[ros-diffs] [reactos] 01/01: [SYSSETUP] Fix *.rc combobox for the timezone is too small CORE-18587

[Joachim Henze]

https://git.reactos.org/?p=reactos.git;a=commitdiff;h=f9dfc4537571ce33f01a6…

commit f9dfc4537571ce33f01a685567afea7a2b57346d
Author:     Joachim Henze <Joachim.Henze(a)reactos.org>
AuthorDate: Mon Dec 26 19:58:31 2022 +0100
Commit:     Joachim Henze <Joachim.Henze(a)reactos.org>
CommitDate: Mon Dec 26 19:58:31 2022 +0100

    [SYSSETUP] Fix *.rc combobox for the timezone is too small CORE-18587
    
    Use the same width for COMBOBOX IDC_TIMEZONELIST that we use in timedate.cpl to
    prevent strings from getting cut off for some timezones with long names.
    To still make it look appealing afterwards, enlarge and move a bit to the right also
IDC_TIMEPICKER.
    
    IDC_AUTODAYLIGHT used different widths in several translations, we can harmonize
    for all languages to the biggest one that was used: 230 (taken from eu-ES.rc).
    
    And also fix a few additional whitespace-glitches in zh-CN, zh-HK, zh-TW and en-GB.
    
    After this commit the whole dialog IDD_DATETIMEPAGE uses the exact same dimension
for
    all of its controls for all languages.
---
 dll/win32/syssetup/lang/bg-BG.rc |  6 +++---
 dll/win32/syssetup/lang/cs-CZ.rc |  6 +++---
 dll/win32/syssetup/lang/da-DK.rc |  6 +++---
 dll/win32/syssetup/lang/de-DE.rc |  6 +++---
 dll/win32/syssetup/lang/el-GR.rc |  6 +++---
 dll/win32/syssetup/lang/en-GB.rc |  7 +++----
 dll/win32/syssetup/lang/en-US.rc |  6 +++---
 dll/win32/syssetup/lang/es-ES.rc |  6 +++---
 dll/win32/syssetup/lang/et-EE.rc |  6 +++---
 dll/win32/syssetup/lang/eu-ES.rc |  6 +++---
 dll/win32/syssetup/lang/fi-FI.rc |  6 +++---
 dll/win32/syssetup/lang/fr-FR.rc |  6 +++---
 dll/win32/syssetup/lang/he-IL.rc |  6 +++---
 dll/win32/syssetup/lang/hi-IN.rc |  6 +++---
 dll/win32/syssetup/lang/hr-HR.rc |  6 +++---
 dll/win32/syssetup/lang/hu-HU.rc |  6 +++---
 dll/win32/syssetup/lang/id-ID.rc |  6 +++---
 dll/win32/syssetup/lang/it-IT.rc |  6 +++---
 dll/win32/syssetup/lang/ja-JP.rc |  6 +++---
 dll/win32/syssetup/lang/lt-LT.rc |  6 +++---
 dll/win32/syssetup/lang/nl-NL.rc |  6 +++---
 dll/win32/syssetup/lang/no-NO.rc |  6 +++---
 dll/win32/syssetup/lang/pl-PL.rc |  6 +++---
 dll/win32/syssetup/lang/pt-BR.rc |  6 +++---
 dll/win32/syssetup/lang/pt-PT.rc |  6 +++---
 dll/win32/syssetup/lang/ro-RO.rc |  6 +++---
 dll/win32/syssetup/lang/ru-RU.rc |  6 +++---
 dll/win32/syssetup/lang/sk-SK.rc |  6 +++---
 dll/win32/syssetup/lang/sq-AL.rc |  6 +++---
 dll/win32/syssetup/lang/sv-SE.rc |  6 +++---
 dll/win32/syssetup/lang/th-TH.rc |  6 +++---
 dll/win32/syssetup/lang/tr-TR.rc |  6 +++---
 dll/win32/syssetup/lang/uk-UA.rc |  6 +++---
 dll/win32/syssetup/lang/zh-CN.rc | 12 ++++++------
 dll/win32/syssetup/lang/zh-HK.rc |  9 ++++-----
 dll/win32/syssetup/lang/zh-TW.rc |  9 ++++-----
 36 files changed, 113 insertions(+), 116 deletions(-)

diff --git a/dll/win32/syssetup/lang/bg-BG.rc b/dll/win32/syssetup/lang/bg-BG.rc
index bee9f41d4cd..b9e86724c35 100644
--- a/dll/win32/syssetup/lang/bg-BG.rc
+++ b/dll/win32/syssetup/lang/bg-BG.rc
@@ -92,10 +92,10 @@ BEGIN
     ICON IDI_ICON3, IDC_STATIC, 21, 10, 20, 20
     LTEXT "Дата и време", IDC_STATIC, 53, 7, 253, 8
     CONTROL "", IDC_DATEPICKER, "SysDateTimePick32",
DTS_LONGDATEFORMAT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 53, 17, 137, 14
-    CONTROL "", IDC_TIMEPICKER, "SysDateTimePick32", DTS_TIMEFORMAT |
WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 200, 17, 54, 14
+    CONTROL "", IDC_TIMEPICKER, "SysDateTimePick32", DTS_TIMEFORMAT |
WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 220, 17, 74, 14
     LTEXT "Часови пояс", IDC_STATIC, 53, 42, 253, 8
-    COMBOBOX IDC_TIMEZONELIST, 53, 52, 201, 93, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_NOINTEGRALHEIGHT |
WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
-    AUTOCHECKBOX "Самопревключване на часовника за зимно и лятно време",
IDC_AUTODAYLIGHT, 53, 124, 220, 10
+    COMBOBOX IDC_TIMEZONELIST, 53, 52, 241, 93, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_NOINTEGRALHEIGHT |
WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
+    AUTOCHECKBOX "Самопревключване на часовника за зимно и лятно време",
IDC_AUTODAYLIGHT, 53, 124, 230, 10
 END
 
 IDD_THEMEPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
diff --git a/dll/win32/syssetup/lang/cs-CZ.rc b/dll/win32/syssetup/lang/cs-CZ.rc
index a504c43ad35..0fce822af5f 100644
--- a/dll/win32/syssetup/lang/cs-CZ.rc
+++ b/dll/win32/syssetup/lang/cs-CZ.rc
@@ -100,10 +100,10 @@ BEGIN
     ICON IDI_ICON3, IDC_STATIC, 21, 10, 20, 20
     LTEXT "Datum a čas", IDC_STATIC, 53, 7, 253, 8
     CONTROL "", IDC_DATEPICKER, "SysDateTimePick32",
DTS_LONGDATEFORMAT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 53, 17, 137, 14
-    CONTROL "", IDC_TIMEPICKER, "SysDateTimePick32", DTS_TIMEFORMAT |
WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 200, 17, 54, 14
+    CONTROL "", IDC_TIMEPICKER, "SysDateTimePick32", DTS_TIMEFORMAT |
WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 220, 17, 74, 14
     LTEXT "Časové pásmo", IDC_STATIC, 53, 42, 253, 8
-    COMBOBOX IDC_TIMEZONELIST, 53, 52, 201, 93, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_NOINTEGRALHEIGHT |
WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
-    AUTOCHECKBOX "Automaticky nastavit hodiny při přechodu na &letní čas a
zpět", IDC_AUTODAYLIGHT, 53, 124, 201, 10
+    COMBOBOX IDC_TIMEZONELIST, 53, 52, 241, 93, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_NOINTEGRALHEIGHT |
WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
+    AUTOCHECKBOX "Automaticky nastavit hodiny při přechodu na &letní čas a
zpět", IDC_AUTODAYLIGHT, 53, 124, 230, 10
 END
 
 IDD_THEMEPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
diff --git a/dll/win32/syssetup/lang/da-DK.rc b/dll/win32/syssetup/lang/da-DK.rc
index 140e754deb9..68dd8941f2a 100644
--- a/dll/win32/syssetup/lang/da-DK.rc
+++ b/dll/win32/syssetup/lang/da-DK.rc
@@ -111,10 +111,10 @@ BEGIN
     ICON IDI_ICON3, IDC_STATIC, 21, 10, 20, 20
     LTEXT "Date and Time:", IDC_STATIC, 53, 7, 253, 8
     CONTROL "", IDC_DATEPICKER, "SysDateTimePick32",
DTS_LONGDATEFORMAT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 53, 17, 137, 14
-    CONTROL "", IDC_TIMEPICKER, "SysDateTimePick32", DTS_TIMEFORMAT |
WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 200, 17, 54, 14
+    CONTROL "", IDC_TIMEPICKER, "SysDateTimePick32", DTS_TIMEFORMAT |
WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 220, 17, 74, 14
     LTEXT "Timezone:", IDC_STATIC, 53, 42, 253, 8
-    COMBOBOX IDC_TIMEZONELIST, 53, 52, 201, 93, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_NOINTEGRALHEIGHT |
WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
-    AUTOCHECKBOX "Automatically adjust clock for &daylight saving changes",
IDC_AUTODAYLIGHT, 53, 124, 201, 10
+    COMBOBOX IDC_TIMEZONELIST, 53, 52, 241, 93, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_NOINTEGRALHEIGHT |
WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
+    AUTOCHECKBOX "Automatically adjust clock for &daylight saving changes",
IDC_AUTODAYLIGHT, 53, 124, 230, 10
 END
 
 IDD_THEMEPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
diff --git a/dll/win32/syssetup/lang/de-DE.rc b/dll/win32/syssetup/lang/de-DE.rc
index 5540cdf18e0..7f3b551e04e 100644
--- a/dll/win32/syssetup/lang/de-DE.rc
+++ b/dll/win32/syssetup/lang/de-DE.rc
@@ -92,10 +92,10 @@ BEGIN
     ICON IDI_ICON3, IDC_STATIC, 21, 10, 20, 20
     LTEXT "Datum und Uhrzeit", IDC_STATIC, 53, 7, 253, 8
     CONTROL "", IDC_DATEPICKER, "SysDateTimePick32",
DTS_LONGDATEFORMAT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 53, 17, 137, 14
-    CONTROL "", IDC_TIMEPICKER, "SysDateTimePick32", DTS_TIMEFORMAT |
WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 200, 17, 54, 14
+    CONTROL "", IDC_TIMEPICKER, "SysDateTimePick32", DTS_TIMEFORMAT |
WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 220, 17, 74, 14
     LTEXT "Zeitzone", IDC_STATIC, 53, 42, 253, 8
-    COMBOBOX IDC_TIMEZONELIST, 53, 52, 201, 93, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_NOINTEGRALHEIGHT |
WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
-    AUTOCHECKBOX "&Uhr automatisch auf Sommer-/Winterzeit umstellen",
IDC_AUTODAYLIGHT, 53, 124, 201, 10
+    COMBOBOX IDC_TIMEZONELIST, 53, 52, 241, 93, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_NOINTEGRALHEIGHT |
WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
+    AUTOCHECKBOX "&Uhr automatisch auf Sommer-/Winterzeit umstellen",
IDC_AUTODAYLIGHT, 53, 124, 230, 10
 END
 
 IDD_THEMEPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
diff --git a/dll/win32/syssetup/lang/el-GR.rc b/dll/win32/syssetup/lang/el-GR.rc
index 907c2c32954..2bf8ae5c3f6 100644
--- a/dll/win32/syssetup/lang/el-GR.rc
+++ b/dll/win32/syssetup/lang/el-GR.rc
@@ -92,10 +92,10 @@ BEGIN
     ICON IDI_ICON3, IDC_STATIC, 21, 10, 20, 20
     LTEXT "Ημερομηνία και ώρα", IDC_STATIC, 53, 7, 253, 8
     CONTROL "", IDC_DATEPICKER, "SysDateTimePick32",
DTS_LONGDATEFORMAT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 53, 17, 137, 14
-    CONTROL "", IDC_TIMEPICKER, "SysDateTimePick32", DTS_TIMEFORMAT |
WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 200, 17, 54, 14
+    CONTROL "", IDC_TIMEPICKER, "SysDateTimePick32", DTS_TIMEFORMAT |
WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 220, 17, 74, 14
     LTEXT "Ζώνη ώρας", IDC_STATIC, 53, 42, 253, 8
-    COMBOBOX IDC_TIMEZONELIST, 53, 52, 201, 93, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_NOINTEGRALHEIGHT |
WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
-    AUTOCHECKBOX "&Αυτόματη ρύθμιση με την αλλαγή θερινής ώρας",
IDC_AUTODAYLIGHT, 53, 114, 190, 20
+    COMBOBOX IDC_TIMEZONELIST, 53, 52, 241, 93, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_NOINTEGRALHEIGHT |
WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
+    AUTOCHECKBOX "&Αυτόματη ρύθμιση με την αλλαγή θερινής ώρας",
IDC_AUTODAYLIGHT, 53, 124, 230, 10
 END
 
 IDD_THEMEPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
diff --git a/dll/win32/syssetup/lang/en-GB.rc b/dll/win32/syssetup/lang/en-GB.rc
index f26c7ece156..645db548e77 100644
--- a/dll/win32/syssetup/lang/en-GB.rc
+++ b/dll/win32/syssetup/lang/en-GB.rc
@@ -92,10 +92,10 @@ BEGIN
     ICON IDI_ICON3, IDC_STATIC, 21, 10, 20, 20
     LTEXT "Date and Time:", IDC_STATIC, 53, 7, 253, 8
     CONTROL "", IDC_DATEPICKER, "SysDateTimePick32",
DTS_LONGDATEFORMAT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 53, 17, 137, 14
-    CONTROL "", IDC_TIMEPICKER, "SysDateTimePick32", DTS_TIMEFORMAT |
WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 200, 17, 54, 14
+    CONTROL "", IDC_TIMEPICKER, "SysDateTimePick32", DTS_TIMEFORMAT |
WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 220, 17, 74, 14
     LTEXT "Timezone:", IDC_STATIC, 53, 42, 253, 8
-    COMBOBOX IDC_TIMEZONELIST, 53, 52, 201, 93, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_NOINTEGRALHEIGHT |
WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
-    AUTOCHECKBOX "Automatically adjust clock for &daylight saving changes",
IDC_AUTODAYLIGHT, 53, 124, 201, 10
+    COMBOBOX IDC_TIMEZONELIST, 53, 52, 241, 93, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_NOINTEGRALHEIGHT |
WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
+    AUTOCHECKBOX "Automatically adjust clock for &daylight saving changes",
IDC_AUTODAYLIGHT, 53, 124, 230, 10
 END
 
 IDD_THEMEPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
@@ -186,7 +186,6 @@ BEGIN
     IDS_PROCESSSUBTITLE "Please wait while Setup completes the final steps."
     IDS_THEMESELECTIONTITLE "Appearance"
     IDS_THEMESELECTIONSUBTITLE "Select the theme you prefer."
-
 END
 
 STRINGTABLE
diff --git a/dll/win32/syssetup/lang/en-US.rc b/dll/win32/syssetup/lang/en-US.rc
index 798607fd7bf..153bb0be53b 100644
--- a/dll/win32/syssetup/lang/en-US.rc
+++ b/dll/win32/syssetup/lang/en-US.rc
@@ -111,10 +111,10 @@ BEGIN
     ICON IDI_ICON3, IDC_STATIC, 21, 10, 20, 20
     LTEXT "Date and Time:", IDC_STATIC, 53, 7, 253, 8
     CONTROL "", IDC_DATEPICKER, "SysDateTimePick32",
DTS_LONGDATEFORMAT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 53, 17, 137, 14
-    CONTROL "", IDC_TIMEPICKER, "SysDateTimePick32", DTS_TIMEFORMAT |
WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 200, 17, 54, 14
+    CONTROL "", IDC_TIMEPICKER, "SysDateTimePick32", DTS_TIMEFORMAT |
WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 220, 17, 74, 14
     LTEXT "Timezone:", IDC_STATIC, 53, 42, 253, 8
-    COMBOBOX IDC_TIMEZONELIST, 53, 52, 201, 93, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_NOINTEGRALHEIGHT |
WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
-    AUTOCHECKBOX "Automatically adjust clock for &daylight saving changes",
IDC_AUTODAYLIGHT, 53, 124, 201, 10
+    COMBOBOX IDC_TIMEZONELIST, 53, 52, 241, 93, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_NOINTEGRALHEIGHT |
WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
+    AUTOCHECKBOX "Automatically adjust clock for &daylight saving changes",
IDC_AUTODAYLIGHT, 53, 124, 230, 10
 END
 
 IDD_THEMEPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
diff --git a/dll/win32/syssetup/lang/es-ES.rc b/dll/win32/syssetup/lang/es-ES.rc
index 04aa522a9ee..32433d97d4c 100644
--- a/dll/win32/syssetup/lang/es-ES.rc
+++ b/dll/win32/syssetup/lang/es-ES.rc
@@ -101,10 +101,10 @@ BEGIN
     ICON IDI_ICON3, IDC_STATIC, 21, 10, 20, 20
     LTEXT "Fecha y hora", IDC_STATIC, 53, 7, 253, 8
     CONTROL "", IDC_DATEPICKER, "SysDateTimePick32",
DTS_LONGDATEFORMAT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 53, 17, 137, 14
-    CONTROL "", IDC_TIMEPICKER, "SysDateTimePick32", DTS_TIMEFORMAT |
WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 200, 17, 54, 14
+    CONTROL "", IDC_TIMEPICKER, "SysDateTimePick32", DTS_TIMEFORMAT |
WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 220, 17, 74, 14
     LTEXT "Zona horaria", IDC_STATIC, 53, 42, 253, 8
-    COMBOBOX IDC_TIMEZONELIST, 53, 52, 201, 93, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_NOINTEGRALHEIGHT |
WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
-    AUTOCHECKBOX "Ajustar el reloj automáticamente durante el horario de
verano", IDC_AUTODAYLIGHT, 53, 124, 230, 10 //201
+    COMBOBOX IDC_TIMEZONELIST, 53, 52, 241, 93, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_NOINTEGRALHEIGHT |
WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
+    AUTOCHECKBOX "Ajustar el reloj automáticamente durante el horario de
verano", IDC_AUTODAYLIGHT, 53, 124, 230, 10
 END
 
 IDD_THEMEPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
diff --git a/dll/win32/syssetup/lang/et-EE.rc b/dll/win32/syssetup/lang/et-EE.rc
index 989a6c35dfe..3b1379caf99 100644
--- a/dll/win32/syssetup/lang/et-EE.rc
+++ b/dll/win32/syssetup/lang/et-EE.rc
@@ -92,10 +92,10 @@ BEGIN
     ICON IDI_ICON3, IDC_STATIC, 21, 10, 20, 20
     LTEXT "Kuupäev ja kellaaeg:", IDC_STATIC, 53, 7, 253, 8
     CONTROL "", IDC_DATEPICKER, "SysDateTimePick32",
DTS_LONGDATEFORMAT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 53, 17, 137, 14
-    CONTROL "", IDC_TIMEPICKER, "SysDateTimePick32", DTS_TIMEFORMAT |
WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 200, 17, 54, 14
+    CONTROL "", IDC_TIMEPICKER, "SysDateTimePick32", DTS_TIMEFORMAT |
WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 220, 17, 74, 14
     LTEXT "Ajavöönd:", IDC_STATIC, 53, 42, 253, 8
-    COMBOBOX IDC_TIMEZONELIST, 53, 52, 201, 93, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_NOINTEGRALHEIGHT |
WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
-    AUTOCHECKBOX "Säti &suveajale üleminekul kellaaeg automaatselt",
IDC_AUTODAYLIGHT, 53, 124, 201, 10
+    COMBOBOX IDC_TIMEZONELIST, 53, 52, 241, 93, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_NOINTEGRALHEIGHT |
WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
+    AUTOCHECKBOX "Säti &suveajale üleminekul kellaaeg automaatselt",
IDC_AUTODAYLIGHT, 53, 124, 230, 10
 END
 
 IDD_THEMEPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
diff --git a/dll/win32/syssetup/lang/eu-ES.rc b/dll/win32/syssetup/lang/eu-ES.rc
index 4af10662b54..ba1465f6079 100644
--- a/dll/win32/syssetup/lang/eu-ES.rc
+++ b/dll/win32/syssetup/lang/eu-ES.rc
@@ -98,10 +98,10 @@ BEGIN
     ICON IDI_ICON3, IDC_STATIC, 21, 10, 20, 20
     LTEXT "Data eta ordua", IDC_STATIC, 53, 7, 253, 8
     CONTROL "", IDC_DATEPICKER, "SysDateTimePick32",
DTS_LONGDATEFORMAT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 53, 17, 137, 14
-    CONTROL "", IDC_TIMEPICKER, "SysDateTimePick32", DTS_TIMEFORMAT |
WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 200, 17, 54, 14
+    CONTROL "", IDC_TIMEPICKER, "SysDateTimePick32", DTS_TIMEFORMAT |
WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 220, 17, 74, 14
     LTEXT "Ordu eremu", IDC_STATIC, 53, 42, 253, 8
-    COMBOBOX IDC_TIMEZONELIST, 53, 52, 201, 93, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_NOINTEGRALHEIGHT |
WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
-    AUTOCHECKBOX "Ezarri erlojua automatikoki udako ordutegian",
IDC_AUTODAYLIGHT, 53, 124, 230, 10 //201
+    COMBOBOX IDC_TIMEZONELIST, 53, 52, 241, 93, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_NOINTEGRALHEIGHT |
WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
+    AUTOCHECKBOX "Ezarri erlojua automatikoki udako ordutegian",
IDC_AUTODAYLIGHT, 53, 124, 230, 10
 END
 
 IDD_THEMEPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
diff --git a/dll/win32/syssetup/lang/fi-FI.rc b/dll/win32/syssetup/lang/fi-FI.rc
index 312688b6c39..3530dac77e2 100644
--- a/dll/win32/syssetup/lang/fi-FI.rc
+++ b/dll/win32/syssetup/lang/fi-FI.rc
@@ -111,10 +111,10 @@ BEGIN
     ICON IDI_ICON3, IDC_STATIC, 21, 10, 20, 20
     LTEXT "Date and Time:", IDC_STATIC, 53, 7, 253, 8
     CONTROL "", IDC_DATEPICKER, "SysDateTimePick32",
DTS_LONGDATEFORMAT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 53, 17, 137, 14
-    CONTROL "", IDC_TIMEPICKER, "SysDateTimePick32", DTS_TIMEFORMAT |
WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 200, 17, 54, 14
+    CONTROL "", IDC_TIMEPICKER, "SysDateTimePick32", DTS_TIMEFORMAT |
WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 220, 17, 74, 14
     LTEXT "Timezone:", IDC_STATIC, 53, 42, 253, 8
-    COMBOBOX IDC_TIMEZONELIST, 53, 52, 201, 93, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_NOINTEGRALHEIGHT |
WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
-    AUTOCHECKBOX "Automatically adjust clock for &daylight saving changes",
IDC_AUTODAYLIGHT, 53, 124, 201, 10
+    COMBOBOX IDC_TIMEZONELIST, 53, 52, 241, 93, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_NOINTEGRALHEIGHT |
WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
+    AUTOCHECKBOX "Automatically adjust clock for &daylight saving changes",
IDC_AUTODAYLIGHT, 53, 124, 230, 10
 END
 
 IDD_THEMEPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
diff --git a/dll/win32/syssetup/lang/fr-FR.rc b/dll/win32/syssetup/lang/fr-FR.rc
index 798dbb7535d..45bf7b2e2ed 100644
--- a/dll/win32/syssetup/lang/fr-FR.rc
+++ b/dll/win32/syssetup/lang/fr-FR.rc
@@ -92,10 +92,10 @@ BEGIN
     ICON IDI_ICON3, IDC_STATIC, 21, 10, 20, 20
     LTEXT "Date et Heure :", IDC_STATIC, 53, 7, 253, 8
     CONTROL "", IDC_DATEPICKER, "SysDateTimePick32",
DTS_LONGDATEFORMAT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 53, 17, 137, 14
-    CONTROL "", IDC_TIMEPICKER, "SysDateTimePick32", DTS_TIMEFORMAT |
WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 200, 17, 54, 14
+    CONTROL "", IDC_TIMEPICKER, "SysDateTimePick32", DTS_TIMEFORMAT |
WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 220, 17, 74, 14
     LTEXT "Fuseau horaire :", IDC_STATIC, 53, 42, 253, 8
-    COMBOBOX IDC_TIMEZONELIST, 53, 52, 201, 93, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_NOINTEGRALHEIGHT |
WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
-    AUTOCHECKBOX "Ajuster automatiquement l'horloge pour l'heure
&d'été", IDC_AUTODAYLIGHT, 53, 124, 201, 10
+    COMBOBOX IDC_TIMEZONELIST, 53, 52, 241, 93, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_NOINTEGRALHEIGHT |
WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
+    AUTOCHECKBOX "Ajuster automatiquement l'horloge pour l'heure
&d'été", IDC_AUTODAYLIGHT, 53, 124, 230, 10
 END
 
 IDD_THEMEPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
diff --git a/dll/win32/syssetup/lang/he-IL.rc b/dll/win32/syssetup/lang/he-IL.rc
index 8f2458349bb..42a9e548d6b 100644
--- a/dll/win32/syssetup/lang/he-IL.rc
+++ b/dll/win32/syssetup/lang/he-IL.rc
@@ -92,10 +92,10 @@ BEGIN
     ICON IDI_ICON3, IDC_STATIC, 21, 10, 20, 20
     LTEXT "תאריך ושעה:", IDC_STATIC, 53, 7, 253, 8
     CONTROL "", IDC_DATEPICKER, "SysDateTimePick32",
DTS_LONGDATEFORMAT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 53, 17, 137, 14
-    CONTROL "", IDC_TIMEPICKER, "SysDateTimePick32", DTS_TIMEFORMAT |
WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 200, 17, 54, 14
+    CONTROL "", IDC_TIMEPICKER, "SysDateTimePick32", DTS_TIMEFORMAT |
WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 220, 17, 74, 14
     LTEXT "אזור זמן:", IDC_STATIC, 53, 42, 253, 8
-    COMBOBOX IDC_TIMEZONELIST, 53, 52, 201, 93, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_NOINTEGRALHEIGHT |
WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
-    AUTOCHECKBOX "Automatically adjust clock for &daylight saving changes",
IDC_AUTODAYLIGHT, 53, 124, 201, 10
+    COMBOBOX IDC_TIMEZONELIST, 53, 52, 241, 93, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_NOINTEGRALHEIGHT |
WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
+    AUTOCHECKBOX "Automatically adjust clock for &daylight saving changes",
IDC_AUTODAYLIGHT, 53, 124, 230, 10
 END
 
 IDD_THEMEPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
diff --git a/dll/win32/syssetup/lang/hi-IN.rc b/dll/win32/syssetup/lang/hi-IN.rc
index 0c0a763ac14..6d98ffe752b 100644
--- a/dll/win32/syssetup/lang/hi-IN.rc
+++ b/dll/win32/syssetup/lang/hi-IN.rc
@@ -99,10 +99,10 @@ BEGIN
     ICON IDI_ICON3, IDC_STATIC, 21, 10, 20, 20
     LTEXT "दिनांक और समय:", IDC_STATIC, 53, 7, 253, 8
     CONTROL "", IDC_DATEPICKER, "SysDateTimePick32",
DTS_LONGDATEFORMAT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 53, 17, 137, 14
-    CONTROL "", IDC_TIMEPICKER, "SysDateTimePick32", DTS_TIMEFORMAT |
WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 200, 17, 54, 14
+    CONTROL "", IDC_TIMEPICKER, "SysDateTimePick32", DTS_TIMEFORMAT |
WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 220, 17, 74, 14
     LTEXT "समय क्षेत्र:", IDC_STATIC, 53, 42, 253, 8
-    COMBOBOX IDC_TIMEZONELIST, 53, 52, 201, 93, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_NOINTEGRALHEIGHT |
WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
-    AUTOCHECKBOX "&डेलाइट बचत में परिवर्तन के लिए खुद ब खुद रूप से घड़ी समायोजित
करें", IDC_AUTODAYLIGHT, 53, 124, 201, 10
+    COMBOBOX IDC_TIMEZONELIST, 53, 52, 241, 93, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_NOINTEGRALHEIGHT |
WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
+    AUTOCHECKBOX "&डेलाइट बचत में परिवर्तन के लिए खुद ब खुद रूप से घड़ी समायोजित
करें", IDC_AUTODAYLIGHT, 53, 124, 230, 10
 END
 
 IDD_THEMEPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
diff --git a/dll/win32/syssetup/lang/hr-HR.rc b/dll/win32/syssetup/lang/hr-HR.rc
index d9ec4484331..644efe3987c 100644
--- a/dll/win32/syssetup/lang/hr-HR.rc
+++ b/dll/win32/syssetup/lang/hr-HR.rc
@@ -99,10 +99,10 @@ BEGIN
     ICON IDI_ICON3, IDC_STATIC, 21, 10, 20, 20
     LTEXT "Datum i vrijeme:", IDC_STATIC, 53, 7, 253, 8
     CONTROL "", IDC_DATEPICKER, "SysDateTimePick32",
DTS_LONGDATEFORMAT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 53, 17, 137, 14
-    CONTROL "", IDC_TIMEPICKER, "SysDateTimePick32", DTS_TIMEFORMAT |
WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 200, 17, 54, 14
+    CONTROL "", IDC_TIMEPICKER, "SysDateTimePick32", DTS_TIMEFORMAT |
WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 220, 17, 74, 14
     LTEXT "Vremenska zona:", IDC_STATIC, 53, 42, 253, 8
-    COMBOBOX IDC_TIMEZONELIST, 53, 52, 201, 93, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_NOINTEGRALHEIGHT |
WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
-    AUTOCHECKBOX "Automatski namjestite &sat za promjene ljetnog računanja
vremena", IDC_AUTODAYLIGHT, 53, 124, 201, 10
+    COMBOBOX IDC_TIMEZONELIST, 53, 52, 241, 93, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_NOINTEGRALHEIGHT |
WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
+    AUTOCHECKBOX "Automatski namjestite &sat za promjene ljetnog računanja
vremena", IDC_AUTODAYLIGHT, 53, 124, 230, 10
 END
 
 IDD_THEMEPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
diff --git a/dll/win32/syssetup/lang/hu-HU.rc b/dll/win32/syssetup/lang/hu-HU.rc
index 6bac34c96ea..2392d9ac043 100644
--- a/dll/win32/syssetup/lang/hu-HU.rc
+++ b/dll/win32/syssetup/lang/hu-HU.rc
@@ -92,10 +92,10 @@ BEGIN
     ICON IDI_ICON3, IDC_STATIC, 21, 10, 20, 20
     LTEXT "Dátum és idő", IDC_STATIC, 53, 7, 253, 8
     CONTROL "", IDC_DATEPICKER, "SysDateTimePick32",
DTS_LONGDATEFORMAT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 53, 17, 137, 14
-    CONTROL "", IDC_TIMEPICKER, "SysDateTimePick32", DTS_TIMEFORMAT |
WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 200, 17, 54, 14
+    CONTROL "", IDC_TIMEPICKER, "SysDateTimePick32", DTS_TIMEFORMAT |
WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 220, 17, 74, 14
     LTEXT "Időzóna", IDC_STATIC, 53, 42, 253, 8
-    COMBOBOX IDC_TIMEZONELIST, 53, 52, 201, 93, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_NOINTEGRALHEIGHT |
WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
-    AUTOCHECKBOX "Automatikus átállás a nyári időszámításra", IDC_AUTODAYLIGHT,
53, 124, 201, 10
+    COMBOBOX IDC_TIMEZONELIST, 53, 52, 241, 93, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_NOINTEGRALHEIGHT |
WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
+    AUTOCHECKBOX "Automatikus átállás a nyári időszámításra", IDC_AUTODAYLIGHT,
53, 124, 230, 10
 END
 
 IDD_THEMEPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
diff --git a/dll/win32/syssetup/lang/id-ID.rc b/dll/win32/syssetup/lang/id-ID.rc
index 9938cb5869c..34186a8adf0 100644
--- a/dll/win32/syssetup/lang/id-ID.rc
+++ b/dll/win32/syssetup/lang/id-ID.rc
@@ -92,10 +92,10 @@ BEGIN
     ICON IDI_ICON3, IDC_STATIC, 21, 10, 20, 20
     LTEXT "Tanggal dan Jam", IDC_STATIC, 53, 7, 253, 8
     CONTROL "", IDC_DATEPICKER, "SysDateTimePick32",
DTS_LONGDATEFORMAT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 53, 17, 137, 14
-    CONTROL "", IDC_TIMEPICKER, "SysDateTimePick32", DTS_TIMEFORMAT |
WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 200, 17, 54, 14
+    CONTROL "", IDC_TIMEPICKER, "SysDateTimePick32", DTS_TIMEFORMAT |
WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 220, 17, 74, 14
     LTEXT "Zona waktu", IDC_STATIC, 53, 42, 253, 8
-    COMBOBOX IDC_TIMEZONELIST, 53, 52, 201, 93, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_NOINTEGRALHEIGHT |
WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
-    AUTOCHECKBOX "Otomatis menyesuaikan waktu atas perubahan &daylight
saving", IDC_AUTODAYLIGHT, 53, 124, 211, 10
+    COMBOBOX IDC_TIMEZONELIST, 53, 52, 241, 93, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_NOINTEGRALHEIGHT |
WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
+    AUTOCHECKBOX "Otomatis menyesuaikan waktu atas perubahan &daylight
saving", IDC_AUTODAYLIGHT, 53, 124, 230, 10
 END
 
 IDD_THEMEPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
diff --git a/dll/win32/syssetup/lang/it-IT.rc b/dll/win32/syssetup/lang/it-IT.rc
index 3eb5fe627bb..0af48b7ad99 100644
--- a/dll/win32/syssetup/lang/it-IT.rc
+++ b/dll/win32/syssetup/lang/it-IT.rc
@@ -92,10 +92,10 @@ BEGIN
     ICON IDI_ICON3, IDC_STATIC, 21, 10, 20, 20
     LTEXT "Data e ora", IDC_STATIC, 53, 7, 253, 8
     CONTROL "", IDC_DATEPICKER, "SysDateTimePick32",
DTS_LONGDATEFORMAT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 53, 17, 137, 14
-    CONTROL "", IDC_TIMEPICKER, "SysDateTimePick32", DTS_TIMEFORMAT |
WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 200, 17, 54, 14
+    CONTROL "", IDC_TIMEPICKER, "SysDateTimePick32", DTS_TIMEFORMAT |
WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 220, 17, 74, 14
     LTEXT "Fuso orario", IDC_STATIC, 53, 42, 253, 8
-    COMBOBOX IDC_TIMEZONELIST, 53, 52, 201, 93, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_NOINTEGRALHEIGHT |
WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
-    AUTOCHECKBOX "Cambia automaticamente con l'ora &legale",
IDC_AUTODAYLIGHT, 53, 124, 201, 10
+    COMBOBOX IDC_TIMEZONELIST, 53, 52, 241, 93, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_NOINTEGRALHEIGHT |
WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
+    AUTOCHECKBOX "Cambia automaticamente con l'ora &legale",
IDC_AUTODAYLIGHT, 53, 124, 230, 10
 END
 
 IDD_THEMEPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
diff --git a/dll/win32/syssetup/lang/ja-JP.rc b/dll/win32/syssetup/lang/ja-JP.rc
index 15deb1f8384..671bd6319f4 100644
--- a/dll/win32/syssetup/lang/ja-JP.rc
+++ b/dll/win32/syssetup/lang/ja-JP.rc
@@ -92,10 +92,10 @@ BEGIN
     ICON IDI_ICON3, IDC_STATIC, 21, 10, 20, 20
     LTEXT "日付と時刻:", IDC_STATIC, 53, 7, 253, 8
     CONTROL "", IDC_DATEPICKER, "SysDateTimePick32",
DTS_LONGDATEFORMAT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 53, 17, 137, 14
-    CONTROL "", IDC_TIMEPICKER, "SysDateTimePick32", DTS_TIMEFORMAT |
WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 200, 17, 54, 14
+    CONTROL "", IDC_TIMEPICKER, "SysDateTimePick32", DTS_TIMEFORMAT |
WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 220, 17, 74, 14
     LTEXT "タイムゾーン:", IDC_STATIC, 53, 42, 253, 8
-    COMBOBOX IDC_TIMEZONELIST, 53, 52, 201, 93, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_NOINTEGRALHEIGHT |
WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
-    AUTOCHECKBOX "自動的にサマータイムの調整をする(&D)", IDC_AUTODAYLIGHT, 53, 124, 201,
10
+    COMBOBOX IDC_TIMEZONELIST, 53, 52, 241, 93, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_NOINTEGRALHEIGHT |
WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
+    AUTOCHECKBOX "自動的にサマータイムの調整をする(&D)", IDC_AUTODAYLIGHT, 53, 124, 230,
10
 END
 
 IDD_THEMEPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
diff --git a/dll/win32/syssetup/lang/lt-LT.rc b/dll/win32/syssetup/lang/lt-LT.rc
index c9192289537..4b91d334e95 100644
--- a/dll/win32/syssetup/lang/lt-LT.rc
+++ b/dll/win32/syssetup/lang/lt-LT.rc
@@ -111,10 +111,10 @@ BEGIN
     ICON IDI_ICON3, IDC_STATIC, 21, 10, 20, 20
     LTEXT "Date and Time:", IDC_STATIC, 53, 7, 253, 8
     CONTROL "", IDC_DATEPICKER, "SysDateTimePick32",
DTS_LONGDATEFORMAT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 53, 17, 137, 14
-    CONTROL "", IDC_TIMEPICKER, "SysDateTimePick32", DTS_TIMEFORMAT |
WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 200, 17, 54, 14
+    CONTROL "", IDC_TIMEPICKER, "SysDateTimePick32", DTS_TIMEFORMAT |
WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 220, 17, 74, 14
     LTEXT "Timezone:", IDC_STATIC, 53, 42, 253, 8
-    COMBOBOX IDC_TIMEZONELIST, 53, 52, 201, 93, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_NOINTEGRALHEIGHT |
WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
-    AUTOCHECKBOX "Automatically adjust clock for &daylight saving changes",
IDC_AUTODAYLIGHT, 53, 124, 201, 10
+    COMBOBOX IDC_TIMEZONELIST, 53, 52, 241, 93, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_NOINTEGRALHEIGHT |
WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
+    AUTOCHECKBOX "Automatically adjust clock for &daylight saving changes",
IDC_AUTODAYLIGHT, 53, 124, 230, 10
 END
 
 IDD_THEMEPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
diff --git a/dll/win32/syssetup/lang/nl-NL.rc b/dll/win32/syssetup/lang/nl-NL.rc
index 1cdc63dfe60..19bebcee246 100644
--- a/dll/win32/syssetup/lang/nl-NL.rc
+++ b/dll/win32/syssetup/lang/nl-NL.rc
@@ -92,10 +92,10 @@ BEGIN
     ICON IDI_ICON3, IDC_STATIC, 21, 10, 20, 20
     LTEXT "Date and Time:", IDC_STATIC, 53, 7, 253, 8
     CONTROL "", IDC_DATEPICKER, "SysDateTimePick32",
DTS_LONGDATEFORMAT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 53, 17, 137, 14
-    CONTROL "", IDC_TIMEPICKER, "SysDateTimePick32", DTS_TIMEFORMAT |
WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 200, 17, 54, 14
+    CONTROL "", IDC_TIMEPICKER, "SysDateTimePick32", DTS_TIMEFORMAT |
WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 220, 17, 74, 14
     LTEXT "Timezone:", IDC_STATIC, 53, 42, 253, 8
-    COMBOBOX IDC_TIMEZONELIST, 53, 52, 201, 93, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_NOINTEGRALHEIGHT |
WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
-    AUTOCHECKBOX "Automatically adjust clock for &daylight saving changes",
IDC_AUTODAYLIGHT, 53, 124, 201, 10
+    COMBOBOX IDC_TIMEZONELIST, 53, 52, 241, 93, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_NOINTEGRALHEIGHT |
WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
+    AUTOCHECKBOX "Automatically adjust clock for &daylight saving changes",
IDC_AUTODAYLIGHT, 53, 124, 230, 10
 END
 
 IDD_THEMEPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
diff --git a/dll/win32/syssetup/lang/no-NO.rc b/dll/win32/syssetup/lang/no-NO.rc
index 367c562bcfa..402c97e2717 100644
--- a/dll/win32/syssetup/lang/no-NO.rc
+++ b/dll/win32/syssetup/lang/no-NO.rc
@@ -92,10 +92,10 @@ BEGIN
     ICON IDI_ICON3, IDC_STATIC, 21, 10, 20, 20
     LTEXT "Dato og tid", IDC_STATIC, 53, 7, 253, 8
     CONTROL "", IDC_DATEPICKER, "SysDateTimePick32",
DTS_LONGDATEFORMAT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 53, 17, 137, 14
-    CONTROL "", IDC_TIMEPICKER, "SysDateTimePick32", DTS_TIMEFORMAT |
WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 200, 17, 54, 14
+    CONTROL "", IDC_TIMEPICKER, "SysDateTimePick32", DTS_TIMEFORMAT |
WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 220, 17, 74, 14
     LTEXT "Tidssone", IDC_STATIC, 53, 42, 253, 8
-    COMBOBOX IDC_TIMEZONELIST, 53, 52, 201, 93, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_NOINTEGRALHEIGHT |
WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
-    AUTOCHECKBOX "Juster klokken automatisk for &sommertid",
IDC_AUTODAYLIGHT, 53, 124, 201, 10
+    COMBOBOX IDC_TIMEZONELIST, 53, 52, 241, 93, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_NOINTEGRALHEIGHT |
WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
+    AUTOCHECKBOX "Juster klokken automatisk for &sommertid",
IDC_AUTODAYLIGHT, 53, 124, 230, 10
 END
 
 IDD_THEMEPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
diff --git a/dll/win32/syssetup/lang/pl-PL.rc b/dll/win32/syssetup/lang/pl-PL.rc
index 3dae30b7caf..e96f716272b 100644
--- a/dll/win32/syssetup/lang/pl-PL.rc
+++ b/dll/win32/syssetup/lang/pl-PL.rc
@@ -92,10 +92,10 @@ BEGIN
     ICON IDI_ICON3, IDC_STATIC, 21, 10, 20, 20
     LTEXT "Data i godzina", IDC_STATIC, 53, 7, 253, 8
     CONTROL "", IDC_DATEPICKER, "SysDateTimePick32",
DTS_LONGDATEFORMAT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 53, 17, 137, 14
-    CONTROL "", IDC_TIMEPICKER, "SysDateTimePick32", DTS_TIMEFORMAT |
WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 200, 17, 54, 14
+    CONTROL "", IDC_TIMEPICKER, "SysDateTimePick32", DTS_TIMEFORMAT |
WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 220, 17, 74, 14
     LTEXT "Strefa czasowa", IDC_STATIC, 53, 42, 253, 8
-    COMBOBOX IDC_TIMEZONELIST, 53, 52, 201, 93, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_NOINTEGRALHEIGHT |
WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
-    AUTOCHECKBOX "Automatycznie ustaw zegar przy &zmianie czasu (DST)",
IDC_AUTODAYLIGHT, 53, 124, 201, 10
+    COMBOBOX IDC_TIMEZONELIST, 53, 52, 241, 93, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_NOINTEGRALHEIGHT |
WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
+    AUTOCHECKBOX "Automatycznie ustaw zegar przy &zmianie czasu (DST)",
IDC_AUTODAYLIGHT, 53, 124, 230, 10
 END
 
 IDD_THEMEPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
diff --git a/dll/win32/syssetup/lang/pt-BR.rc b/dll/win32/syssetup/lang/pt-BR.rc
index 6956e47f65c..8cd91638d45 100644
--- a/dll/win32/syssetup/lang/pt-BR.rc
+++ b/dll/win32/syssetup/lang/pt-BR.rc
@@ -92,10 +92,10 @@ BEGIN
     ICON IDI_ICON3, IDC_STATIC, 21, 10, 20, 20
     LTEXT "Data e Hora:", IDC_STATIC, 53, 7, 253, 8
     CONTROL "", IDC_DATEPICKER, "SysDateTimePick32",
DTS_LONGDATEFORMAT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 53, 17, 137, 14
-    CONTROL "", IDC_TIMEPICKER, "SysDateTimePick32", DTS_TIMEFORMAT |
WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 200, 17, 54, 14
+    CONTROL "", IDC_TIMEPICKER, "SysDateTimePick32", DTS_TIMEFORMAT |
WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 220, 17, 74, 14
     LTEXT "Fuso Horário:", IDC_STATIC, 53, 42, 253, 8
-    COMBOBOX IDC_TIMEZONELIST, 53, 52, 201, 93, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_NOINTEGRALHEIGHT |
WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
-    AUTOCHECKBOX "Ajustar o relógio automaticamente para o horário de
&verão", IDC_AUTODAYLIGHT, 53, 124, 201, 10
+    COMBOBOX IDC_TIMEZONELIST, 53, 52, 241, 93, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_NOINTEGRALHEIGHT |
WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
+    AUTOCHECKBOX "Ajustar o relógio automaticamente para o horário de
&verão", IDC_AUTODAYLIGHT, 53, 124, 230, 10
 END
 
 IDD_THEMEPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
diff --git a/dll/win32/syssetup/lang/pt-PT.rc b/dll/win32/syssetup/lang/pt-PT.rc
index 9f26c6beeef..ff839c6a443 100644
--- a/dll/win32/syssetup/lang/pt-PT.rc
+++ b/dll/win32/syssetup/lang/pt-PT.rc
@@ -92,10 +92,10 @@ BEGIN
     ICON IDI_ICON3, IDC_STATIC, 21, 10, 20, 20
     LTEXT "Data e Hora:", IDC_STATIC, 53, 7, 253, 8
     CONTROL "", IDC_DATEPICKER, "SysDateTimePick32",
DTS_LONGDATEFORMAT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 53, 17, 137, 14
-    CONTROL "", IDC_TIMEPICKER, "SysDateTimePick32", DTS_TIMEFORMAT |
WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 200, 17, 54, 14
+    CONTROL "", IDC_TIMEPICKER, "SysDateTimePick32", DTS_TIMEFORMAT |
WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 220, 17, 74, 14
     LTEXT "Fuso Horário:", IDC_STATIC, 53, 42, 253, 8
-    COMBOBOX IDC_TIMEZONELIST, 53, 52, 201, 93, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_NOINTEGRALHEIGHT |
WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
-    AUTOCHECKBOX "Ajustar o relógio automaticamente para o horário de
&verão", IDC_AUTODAYLIGHT, 53, 124, 201, 10
+    COMBOBOX IDC_TIMEZONELIST, 53, 52, 241, 93, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_NOINTEGRALHEIGHT |
WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
+    AUTOCHECKBOX "Ajustar o relógio automaticamente para o horário de
&verão", IDC_AUTODAYLIGHT, 53, 124, 230, 10
 END
 
 IDD_THEMEPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
diff --git a/dll/win32/syssetup/lang/ro-RO.rc b/dll/win32/syssetup/lang/ro-RO.rc
index ca0e47f20eb..7d2c6859715 100644
--- a/dll/win32/syssetup/lang/ro-RO.rc
+++ b/dll/win32/syssetup/lang/ro-RO.rc
@@ -101,10 +101,10 @@ BEGIN
     ICON IDI_ICON3, IDC_STATIC, 21, 10, 20, 20
     LTEXT "Dată și oră:", IDC_STATIC, 53, 7, 253, 8
     CONTROL "", IDC_DATEPICKER, "SysDateTimePick32",
DTS_LONGDATEFORMAT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 53, 17, 137, 14
-    CONTROL "", IDC_TIMEPICKER, "SysDateTimePick32", DTS_TIMEFORMAT |
WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 200, 17, 54, 14
+    CONTROL "", IDC_TIMEPICKER, "SysDateTimePick32", DTS_TIMEFORMAT |
WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 220, 17, 74, 14
     LTEXT "Fus orar:", IDC_STATIC, 53, 42, 253, 8
-    COMBOBOX IDC_TIMEZONELIST, 53, 52, 201, 93, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_NOINTEGRALHEIGHT |
WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
-    AUTOCHECKBOX "Aj&ustează ora automat la schimbarea fusului orar",
IDC_AUTODAYLIGHT, 53, 124, 201, 10
+    COMBOBOX IDC_TIMEZONELIST, 53, 52, 241, 93, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_NOINTEGRALHEIGHT |
WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
+    AUTOCHECKBOX "Aj&ustează ora automat la schimbarea fusului orar",
IDC_AUTODAYLIGHT, 53, 124, 230, 10
 END
 
 IDD_THEMEPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
diff --git a/dll/win32/syssetup/lang/ru-RU.rc b/dll/win32/syssetup/lang/ru-RU.rc
index dbd72bbe064..ca4035e6a20 100644
--- a/dll/win32/syssetup/lang/ru-RU.rc
+++ b/dll/win32/syssetup/lang/ru-RU.rc
@@ -100,10 +100,10 @@ BEGIN
     ICON IDI_ICON3, IDC_STATIC, 21, 10, 20, 20
     LTEXT "Дата и время:", IDC_STATIC, 53, 7, 253, 8
     CONTROL "", IDC_DATEPICKER, "SysDateTimePick32",
DTS_LONGDATEFORMAT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 53, 17, 137, 14
-    CONTROL "", IDC_TIMEPICKER, "SysDateTimePick32", DTS_TIMEFORMAT |
WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 200, 17, 54, 14
+    CONTROL "", IDC_TIMEPICKER, "SysDateTimePick32", DTS_TIMEFORMAT |
WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 220, 17, 74, 14
     LTEXT "Часовой пояс:", IDC_STATIC, 53, 42, 253, 8
-    COMBOBOX IDC_TIMEZONELIST, 53, 52, 201, 93, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_NOINTEGRALHEIGHT |
WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
-    AUTOCHECKBOX "Ав&томатический переход на летнее время и обратно.",
IDC_AUTODAYLIGHT, 53, 124, 201, 10
+    COMBOBOX IDC_TIMEZONELIST, 53, 52, 241, 93, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_NOINTEGRALHEIGHT |
WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
+    AUTOCHECKBOX "Ав&томатический переход на летнее время и обратно.",
IDC_AUTODAYLIGHT, 53, 124, 230, 10
 END
 
 IDD_THEMEPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
diff --git a/dll/win32/syssetup/lang/sk-SK.rc b/dll/win32/syssetup/lang/sk-SK.rc
index 02ba3b7f9cc..11670124b2c 100644
--- a/dll/win32/syssetup/lang/sk-SK.rc
+++ b/dll/win32/syssetup/lang/sk-SK.rc
@@ -99,10 +99,10 @@ BEGIN
     ICON IDI_ICON3, IDC_STATIC, 21, 10, 20, 20
     LTEXT "Dátum a čas", IDC_STATIC, 53, 7, 253, 8
     CONTROL "", IDC_DATEPICKER, "SysDateTimePick32",
DTS_LONGDATEFORMAT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 53, 17, 137, 14
-    CONTROL "", IDC_TIMEPICKER, "SysDateTimePick32", DTS_TIMEFORMAT |
WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 200, 17, 54, 14
+    CONTROL "", IDC_TIMEPICKER, "SysDateTimePick32", DTS_TIMEFORMAT |
WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 220, 17, 74, 14
     LTEXT "Časové pásmo", IDC_STATIC, 53, 42, 253, 8
-    COMBOBOX IDC_TIMEZONELIST, 53, 52, 201, 93, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_NOINTEGRALHEIGHT |
WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
-    AUTOCHECKBOX "Automaticky posunúť hodiny pri prechode na &letný čas a
späť", IDC_AUTODAYLIGHT, 53, 124, 220, 10
+    COMBOBOX IDC_TIMEZONELIST, 53, 52, 241, 93, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_NOINTEGRALHEIGHT |
WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
+    AUTOCHECKBOX "Automaticky posunúť hodiny pri prechode na &letný čas a
späť", IDC_AUTODAYLIGHT, 53, 124, 230, 10
 END
 
 IDD_THEMEPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
diff --git a/dll/win32/syssetup/lang/sq-AL.rc b/dll/win32/syssetup/lang/sq-AL.rc
index 736b5e27ce1..1bdd0c1242f 100644
--- a/dll/win32/syssetup/lang/sq-AL.rc
+++ b/dll/win32/syssetup/lang/sq-AL.rc
@@ -111,10 +111,10 @@ BEGIN
     ICON IDI_ICON3, IDC_STATIC, 21, 10, 20, 20
     LTEXT "Data dhe Ora:", IDC_STATIC, 53, 7, 253, 8
     CONTROL "", IDC_DATEPICKER, "SysDateTimePick32",
DTS_LONGDATEFORMAT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 53, 17, 137, 14
-    CONTROL "", IDC_TIMEPICKER, "SysDateTimePick32", DTS_TIMEFORMAT |
WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 200, 17, 54, 14
+    CONTROL "", IDC_TIMEPICKER, "SysDateTimePick32", DTS_TIMEFORMAT |
WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 220, 17, 74, 14
     LTEXT "ZonëKohore:", IDC_STATIC, 53, 42, 253, 8
-    COMBOBOX IDC_TIMEZONELIST, 53, 52, 201, 93, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_NOINTEGRALHEIGHT |
WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
-    AUTOCHECKBOX "Adaptohen automatikisht orën për ditën me diell dhe ruaj
ndryshimet", IDC_AUTODAYLIGHT, 53, 124, 201, 10
+    COMBOBOX IDC_TIMEZONELIST, 53, 52, 241, 93, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_NOINTEGRALHEIGHT |
WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
+    AUTOCHECKBOX "Adaptohen automatikisht orën për ditën me diell dhe ruaj
ndryshimet", IDC_AUTODAYLIGHT, 53, 124, 230, 10
 END
 
 IDD_THEMEPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
diff --git a/dll/win32/syssetup/lang/sv-SE.rc b/dll/win32/syssetup/lang/sv-SE.rc
index 8ec45d3a4c9..ada1f682b8e 100644
--- a/dll/win32/syssetup/lang/sv-SE.rc
+++ b/dll/win32/syssetup/lang/sv-SE.rc
@@ -111,10 +111,10 @@ BEGIN
     ICON IDI_ICON3, IDC_STATIC, 21, 10, 20, 20
     LTEXT "Date and Time:", IDC_STATIC, 53, 7, 253, 8
     CONTROL "", IDC_DATEPICKER, "SysDateTimePick32",
DTS_LONGDATEFORMAT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 53, 17, 137, 14
-    CONTROL "", IDC_TIMEPICKER, "SysDateTimePick32", DTS_TIMEFORMAT |
WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 200, 17, 54, 14
+    CONTROL "", IDC_TIMEPICKER, "SysDateTimePick32", DTS_TIMEFORMAT |
WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 220, 17, 74, 14
     LTEXT "Timezone:", IDC_STATIC, 53, 42, 253, 8
-    COMBOBOX IDC_TIMEZONELIST, 53, 52, 201, 93, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_NOINTEGRALHEIGHT |
WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
-    AUTOCHECKBOX "Automatically adjust clock for &daylight saving changes",
IDC_AUTODAYLIGHT, 53, 124, 201, 10
+    COMBOBOX IDC_TIMEZONELIST, 53, 52, 241, 93, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_NOINTEGRALHEIGHT |
WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
+    AUTOCHECKBOX "Automatically adjust clock for &daylight saving changes",
IDC_AUTODAYLIGHT, 53, 124, 230, 10
 END
 
 IDD_THEMEPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
diff --git a/dll/win32/syssetup/lang/th-TH.rc b/dll/win32/syssetup/lang/th-TH.rc
index 38aafa9bf3c..85e0f6c3d90 100644
--- a/dll/win32/syssetup/lang/th-TH.rc
+++ b/dll/win32/syssetup/lang/th-TH.rc
@@ -111,10 +111,10 @@ BEGIN
     ICON IDI_ICON3, IDC_STATIC, 21, 10, 20, 20
     LTEXT "Date and Time:", IDC_STATIC, 53, 7, 253, 8
     CONTROL "", IDC_DATEPICKER, "SysDateTimePick32",
DTS_LONGDATEFORMAT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 53, 17, 137, 14
-    CONTROL "", IDC_TIMEPICKER, "SysDateTimePick32", DTS_TIMEFORMAT |
WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 200, 17, 54, 14
+    CONTROL "", IDC_TIMEPICKER, "SysDateTimePick32", DTS_TIMEFORMAT |
WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 220, 17, 74, 14
     LTEXT "Timezone:", IDC_STATIC, 53, 42, 253, 8
-    COMBOBOX IDC_TIMEZONELIST, 53, 52, 201, 93, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_NOINTEGRALHEIGHT |
WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
-    AUTOCHECKBOX "Automatically adjust clock for &daylight saving changes",
IDC_AUTODAYLIGHT, 53, 124, 201, 10
+    COMBOBOX IDC_TIMEZONELIST, 53, 52, 241, 93, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_NOINTEGRALHEIGHT |
WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
+    AUTOCHECKBOX "Automatically adjust clock for &daylight saving changes",
IDC_AUTODAYLIGHT, 53, 124, 230, 10
 END
 
 IDD_THEMEPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
diff --git a/dll/win32/syssetup/lang/tr-TR.rc b/dll/win32/syssetup/lang/tr-TR.rc
index f3bf3f07a28..9938a65719c 100644
--- a/dll/win32/syssetup/lang/tr-TR.rc
+++ b/dll/win32/syssetup/lang/tr-TR.rc
@@ -101,10 +101,10 @@ BEGIN
     ICON IDI_ICON3, IDC_STATIC, 21, 10, 20, 20
     LTEXT "Tarih ve Saat:", IDC_STATIC, 53, 7, 253, 8
     CONTROL "", IDC_DATEPICKER, "SysDateTimePick32",
DTS_LONGDATEFORMAT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 53, 17, 137, 14
-    CONTROL "", IDC_TIMEPICKER, "SysDateTimePick32", DTS_TIMEFORMAT |
WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 200, 17, 54, 14
+    CONTROL "", IDC_TIMEPICKER, "SysDateTimePick32", DTS_TIMEFORMAT |
WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 220, 17, 74, 14
     LTEXT "Saat Dilimi:", IDC_STATIC, 53, 42, 253, 8
-    COMBOBOX IDC_TIMEZONELIST, 53, 52, 201, 93, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_NOINTEGRALHEIGHT |
WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
-    AUTOCHECKBOX "&Gündönümü değişiklikleri için saati otomatik ayarla.",
IDC_AUTODAYLIGHT, 53, 124, 201, 10
+    COMBOBOX IDC_TIMEZONELIST, 53, 52, 241, 93, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_NOINTEGRALHEIGHT |
WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
+    AUTOCHECKBOX "&Gündönümü değişiklikleri için saati otomatik ayarla.",
IDC_AUTODAYLIGHT, 53, 124, 230, 10
 END
 
 IDD_THEMEPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
diff --git a/dll/win32/syssetup/lang/uk-UA.rc b/dll/win32/syssetup/lang/uk-UA.rc
index 1f64595a993..b06863d0c87 100644
--- a/dll/win32/syssetup/lang/uk-UA.rc
+++ b/dll/win32/syssetup/lang/uk-UA.rc
@@ -101,10 +101,10 @@ BEGIN
     ICON IDI_ICON3, IDC_STATIC, 21, 10, 20, 20
     LTEXT "Дата й час", IDC_STATIC, 53, 7, 253, 8
     CONTROL "", IDC_DATEPICKER, "SysDateTimePick32",
DTS_LONGDATEFORMAT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 53, 17, 137, 14
-    CONTROL "", IDC_TIMEPICKER, "SysDateTimePick32", DTS_TIMEFORMAT |
WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 200, 17, 54, 14
+    CONTROL "", IDC_TIMEPICKER, "SysDateTimePick32", DTS_TIMEFORMAT |
WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 220, 17, 74, 14
     LTEXT "Часовий пояс", IDC_STATIC, 53, 42, 253, 8
-    COMBOBOX IDC_TIMEZONELIST, 53, 52, 201, 93, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_NOINTEGRALHEIGHT |
WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
-    AUTOCHECKBOX "Автомати&чне переведення годинника на літний/зимовий
час", IDC_AUTODAYLIGHT, 53, 124, 219, 10
+    COMBOBOX IDC_TIMEZONELIST, 53, 52, 241, 93, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_NOINTEGRALHEIGHT |
WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
+    AUTOCHECKBOX "Автомати&чне переведення годинника на літний/зимовий
час", IDC_AUTODAYLIGHT, 53, 124, 230, 10
 END
 
 IDD_THEMEPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
diff --git a/dll/win32/syssetup/lang/zh-CN.rc b/dll/win32/syssetup/lang/zh-CN.rc
index 7fe2ac05fa8..30f1ae8ca0b 100644
--- a/dll/win32/syssetup/lang/zh-CN.rc
+++ b/dll/win32/syssetup/lang/zh-CN.rc
@@ -20,7 +20,7 @@ END
 
 IDD_ACKPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 145
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "ReactOS 安装程序 "
+CAPTION "ReactOS 安装程序"
 FONT 9, "宋体", 0, 0, 0x0
 BEGIN
     LTEXT "ReactOS 开发者感谢以下自由软件项目。在构建 ReactOS 时使用了其中的代码：", IDC_STATIC, 15, 7,
286, 19
@@ -46,7 +46,7 @@ END
 
 IDD_OWNERPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "ReactOS 安装程序 "
+CAPTION "ReactOS 安装程序"
 FONT 9, "宋体"
 BEGIN
     ICON IDI_ICON2, IDC_STATIC, 21, 7, 20, 20
@@ -77,7 +77,7 @@ END
 
 IDD_LOCALEPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "ReactOS 安装程序 "
+CAPTION "ReactOS 安装程序"
 FONT 9, "宋体"
 BEGIN
     ICON IDI_ICON4, IDC_STATIC, 21, 7, 20, 20
@@ -100,10 +100,10 @@ BEGIN
     ICON IDI_ICON3, IDC_STATIC, 21, 10, 20, 20
     LTEXT "日期和时间", IDC_STATIC, 53, 7, 253, 8
     CONTROL "", IDC_DATEPICKER, "SysDateTimePick32",
DTS_LONGDATEFORMAT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 53, 17, 137, 14
-    CONTROL "", IDC_TIMEPICKER, "SysDateTimePick32", DTS_TIMEFORMAT |
WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 200, 17, 54, 14
+    CONTROL "", IDC_TIMEPICKER, "SysDateTimePick32", DTS_TIMEFORMAT |
WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 220, 17, 74, 14
     LTEXT "时间区域", IDC_STATIC, 53, 42, 253, 8
-    COMBOBOX IDC_TIMEZONELIST, 53, 52, 201, 93, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_NOINTEGRALHEIGHT |
WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
-    AUTOCHECKBOX "夏令时自动调整时间(&D)", IDC_AUTODAYLIGHT, 53, 124, 201, 10
+    COMBOBOX IDC_TIMEZONELIST, 53, 52, 241, 93, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_NOINTEGRALHEIGHT |
WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
+    AUTOCHECKBOX "夏令时自动调整时间(&D)", IDC_AUTODAYLIGHT, 53, 124, 230, 10
 END
 
 IDD_THEMEPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
diff --git a/dll/win32/syssetup/lang/zh-HK.rc b/dll/win32/syssetup/lang/zh-HK.rc
index cb59e0d599a..4cad49a51a0 100644
--- a/dll/win32/syssetup/lang/zh-HK.rc
+++ b/dll/win32/syssetup/lang/zh-HK.rc
@@ -99,10 +99,10 @@ BEGIN
     ICON IDI_ICON3, IDC_STATIC, 21, 10, 20, 20
     LTEXT "日期和時間：", IDC_STATIC, 53, 7, 253, 8
     CONTROL "", IDC_DATEPICKER, "SysDateTimePick32",
DTS_LONGDATEFORMAT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 53, 17, 137, 14
-    CONTROL "", IDC_TIMEPICKER, "SysDateTimePick32", DTS_TIMEFORMAT |
WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 200, 17, 54, 14
+    CONTROL "", IDC_TIMEPICKER, "SysDateTimePick32", DTS_TIMEFORMAT |
WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 220, 17, 74, 14
     LTEXT "時區：", IDC_STATIC, 53, 42, 253, 8
-    COMBOBOX IDC_TIMEZONELIST, 53, 52, 201, 93, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_NOINTEGRALHEIGHT |
WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
-    AUTOCHECKBOX "因應夏令時間自動調整時間(&D)", IDC_AUTODAYLIGHT, 53, 124, 201, 10
+    COMBOBOX IDC_TIMEZONELIST, 53, 52, 241, 93, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_NOINTEGRALHEIGHT |
WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
+    AUTOCHECKBOX "因應夏令時間自動調整時間(&D)", IDC_AUTODAYLIGHT, 53, 124, 230, 10
 END
 
 IDD_THEMEPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
@@ -193,7 +193,6 @@ BEGIN
     IDS_PROCESSSUBTITLE "請稍候，安裝程式正在完成最後階段工作。"
     IDS_THEMESELECTIONTITLE "外觀"
     IDS_THEMESELECTIONSUBTITLE "選擇您想使用的主題。"
-
 END
 
 STRINGTABLE
@@ -235,7 +234,7 @@ END
 /* ATTENTION: Synchronize these strings with dll/win32/shell32/lang.
  *
  * WARNING:   DO NOT change English folder names in this file
- *            into Chinese, or it may cause problems in the system. 
+ *            into Chinese, or it may cause problems in the system.
  */
 
 STRINGTABLE
diff --git a/dll/win32/syssetup/lang/zh-TW.rc b/dll/win32/syssetup/lang/zh-TW.rc
index e99394d0f74..112373ab73a 100644
--- a/dll/win32/syssetup/lang/zh-TW.rc
+++ b/dll/win32/syssetup/lang/zh-TW.rc
@@ -101,10 +101,10 @@ BEGIN
     ICON IDI_ICON3, IDC_STATIC, 21, 10, 20, 20
     LTEXT "日期和時間︰", IDC_STATIC, 53, 7, 253, 8
     CONTROL "", IDC_DATEPICKER, "SysDateTimePick32",
DTS_LONGDATEFORMAT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 53, 17, 137, 14
-    CONTROL "", IDC_TIMEPICKER, "SysDateTimePick32", DTS_TIMEFORMAT |
WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 200, 17, 54, 14
+    CONTROL "", IDC_TIMEPICKER, "SysDateTimePick32", DTS_TIMEFORMAT |
WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 220, 17, 74, 14
     LTEXT "時區︰", IDC_STATIC, 53, 42, 253, 8
-    COMBOBOX IDC_TIMEZONELIST, 53, 52, 201, 93, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_NOINTEGRALHEIGHT |
WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
-    AUTOCHECKBOX "因應夏令時間自動調整時間(&D)", IDC_AUTODAYLIGHT, 53, 124, 201, 10
+    COMBOBOX IDC_TIMEZONELIST, 53, 52, 241, 93, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_NOINTEGRALHEIGHT |
WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
+    AUTOCHECKBOX "因應夏令時間自動調整時間(&D)", IDC_AUTODAYLIGHT, 53, 124, 230, 10
 END
 
 IDD_THEMEPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
@@ -195,7 +195,6 @@ BEGIN
     IDS_PROCESSSUBTITLE "請稍候，安裝程式正在完成最後階段工作。"
     IDS_THEMESELECTIONTITLE "外觀"
     IDS_THEMESELECTIONSUBTITLE "選擇您想使用的主題。"
-
 END
 
 STRINGTABLE
@@ -237,7 +236,7 @@ END
 /* ATTENTION: Synchronize these strings with dll/win32/shell32/lang.
  *
  * WARNING:   DO NOT change English folder names in this file
- *            into Chinese, or it may cause problems in the system. 
+ *            into Chinese, or it may cause problems in the system.
  */
 
 STRINGTABLE