEXT "N/A", IDC_DETAILSTYPE, 112, 20, 80, 8
-    RTEXT "000.000.000.000", IDC_DETAILSIP, 112, 34, 80, 8
-    RTEXT "000.000.000.000", IDC_DETAILSSUBNET, 112, 48, 80, 8
-    RTEXT "", IDC_DETAILSGATEWAY, 112, 62, 80, 8
+    RTEXT "N/A", IDC_DETAILSTYPE, 110, 20, 80, 8
+    RTEXT "000.000.000.000", IDC_DETAILSIP, 110, 34, 80, 8
+    RTEXT "000.000.000.000", IDC_DETAILSSUBNET, 110, 48, 80, 8
+    RTEXT "", IDC_DETAILSGATEWAY, 110, 62, 80, 8
     PUSHBUTTON "מאפיינים...", IDC_DETAILS, 22, 76, 62, 14
 END
 
diff --git a/dll/shellext/netshell/lang/hi-IN.rc b/dll/shellext/netshell/lang/hi-IN.rc
index 081d2fad84f..47501ee5abd 100644
--- a/dll/shellext/netshell/lang/hi-IN.rc
+++ b/dll/shellext/netshell/lang/hi-IN.rc
@@ -38,22 +38,22 @@ STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
 CAPTION "सामान्य"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    GROUPBOX "कनेक्शन", -1, 9, 8, 182, 58, BS_GROUPBOX
-    LTEXT "स्थिति:", -1, 19, 20, 60, 8
-    LTEXT "लंबाई:", -1, 19, 34, 60, 8
-    LTEXT "गति:", -1, 19, 48, 60, 8
-    GROUPBOX "कार्यकलाप", -1, 9, 74, 182, 70, BS_GROUPBOX
-    RTEXT "भेज दिया", -1, 26, 90, 60, 8
+    GROUPBOX "कनेक्शन", -1, 9, 8, 190, 58, BS_GROUPBOX
+    LTEXT "स्थिति:", -1, 22, 20, 65, 8
+    LTEXT "लंबाई:", -1, 22, 34, 65, 8
+    LTEXT "गति:", -1, 22, 48, 65, 8
+    GROUPBOX "कार्यकलाप", -1, 9, 74, 190, 70, BS_GROUPBOX
+    LTEXT "भेज दिया", -1, 60, 90, 60, 8
     ICON "", IDC_NETSTAT, 110, 85, 32, 32
-    LTEXT "प्राप्त किया", -1, 149, 90, 37, 8
-    LTEXT "बाइट्स:", -1, 17, 115, 32, 8
-    RTEXT "000.000.000", IDC_SEND, 63, 115, 44, 8
-    RTEXT "000.000.000", IDC_RECEIVED, 139, 115, 44, 8
-    PUSHBUTTON "&गुण", IDC_STATUS_PROPERTIES, 10, 150, 50, 14
-    PUSHBUTTON "&डिसेबल", IDC_ENDISABLE, 66, 150, 50, 14
-    RTEXT "", IDC_STATUS, 83, 20, 98, 8
-    RTEXT "", IDC_DURATION, 83, 34, 98, 8
-    RTEXT "", IDC_SPEED, 83, 48, 98, 8
+    RTEXT "प्राप्त किया", -1, 146, 90, 44, 8
+    LTEXT "बाइट्स:", -1, 22, 115, 32, 8
+    LTEXT "000.000.000", IDC_SEND, 60, 115, 44, 8
+    RTEXT "000.000.000", IDC_RECEIVED, 146, 115, 44, 8
+    PUSHBUTTON "&गुण", IDC_STATUS_PROPERTIES, 10, 150, 60, 14
+    PUSHBUTTON "&डिसेबल", IDC_ENDISABLE, 76, 150, 60, 14
+    RTEXT "", IDC_STATUS, 90, 20, 100, 8
+    RTEXT "", IDC_DURATION, 90, 34, 100, 8
+    RTEXT "", IDC_SPEED, 90, 48, 100, 8
 END
 
 IDD_LAN_NETSTATUSADVANCED DIALOGEX 0, 0, 200, 180
@@ -66,10 +66,10 @@ BEGIN
     LTEXT "आईपी पता:", -1, 22, 34, 80, 8
     LTEXT "सबनेट मास्क:", -1, 22, 48, 80, 8
     LTEXT "डिफ़ॉल्ट गेटवे:", -1, 22, 62, 80, 8
-    RTEXT "एन/ए", IDC_DETAILSTYPE, 112, 20, 80, 8
-    RTEXT "000.000.000.000", IDC_DETAILSIP, 112, 34, 80, 8
-    RTEXT "000.000.000.000", IDC_DETAILSSUBNET, 112, 48, 80, 8
-    RTEXT "", IDC_DETAILSGATEWAY, 112, 62, 80, 8
+    RTEXT "एन/ए", IDC_DETAILSTYPE, 110, 20, 80, 8
+    RTEXT "000.000.000.000", IDC_DETAILSIP, 110, 34, 80, 8
+    RTEXT "000.000.000.000", IDC_DETAILSSUBNET, 110, 48, 80, 8
+    RTEXT "", IDC_DETAILSGATEWAY, 110, 62, 80, 8
     PUSHBUTTON "&विवरण...", IDC_DETAILS, 22, 76, 62, 14
 END
 
diff --git a/dll/shellext/netshell/lang/hu-HU.rc b/dll/shellext/netshell/lang/hu-HU.rc
index 75a6d8786e8..2c11075e694 100644
--- a/dll/shellext/netshell/lang/hu-HU.rc
+++ b/dll/shellext/netshell/lang/hu-HU.rc
@@ -31,22 +31,22 @@ STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
 CAPTION "Általános"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    GROUPBOX "Kapcsolat", -1, 9, 8, 182, 58, BS_GROUPBOX
-    LTEXT "Állapot:", -1, 19, 20, 60, 8
-    LTEXT "Időtartam:", -1, 19, 34, 60, 8
-    LTEXT "Sebesség:", -1, 19, 48, 60, 8
-    GROUPBOX "Tevékenység", -1, 9, 74, 182, 70, BS_GROUPBOX
-    RTEXT "Elküldött", -1, 26, 90, 60, 8
+    GROUPBOX "Kapcsolat", -1, 9, 8, 190, 58, BS_GROUPBOX
+    LTEXT "Állapot:", -1, 22, 20, 65, 8
+    LTEXT "Időtartam:", -1, 22, 34, 65, 8
+    LTEXT "Sebesség:", -1, 22, 48, 65, 8
+    GROUPBOX "Tevékenység", -1, 9, 74, 190, 70, BS_GROUPBOX
+    LTEXT "Elküldött", -1, 60, 90, 60, 8
     ICON "", IDC_NETSTAT, 110, 85, 32, 32
-    LTEXT "Beérkezett", -1, 149, 90, 37, 8
-    LTEXT "Byte-ok:", -1, 17, 115, 32, 8
-    RTEXT "000.000.000", IDC_SEND, 63, 115, 44, 8
-    RTEXT "000.000.000", IDC_RECEIVED, 139, 115, 44, 8
-    PUSHBUTTON "&Tulajdonságok", IDC_STATUS_PROPERTIES, 10, 150, 50, 14
-    PUSHBUTTON "&Letiltás", IDC_ENDISABLE, 66, 150, 50, 14
-    RTEXT "", IDC_STATUS, 83, 20, 98, 8
-    RTEXT "", IDC_DURATION, 83, 34, 98, 8
-    RTEXT "", IDC_SPEED, 83, 48, 98, 8
+    RTEXT "Beérkezett", -1, 146, 90, 44, 8
+    LTEXT "Byte-ok:", -1, 22, 115, 32, 8
+    LTEXT "000.000.000", IDC_SEND, 60, 115, 44, 8
+    RTEXT "000.000.000", IDC_RECEIVED, 146, 115, 44, 8
+    PUSHBUTTON "&Tulajdonságok", IDC_STATUS_PROPERTIES, 10, 150, 60, 14
+    PUSHBUTTON "&Letiltás", IDC_ENDISABLE, 76, 150, 60, 14
+    RTEXT "", IDC_STATUS, 90, 20, 100, 8
+    RTEXT "", IDC_DURATION, 90, 34, 100, 8
+    RTEXT "", IDC_SPEED, 90, 48, 100, 8
 END
 
 IDD_LAN_NETSTATUSADVANCED DIALOGEX 0, 0, 200, 180
@@ -59,10 +59,10 @@ BEGIN
     LTEXT "IP-cím:", -1, 22, 34, 80, 8
     LTEXT "Alhálózati maszk:", -1, 22, 48, 80, 8
     LTEXT "Alapértelmezett átjáró:", -1, 22, 62, 80, 8
-    RTEXT "N/A", IDC_DETAILSTYPE, 112, 20, 80, 8
-    RTEXT "000.000.000.000", IDC_DETAILSIP, 112, 34, 80, 8
-    RTEXT "000.000.000.000", IDC_DETAILSSUBNET, 112, 48, 80, 8
-    RTEXT "", IDC_DETAILSGATEWAY, 112, 62, 80, 8
+    RTEXT "N/A", IDC_DETAILSTYPE, 110, 20, 80, 8
+    RTEXT "000.000.000.000", IDC_DETAILSIP, 110, 34, 80, 8
+    RTEXT "000.000.000.000", IDC_DETAILSSUBNET, 110, 48, 80, 8
+    RTEXT "", IDC_DETAILSGATEWAY, 110, 62, 80, 8
     PUSHBUTTON "&Részletek...", IDC_DETAILS, 22, 76, 62, 14
 END
 
diff --git a/dll/shellext/netshell/lang/id-ID.rc b/dll/shellext/netshell/lang/id-ID.rc
index bdef50bbf67..433a47b2395 100644
--- a/dll/shellext/netshell/lang/id-ID.rc
+++ b/dll/shellext/netshell/lang/id-ID.rc
@@ -31,22 +31,22 @@ STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
 CAPTION "Umum"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    GROUPBOX "Sambungan", -1, 9, 8, 182, 58, BS_GROUPBOX
-    LTEXT "Status:", -1, 19, 20, 60, 8
-    LTEXT "Durasi:", -1, 19, 34, 60, 8
-    LTEXT "Kecepatan:", -1, 19, 48, 60, 8
-    GROUPBOX "Aktivitas", -1, 9, 74, 182, 70, BS_GROUPBOX
-    RTEXT "Dikirim", -1, 26, 90, 60, 8
+    GROUPBOX "Sambungan", -1, 9, 8, 190, 58, BS_GROUPBOX
+    LTEXT "Status:", -1, 22, 20, 65, 8
+    LTEXT "Durasi:", -1, 22, 34, 65, 8
+    LTEXT "Kecepatan:", -1, 22, 48, 65, 8
+    GROUPBOX "Aktivitas", -1, 9, 74, 190, 70, BS_GROUPBOX
+    LTEXT "Dikirim", -1, 60, 90, 60, 8
     ICON "", IDC_NETSTAT, 110, 85, 32, 32
-    LTEXT "Diterima", -1, 149, 90, 37, 8
-    LTEXT "Bytes:", -1, 17, 115, 32, 8
-    RTEXT "000.000.000", IDC_SEND, 63, 115, 44, 8
-    RTEXT "000.000.000", IDC_RECEIVED, 139, 115, 44, 8
-    PUSHBUTTON "&Properti", IDC_STATUS_PROPERTIES, 10, 150, 50, 14
-    PUSHBUTTON "&Dimatikan", IDC_ENDISABLE, 66, 150, 50, 14
-    RTEXT "", IDC_STATUS, 83, 20, 98, 8
-    RTEXT "", IDC_DURATION, 83, 34, 98, 8
-    RTEXT "", IDC_SPEED, 83, 48, 98, 8
+    RTEXT "Diterima", -1, 146, 90, 44, 8
+    LTEXT "Bytes:", -1, 22, 115, 32, 8
+    LTEXT "000.000.000", IDC_SEND, 60, 115, 44, 8
+    RTEXT "000.000.000", IDC_RECEIVED, 146, 115, 44, 8
+    PUSHBUTTON "&Properti", IDC_STATUS_PROPERTIES, 10, 150, 60, 14
+    PUSHBUTTON "&Dimatikan", IDC_ENDISABLE, 76, 150, 60, 14
+    RTEXT "", IDC_STATUS, 90, 20, 100, 8
+    RTEXT "", IDC_DURATION, 90, 34, 100, 8
+    RTEXT "", IDC_SPEED, 90, 48, 100, 8
 END
 
 IDD_LAN_NETSTATUSADVANCED DIALOGEX 0, 0, 200, 180
@@ -59,10 +59,10 @@ BEGIN
     LTEXT "Alamat IP:", -1, 22, 34, 80, 8
     LTEXT "SubNet mask:", -1, 22, 48, 80, 8
     LTEXT "Gateway standar:", -1, 22, 62, 80, 8
-    RTEXT "N/A", IDC_DETAILSTYPE, 112, 20, 80, 8
-    RTEXT "000.000.000.000", IDC_DETAILSIP, 112, 34, 80, 8
-    RTEXT "000.000.000.000", IDC_DETAILSSUBNET, 112, 48, 80, 8
-    RTEXT "", IDC_DETAILSGATEWAY, 112, 62, 80, 8
+    RTEXT "N/A", IDC_DETAILSTYPE, 110, 20, 80, 8
+    RTEXT "000.000.000.000", IDC_DETAILSIP, 110, 34, 80, 8
+    RTEXT "000.000.000.000", IDC_DETAILSSUBNET, 110, 48, 80, 8
+    RTEXT "", IDC_DETAILSGATEWAY, 110, 62, 80, 8
     PUSHBUTTON "&Detil...", IDC_DETAILS, 22, 76, 62, 14
 END
 
diff --git a/dll/shellext/netshell/lang/it-IT.rc b/dll/shellext/netshell/lang/it-IT.rc
index 4e8804c3d0b..dad2dce9f42 100644
--- a/dll/shellext/netshell/lang/it-IT.rc
+++ b/dll/shellext/netshell/lang/it-IT.rc
@@ -31,22 +31,22 @@ STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
 CAPTION "Generale"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    GROUPBOX "Connessione", -1, 9, 8, 182, 58, BS_GROUPBOX
-    LTEXT "Stato:", -1, 19, 20, 60, 8
-    LTEXT "Durata:", -1, 19, 34, 60, 8
-    LTEXT "Velocità:", -1, 19, 48, 60, 8
-    GROUPBOX "Attività", -1, 9, 74, 182, 70, BS_GROUPBOX
-    RTEXT "Inviati", -1, 26, 90, 60, 8
-    ICON "", IDC_NETSTAT, 110, 85, 18, 20
-    LTEXT "Ricevuti", -1, 149, 90, 37, 8
-    LTEXT "Byte:", -1, 17, 115, 32, 8
-    RTEXT "000.000.000", IDC_SEND, 63, 115, 44, 8
-    RTEXT "000.000.000", IDC_RECEIVED, 139, 115, 44, 8
-    PUSHBUTTON "&Proprietà", IDC_STATUS_PROPERTIES, 10, 150, 50, 14
-    PUSHBUTTON "&Disabilita", IDC_ENDISABLE, 66, 150, 50, 14
-    RTEXT "", IDC_STATUS, 83, 20, 98, 8
-    RTEXT "", IDC_DURATION, 83, 34, 98, 8
-    RTEXT "", IDC_SPEED, 83, 48, 98, 8
+    GROUPBOX "Connessione", -1, 9, 8, 190, 58, BS_GROUPBOX
+    LTEXT "Stato:", -1, 22, 20, 65, 8
+    LTEXT "Durata:", -1, 22, 34, 65, 8
+    LTEXT "Velocità:", -1, 22, 48, 65, 8
+    GROUPBOX "Attività", -1, 9, 74, 190, 70, BS_GROUPBOX
+    LTEXT "Inviati", -1, 60, 90, 60, 8
+    ICON "", IDC_NETSTAT, 110, 85, 32, 32
+    RTEXT "Ricevuti", -1, 146, 90, 44, 8
+    LTEXT "Byte:", -1, 22, 115, 32, 8
+    LTEXT "000.000.000", IDC_SEND, 60, 115, 44, 8
+    RTEXT "000.000.000", IDC_RECEIVED, 146, 115, 44, 8
+    PUSHBUTTON "&Proprietà", IDC_STATUS_PROPERTIES, 10, 150, 60, 14
+    PUSHBUTTON "&Disabilita", IDC_ENDISABLE, 76, 150, 60, 14
+    RTEXT "", IDC_STATUS, 90, 20, 100, 8
+    RTEXT "", IDC_DURATION, 90, 34, 100, 8
+    RTEXT "", IDC_SPEED, 90, 48, 100, 8
 END
 
 IDD_LAN_NETSTATUSADVANCED DIALOGEX 0, 0, 200, 180
@@ -59,10 +59,10 @@ BEGIN
     LTEXT "Indirizzo IP:", -1, 22, 34, 80, 8
     LTEXT "Subnet Mask:", -1, 22, 48, 80, 8
     LTEXT "Default Gateway:", -1, 22, 62, 80, 8
-    RTEXT "N/A", IDC_DETAILSTYPE, 112, 20, 80, 8
-    RTEXT "000.000.000.000", IDC_DETAILSIP, 112, 34, 80, 8
-    RTEXT "000.000.000.000", IDC_DETAILSSUBNET, 112, 48, 80, 8
-    RTEXT "", IDC_DETAILSGATEWAY, 112, 62, 80, 8
+    RTEXT "N/A", IDC_DETAILSTYPE, 110, 20, 80, 8
+    RTEXT "000.000.000.000", IDC_DETAILSIP, 110, 34, 80, 8
+    RTEXT "000.000.000.000", IDC_DETAILSSUBNET, 110, 48, 80, 8
+    RTEXT "", IDC_DETAILSGATEWAY, 110, 62, 80, 8
     PUSHBUTTON "&Dettagli...", IDC_DETAILS, 22, 76, 62, 14
 END
 
diff --git a/dll/shellext/netshell/lang/ja-JP.rc b/dll/shellext/netshell/lang/ja-JP.rc
index 5488b152e47..e9acc2ae020 100644
--- a/dll/shellext/netshell/lang/ja-JP.rc
+++ b/dll/shellext/netshell/lang/ja-JP.rc
@@ -31,22 +31,22 @@ STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
 CAPTION "全般"
 FONT 9, "MS UI Gothic"
 BEGIN
-    GROUPBOX "接続", -1, 9, 8, 182, 58, BS_GROUPBOX
-    LTEXT "状態:", -1, 19, 20, 60, 8
-    LTEXT "継続時間:", -1, 19, 34, 60, 8
-    LTEXT "速度:", -1, 19, 48, 60, 8
-    GROUPBOX "動作状況", -1, 9, 74, 182, 70, BS_GROUPBOX
-    RTEXT "送信", -1, 26, 90, 60, 8
+    GROUPBOX "接続", -1, 9, 8, 190, 58, BS_GROUPBOX
+    LTEXT "状態:", -1, 22, 20, 65, 8
+    LTEXT "継続時間:", -1, 22, 34, 65, 8
+    LTEXT "速度:", -1, 22, 48, 65, 8
+    GROUPBOX "動作状況", -1, 9, 74, 190, 70, BS_GROUPBOX
+    LTEXT "送信", -1, 60, 90, 60, 8
     ICON "", IDC_NETSTAT, 110, 85, 32, 32
-    LTEXT "受信", -1, 149, 90, 37, 8
-    LTEXT "バイト:", -1, 17, 115, 32, 8
-    RTEXT "000.000.000", IDC_SEND, 63, 115, 44, 8
-    RTEXT "000.000.000", IDC_RECEIVED, 139, 115, 44, 8
-    PUSHBUTTON "プロパティ(&P)", IDC_STATUS_PROPERTIES, 10, 150, 50, 14
-    PUSHBUTTON "無効にする(&D)", IDC_ENDISABLE, 66, 150, 50, 14
-    RTEXT "", IDC_STATUS, 83, 20, 98, 8
-    RTEXT "", IDC_DURATION, 83, 34, 98, 8
-    RTEXT "", IDC_SPEED, 83, 48, 98, 8
+    RTEXT "受信", -1, 146, 90, 44, 8
+    LTEXT "バイト:", -1, 22, 115, 32, 8
+    LTEXT "000.000.000", IDC_SEND, 60, 115, 44, 8
+    RTEXT "000.000.000", IDC_RECEIVED, 146, 115, 44, 8
+    PUSHBUTTON "プロパティ(&P)", IDC_STATUS_PROPERTIES, 10, 150, 60, 14
+    PUSHBUTTON "無効にする(&D)", IDC_ENDISABLE, 76, 150, 60, 14
+    RTEXT "", IDC_STATUS, 90, 20, 100, 8
+    RTEXT "", IDC_DURATION, 90, 34, 100, 8
+    RTEXT "", IDC_SPEED, 90, 48, 100, 8
 END
 
 IDD_LAN_NETSTATUSADVANCED DIALOGEX 0, 0, 200, 180
@@ -59,10 +59,10 @@ BEGIN
     LTEXT "IP アドレス:", -1, 22, 34, 80, 8
     LTEXT "サブネット マスク:", -1, 22, 48, 80, 8
     LTEXT "デフォルト ゲートウェイ:", -1, 22, 62, 80, 8
-    RTEXT "利用不可", IDC_DETAILSTYPE, 112, 20, 80, 8
-    RTEXT "000.000.000.000", IDC_DETAILSIP, 112, 34, 80, 8
-    RTEXT "000.000.000.000", IDC_DETAILSSUBNET, 112, 48, 80, 8
-    RTEXT "", IDC_DETAILSGATEWAY, 112, 62, 80, 8
+    RTEXT "利用不可", IDC_DETAILSTYPE, 110, 20, 80, 8
+    RTEXT "000.000.000.000", IDC_DETAILSIP, 110, 34, 80, 8
+    RTEXT "000.000.000.000", IDC_DETAILSSUBNET, 110, 48, 80, 8
+    RTEXT "", IDC_DETAILSGATEWAY, 110, 62, 80, 8
     PUSHBUTTON "詳細(&D)...", IDC_DETAILS, 22, 76, 62, 14
 END
 
diff --git a/dll/shellext/netshell/lang/nl-NL.rc b/dll/shellext/netshell/lang/nl-NL.rc
index f1f8956d752..25ee11f62b2 100644
--- a/dll/shellext/netshell/lang/nl-NL.rc
+++ b/dll/shellext/netshell/lang/nl-NL.rc
@@ -31,22 +31,22 @@ STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
 CAPTION "Algemeen"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    GROUPBOX "Verbinding", -1, 9, 8, 182, 58, BS_GROUPBOX
-    LTEXT "Status:", -1, 19, 20, 60, 8
-    LTEXT "Duur:", -1, 19, 34, 60, 8
-    LTEXT "Snelheid:", -1, 19, 48, 60, 8
-    GROUPBOX "Activiteit", -1, 9, 74, 182, 70, BS_GROUPBOX
-    RTEXT "Verzonden", -1, 26, 90, 60, 8
+    GROUPBOX "Verbinding", -1, 9, 8, 190, 58, BS_GROUPBOX
+    LTEXT "Status:", -1, 22, 20, 65, 8
+    LTEXT "Duur:", -1, 22, 34, 65, 8
+    LTEXT "Snelheid:", -1, 22, 48, 65, 8
+    GROUPBOX "Activiteit", -1, 9, 74, 190, 70, BS_GROUPBOX
+    LTEXT "Verzonden", -1, 60, 90, 60, 8
     ICON "", IDC_NETSTAT, 110, 85, 32, 32
-    LTEXT "Ontvangen", -1, 149, 90, 37, 8
-    LTEXT "Bytes:", -1, 17, 115, 32, 8
-    RTEXT "000.000.000", IDC_SEND, 63, 115, 44, 8
-    RTEXT "000.000.000", IDC_RECEIVED, 139, 115, 44, 8
-    PUSHBUTTON "&Eigenschappen", IDC_STATUS_PROPERTIES, 10, 150, 50, 14
-    PUSHBUTTON "&Uitschakelen", IDC_ENDISABLE, 66, 150, 50, 14
-    RTEXT "", IDC_STATUS, 83, 20, 98, 8
-    RTEXT "", IDC_DURATION, 83, 34, 98, 8
-    RTEXT "", IDC_SPEED, 83, 48, 98, 8
+    RTEXT "Ontvangen", -1, 146, 90, 44, 8
+    LTEXT "Bytes:", -1, 22, 115, 32, 8
+    LTEXT "000.000.000", IDC_SEND, 60, 115, 44, 8
+    RTEXT "000.000.000", IDC_RECEIVED, 146, 115, 44, 8
+    PUSHBUTTON "&Eigenschappen", IDC_STATUS_PROPERTIES, 10, 150, 60, 14
+    PUSHBUTTON "&Uitschakelen", IDC_ENDISABLE, 76, 150, 60, 14
+    RTEXT "", IDC_STATUS, 90, 20, 100, 8
+    RTEXT "", IDC_DURATION, 90, 34, 100, 8
+    RTEXT "", IDC_SPEED, 90, 48, 100, 8
 END
 
 IDD_LAN_NETSTATUSADVANCED DIALOGEX 0, 0, 200, 180
@@ -59,10 +59,10 @@ BEGIN
     LTEXT "IP adres:", -1, 22, 34, 80, 8
     LTEXT "SubNet mask:", -1, 22, 48, 80, 8
     LTEXT "Standaard gateway:", -1, 22, 62, 80, 8
-    RTEXT "N/A", IDC_DETAILSTYPE, 112, 20, 80, 8
-    RTEXT "000.000.000.000", IDC_DETAILSIP, 112, 34, 80, 8
-    RTEXT "000.000.000.000", IDC_DETAILSSUBNET, 112, 48, 80, 8
-    RTEXT "", IDC_DETAILSGATEWAY, 112, 62, 80, 8
+    RTEXT "N/A", IDC_DETAILSTYPE, 110, 20, 80, 8
+    RTEXT "000.000.000.000", IDC_DETAILSIP, 110, 34, 80, 8
+    RTEXT "000.000.000.000", IDC_DETAILSSUBNET, 110, 48, 80, 8
+    RTEXT "", IDC_DETAILSGATEWAY, 110, 62, 80, 8
     PUSHBUTTON "&Details...", IDC_DETAILS, 22, 76, 62, 14
 END
 
diff --git a/dll/shellext/netshell/lang/no-NO.rc b/dll/shellext/netshell/lang/no-NO.rc
index cf700c6a00a..5ce8f378ff8 100644
--- a/dll/shellext/netshell/lang/no-NO.rc
+++ b/dll/shellext/netshell/lang/no-NO.rc
@@ -31,22 +31,22 @@ STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
 CAPTION "Generielt"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    GROUPBOX "Tilkobling", -1, 9, 8, 182, 58, BS_GROUPBOX
-    LTEXT "Status:", -1, 19, 20, 60, 8
-    LTEXT "Varighet:", -1, 19, 34, 60, 8
-    LTEXT "Hastighet:", -1, 19, 48, 60, 8
-    GROUPBOX "Aktivitet", -1, 9, 74, 182, 70, BS_GROUPBOX
-    RTEXT "Sendt", -1, 26, 90, 60, 8
+    GROUPBOX "Tilkobling", -1, 9, 8, 190, 58, BS_GROUPBOX
+    LTEXT "Status:", -1, 22, 20, 65, 8
+    LTEXT "Varighet:", -1, 22, 34, 65, 8
+    LTEXT "Hastighet:", -1, 22, 48, 65, 8
+    GROUPBOX "Aktivitet", -1, 9, 74, 190, 70, BS_GROUPBOX
+    LTEXT "Sendt", -1, 60, 90, 60, 8
     ICON "", IDC_NETSTAT, 110, 85, 32, 32
-    LTEXT "Mottatt", -1, 149, 90, 37, 8
-    LTEXT "Byte:", -1, 17, 115, 32, 8
-    RTEXT "000.000.000", IDC_SEND, 63, 115, 44, 8
-    RTEXT "000.000.000", IDC_RECEIVED, 139, 115, 44, 8
-    PUSHBUTTON "&Egenskaper", IDC_STATUS_PROPERTIES, 10, 150, 50, 14
-    PUSHBUTTON "&Deaktiver", IDC_ENDISABLE, 66, 150, 50, 14
-    RTEXT "", IDC_STATUS, 83, 20, 98, 8
-    RTEXT "", IDC_DURATION, 83, 34, 98, 8
-    RTEXT "", IDC_SPEED, 83, 48, 98, 8
+    RTEXT "Mottatt", -1, 146, 90, 44, 8
+    LTEXT "Byte:", -1, 22, 115, 32, 8
+    LTEXT "000.000.000", IDC_SEND, 60, 115, 44, 8
+    RTEXT "000.000.000", IDC_RECEIVED, 146, 115, 44, 8
+    PUSHBUTTON "&Egenskaper", IDC_STATUS_PROPERTIES, 10, 150, 60, 14
+    PUSHBUTTON "&Deaktiver", IDC_ENDISABLE, 76, 150, 60, 14
+    RTEXT "", IDC_STATUS, 90, 20, 100, 8
+    RTEXT "", IDC_DURATION, 90, 34, 100, 8
+    RTEXT "", IDC_SPEED, 90, 48, 100, 8
 END
 
 IDD_LAN_NETSTATUSADVANCED DIALOGEX 0, 0, 200, 180
@@ -59,10 +59,10 @@ BEGIN
     LTEXT "IP adresse:", -1, 22, 34, 80, 8
     LTEXT "Subnet maske:", -1, 22, 48, 80, 8
     LTEXT "Standard Gateway:", -1, 22, 62, 80, 8
-    RTEXT "Ikke tilgjengelig", IDC_DETAILSTYPE, 112, 20, 80, 8
-    RTEXT "000.000.000.000", IDC_DETAILSIP, 112, 34, 80, 8
-    RTEXT "000.000.000.000", IDC_DETAILSSUBNET, 112, 48, 80, 8
-    RTEXT "", IDC_DETAILSGATEWAY, 112, 62, 80, 8
+    RTEXT "Ikke tilgjengelig", IDC_DETAILSTYPE, 110, 20, 80, 8
+    RTEXT "000.000.000.000", IDC_DETAILSIP, 110, 34, 80, 8
+    RTEXT "000.000.000.000", IDC_DETAILSSUBNET, 110, 48, 80, 8
+    RTEXT "", IDC_DETAILSGATEWAY, 110, 62, 80, 8
     PUSHBUTTON "&Detaljer...", IDC_DETAILS, 22, 76, 62, 14
 END
 
diff --git a/dll/shellext/netshell/lang/pl-PL.rc b/dll/shellext/netshell/lang/pl-PL.rc
index b0bba7baad0..fd05cf7409c 100644
--- a/dll/shellext/netshell/lang/pl-PL.rc
+++ b/dll/shellext/netshell/lang/pl-PL.rc
@@ -33,22 +33,22 @@ STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
 CAPTION "Ogólne"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    GROUPBOX "Połączenie", -1, 9, 8, 182, 58, BS_GROUPBOX
-    LTEXT "Stan:", -1, 19, 20, 60, 8
-    LTEXT "Czas trwania:", -1, 19, 34, 60, 8
-    LTEXT "Szybkość:", -1, 19, 48, 60, 8
-    GROUPBOX "Aktywność", -1, 9, 74, 182, 70, BS_GROUPBOX
-    RTEXT "Wysłano", -1, 26, 90, 60, 8
+    GROUPBOX "Połączenie", -1, 9, 8, 190, 58, BS_GROUPBOX
+    LTEXT "Stan:", -1, 22, 20, 65, 8
+    LTEXT "Czas trwania:", -1, 22, 34, 65, 8
+    LTEXT "Szybkość:", -1, 22, 48, 65, 8
+    GROUPBOX "Aktywność", -1, 9, 74, 190, 70, BS_GROUPBOX
+    LTEXT "Wysłano", -1, 60, 90, 60, 8
     ICON "", IDC_NETSTAT, 110, 85, 32, 32
-    LTEXT "Odebrano", -1, 149, 90, 37, 8
-    LTEXT "bajtów:", -1, 17, 115, 32, 8
-    RTEXT "000.000.000", IDC_SEND, 63, 115, 44, 8
-    RTEXT "000.000.000", IDC_RECEIVED, 139, 115, 44, 8
-    PUSHBUTTON "&Właściwości", IDC_STATUS_PROPERTIES, 10, 150, 50, 14
-    PUSHBUTTON "W&yłącz", IDC_ENDISABLE, 66, 150, 50, 14
-    RTEXT "", IDC_STATUS, 83, 20, 98, 8
-    RTEXT "", IDC_DURATION, 83, 34, 98, 8
-    RTEXT "", IDC_SPEED, 83, 48, 98, 8
+    RTEXT "Odebrano", -1, 146, 90, 44, 8
+    LTEXT "bajtów:", -1, 22, 115, 32, 8
+    LTEXT "000.000.000", IDC_SEND, 60, 115, 44, 8
+    RTEXT "000.000.000", IDC_RECEIVED, 146, 115, 44, 8
+    PUSHBUTTON "&Właściwości", IDC_STATUS_PROPERTIES, 10, 150, 60, 14
+    PUSHBUTTON "W&yłącz", IDC_ENDISABLE, 76, 150, 60, 14
+    RTEXT "", IDC_STATUS, 90, 20, 100, 8
+    RTEXT "", IDC_DURATION, 90, 34, 100, 8
+    RTEXT "", IDC_SPEED, 90, 48, 100, 8
 END
 
 IDD_LAN_NETSTATUSADVANCED DIALOGEX 0, 0, 200, 180
@@ -61,10 +61,10 @@ BEGIN
     LTEXT "Adres IP:", -1, 22, 34, 80, 8
     LTEXT "Maska podsieci:", -1, 22, 48, 80, 8
     LTEXT "Brama domyślna:", -1, 22, 62, 80, 8
-    RTEXT "n/d", IDC_DETAILSTYPE, 112, 20, 80, 8
-    RTEXT "000.000.000.000", IDC_DETAILSIP, 112, 34, 80, 8
-    RTEXT "000.000.000.000", IDC_DETAILSSUBNET, 112, 48, 80, 8
-    RTEXT "", IDC_DETAILSGATEWAY, 112, 62, 80, 8
+    RTEXT "n/d", IDC_DETAILSTYPE, 110, 20, 80, 8
+    RTEXT "000.000.000.000", IDC_DETAILSIP, 110, 34, 80, 8
+    RTEXT "000.000.000.000", IDC_DETAILSSUBNET, 110, 48, 80, 8
+    RTEXT "", IDC_DETAILSGATEWAY, 110, 62, 80, 8
     PUSHBUTTON "&Szczegóły...", IDC_DETAILS, 22, 76, 62, 14
 END
 
diff --git a/dll/shellext/netshell/lang/pt-PT.rc b/dll/shellext/netshell/lang/pt-PT.rc
index 1010c3d853e..c288d3f621c 100644
--- a/dll/shellext/netshell/lang/pt-PT.rc
+++ b/dll/shellext/netshell/lang/pt-PT.rc
@@ -31,22 +31,22 @@ STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
 CAPTION "Geral"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    GROUPBOX "Ligação ", -1, 9, 8, 182, 58, BS_GROUPBOX
-    LTEXT "Estado:", -1, 19, 20, 60, 8
-    LTEXT "Duração:", -1, 19, 34, 60, 8
-    LTEXT "Velocidade:", -1, 19, 48, 60, 8
-    GROUPBOX "Actividade ", -1, 9, 74, 182, 70, BS_GROUPBOX
-    RTEXT "Enviados", -1, 26, 90, 60, 8
+    GROUPBOX "Ligação ", -1, 9, 8, 190, 58, BS_GROUPBOX
+    LTEXT "Estado:", -1, 22, 20, 65, 8
+    LTEXT "Duração:", -1, 22, 34, 65, 8
+    LTEXT "Velocidade:", -1, 22, 48, 65, 8
+    GROUPBOX "Actividade ", -1, 9, 74, 190, 70, BS_GROUPBOX
+    LTEXT "Enviados", -1, 60, 90, 60, 8
     ICON "", IDC_NETSTAT, 110, 85, 32, 32
-    LTEXT "Recebidos", -1, 149, 90, 37, 8
-    LTEXT "Pacotes:", -1, 17, 115, 32, 8
-    RTEXT "000.000.000", IDC_SEND, 63, 115, 44, 8
-    RTEXT "000.000.000", IDC_RECEIVED, 139, 115, 44, 8
-    PUSHBUTTON "&Propriedades", IDC_STATUS_PROPERTIES, 10, 150, 50, 14
-    PUSHBUTTON "&Desabilitar", IDC_ENDISABLE, 66, 150, 50, 14
-    RTEXT "", IDC_STATUS, 83, 20, 98, 8
-    RTEXT "", IDC_DURATION, 83, 34, 98, 8
-    RTEXT "", IDC_SPEED, 83, 48, 98, 8
+    RTEXT "Recebidos", -1, 146, 90, 44, 8
+    LTEXT "Pacotes:", -1, 22, 115, 32, 8
+    LTEXT "000.000.000", IDC_SEND, 60, 115, 44, 8
+    RTEXT "000.000.000", IDC_RECEIVED, 146, 115, 44, 8
+    PUSHBUTTON "&Propriedades", IDC_STATUS_PROPERTIES, 10, 150, 60, 14
+    PUSHBUTTON "&Desabilitar", IDC_ENDISABLE, 76, 150, 60, 14
+    RTEXT "", IDC_STATUS, 90, 20, 100, 8
+    RTEXT "", IDC_DURATION, 90, 34, 100, 8
+    RTEXT "", IDC_SPEED, 90, 48, 100, 8
 END
 
 IDD_LAN_NETSTATUSADVANCED DIALOGEX 0, 0, 200, 180
@@ -54,7 +54,7 @@ STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Suporte"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    GROUPBOX "Estado de ligação ", -1, 9, 8, 191, 88, BS_GROUPBOX
+    GROUPBOX "Estado de ligação ", -1, 9, 8, 190, 88, BS_GROUPBOX
     LTEXT "Tipo de endereço:", -1, 22, 20, 80, 8
     LTEXT "Endereço IP:", -1, 22, 34, 80, 8
     LTEXT "Máscara de sub-rede:", -1, 22, 48, 80, 8
diff --git a/dll/shellext/netshell/lang/ro-RO.rc b/dll/shellext/netshell/lang/ro-RO.rc
index dd7b729c287..38db4a05133 100644
--- a/dll/shellext/netshell/lang/ro-RO.rc
+++ b/dll/shellext/netshell/lang/ro-RO.rc
@@ -36,22 +36,22 @@ STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
 CAPTION "Generale"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    GROUPBOX "Conexiune", -1, 9, 8, 182, 58, BS_GROUPBOX
-    LTEXT "Stare:", -1, 19, 20, 60, 8
-    LTEXT "Durată:", -1, 19, 34, 60, 8
-    LTEXT "Viteză:", -1, 19, 48, 60, 8
-    GROUPBOX "Activitate", -1, 9, 74, 182, 70, BS_GROUPBOX
-    RTEXT "Transmis", -1, 21, 90, 60, 8
-    ICON "", IDC_NETSTAT, 105, 85, 32, 32
-    LTEXT "Recepționat", -1, 144, 90, 40, 8
-    LTEXT "Octeți:", -1, 17, 115, 32, 8
-    RTEXT "000.000.000", IDC_SEND, 43, 115, 44, 8
-    RTEXT "000.000.000", IDC_RECEIVED, 139, 115, 44, 8
+    GROUPBOX "Conexiune", -1, 9, 8, 190, 58, BS_GROUPBOX
+    LTEXT "Stare:", -1, 22, 20, 65, 8
+    LTEXT "Durată:", -1, 22, 34, 65, 8
+    LTEXT "Viteză:", -1, 22, 48, 65, 8
+    GROUPBOX "Activitate", -1, 9, 74, 190, 70, BS_GROUPBOX
+    LTEXT "Transmis", -1, 60, 90, 60, 8
+    ICON "", IDC_NETSTAT, 110, 85, 32, 32
+    RTEXT "Recepționat", -1, 146, 90, 44, 8
+    LTEXT "Octeți:", -1, 22, 115, 32, 8
+    LTEXT "000.000.000", IDC_SEND, 60, 115, 44, 8
+    RTEXT "000.000.000", IDC_RECEIVED, 146, 115, 44, 8
     PUSHBUTTON "&Proprietăți…", IDC_STATUS_PROPERTIES, 10, 150, 60, 14
     PUSHBUTTON "&Dezactivează", IDC_ENDISABLE, 76, 150, 60, 14
-    RTEXT "", IDC_STATUS, 83, 20, 98, 8
-    RTEXT "", IDC_DURATION, 83, 34, 98, 8
-    RTEXT "", IDC_SPEED, 83, 48, 98, 8
+    RTEXT "", IDC_STATUS, 90, 20, 100, 8
+    RTEXT "", IDC_DURATION, 90, 34, 100, 8
+    RTEXT "", IDC_SPEED, 90, 48, 100, 8
 END
 
 IDD_LAN_NETSTATUSADVANCED DIALOGEX 0, 0, 200, 180
@@ -59,15 +59,15 @@ STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Suport"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    GROUPBOX "Stare conexiune", -1, 9, 8, 182, 88, BS_GROUPBOX
+    GROUPBOX "Stare conexiune", -1, 9, 8, 190, 88, BS_GROUPBOX
     LTEXT "Tip adresă:", -1, 22, 20, 80, 8
     LTEXT "Adresă IP:", -1, 22, 34, 80, 8
     LTEXT "Mască subrețea:", -1, 22, 48, 80, 8
     LTEXT "Server „poartă” implicit:", -1, 22, 62, 80, 8
-    RTEXT "fără", IDC_DETAILSTYPE, 102, 20, 80, 8
-    RTEXT "000.000.000.000", IDC_DETAILSIP, 102, 34, 80, 8
-    RTEXT "000.000.000.000", IDC_DETAILSSUBNET, 102, 48, 80, 8
-    RTEXT "", IDC_DETAILSGATEWAY, 102, 62, 80, 8
+    RTEXT "fără", IDC_DETAILSTYPE, 110, 20, 80, 8
+    RTEXT "000.000.000.000", IDC_DETAILSIP, 110, 34, 80, 8
+    RTEXT "000.000.000.000", IDC_DETAILSSUBNET, 110, 48, 80, 8
+    RTEXT "", IDC_DETAILSGATEWAY, 110, 62, 80, 8
     PUSHBUTTON "&Detalii…", IDC_DETAILS, 22, 76, 62, 14
 END
 
diff --git a/dll/shellext/netshell/lang/ru-RU.rc b/dll/shellext/netshell/lang/ru-RU.rc
index f7917a6a827..db5641cb659 100644
--- a/dll/shellext/netshell/lang/ru-RU.rc
+++ b/dll/shellext/netshell/lang/ru-RU.rc
@@ -26,27 +26,27 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
 END
 
-IDD_LAN_NETSTATUS DIALOGEX 0, 0, 216, 180
+IDD_LAN_NETSTATUS DIALOGEX 0, 0, 200, 180
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
 CAPTION "Общие"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    GROUPBOX "Подключение", -1, 9, 8, 198, 58, BS_GROUPBOX
-    LTEXT "Состояние:", -1, 19, 20, 60, 8
-    LTEXT "Длительность:", -1, 19, 34, 60, 8
-    LTEXT "Скорость:", -1, 19, 48, 60, 8
-    GROUPBOX "Активность", -1, 9, 74, 198, 70, BS_GROUPBOX
-    RTEXT "Отправлено", -1, 20, 90, 60, 8
-    ICON "", IDC_NETSTAT, 110, 85, 32, 32
-    LTEXT "Принято", -1, 158, 90, 37, 8
-    LTEXT "Байт:", -1, 17, 115, 32, 8
-    RTEXT "000.000.000", IDC_SEND, 54, 115, 44, 8
-    RTEXT "000.000.000", IDC_RECEIVED, 139, 115, 46, 8
-    PUSHBUTTON "&Свойства", IDC_STATUS_PROPERTIES, 10, 150, 50, 14
-    PUSHBUTTON "&Отключить", IDC_ENDISABLE, 66, 150, 50, 14
-    RTEXT "", IDC_STATUS, 100, 20, 98, 8
-    RTEXT "", IDC_DURATION, 100, 34, 98, 8
-    RTEXT "", IDC_SPEED, 100, 48, 98, 8
+    GROUPBOX "Подключение", -1, 9, 8, 190, 58, BS_GROUPBOX
+    LTEXT "Состояние:", -1, 22, 20, 65, 8
+    LTEXT "Длительность:", -1, 22, 34, 65, 8
+    LTEXT "Скорость:", -1, 22, 48, 65, 8
+    GROUPBOX "Активность", -1, 9, 74, 190, 70, BS_GROUPBOX
+    LTEXT "Отправлено", -1, 60, 90, 60, 8
+    ICON "", IDC_NETSTAT, 118, 85, 32, 32
+    RTEXT "Принято", -1, 146, 90, 44, 8
+    LTEXT "Байт:", -1, 22, 115, 32, 8
+    LTEXT "000.000.000", IDC_SEND, 60, 115, 44, 8
+    RTEXT "000.000.000", IDC_RECEIVED, 146, 115, 44, 8
+    PUSHBUTTON "&Свойства", IDC_STATUS_PROPERTIES, 10, 150, 60, 14
+    PUSHBUTTON "&Отключить", IDC_ENDISABLE, 76, 150, 60, 14
+    RTEXT "", IDC_STATUS, 90, 20, 100, 8
+    RTEXT "", IDC_DURATION, 90, 34, 100, 8
+    RTEXT "", IDC_SPEED, 90, 48, 100, 8
 END
 
 IDD_LAN_NETSTATUSADVANCED DIALOGEX 0, 0, 200, 180
@@ -59,10 +59,10 @@ BEGIN
     LTEXT "IP адрес:", -1, 22, 34, 80, 8
     LTEXT "Маска подсети:", -1, 22, 48, 80, 8
     LTEXT "Шлюз по умолчанию:", -1, 22, 62, 80, 8
-    RTEXT "н/д", IDC_DETAILSTYPE, 112, 20, 80, 8
-    RTEXT "000.000.000.000", IDC_DETAILSIP, 112, 34, 80, 8
-    RTEXT "000.000.000.000", IDC_DETAILSSUBNET, 112, 48, 80, 8
-    RTEXT "", IDC_DETAILSGATEWAY, 112, 62, 80, 8
+    RTEXT "н/д", IDC_DETAILSTYPE, 110, 20, 80, 8
+    RTEXT "000.000.000.000", IDC_DETAILSIP, 110, 34, 80, 8
+    RTEXT "000.000.000.000", IDC_DETAILSSUBNET, 110, 48, 80, 8
+    RTEXT "", IDC_DETAILSGATEWAY, 110, 62, 80, 8
     PUSHBUTTON "&Подробности...", IDC_DETAILS, 22, 76, 62, 14
 END
 
diff --git a/dll/shellext/netshell/lang/sk-SK.rc b/dll/shellext/netshell/lang/sk-SK.rc
index a6204b1139f..7a85afa35bc 100644
--- a/dll/shellext/netshell/lang/sk-SK.rc
+++ b/dll/shellext/netshell/lang/sk-SK.rc
@@ -36,22 +36,22 @@ STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
 CAPTION "Všeobecné"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    GROUPBOX "Pripojenie", -1, 9, 8, 182, 58, BS_GROUPBOX
-    LTEXT "Stav:", -1, 19, 20, 60, 8
-    LTEXT "Trvanie:", -1, 19, 34, 60, 8
-    LTEXT "Rýchlosť:", -1, 19, 48, 60, 8
-    GROUPBOX "Činnosť", -1, 9, 74, 182, 70, BS_GROUPBOX
-    RTEXT "Odoslané", -1, 26, 90, 60, 8
+    GROUPBOX "Pripojenie", -1, 9, 8, 190, 58, BS_GROUPBOX
+    LTEXT "Stav:", -1, 22, 20, 65, 8
+    LTEXT "Trvanie:", -1, 22, 34, 65, 8
+    LTEXT "Rýchlosť:", -1, 22, 48, 65, 8
+    GROUPBOX "Činnosť", -1, 9, 74, 190, 70, BS_GROUPBOX
+    LTEXT "Odoslané", -1, 60, 90, 60, 8
     ICON "", IDC_NETSTAT, 110, 85, 32, 32
-    LTEXT "Prijaté", -1, 149, 90, 37, 8
-    LTEXT "Bajty:", -1, 17, 115, 32, 8
-    RTEXT "000.000.000", IDC_SEND, 63, 115, 44, 8
-    RTEXT "000.000.000", IDC_RECEIVED, 139, 115, 44, 8
-    PUSHBUTTON "Vl&astnosti", IDC_STATUS_PROPERTIES, 10, 150, 50, 14
-    PUSHBUTTON "Vyp&núť", IDC_ENDISABLE, 66, 150, 50, 14
-    RTEXT "", IDC_STATUS, 83, 20, 98, 8
-    RTEXT "", IDC_DURATION, 83, 34, 98, 8
-    RTEXT "", IDC_SPEED, 83, 48, 98, 8
+    RTEXT "Prijaté", -1, 146, 90, 44, 8
+    LTEXT "Bajty:", -1, 22, 115, 32, 8
+    LTEXT "000.000.000", IDC_SEND, 60, 115, 44, 8
+    RTEXT "000.000.000", IDC_RECEIVED, 146, 115, 44, 8
+    PUSHBUTTON "Vl&astnosti", IDC_STATUS_PROPERTIES, 10, 150, 60, 14
+    PUSHBUTTON "Vyp&núť", IDC_ENDISABLE, 76, 150, 60, 14
+    RTEXT "", IDC_STATUS, 90, 20, 100, 8
+    RTEXT "", IDC_DURATION, 90, 34, 100, 8
+    RTEXT "", IDC_SPEED, 90, 48, 100, 8
 END
 
 IDD_LAN_NETSTATUSADVANCED DIALOGEX 0, 0, 200, 180
@@ -64,10 +64,10 @@ BEGIN
     LTEXT "Adresa IP:", -1, 22, 34, 80, 8
     LTEXT "Maska podsiete:", -1, 22, 48, 80, 8
     LTEXT "Predvolená brána:", -1, 22, 62, 80, 8
-    RTEXT "N/A", IDC_DETAILSTYPE, 112, 20, 80, 8
-    RTEXT "000.000.000.000", IDC_DETAILSIP, 112, 34, 80, 8
-    RTEXT "000.000.000.000", IDC_DETAILSSUBNET, 112, 48, 80, 8
-    RTEXT "", IDC_DETAILSGATEWAY, 112, 62, 80, 8
+    RTEXT "N/A", IDC_DETAILSTYPE, 110, 20, 80, 8
+    RTEXT "000.000.000.000", IDC_DETAILSIP, 110, 34, 80, 8
+    RTEXT "000.000.000.000", IDC_DETAILSSUBNET, 110, 48, 80, 8
+    RTEXT "", IDC_DETAILSGATEWAY, 110, 62, 80, 8
     PUSHBUTTON "Po&drobnosti...", IDC_DETAILS, 22, 76, 62, 14
 END
 
diff --git a/dll/shellext/netshell/lang/sq-AL.rc b/dll/shellext/netshell/lang/sq-AL.rc
index 06ef2b49797..63fdda10dc4 100644
--- a/dll/shellext/netshell/lang/sq-AL.rc
+++ b/dll/shellext/netshell/lang/sq-AL.rc
@@ -35,22 +35,22 @@ STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
 CAPTION "Përgjithshëm"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    GROUPBOX "Lidhje", -1, 9, 8, 182, 58, BS_GROUPBOX
-    LTEXT "Gjëndje:", -1, 19, 20, 60, 8
-    LTEXT "Kohëzgjatja:", -1, 19, 34, 60, 8
-    LTEXT "Shpejtësia:", -1, 19, 48, 60, 8
-    GROUPBOX "Aktiviteti", -1, 9, 74, 182, 70, BS_GROUPBOX
-    RTEXT "SentDëguar", -1, 26, 90, 60, 8
+    GROUPBOX "Lidhje", -1, 9, 8, 190, 58, BS_GROUPBOX
+    LTEXT "Gjëndje:", -1, 22, 20, 65, 8
+    LTEXT "Kohëzgjatja:", -1, 22, 34, 65, 8
+    LTEXT "Shpejtësia:", -1, 22, 48, 65, 8
+    GROUPBOX "Aktiviteti", -1, 9, 74, 190, 70, BS_GROUPBOX
+    LTEXT "SentDëguar", -1, 60, 90, 60, 8
     ICON "", IDC_NETSTAT, 110, 85, 32, 32
-    LTEXT "Marrë", -1, 149, 90, 37, 8
-    LTEXT "Bytes:", -1, 17, 115, 32, 8
-    RTEXT "000.000.000", IDC_SEND, 63, 115, 44, 8
-    RTEXT "000.000.000", IDC_RECEIVED, 139, 115, 44, 8
-    PUSHBUTTON "&Karaktiristsikat", IDC_STATUS_PROPERTIES, 10, 150, 50, 14
-    PUSHBUTTON "&Gjzmto", IDC_ENDISABLE, 66, 150, 50, 14
-    RTEXT "", IDC_STATUS, 83, 20, 98, 8
-    RTEXT "", IDC_DURATION, 83, 34, 98, 8
-    RTEXT "", IDC_SPEED, 83, 48, 98, 8
+    RTEXT "Marrë", -1, 146, 90, 44, 8
+    LTEXT "Bytes:", -1, 22, 115, 32, 8
+    LTEXT "000.000.000", IDC_SEND, 60, 115, 44, 8
+    RTEXT "000.000.000", IDC_RECEIVED, 146, 115, 44, 8
+    PUSHBUTTON "&Karaktiristsikat", IDC_STATUS_PROPERTIES, 10, 150, 60, 14
+    PUSHBUTTON "&Gjzmto", IDC_ENDISABLE, 76, 150, 60, 14
+    RTEXT "", IDC_STATUS, 90, 20, 100, 8
+    RTEXT "", IDC_DURATION, 90, 34, 100, 8
+    RTEXT "", IDC_SPEED, 90, 48, 100, 8
 END
 
 IDD_LAN_NETSTATUSADVANCED DIALOGEX 0, 0, 200, 180
@@ -58,15 +58,15 @@ STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Mbështetje"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    GROUPBOX "Gjëndja Lidhjes", -1, 9, 8, 200, 88, BS_GROUPBOX
+    GROUPBOX "Gjëndja Lidhjes", -1, 9, 8, 190, 88, BS_GROUPBOX
     LTEXT "Tipi Adreses:", -1, 22, 20, 80, 8
     LTEXT "Adresa IP:", -1, 22, 34, 80, 8
     LTEXT "Subnet Maskë:", -1, 22, 48, 80, 8
     LTEXT "Gateway Parapërzgjedhur:", -1, 22, 62, 80, 8
-    RTEXT "N/A", IDC_DETAILSTYPE, 122, 20, 80, 8
-    RTEXT "000.000.000.000", IDC_DETAILSIP, 122, 34, 80, 8
-    RTEXT "000.000.000.000", IDC_DETAILSSUBNET, 122, 48, 80, 8
-    RTEXT "", IDC_DETAILSGATEWAY, 122, 62, 80, 8
+    RTEXT "N/A", IDC_DETAILSTYPE, 110, 20, 80, 8
+    RTEXT "000.000.000.000", IDC_DETAILSIP, 110, 34, 80, 8
+    RTEXT "000.000.000.000", IDC_DETAILSSUBNET, 110, 48, 80, 8
+    RTEXT "", IDC_DETAILSGATEWAY, 110, 62, 80, 8
     PUSHBUTTON "&Detaje...", IDC_DETAILS, 22, 76, 62, 14
 END
 
diff --git a/dll/shellext/netshell/lang/sv-SE.rc b/dll/shellext/netshell/lang/sv-SE.rc
index f5dede34d3a..15d9ebd16b5 100644
--- a/dll/shellext/netshell/lang/sv-SE.rc
+++ b/dll/shellext/netshell/lang/sv-SE.rc
@@ -31,22 +31,22 @@ STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
 CAPTION "Allmänt"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    GROUPBOX "Anslutning", -1, 9, 8, 182, 58, BS_GROUPBOX
-    LTEXT "Status:", -1, 19, 20, 60, 8
-    LTEXT "Varaktighet:", -1, 19, 34, 60, 8
-    LTEXT "Hastighet:", -1, 19, 48, 60, 8
-    GROUPBOX "Aktivitet", -1, 9, 74, 182, 70, BS_GROUPBOX
-    RTEXT "Skickat", -1, 26, 90, 60, 8
+    GROUPBOX "Anslutning", -1, 9, 8, 190, 58, BS_GROUPBOX
+    LTEXT "Status:", -1, 22, 20, 65, 8
+    LTEXT "Varaktighet:", -1, 22, 34, 65, 8
+    LTEXT "Hastighet:", -1, 22, 48, 65, 8
+    GROUPBOX "Aktivitet", -1, 9, 74, 190, 70, BS_GROUPBOX
+    LTEXT "Skickat", -1, 60, 90, 60, 8
     ICON "", IDC_NETSTAT, 110, 85, 32, 32
-    LTEXT "Mottaget", -1, 149, 90, 37, 8
-    LTEXT "Bytes:", -1, 17, 115, 32, 8
-    RTEXT "000.000.000", IDC_SEND, 63, 115, 44, 8
-    RTEXT "000.000.000", IDC_RECEIVED, 139, 115, 44, 8
-    PUSHBUTTON "&Egenskaper", IDC_STATUS_PROPERTIES, 10, 150, 50, 14
-    PUSHBUTTON "&Inaktivera", IDC_ENDISABLE, 66, 150, 50, 14
-    RTEXT "", IDC_STATUS, 83, 20, 98, 8
-    RTEXT "", IDC_DURATION, 83, 34, 98, 8
-    RTEXT "", IDC_SPEED, 83, 48, 98, 8
+    RTEXT "Mottaget", -1, 146, 90, 44, 8
+    LTEXT "Bytes:", -1, 22, 115, 32, 8
+    LTEXT "000.000.000", IDC_SEND, 60, 115, 44, 8
+    RTEXT "000.000.000", IDC_RECEIVED, 146, 115, 44, 8
+    PUSHBUTTON "&Egenskaper", IDC_STATUS_PROPERTIES, 10, 150, 60, 14
+    PUSHBUTTON "&Inaktivera", IDC_ENDISABLE, 76, 150, 60, 14
+    RTEXT "", IDC_STATUS, 90, 20, 100, 8
+    RTEXT "", IDC_DURATION, 90, 34, 100, 8
+    RTEXT "", IDC_SPEED, 90, 48, 100, 8
 END
 
 IDD_LAN_NETSTATUSADVANCED DIALOGEX 0, 0, 200, 180
@@ -59,10 +59,10 @@ BEGIN
     LTEXT "IP Address:", -1, 22, 34, 80, 8
     LTEXT "Subnet Mask:", -1, 22, 48, 80, 8
     LTEXT "Default Gateway:", -1, 22, 62, 80, 8
-    RTEXT "N/A", IDC_DETAILSTYPE, 112, 20, 80, 8
-    RTEXT "000.000.000.000", IDC_DETAILSIP, 112, 34, 80, 8
-    RTEXT "000.000.000.000", IDC_DETAILSSUBNET, 112, 48, 80, 8
-    RTEXT "", IDC_DETAILSGATEWAY, 112, 62, 80, 8
+    RTEXT "N/A", IDC_DETAILSTYPE, 110, 20, 80, 8
+    RTEXT "000.000.000.000", IDC_DETAILSIP, 110, 34, 80, 8
+    RTEXT "000.000.000.000", IDC_DETAILSSUBNET, 110, 48, 80, 8
+    RTEXT "", IDC_DETAILSGATEWAY, 110, 62, 80, 8
     PUSHBUTTON "&Details...", IDC_DETAILS, 22, 76, 62, 14
 END
 
diff --git a/dll/shellext/netshell/lang/tr-TR.rc b/dll/shellext/netshell/lang/tr-TR.rc
index 3273cf373b4..9cc8a1a1282 100644
--- a/dll/shellext/netshell/lang/tr-TR.rc
+++ b/dll/shellext/netshell/lang/tr-TR.rc
@@ -33,22 +33,22 @@ STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
 CAPTION "Genel"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    GROUPBOX "Bağlantı", -1, 9, 8, 182, 58, BS_GROUPBOX
-    LTEXT "Durum:", -1, 19, 20, 60, 8
-    LTEXT "Süre:", -1, 19, 34, 60, 8
-    LTEXT "Hız:", -1, 19, 48, 60, 8
-    GROUPBOX "Etkinlik", -1, 9, 74, 182, 70, BS_GROUPBOX
-    RTEXT "Gönderilen", -1, 26, 90, 60, 8
+    GROUPBOX "Bağlantı", -1, 9, 8, 190, 58, BS_GROUPBOX
+    LTEXT "Durum:", -1, 22, 20, 65, 8
+    LTEXT "Süre:", -1, 22, 34, 65, 8
+    LTEXT "Hız:", -1, 22, 48, 65, 8
+    GROUPBOX "Etkinlik", -1, 9, 74, 190, 70, BS_GROUPBOX
+    LTEXT "Gönderilen", -1, 60, 90, 60, 8
     ICON "", IDC_NETSTAT, 110, 85, 32, 32
-    LTEXT "Alınan", -1, 149, 90, 37, 8
-    LTEXT "Çoklu:", -1, 17, 115, 32, 8
-    RTEXT "000.000.000", IDC_SEND, 63, 115, 44, 8
-    RTEXT "000.000.000", IDC_RECEIVED, 139, 115, 44, 8
-    PUSHBUTTON "&Özellikler", IDC_STATUS_PROPERTIES, 10, 150, 50, 14
-    PUSHBUTTON "&Etkisizleştir", IDC_ENDISABLE, 66, 150, 50, 14
-    RTEXT "", IDC_STATUS, 83, 20, 98, 8
-    RTEXT "", IDC_DURATION, 83, 34, 98, 8
-    RTEXT "", IDC_SPEED, 83, 48, 98, 8
+    RTEXT "Alınan", -1, 146, 90, 44, 8
+    LTEXT "Çoklu:", -1, 22, 115, 32, 8
+    LTEXT "000.000.000", IDC_SEND, 60, 115, 44, 8
+    RTEXT "000.000.000", IDC_RECEIVED, 146, 115, 44, 8
+    PUSHBUTTON "&Özellikler", IDC_STATUS_PROPERTIES, 10, 150, 60, 14
+    PUSHBUTTON "&Etkisizleştir", IDC_ENDISABLE, 76, 150, 60, 14
+    RTEXT "", IDC_STATUS, 90, 20, 100, 8
+    RTEXT "", IDC_DURATION, 90, 34, 100, 8
+    RTEXT "", IDC_SPEED, 90, 48, 100, 8
 END
 
 IDD_LAN_NETSTATUSADVANCED DIALOGEX 0, 0, 200, 180
@@ -61,10 +61,10 @@ BEGIN
     LTEXT "IP Adresi:", -1, 22, 34, 80, 8
     LTEXT "Alt Ağ Maskesi:", -1, 22, 48, 80, 8
     LTEXT "Ön Tanımlı Geçit:", -1, 22, 62, 80, 8
-    RTEXT "Yok", IDC_DETAILSTYPE, 112, 20, 80, 8
-    RTEXT "000.000.000.000", IDC_DETAILSIP, 112, 34, 80, 8
-    RTEXT "000.000.000.000", IDC_DETAILSSUBNET, 112, 48, 80, 8
-    RTEXT "", IDC_DETAILSGATEWAY, 112, 62, 80, 8
+    RTEXT "Yok", IDC_DETAILSTYPE, 110, 20, 80, 8
+    RTEXT "000.000.000.000", IDC_DETAILSIP, 110, 34, 80, 8
+    RTEXT "000.000.000.000", IDC_DETAILSSUBNET, 110, 48, 80, 8
+    RTEXT "", IDC_DETAILSGATEWAY, 110, 62, 80, 8
     PUSHBUTTON "&Ayrıntılar...", IDC_DETAILS, 22, 76, 62, 14
 END
 
diff --git a/dll/shellext/netshell/lang/uk-UA.rc b/dll/shellext/netshell/lang/uk-UA.rc
index 7c1a77c42b9..bb1eb777c88 100644
--- a/dll/shellext/netshell/lang/uk-UA.rc
+++ b/dll/shellext/netshell/lang/uk-UA.rc
@@ -39,22 +39,22 @@ STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
 CAPTION "Загальні"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    GROUPBOX "Підключення", -1, 9, 8, 182, 58, BS_GROUPBOX
-    LTEXT "Стан:", -1, 19, 20, 60, 8
-    LTEXT "Тривалість:", -1, 19, 34, 60, 8
-    LTEXT "Швидкість:", -1, 19, 48, 60, 8
-    GROUPBOX "Активність", -1, 9, 74, 182, 70, BS_GROUPBOX
-    RTEXT "Надіслано", -1, 26, 90, 60, 8
+    GROUPBOX "Підключення", -1, 9, 8, 190, 58, BS_GROUPBOX
+    LTEXT "Стан:", -1, 22, 20, 65, 8
+    LTEXT "Тривалість:", -1, 22, 34, 65, 8
+    LTEXT "Швидкість:", -1, 22, 48, 65, 8
+    GROUPBOX "Активність", -1, 9, 74, 190, 70, BS_GROUPBOX
+    LTEXT "Надіслано", -1, 60, 90, 60, 8
     ICON "", IDC_NETSTAT, 110, 85, 32, 32
-    LTEXT "Отримано", -1, 149, 90, 37, 8
-    LTEXT "Байтів:", -1, 17, 115, 32, 8
-    RTEXT "000.000.000", IDC_SEND, 63, 115, 44, 8
-    RTEXT "000.000.000", IDC_RECEIVED, 139, 115, 44, 8
-    PUSHBUTTON "Влас&тивості", IDC_STATUS_PROPERTIES, 10, 150, 50, 14
-    PUSHBUTTON "Ви&мкнути", IDC_ENDISABLE, 66, 150, 50, 14
-    RTEXT "", IDC_STATUS, 83, 20, 98, 8
-    RTEXT "", IDC_DURATION, 83, 34, 98, 8
-    RTEXT "", IDC_SPEED, 83, 48, 98, 8
+    RTEXT "Отримано", -1, 146, 90, 44, 8
+    LTEXT "Байтів:", -1, 22, 115, 32, 8
+    LTEXT "000.000.000", IDC_SEND, 60, 115, 44, 8
+    RTEXT "000.000.000", IDC_RECEIVED, 146, 115, 44, 8
+    PUSHBUTTON "Влас&тивості", IDC_STATUS_PROPERTIES, 10, 150, 60, 14
+    PUSHBUTTON "Ви&мкнути", IDC_ENDISABLE, 76, 150, 60, 14
+    RTEXT "", IDC_STATUS, 90, 20, 100, 8
+    RTEXT "", IDC_DURATION, 90, 34, 100, 8
+    RTEXT "", IDC_SPEED, 90, 48, 100, 8
 END
 
 IDD_LAN_NETSTATUSADVANCED DIALOGEX 0, 0, 200, 180
@@ -62,15 +62,15 @@ STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Підтримка"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    GROUPBOX "Стан підключення", -1, 9, 8, 189, 88, BS_GROUPBOX
+    GROUPBOX "Стан підключення", -1, 9, 8, 190, 88, BS_GROUPBOX
     LTEXT "Тип адреси:", -1, 22, 20, 80, 8
     LTEXT "IP-адреса:", -1, 22, 34, 80, 8
     LTEXT "Маска підмережі:", -1, 22, 48, 80, 8
     LTEXT "Основний шлюз:", -1, 22, 62, 80, 8
-    RTEXT "н/д", IDC_DETAILSTYPE, 115, 20, 80, 8
-    RTEXT "000.000.000.000", IDC_DETAILSIP, 115, 34, 80, 8
-    RTEXT "000.000.000.000", IDC_DETAILSSUBNET, 115, 48, 80, 8
-    RTEXT "", IDC_DETAILSGATEWAY, 115, 62, 80, 8
+    RTEXT "н/д", IDC_DETAILSTYPE, 110, 20, 80, 8
+    RTEXT "000.000.000.000", IDC_DETAILSIP, 110, 34, 80, 8
+    RTEXT "000.000.000.000", IDC_DETAILSSUBNET, 110, 48, 80, 8
+    RTEXT "", IDC_DETAILSGATEWAY, 110, 62, 80, 8
     PUSHBUTTON "&Склад...", IDC_DETAILS, 22, 76, 62, 14
 END
 
diff --git a/dll/shellext/netshell/lang/zh-CN.rc b/dll/shellext/netshell/lang/zh-CN.rc
index c69c268f09d..93c8fc482b6 100644
--- a/dll/shellext/netshell/lang/zh-CN.rc
+++ b/dll/shellext/netshell/lang/zh-CN.rc
@@ -40,22 +40,22 @@ STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
 CAPTION "常规"
 FONT 9, "宋体"
 BEGIN
-    GROUPBOX "连接", -1, 9, 8, 182, 58, BS_GROUPBOX
-    LTEXT "状态:", -1, 19, 20, 60, 8
-    LTEXT "持久:", -1, 19, 34, 60, 8
-    LTEXT "速度:", -1, 19, 48, 60, 8
-    GROUPBOX "活动", -1, 9, 74, 182, 70, BS_GROUPBOX
-    RTEXT "发送", -1, 26, 90, 60, 8
+    GROUPBOX "连接", -1, 9, 8, 190, 58, BS_GROUPBOX
+    LTEXT "状态:", -1, 22, 20, 65, 8
+    LTEXT "持久:", -1, 22, 34, 65, 8
+    LTEXT "速度:", -1, 22, 48, 65, 8
+    GROUPBOX "活动", -1, 9, 74, 190, 70, BS_GROUPBOX
+    LTEXT "发送", -1, 60, 90, 60, 8
     ICON "", IDC_NETSTAT, 110, 85, 32, 32
-    LTEXT "接收", -1, 149, 90, 37, 8
-    LTEXT "字节数:", -1, 17, 115, 32, 8
-    RTEXT "000.000.000", IDC_SEND, 63, 115, 44, 8
-    RTEXT "000.000.000", IDC_RECEIVED, 139, 115, 44, 8
-    PUSHBUTTON "属性(&P)", IDC_STATUS_PROPERTIES, 10, 150, 50, 14
-    PUSHBUTTON "禁用(&D)", IDC_ENDISABLE, 66, 150, 50, 14
-    RTEXT "", IDC_STATUS, 83, 20, 98, 8
-    RTEXT "", IDC_DURATION, 83, 34, 98, 8
-    RTEXT "", IDC_SPEED, 83, 48, 98, 8
+    RTEXT "接收", -1, 146, 90, 44, 8
+    LTEXT "字节数:", -1, 22, 115, 32, 8
+    LTEXT "000.000.000", IDC_SEND, 60, 115, 44, 8
+    RTEXT "000.000.000", IDC_RECEIVED, 146, 115, 44, 8
+    PUSHBUTTON "属性(&P)", IDC_STATUS_PROPERTIES, 10, 150, 60, 14
+    PUSHBUTTON "禁用(&D)", IDC_ENDISABLE, 76, 150, 60, 14
+    RTEXT "", IDC_STATUS, 90, 20, 100, 8
+    RTEXT "", IDC_DURATION, 90, 34, 100, 8
+    RTEXT "", IDC_SPEED, 90, 48, 100, 8
 END
 
 IDD_LAN_NETSTATUSADVANCED DIALOGEX 0, 0, 200, 180
@@ -68,10 +68,10 @@ BEGIN
     LTEXT "IP 地址:", -1, 22, 34, 80, 8
     LTEXT "子网掩码:", -1, 22, 48, 80, 8
     LTEXT "默认网关:", -1, 22, 62, 80, 8
-    RTEXT "N/A", IDC_DETAILSTYPE, 112, 20, 80, 8
-    RTEXT "000.000.000.000", IDC_DETAILSIP, 112, 34, 80, 8
-    RTEXT "000.000.000.000", IDC_DETAILSSUBNET, 112, 48, 80, 8
-    RTEXT "", IDC_DETAILSGATEWAY, 112, 62, 80, 8
+    RTEXT "N/A", IDC_DETAILSTYPE, 110, 20, 80, 8
+    RTEXT "000.000.000.000", IDC_DETAILSIP, 110, 34, 80, 8
+    RTEXT "000.000.000.000", IDC_DETAILSSUBNET, 110, 48, 80, 8
+    RTEXT "", IDC_DETAILSGATEWAY, 110, 62, 80, 8
     PUSHBUTTON "详细信息...(&D)", IDC_DETAILS, 22, 76, 62, 14
 END
 
diff --git a/dll/shellext/netshell/lang/zh-TW.rc b/dll/shellext/netshell/lang/zh-TW.rc
index 82e6caafe18..1d5bb4b728e 100644
--- a/dll/shellext/netshell/lang/zh-TW.rc
+++ b/dll/shellext/netshell/lang/zh-TW.rc
@@ -39,22 +39,22 @@ STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
 CAPTION "一般"
 FONT 9, "新細明體"
 BEGIN
-    GROUPBOX "連接", -1, 9, 8, 182, 58, BS_GROUPBOX
-    LTEXT "狀態:", -1, 19, 20, 60, 8
-    LTEXT "持續時間:", -1, 19, 34, 60, 8
-    LTEXT "速度:", -1, 19, 48, 60, 8
-    GROUPBOX "活動", -1, 9, 74, 182, 70, BS_GROUPBOX
-    RTEXT "傳送", -1, 26, 90, 60, 8
+    GROUPBOX "連接", -1, 9, 8, 190, 58, BS_GROUPBOX
+    LTEXT "狀態:", -1, 22, 20, 65, 8
+    LTEXT "持續時間:", -1, 22, 34, 65, 8
+    LTEXT "速度:", -1, 22, 48, 65, 8
+    GROUPBOX "活動", -1, 9, 74, 190, 70, BS_GROUPBOX
+    LTEXT "傳送", -1, 60, 90, 60, 8
     ICON "", IDC_NETSTAT, 110, 85, 32, 32
-    LTEXT "接收", -1, 149, 90, 37, 8
-    LTEXT "位元組:", -1, 17, 115, 32, 8
-    RTEXT "000.000.000", IDC_SEND, 63, 115, 44, 8
-    RTEXT "000.000.000", IDC_RECEIVED, 139, 115, 44, 8
-    PUSHBUTTON "屬性(&P)", IDC_STATUS_PROPERTIES, 10, 150, 50, 14
-    PUSHBUTTON "禁用(&D)", IDC_ENDISABLE, 66, 150, 50, 14
-    RTEXT "", IDC_STATUS, 83, 20, 98, 8
-    RTEXT "", IDC_DURATION, 83, 34, 98, 8
-    RTEXT "", IDC_SPEED, 83, 48, 98, 8
+    RTEXT "接收", -1, 146, 90, 44, 8
+    LTEXT "位元組:", -1, 22, 115, 32, 8
+    LTEXT "000.000.000", IDC_SEND, 60, 115, 44, 8
+    RTEXT "000.000.000", IDC_RECEIVED, 146, 115, 44, 8
+    PUSHBUTTON "屬性(&P)", IDC_STATUS_PROPERTIES, 10, 150, 60, 14
+    PUSHBUTTON "禁用(&D)", IDC_ENDISABLE, 76, 150, 60, 14
+    RTEXT "", IDC_STATUS, 90, 20, 100, 8
+    RTEXT "", IDC_DURATION, 90, 34, 100, 8
+    RTEXT "", IDC_SPEED, 90, 48, 100, 8
 END
 
 IDD_LAN_NETSTATUSADVANCED DIALOGEX 0, 0, 200, 180
@@ -67,10 +67,10 @@ BEGIN
     LTEXT "IP 位址:", -1, 22, 34, 80, 8
     LTEXT "子網絡遮罩:", -1, 22, 48, 80, 8
     LTEXT "預設閘道:", -1, 22, 62, 80, 8
-    RTEXT "N/A", IDC_DETAILSTYPE, 112, 20, 80, 8
-    RTEXT "000.000.000.000", IDC_DETAILSIP, 112, 34, 80, 8
-    RTEXT "000.000.000.000", IDC_DETAILSSUBNET, 112, 48, 80, 8
-    RTEXT "", IDC_DETAILSGATEWAY, 112, 62, 80, 8
+    RTEXT "N/A", IDC_DETAILSTYPE, 110, 20, 80, 8
+    RTEXT "000.000.000.000", IDC_DETAILSIP, 110, 34, 80, 8
+    RTEXT "000.000.000.000", IDC_DETAILSSUBNET, 110, 48, 80, 8
+    RTEXT "", IDC_DETAILSGATEWAY, 110, 62, 80, 8
     PUSHBUTTON "詳細資料(&D)...", IDC_DETAILS, 22, 76, 62, 14
 END