2 Apr
2022
2 Apr
'22
5:32 p.m.
https://git.reactos.org/?p=reactos.git;a=commitdiff;h=4644e5b75de457f566693…
commit 4644e5b75de457f566693bc86568a3644da77784
Author: Andrej Bartulin <andrej.bartulinvr(a)gmail.com>
AuthorDate: Sat Apr 2 19:32:28 2022 +0200
Commit: GitHub <noreply(a)github.com>
CommitDate: Sat Apr 2 20:32:28 2022 +0300
[TRANSLATION] Update Croatian (hr-HR) translation (#4375)
- [COMCTL32] Fix Croatian (hr-HR) MessageBox mnemonics
- [SYSSETUP] Add Croatian (hr-HR) translation
2nd stage of setup translated to Croatian and hotkey fix in MessageBox
("Napijed" and "Nazad" share the same keyboard mnemonic, Alt+N).
---
dll/win32/comctl32/lang/comctl_Hr.rc | 86 ++++++++++++
dll/win32/comctl32/rsrc.rc | 3 +
dll/win32/syssetup/lang/hr-HR.rc | 265 +++++++++++++++++++++++++++++++++++
dll/win32/syssetup/syssetup.rc | 3 +
4 files changed, 357 insertions(+)
diff --git a/dll/win32/comctl32/lang/comctl_Hr.rc b/dll/win32/comctl32/lang/comctl_Hr.rc
new file mode 100644
index 00000000000..565b9a380a4
--- /dev/null
+++ b/dll/win32/comctl32/lang/comctl_Hr.rc
@@ -0,0 +1,86 @@
+/*
+ * PROJECT: ReactOS MessageBox dialog
+ * LICENSE: LGPL-2.1-or-later (https://spdx.org/licenses/LGPL-2.1-or-later)
+ * PURPOSE: Croatian resource file
+ * TRANSLATORS: Copyright 2022 Andrej Bartulin <andrej.bartulinvr(a)gmail.com>
+ */
+
+LANGUAGE LANG_CROATIAN, SUBLANG_DEFAULT
+
+STRINGTABLE
+{
+ IDS_CLOSE "Zatvori"
+}
+
+STRINGTABLE
+{
+ IDM_TODAY "Danas:"
+ IDM_GOTODAY "Prijeđi na današnji dan"
+}
+
+STRINGTABLE
+{
+ IDS_SEPARATOR "Razdvajač"
+}
+
+STRINGTABLE
+{
+ HKY_NONE "Ništa"
+}
+
+STRINGTABLE
+{
+ IDS_BUTTON_YES "&Da"
+ IDS_BUTTON_NO "&Ne"
+ IDS_BUTTON_RETRY "&Ponovo"
+ IDS_BUTTON_OK "U redu"
+ IDS_BUTTON_CANCEL "Odustani"
+ IDS_BUTTON_CLOSE "&Zatvori"
+}
+
+IDD_PROPSHEET DIALOG 0, 0, 220, 140
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTEXTHELP | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
| WS_VISIBLE
+CAPTION "Svojstva za %s"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+ DEFPUSHBUTTON "U redu", IDOK,4,122,50,14, WS_TABSTOP | WS_GROUP
+ PUSHBUTTON "Otkaži", IDCANCEL,58,122,50,14
+ PUSHBUTTON "&Primjeni", IDC_APPLY_BUTTON,112,122,50,14,WS_DISABLED
+ PUSHBUTTON "Pomoć", IDHELP,166,122,50,14,WS_TABSTOP|WS_GROUP
+ CONTROL "",
IDC_TABCONTROL,"SysTabControl32",WS_CLIPSIBLINGS|WS_GROUP|WS_TABSTOP|TCS_MULTILINE,4,4,212,114
+END
+
+
+IDD_WIZARD DIALOG 0, 0, 290, 159
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_VISIBLE
+CAPTION "Vodič"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+ PUSHBUTTON "< &Natrag", IDC_BACK_BUTTON,56,138,55,14
+ DEFPUSHBUTTON "Nap&rijed >", IDC_NEXT_BUTTON,111,138,55,14
+ DEFPUSHBUTTON "Kraj", IDC_FINISH_BUTTON,111,138,55,14
+ PUSHBUTTON "Otkaži", IDCANCEL,173,138,55,14
+ PUSHBUTTON "Pomoć", IDHELP,235,138,55,14,WS_GROUP
+ LTEXT "", IDC_SUNKEN_LINE,7,129,278,1,SS_SUNKEN
+ CONTROL "",
IDC_TABCONTROL,"SysTabControl32",WS_CLIPSIBLINGS | WS_DISABLED,7,7,258,5
+ LTEXT "", IDC_SUNKEN_LINEHEADER,0,35,290,1,SS_LEFT | SS_SUNKEN
| WS_CHILD | WS_VISIBLE
+END
+
+
+IDD_TBCUSTOMIZE DIALOG 10, 20, 395, 125
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "Prilagodi alatnicu"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+ DEFPUSHBUTTON "&Zatvori", IDCANCEL,320,6,70,14
+ PUSHBUTTON "&Poništi", IDC_RESET_BTN,320,23,70,14
+ PUSHBUTTON "P&omoć", IDC_HELP_BTN,320,40,70,14
+ PUSHBUTTON "Pomakni &gore", IDC_MOVEUP_BTN,320,74,70,14
+ PUSHBUTTON "Pomkani &dolje", IDC_MOVEDN_BTN,320,91,70,14
+ LTEXT "Dostupne &tipke:", -1,4,5,120,10
+ LISTBOX IDC_AVAILBTN_LBOX,5,17,120,100, LBS_NOTIFY | LBS_OWNERDRAWFIXED |
LBS_HASSTRINGS | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | LBS_DISABLENOSCROLL | WS_BORDER | WS_VSCROLL |
WS_HSCROLL | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "Do&daj ->", IDOK, 132, 42, 55, 14
+ PUSHBUTTON "<- &Ukloni", IDC_REMOVE_BTN,132,62,55,14
+ LTEXT "Tipke na &alatnoj traci:", -1,194,5,120,10
+ LISTBOX IDC_TOOLBARBTN_LBOX, 194,17,120,100,LBS_NOTIFY | LBS_OWNERDRAWFIXED |
LBS_HASSTRINGS | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | LBS_DISABLENOSCROLL | WS_BORDER | WS_VSCROLL |
WS_HSCROLL | WS_TABSTOP
+END
diff --git a/dll/win32/comctl32/rsrc.rc b/dll/win32/comctl32/rsrc.rc
index 0d386b2f418..7779c8ec1fc 100644
--- a/dll/win32/comctl32/rsrc.rc
+++ b/dll/win32/comctl32/rsrc.rc
@@ -129,6 +129,9 @@ IDI_TT_ERROR_SM ICON idi_tt_error_sm.ico
#ifdef LANGUAGE_HI_IN
#include "lang/comctl_Hi.rc"
#endif
+#ifdef LANGUAGE_HR_HR
+ #include "lang/comctl_Hr.rc"
+#endif
#ifdef LANGUAGE_HU_HU
#include "lang/comctl_Hu.rc"
#endif
diff --git a/dll/win32/syssetup/lang/hr-HR.rc b/dll/win32/syssetup/lang/hr-HR.rc
new file mode 100644
index 00000000000..6fe7ba7ae14
--- /dev/null
+++ b/dll/win32/syssetup/lang/hr-HR.rc
@@ -0,0 +1,265 @@
+/*
+ * PROJECT: ReactOS System Setup Library
+ * LICENSE: GPL-2.0-or-later (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0-or-later)
+ * PURPOSE: Croatian resource file
+ * TRANSLATORS: Copyright 2022 Andrej Bartulin <andrej.bartulinvr(a)gmail.com>
+ */
+
+LANGUAGE LANG_CROATIAN, SUBLANG_DEFAULT
+
+IDD_WELCOMEPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 193
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "ReactOS Instalacija"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+ LTEXT "Dobrodošli u ReactOS Instalacijski čarobnjak.", IDC_WELCOMETITLE,
115, 8, 195, 24
+ LTEXT "Ovaj čarobnjak instalira ReactOS na Vaš uređaj. Čarobnjak treba nabaviti
nekoliko informacija kako bi pravilno postavio ReactOS.", IDC_STATIC, 115, 40, 195,
100
+ LTEXT "Klikinite Napred da biste nastavili.", IDC_STATIC, 115, 169, 195,
17
+END
+
+IDD_ACKPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 145
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "ReactOS Instalacija"
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
+BEGIN
+ LTEXT "Razvijatelji ReactOS-a žele zahvaliti na sljedećim projektima otvorenog
koda (dijelovima) koji su korišteni za stvaranje ReactOS-a:", IDC_STATIC, 15, 7, 286,
19
+ LISTBOX IDC_PROJECTS, 15, 30, 286, 75, LBS_NOSEL | LBS_HASSTRINGS |
LBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_VSCROLL
+ LTEXT "ReactOS je licenciran pod GPL-om, pa ako ga želite ponovno koristiti ili
redistribuirati (dijelove) morate poštivati GPL.", IDC_STATIC, 15, 110, 227, 19
+ PUSHBUTTON "&Vidi GPL...", IDC_VIEWGPL, 251, 110, 50, 19
+ LTEXT "Klikinite Napred da biste nastavili..", IDC_STATIC, 15, 136, 195,
17
+END
+
+IDD_PRODUCT DIALOGEX 0, 0, 317, 143
+CAPTION "ReactOS Instalacija"
+STYLE DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION | WS_VISIBLE
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+ ICON "", IDC_PRODUCT_ICON, 5, 5, 20, 20
+ LTEXT "Molimo odaberite opciju proizvoda:", IDC_STATIC, 35, 7, 230, 12
+ LTEXT "Opcija &proizvoda:", IDC_STATIC, 5, 32, 85, 10
+ COMBOBOX IDC_PRODUCT_OPTIONS, 95, 30, 170, 300, CBS_HASSTRINGS | CBS_AUTOHSCROLL |
CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
+ GROUPBOX "Informacije o proizvodu", IDC_STATIC, 5, 50, 305, 85
+ LTEXT "Opis:", IDC_STATIC, 20, 65, 70, 10
+ EDITTEXT IDC_PRODUCT_DESCRIPTION, 95, 65, 205, 60, ES_READONLY | ES_AUTOVSCROLL |
ES_MULTILINE | WS_VSCROLL
+END
+
+IDD_OWNERPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "ReactOS Instalacija"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+ ICON IDI_ICON2, IDC_STATIC, 21, 7, 20, 20
+ LTEXT "Upišite svoje puno ime i naziv svoje tvrtke ili organizacije.",
IDC_STATIC, 54, 7, 242, 21
+ LTEXT "&Ime:", IDC_STATIC, 54, 37, 44, 8
+ EDITTEXT IDC_OWNERNAME, 132, 35, 163, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
+ LTEXT "&Organizacija:", IDC_STATIC, 54, 57, 44, 8
+ EDITTEXT IDC_OWNERORGANIZATION, 132, 55, 163, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP |
ES_AUTOHSCROLL
+END
+
+IDD_COMPUTERPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "ReactOS Instalacija"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+ ICON IDI_ICON1, IDC_STATIC, 21, 7, 20, 20
+ LTEXT "Unesite naziv za svoje računalo koji ima 15 znakova ili manje. Ako ste na
mreži, naziv vašeg računala treba biti jedinstven.", IDC_STATIC, 54, 7, 250, 24
+ LTEXT "Naz&iv računala:", IDC_STATIC, 54, 38, 75, 8
+ EDITTEXT IDC_COMPUTERNAME, 165, 35, 148, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
| ES_UPPERCASE
+ ICON IDI_ICON5, IDC_STATIC, 21, 57, 20, 20
+ LTEXT "Postavljanje će stvoriti korisnički račun na vašem računalu pod nazivom
Administrator. Možete koristiti ovaj račun ako trebate puni pristup svom računalu.",
IDC_STATIC, 54, 57, 250, 25
+ LTEXT "Upišite administratorsku lozinku koja ima 127 znakova ili manje.",
IDC_STATIC, 54, 87, 250, 8
+ LTEXT "&Administratorska lozinka:", IDC_STATIC, 54, 104, 105, 8
+ EDITTEXT IDC_ADMINPASSWORD1, 165, 101, 148, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP |
ES_PASSWORD
+ LTEXT "&Potvrdi lozinku:", IDC_STATIC, 54, 123, 105, 8
+ EDITTEXT IDC_ADMINPASSWORD2, 165, 120, 148, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP |
ES_PASSWORD
+END
+
+IDD_LOCALEPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "ReactOS Instalacija"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+ ICON IDI_ICON4, IDC_STATIC, 21, 7, 20, 20
+ LTEXT "Lokalizacija sustava trebala bi odgovarati jeziku aplikacija koje želite
koristiti. Lokalizacija korisnika kontrolira kako se pojavljuju brojevi, valute i
datumi.", IDC_STATIC, 53, 7, 253, 20
+ LTEXT "%s", IDC_LOCALETEXT, 53, 29, 250, 16
+ LTEXT "Za promjenu postavki sustava ili korisničkog jezika kliknite
Prilagodi.", IDC_STATIC, 53, 60, 196, 8
+ PUSHBUTTON "&Prilagodi...", IDC_CUSTOMLOCALE, 250, 57, 50, 14
+ LTEXT "", IDC_STATIC, 53, 79, 246, 1, SS_ETCHEDHORZ
+ LTEXT "Raspored tipkovnice kontrolira znakove koji se pojavljuju kada
tipkate.", IDC_STATIC, 53, 86, 253, 8
+ LTEXT "%s", IDC_LAYOUTTEXT, 53, 100, 250, 16
+ LTEXT "Za promjenu rasporeda tipkovnice kliknite Prilagodi.", IDC_STATIC,
53, 126, 184, 8
+ PUSHBUTTON "Pri&lagodi...", IDC_CUSTOMLAYOUT, 250, 122, 50, 14
+END
+
+IDD_DATETIMEPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "ReactOS Instalacija"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+ ICON IDI_ICON3, IDC_STATIC, 21, 10, 20, 20
+ LTEXT "Datum i vrijeme:", IDC_STATIC, 53, 7, 253, 8
+ CONTROL "", IDC_DATEPICKER, "SysDateTimePick32",
DTS_LONGDATEFORMAT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 53, 17, 137, 14
+ CONTROL "", IDC_TIMEPICKER, "SysDateTimePick32", DTS_TIMEFORMAT |
WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 200, 17, 54, 14
+ LTEXT "Vremenska zona:", IDC_STATIC, 53, 42, 253, 8
+ COMBOBOX IDC_TIMEZONELIST, 53, 52, 201, 93, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_NOINTEGRALHEIGHT |
WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
+ AUTOCHECKBOX "Automatski namjestite &sat za promjene ljetnog računanja
vremena", IDC_AUTODAYLIGHT, 53, 124, 201, 10
+END
+
+IDD_THEMEPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "ReactOS Instalacija"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+ CONTROL "", IDC_THEMEPICKER, "SysListView32", LVS_SINGLESEL |
LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_ALIGNLEFT | WS_TABSTOP, 18, 8, 288, 130
+END
+
+IDD_PROCESSPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "ReactOS Instalacija"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+ LTEXT "Registriranje komponenti", IDC_TASKTEXT1, 65, 27, 232, 8
+ LTEXT "Instalacija stvari za početni izbornik (start menu)", IDC_TASKTEXT2,
65, 39, 232, 8
+ LTEXT "Spremanje postavki", IDC_TASKTEXT3, 65, 51, 232, 8
+ LTEXT "Uklananje privremenih datoteka", IDC_TASKTEXT4, 65, 63, 232, 8
+ LTEXT "", IDC_ITEM, 21, 85, 275, 8
+ CONTROL "", IDC_PROCESSPROGRESS, "msctls_progress32", PBS_SMOOTH
| WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER, 21, 97, 275, 11
+END
+
+IDD_FINISHPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 193
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "Dovršavanje ReactOS instalacije"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+ LTEXT "Dovršavanje ReactOS instalacije", IDC_FINISHTITLE, 115, 8, 195, 24
+ LTEXT "Uspješno ste dovršili postavljanje ReactOS-a.\n\nKada kliknete Završi,
vaše će se računalo ponovno pokrenuti.", IDC_STATIC, 115, 40, 195, 100
+ CONTROL "", IDC_RESTART_PROGRESS, "msctls_progress32", PBS_SMOOTH
| WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER, 115, 138, 188, 12
+ LTEXT "Ako se u priključku nalazi CD ili USB, uklonite ga. Zatim, za ponovno
pokretanje računala, kliknite Završi.", IDC_STATIC, 115, 169, 195, 17
+END
+
+IDD_GPL DIALOGEX 0, 0, 333, 230
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "GNU General Public License"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+ EDITTEXT IDC_GPL_TEXT, 7, 7, 319, 190, ES_MULTILINE | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY |
WS_VSCROLL
+ DEFPUSHBUTTON "U redu", IDOK, 141, 209, 50, 14
+END
+
+IDD_STATUSWINDOW_DLG DIALOGEX 0, 0, 275, 78
+STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_CAPTION
| WS_DLGFRAME | WS_POPUP
+CAPTION "Molimo pričekajte..."
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 1
+BEGIN
+ CONTROL IDB_REACTOS, IDC_ROSLOGO, "Static", SS_BITMAP, 0, 0, 275, 54
+ CONTROL "", IDC_BAR, "Static", SS_OWNERDRAW, 0, 44, 275, 4
+ LTEXT "", IDC_STATUSLABEL, 7, 59, 235, 12, SS_WORDELLIPSIS
+END
+
+IDD_PS2MOUSEPROPERTIES DIALOGEX 0, 0, 252, 218
+STYLE WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
+CAPTION "Napredne postavke"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+ GROUPBOX "", IDC_PS2STATIC, 5, 20, 242, 110
+ RTEXT "&Uzorak stope:", -1, 27, 35, 90, 8
+ LTEXT "izvješća u sekundi", -1, 169, 35, 76, 8
+ COMBOBOX IDC_PS2MOUSESAMPLERATE, 124, 33, 42, 41, CBS_DROPDOWNLIST | WS_CHILD |
WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
+ RTEXT "&Detekcija kotača:", -1, 27, 55, 90, 8
+ COMBOBOX IDC_PS2MOUSEWHEEL, 124, 53, 95, 46, CBS_DROPDOWNLIST | WS_CHILD | WS_VISIBLE
| WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
+ RTEXT "Duljina ulaznog &međuspremnika:", -1, 27, 75, 90, 8
+ LTEXT "paketi", -1, 169, 75, 26, 8
+ EDITTEXT IDC_PS2MOUSEINPUTLEN, 124, 72, 40, 14, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL |
ES_READONLY | ES_NUMBER | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_BORDER
+ CONTROL "", IDC_PS2MOUSEINPUTUPDN, "msctls_updown32",
UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_CHILD | WS_VISIBLE,
168, 70, 10, 14
+ AUTOCHECKBOX "&Brza incijalizacija", IDC_PS2MOUSEFASTINIT, 124, 97, 90,
10
+ PUSHBUTTON "&Zadano", IDC_PS2MOUSEDEFAULTS, 195, 188, 50, 14
+END
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+ IDS_ACKTITLE "Priznanja"
+ IDS_ACKSUBTITLE "Rame na kojima ReactOS stoji i informacije o licenci"
+ IDS_OWNERTITLE "Personalizirajte svoj softver"
+ IDS_OWNERSUBTITLE "Postavljanje koristi ove podatke o vama za personalizaciju
ReactOS-a."
+ IDS_COMPUTERTITLE "Ime računala i administratorska lozinka"
+ IDS_COMPUTERSUBTITLE "Trebate unijeti ime i administratorsku lozinku za svoje
računalo."
+ IDS_LOCALETITLE "Regionalne postavke"
+ IDS_LOCALESUBTITLE "Možete prilagoditi ReactOS za različite regije i
jezike."
+ IDS_LOCALETEXT "Standardi i formati su postavljeni na %s, a lokacija na
%s."
+ IDS_LAYOUTTEXT "Vaš zadani jezik i način unosa teksta je: %s raspored
tipkovnice"
+ IDS_DATETIMETITLE "Datum i vrijeme"
+ IDS_DATETIMESUBTITLE "Postavite točan datum i vrijeme za svoje računalo."
+ IDS_PROCESSTITLE "Registriranje komponenti"
+ IDS_PROCESSSUBTITLE "Molimo pričekajte..."
+ IDS_THEMESELECTIONTITLE "Izgled"
+ IDS_THEMESELECTIONSUBTITLE "Odaberite temu koju preferirate."
+END
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+ IDS_REACTOS_SETUP "ReactOS Instalacija"
+ IDS_UNKNOWN_ERROR "Nepoznata pogreška"
+ IDS_LOADLIBRARY_FAILED "Učitavanje LoadLibrary-a je neuspješno: "
+ IDS_GETPROCADDR_FAILED "Učitavanje GetProcAddr-a je neuspješno: "
+ IDS_REGSVR_FAILED "Učitavnaje DllRegisterServer-a je neuspješno: "
+ IDS_DLLINSTALL_FAILED "Učitavanje DllInstall-a je neuspješno: "
+ IDS_TIMEOUT "Istek vremena tijekom registracije"
+ IDS_REASON_UNKNOWN ""
+ /*
+ * ATTENTION:
+ * If you translate the administrator account name, keep IDS_ADMINISTRATOR_NAME
and
+ * samsrv.dll:IDS_USER_ADMINISTRATOR_NAME synchronized.
+ * Also check the IDD_COMPUTERPAGE dialog.
+ */
+ IDS_ADMINISTRATOR_NAME "Administrator"
+ IDS_MACHINE_OWNER_NAME "Owner"
+END
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+ IDS_WZD_NAME "Postavljanje se ne može nastaviti dok ne unesete svoje ime."
+ IDS_WZD_SETCOMPUTERNAME "Postavljanje nije uspjelo postaviti naziv
računala."
+ IDS_WZD_COMPUTERNAME "Postavljanje se ne može nastaviti dok ne unesete naziv
svog računala."
+ IDS_WZD_PASSWORDEMPTY "Trebate unijeti lozinku!"
+ IDS_WZD_PASSWORDMATCH "Zaporke koje ste unijeli ne odgovaraju. Ponovno unesite
željenu lozinku."
+ IDS_WZD_PASSWORDCHAR "Lozinka koju ste unijeli sadrži nevažeće znakove. Unesite
očišćenu lozinku."
+ IDS_WZD_LOCALTIME "Postavljanje nije moglo postaviti lokalno vrijeme."
+END
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+ IDS_STATUS_INSTALL_DEV "Instaliranje uređaja..."
+END
+
+/* ATTENTION: Synchronize these strings with dll/win32/shell32/lang */
+STRINGTABLE
+BEGIN
+ IDS_PROGRAMFILES "%SystemDrive%\\Program Files"
+ IDS_COMMONFILES "Common Files"
+END
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+ IDS_DETECTIONDISABLED "Detekcija je onemogućena"
+ IDS_LOOKFORWHEEL "Potražite kotač"
+ IDS_ASSUMEPRESENT "Pretpostavimo da je kotač prisutan"
+END
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+ IDS_CLASSIC "Klasična (Classic)"
+ IDS_LAUTUS "Lautus"
+ IDS_LUNAR "Lunar"
+ IDS_MIZU "Mizu"
+END
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+ IDS_PRODUCTTITLE "Opcije proizvoda"
+ IDS_PRODUCTSUBTITLE "Možete odabrati opciju proizvoda koja utječe na ponašanje
sustava."
+ IDS_PRODUCTSERVERNAME "ReactOS Server"
+ IDS_PRODUCTWORKSTATIONNAME "ReactOS Workstation"
+ IDS_PRODUCTSERVERINFO "Sustav će biti prepoznat kao server. Privatne mape su:
""My Pictures"", ""My Videos"" i ""My
Music"" koji su neovisni od mape ""My Documents""."
+ IDS_PRODUCTWORKSTATIONINFO "Sustav će biti prepoznat kao radna stanica -
workstation. Privatne mape su: ""My Pictures"", ""My
Videos"" i ""My Music"" koji su u mapi ""My
Documents""."
+ IDS_DEFAULT "Zadano (Default)"
+END
diff --git a/dll/win32/syssetup/syssetup.rc b/dll/win32/syssetup/syssetup.rc
index cc5f874bad8..fc8c974532a 100644
--- a/dll/win32/syssetup/syssetup.rc
+++ b/dll/win32/syssetup/syssetup.rc
@@ -89,6 +89,9 @@ IDR_GPL RT_TEXT "COPYING"
#ifdef LANGUAGE_HI_IN
#include "lang/hi-IN.rc"
#endif
+#ifdef LANGUAGE_HR_HR
+ #include "lang/hr-HR.rc"
+#endif
#ifdef LANGUAGE_HU_HU
#include "lang/hu-HU.rc"
#endif