[ros-diffs] [akhaldi] 48847: - Bugs 5536, 5614, 5604, 5617 and 5540: Apply translation patches provided by Mario Kacmar, Marcelo Zamperetti, Igor Paliychuk, Paolo Devoti and seven_ro.

Author: akhaldi
Date: Wed Sep 22 19:29:20 2010
New Revision: 48847

URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos?rev=48847&view=rev
Log:
- Bugs 5536, 5614, 5604, 5617 and 5540: Apply translation patches provided by Mario
Kacmar, Marcelo Zamperetti, Igor Paliychuk, Paolo Devoti and seven_ro.

Added:
    trunk/reactos/dll/win32/syssetup/lang/pt-BR.rc   (with props)
Modified:
    trunk/reactos/base/applications/games/spider/lang/it-IT.rc
    trunk/reactos/base/applications/rapps/lang/it-IT.rc
    trunk/reactos/base/applications/rapps/lang/sk-SK.rc
    trunk/reactos/base/applications/regedit/lang/it-IT.rc
    trunk/reactos/base/applications/regedit/lang/sk-SK.rc
    trunk/reactos/base/applications/sndrec32/lang/sk-SK.rc
    trunk/reactos/base/setup/usetup/lang/it-IT.h
    trunk/reactos/base/setup/usetup/lang/ru-RU.h
    trunk/reactos/base/setup/usetup/lang/uk-UA.h
    trunk/reactos/base/shell/explorer-new/lang/sk-SK.rc
    trunk/reactos/dll/win32/syssetup/lang/it-IT.rc
    trunk/reactos/dll/win32/syssetup/syssetup.rc

Modified: trunk/reactos/base/applications/games/spider/lang/it-IT.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/games/sp…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/games/spider/lang/it-IT.rc [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/games/spider/lang/it-IT.rc [iso-8859-1] Wed Sep 22
19:29:20 2010
@@ -52,10 +52,10 @@
 STRINGTABLE
 BEGIN
     IDS_SPI_NAME    "Spider"
-    IDS_SPI_ABOUT   "Soltiario Spider di Gregor Schneider\n\nCardLib version
1.0"
+    IDS_SPI_ABOUT   "Solitario Spider di Gregor Schneider\n\nCardLib version
1.0"
     IDS_SPI_QUIT    "Chiudere la partita?"
     IDS_SPI_WIN     "Complimenti, hai vinto!"
-    IDS_SPI_DEAL    "Deal again?"
+    IDS_SPI_DEAL    "Nuova partita?"
 END
 
 

Modified: trunk/reactos/base/applications/rapps/lang/it-IT.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/rapps/la…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/rapps/lang/it-IT.rc [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/rapps/lang/it-IT.rc [iso-8859-1] Wed Sep 22 19:29:20
2010
@@ -159,7 +159,7 @@
 	IDS_CAT_ENGINEER "Scienze"
 	IDS_CAT_FINANCE "Finanza"
 	IDS_CAT_GAMES "Giochi e divertimento"
-	IDS_CAT_GRAPHICS "Graphica"
+	IDS_CAT_GRAPHICS "Grafica"
 	IDS_CAT_INTERNET "Internet & rete"
 	IDS_CAT_LIBS "Librerie"
 	IDS_CAT_OFFICE "Ufficio"
@@ -171,7 +171,7 @@
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
-	IDS_APPTITLE "ReactOS Applications Manager"
+	IDS_APPTITLE "ReactOS Gestione applicazioni"
 	IDS_SEARCH_TEXT "Cerca..."
 	IDS_INSTALL "Installa"
 	IDS_UNINSTALL "Disinstalla"

Modified: trunk/reactos/base/applications/rapps/lang/sk-SK.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/rapps/la…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/rapps/lang/sk-SK.rc [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/rapps/lang/sk-SK.rc [iso-8859-1] Wed Sep 22 19:29:20
2010
@@ -1,6 +1,6 @@
 /* TRANSLATOR :  Mário Kaèmár /Mario Kacmar/ aka Kario (kario(a)szm.sk)
  * DATE OF TR.:  29-08-2009
- * LAST CHANGE:  05-10-2009
+ * LAST CHANGE:  26-07-2010
  */
 
 LANGUAGE LANG_SLOVAK, SUBLANG_DEFAULT
@@ -143,7 +143,7 @@
 	IDS_INFO_INSTALLSRC "\nInstall Source: "
 	IDS_INFO_UNINSTALLSTR "\nUninstall String: "
 	IDS_INFO_MODIFYPATH "\nModify Path: "
-	IDS_INFO_INSTALLDATE "\nInstall Date: "
+	IDS_INFO_INSTALLDATE "\nDátum inštalácie: "
 END
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE
@@ -193,6 +193,6 @@
 	IDS_CHOOSE_FOLDER_ERROR "Zvolili ste si neexistujúci prieèinok!"
 	IDS_USER_NOT_ADMIN "Mali by ste by administrátor pre spustenie
""Manažéra aplikácií systému ReactOS""!"
 	IDS_APP_REG_REMOVE "Naozaj chcete vymaza údaje o nainštalovanom programe z
registrov?"
-	IDS_INFORMATION "Information"
-	IDS_UNABLE_TO_REMOVE "Unable to remove data on the program from the
registry!"
+	IDS_INFORMATION "Informácie"
+	IDS_UNABLE_TO_REMOVE "Nie je možné odstráni z registrov údaje o programe!"
 END

Modified: trunk/reactos/base/applications/regedit/lang/it-IT.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/regedit/…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/regedit/lang/it-IT.rc [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/regedit/lang/it-IT.rc [iso-8859-1] Wed Sep 22 19:29:20
2010
@@ -167,12 +167,12 @@
   END
   POPUP ""
   BEGIN
-        MENUITEM "C&ut", ID_HEXEDIT_CUT
-        MENUITEM "&Copy", ID_HEXEDIT_COPY
-        MENUITEM "&Paste", ID_HEXEDIT_PASTE
-        MENUITEM "&Delete", ID_HEXEDIT_DELETE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Select &All", ID_HEXEDIT_SELECT_ALL
+        MENUITEM "&Copia", ID_HEXEDIT_COPY
+        MENUITEM "&Incolla", ID_HEXEDIT_PASTE
+        MENUITEM "&Taglia", ID_HEXEDIT_CUT
+        MENUITEM "&Cancella", ID_HEXEDIT_DELETE
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "&Seleziona tutto", ID_HEXEDIT_SELECT_ALL
   END
 END
 

Modified: trunk/reactos/base/applications/regedit/lang/sk-SK.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/regedit/…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/regedit/lang/sk-SK.rc [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/regedit/lang/sk-SK.rc [iso-8859-1] Wed Sep 22 19:29:20
2010
@@ -1,6 +1,6 @@
 /* TRANSLATOR :  Mário Kaèmár /Mario Kacmar/ aka Kario (kario(a)szm.sk)
  * DATE OF TR.:  07-07-2008
- * LAST CHANGE:  28-07-2008 
+ * LAST CHANGE:  29-07-2010 
  */ 
 
 LANGUAGE LANG_SLOVAK, SUBLANG_DEFAULT
@@ -68,29 +68,29 @@
 			MENUITEM "Rozšírit&e¾ná reazcová hodnota",	 
ID_EDIT_NEW_EXPANDABLESTRINGVALUE
         END
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Oprávnenia...",		ID_EDIT_PERMISSIONS
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Vymaza\tDel",                ID_EDIT_DELETE
-        MENUITEM "&Premenova",                     ID_EDIT_RENAME
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Kopírova názov k¾úèa",             
ID_EDIT_COPYKEYNAME
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&H¾ada\tCtrl+F",               ID_EDIT_FIND
-        MENUITEM "H¾a&da ïalej\tF3",              ID_EDIT_FINDNEXT
+        MENUITEM "&Oprávnenia...",		        ID_EDIT_PERMISSIONS
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "&Vymaza\tDel",             ID_EDIT_DELETE
+        MENUITEM "&Premenova",               ID_EDIT_RENAME
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "&Kopírova názov k¾úèa",    ID_EDIT_COPYKEYNAME
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "&H¾ada\tCtrl+F",           ID_EDIT_FIND
+        MENUITEM "H¾a&da ïalej\tF3",         ID_EDIT_FINDNEXT
     END
     POPUP "&Zobrazi"
     BEGIN
-        MENUITEM "Stavový &riadok",                 ID_VIEW_STATUSBAR
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Rozde&lenie",                      ID_VIEW_SPLIT
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Obnovi\tF5",                ID_VIEW_REFRESH
+        MENUITEM "Stavový &riadok",       ID_VIEW_STATUSBAR
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "Rozde&lenie",           ID_VIEW_SPLIT
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "&Obnovi\tF5",          ID_VIEW_REFRESH
     END
     POPUP "&Ob¾úbené"
     BEGIN
-        MENUITEM "&Prida k ob¾úbeným",         
ID_FAVOURITES_ADDTOFAVOURITES
+        MENUITEM "&Prida k ob¾úbeným",      
ID_FAVOURITES_ADDTOFAVOURITES
         , GRAYED
-        MENUITEM "&Odstráni z ob¾úbených",          
ID_FAVOURITES_REMOVEFAVOURITE
+        MENUITEM "&Odstráni z ob¾úbených",  
ID_FAVOURITES_REMOVEFAVOURITE
         , GRAYED
     END
     POPUP "&Pomocník"
@@ -106,36 +106,36 @@
   POPUP ""
   BEGIN
 	MENUITEM "&Zmeni",                     ID_EDIT_MODIFY
-	MENUITEM "Zmeni bináre údaje",          ID_EDIT_MODIFY_BIN
+	MENUITEM "Zmeni bináre údaje",         ID_EDIT_MODIFY_BIN
 	MENUITEM SEPARATOR
-	MENUITEM "&Vymaza\tDel",                ID_EDIT_DELETE
-	MENUITEM "&Premenova",                     ID_EDIT_RENAME
+	MENUITEM "&Vymaza\tDel",               ID_EDIT_DELETE
+	MENUITEM "&Premenova",                 ID_EDIT_RENAME
   END
   POPUP ""
   BEGIN
         POPUP "&Nový"
         BEGIN
-            MENUITEM "&K¾úè",                        ID_EDIT_NEW_KEY
+            MENUITEM "&K¾úè",                             ID_EDIT_NEW_KEY
             MENUITEM SEPARATOR
-            MENUITEM "&Reazcová hodnota",              
ID_EDIT_NEW_STRINGVALUE
-            MENUITEM "&Binárna hodnota",              
ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE
-            MENUITEM "&DWORD hodnota",               
ID_EDIT_NEW_DWORDVALUE
-            MENUITEM "&Viacreazcová hodnota",        
ID_EDIT_NEW_MULTISTRINGVALUE
-            MENUITEM "Rozšírit&e¾ná reazcová hodnota",   
ID_EDIT_NEW_EXPANDABLESTRINGVALUE
+            MENUITEM "&Reazcová hodnota",               
ID_EDIT_NEW_STRINGVALUE
+            MENUITEM "&Binárna hodnota",                 
ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE
+            MENUITEM "&DWORD hodnota",                   
ID_EDIT_NEW_DWORDVALUE
+            MENUITEM "&Viacreazcová hodnota",           
ID_EDIT_NEW_MULTISTRINGVALUE
+            MENUITEM "Rozšírit&e¾ná reazcová hodnota",  
ID_EDIT_NEW_EXPANDABLESTRINGVALUE
         END
   END
   POPUP ""
   BEGIN
-        MENUITEM "Expand/Collapse",                 ID_TREE_EXPANDBRANCH
+        MENUITEM "Expand/Collapse",                       ID_TREE_EXPANDBRANCH
         POPUP "&Nový"
         BEGIN
-            MENUITEM "&K¾úè",                        ID_EDIT_NEW_KEY
+            MENUITEM "&K¾úè",                             ID_EDIT_NEW_KEY
             MENUITEM SEPARATOR
-            MENUITEM "&Reazcová hodnota",              
ID_EDIT_NEW_STRINGVALUE
-            MENUITEM "&Binárna hodnota",              
ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE
-            MENUITEM "&DWORD hodnota",               
ID_EDIT_NEW_DWORDVALUE
-            MENUITEM "&Viacreazcová hodnota",        
ID_EDIT_NEW_MULTISTRINGVALUE
-            MENUITEM "Rozšírit&e¾ná reazcová hodnota",   
ID_EDIT_NEW_EXPANDABLESTRINGVALUE
+            MENUITEM "&Reazcová hodnota",               
ID_EDIT_NEW_STRINGVALUE
+            MENUITEM "&Binárna hodnota",                 
ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE
+            MENUITEM "&DWORD hodnota",                   
ID_EDIT_NEW_DWORDVALUE
+            MENUITEM "&Viacreazcová hodnota",           
ID_EDIT_NEW_MULTISTRINGVALUE
+            MENUITEM "Rozšírit&e¾ná reazcová hodnota",  
ID_EDIT_NEW_EXPANDABLESTRINGVALUE
         END
         MENUITEM "&Find",                           ID_EDIT_FIND
         MENUITEM SEPARATOR
@@ -294,12 +294,12 @@
     IDS_UNSUPPORTED_TYPE    "Can't edit keys of this type (%ld)"
     IDS_TOO_BIG_VALUE       "Hodnota je príliš ve¾ká (%ld)"
     IDS_MULTI_SZ_EMPTY_STRING "Data of type REG_MULTI_SZ cannot contain empty
strings.\nThe empty strings have been removed from the list."
-    IDS_QUERY_DELETE_KEY_ONE    "Are you sure you want to delete this key?"
-    IDS_QUERY_DELETE_KEY_MORE   "Are you sure you want to delete these keys?"
-    IDS_QUERY_DELETE_KEY_CONFIRM "Confirm Key Delete"
-    IDS_QUERY_DELETE_ONE    "Are you sure you want to delete this value?"
-    IDS_QUERY_DELETE_MORE   "Are you sure you want to delete these values?"
-    IDS_QUERY_DELETE_CONFIRM "Confirm Value Delete"
+    IDS_QUERY_DELETE_KEY_ONE    "Naozaj chcete vymaza tento k¾úè?"
+    IDS_QUERY_DELETE_KEY_MORE   "Naozaj chcete vymaza tieto k¾úèe?"
+    IDS_QUERY_DELETE_KEY_CONFIRM "Potvrdi vymazanie k¾úèa"
+    IDS_QUERY_DELETE_ONE    "Naozaj chcete vymaza túto hodnotu?"
+    IDS_QUERY_DELETE_MORE   "Naozaj chcete vymaza tieto hodnoty?"
+    IDS_QUERY_DELETE_CONFIRM "Potvrdi vymazanie hodnoty"
     IDS_ERR_DELVAL_CAPTION  "Error Deleting Values"
     IDS_ERR_DELETEVALUE     "Unable to delete all specified values!"
     IDS_ERR_RENVAL_CAPTION  "Error Renaming Value"
@@ -370,8 +370,7 @@
  */
 
 IDD_EXPORTRANGE DIALOGEX DISCARDABLE  50, 50, 370, 50
-STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_CLIPSIBLINGS |
-    WS_BORDER
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_CLIPSIBLINGS | WS_BORDER
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
    GROUPBOX "Export Range",IDC_STATIC,2,0,366,48

Modified: trunk/reactos/base/applications/sndrec32/lang/sk-SK.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/sndrec32…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/sndrec32/lang/sk-SK.rc [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/sndrec32/lang/sk-SK.rc [iso-8859-1] Wed Sep 22
19:29:20 2010
@@ -1,6 +1,6 @@
 /* TRANSLATOR :  Mário Kaèmár /Mario Kacmar/ aka Kario (kario(a)szm.sk)
  * DATE OF TR.:  13-12-2009
- * LAST UPDATE:  xx-xx-xxxx
+ * LAST UPDATE:  26-07-2010
  */
 
 LANGUAGE LANG_SLOVAK, SUBLANG_DEFAULT
@@ -46,3 +46,14 @@
     IDS_APP_TITLE           "reactOS_sndrec32"
     IDC_REACTOS_SNDREC32    "REACTOS_SNDREC32"
 END
+
+STRINGTABLE 
+BEGIN
+    IDS_STRPOS              "Pozícia: %.2f s"
+    IDS_STRDUR              "Dåžka: %.2f s"
+    IDS_STRBUF              "Buffer: %.2f kb" //Vyrovnávacia pamä
+    IDS_STRFMT              "%.1f kHz %u bitov"
+    IDS_STRMONO             "mono"
+    IDS_STRSTEREO           "stereo"
+    IDS_STRCHAN             "%s"
+END

Modified: trunk/reactos/base/setup/usetup/lang/it-IT.h
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/setup/usetup/lang/it-…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/setup/usetup/lang/it-IT.h [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/setup/usetup/lang/it-IT.h [iso-8859-1] Wed Sep 22 19:29:20 2010
@@ -986,13 +986,13 @@
     {
         8,
         12,
-        "Install bootloader on the harddisk (MBR and VBR).",
+        "Installazione del bootloader sul disco fisso (MBR e VBR).",
         TEXT_STYLE_NORMAL
     },
     {
         8,
         13,
-        "Install bootloader on the harddisk (VBR only).",
+        "Installazione del bootloader sul disco fisso (solo VBR).",
         TEXT_STYLE_NORMAL
     },
     {

Modified: trunk/reactos/base/setup/usetup/lang/ru-RU.h
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/setup/usetup/lang/ru-…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/setup/usetup/lang/ru-RU.h [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/setup/usetup/lang/ru-RU.h [iso-8859-1] Wed Sep 22 19:29:20 2010
@@ -986,19 +986,19 @@
     {
         8,
         12,
-        "Install bootloader on the harddisk (MBR and VBR).",
+        "“áâ ­®¢¨âì § £àã§ç¨ª ­  ¦¥á⪨© ¤¨áª (MBR ¨ VBR).",
         TEXT_STYLE_NORMAL
     },
     {
         8,
         13,
-        "Install bootloader on the harddisk (VBR only).",
+        "“áâ ­®¢¨âì § £àã§ç¨ª ­  ¦¥á⪨© ¤¨áª (⮫쪮 VBR).",
         TEXT_STYLE_NORMAL
     },
     {
         8,
         14,
-        "“áâ ­®¢ª  ­  £¨¡ª¨© ¤¨áª.",
+        "“áâ ­®¢¨âì § £àã§ç¨ª ­  £¨¡ª¨© ¤¨áª.",
         TEXT_STYLE_NORMAL
     },
     {

Modified: trunk/reactos/base/setup/usetup/lang/uk-UA.h
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/setup/usetup/lang/uk-…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/setup/usetup/lang/uk-UA.h [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/setup/usetup/lang/uk-UA.h [iso-8859-1] Wed Sep 22 19:29:20 2010
@@ -991,25 +991,25 @@
     {
         8,
         12,
-        "Install bootloader on the harddisk (MBR and VBR).",
+        "‚áâ ­®¢¨â¨ § ¢ ­â ¦ã¢ ç ­  ¦®àá⪨© ¤¨áª (MBR i VBR).",
         TEXT_STYLE_NORMAL
     },
     {
         8,
         13,
-        "Install bootloader on the harddisk (VBR only).",
+        "‚áâ ­®¢¨â¨ § ¢ ­â ¦ã¢ ç ­  ¦®àá⪨© ¤¨áª («¨è¥ VBR).",
         TEXT_STYLE_NORMAL
     },
     {
         8,
         14,
-        "‚áâ ­®¢¨â¨ bootloader ­  ¤¨áª¥âã.",
+        "‚áâ ­®¢¨â¨ § ¢ ­â ¦ã¢ ç ­  ¤¨áª¥âã.",
         TEXT_STYLE_NORMAL
     },
     {
         8,
         15,
-        "¥ ¢áâ ­®¢«î¢ ⨠bootloader.",
+        "¥ ¢áâ ­®¢«î¢ ⨠§ ¢ ­â ¦ã¢ ç.",
         TEXT_STYLE_NORMAL
     },
     {

Modified: trunk/reactos/base/shell/explorer-new/lang/sk-SK.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/shell/explorer-new/la…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/shell/explorer-new/lang/sk-SK.rc [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/shell/explorer-new/lang/sk-SK.rc [iso-8859-1] Wed Sep 22 19:29:20
2010
@@ -1,3 +1,8 @@
+/* TRANSLATOR :  Mário Kaèmár /Mario Kacmar/ aka Kario (kario(a)szm.sk)
+ * DATE OF TR.:  20-07-2007
+ * LAST UPDATE:  26-07-2010
+ */
+
 LANGUAGE LANG_SLOVAK, SUBLANG_DEFAULT
 
 IDM_TRAYWND MENU DISCARDABLE
@@ -5,7 +10,7 @@
     POPUP ""
     BEGIN
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Task Manager", ID_SHELL_CMD_OPEN_TASKMGR
+        MENUITEM "Správca úlo&h", ID_SHELL_CMD_OPEN_TASKMGR
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "Za&mknú panel úloh", ID_LOCKTASKBAR
         MENUITEM "&Vlastnosti", ID_SHELL_CMD_PROPERTIES
@@ -56,60 +61,60 @@
 
 IDD_TASKBARPROP_TASKBAR DIALOGEX 0, 0, 252, 218
 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION |
WS_SYSMENU
-CAPTION "Taskbar"
+CAPTION "Panel úloh"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
 BEGIN
-    GROUPBOX        "Taskbar appearance", IDC_STATIC, 6,6,240,121
+    GROUPBOX        "Vzh¾ad panela úloh", IDC_STATIC, 6,6,240,121
     CONTROL         "", IDC_TASKBARPROP_TASKBARBITMAP, "Static",
SS_BITMAP | SS_SUNKEN, 13,18,224,21
-    AUTOCHECKBOX    "&Lock the taskbar", IDC_TASKBARPROP_LOCK,
13,45,200,10
-    AUTOCHECKBOX    "A&uto-hide the taskbar", IDC_TASKBARPROP_HIDE,
13,58,200,10
-    AUTOCHECKBOX    "Keep the &taskbar on top of other windows",
IDC_TASKBARPROP_ONTOP, 13,71,200,10
-    AUTOCHECKBOX    "&Group similar taskbar buttons",
IDC_TASKBARPROP_GROUP, 13,84,200,10
-    AUTOCHECKBOX    "Show &Quick Launch", IDC_TASKBARPROP_SHOWQL,
13,97,200,10
-    AUTOCHECKBOX    "&Show window previews (thumbnails)",
IDC_TASKBARPROP_WNDPREV, 13,110,200,10
+    AUTOCHECKBOX    "Za&mknú panel úloh", IDC_TASKBARPROP_LOCK,
13,45,200,10
+    AUTOCHECKBOX    "A&utomaticky skýva panel úloh", IDC_TASKBARPROP_HIDE,
13,58,200,10
+    AUTOCHECKBOX    "Zo&brazova panel úloh nad ostatnými oknami",
IDC_TASKBARPROP_ONTOP, 13,71,200,10 //Ponecha panel úloh nad ostatnými oknami
+    AUTOCHECKBOX    "&Zoskupova podobné tlaèidlá na paneli s nástrojmi",
IDC_TASKBARPROP_GROUP, 13,84,200,10
+    AUTOCHECKBOX    "Zobrazi panel &Rýchle spustenie",
IDC_TASKBARPROP_SHOWQL, 13,97,200,10
+    AUTOCHECKBOX    "Z&obrazi náh¾ady okien (miniatúry)",
IDC_TASKBARPROP_WNDPREV, 13,110,200,10
 END
 
 IDD_TASKBARPROP_STARTMENU DIALOGEX 0, 0, 252, 218
 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION |
WS_SYSMENU
-CAPTION "Start Menu"
+CAPTION "Ponuka Štart"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
 BEGIN
-    AUTORADIOBUTTON "&Start menu", IDC_TASKBARPROP_STARTMENU, 7,7,105,10
+    AUTORADIOBUTTON "Pon&uka Štart", IDC_TASKBARPROP_STARTMENU, 7,7,105,10
     LTEXT           "This menu style gives you easy access to your folders, favorite
programs, and search.", IDC_STATIC, 20,17,150,24, WS_DISABLED
-    PUSHBUTTON      "&Customize...", IDC_TASKBARPROP_STARTMENUCUST,
192,4,53,14, WS_DISABLED
-    AUTORADIOBUTTON "Classic Start &menu",
IDC_TASKBARPROP_STARTMENUCLASSIC, 7,47,105,10, WS_DISABLED
+    PUSHBUTTON      "P&rispôsobi...", IDC_TASKBARPROP_STARTMENUCUST,
192,4,53,14, WS_DISABLED
+    AUTORADIOBUTTON "Klasická po&nuka Štart",
IDC_TASKBARPROP_STARTMENUCLASSIC, 7,47,105,10, WS_DISABLED
     LTEXT           "This menu style gives you the classic look and
functionality",-1,20,57,150,24, WS_DISABLED
-    PUSHBUTTON      "&Customize...", IDC_TASKBARPROP_STARTMENUCLASSICCUST,
192,44,53,14, WS_DISABLED
-    GROUPBOX        "Privacy",IDC_STATIC, 7,100,238,42
+    PUSHBUTTON      "&Prispôsobi...",
IDC_TASKBARPROP_STARTMENUCLASSICCUST, 192,44,53,14, WS_DISABLED
+    GROUPBOX        "Ochrana súkromia",IDC_STATIC, 7,100,238,42
     AUTOCHECKBOX    "Store and display a list of recently opened &files",
IDC_TASKBARPROP_RECENTFILES, 14,114,224,10, WS_DISABLED
     AUTOCHECKBOX    "Store and display a list of recently opened
&programs",IDC_TASKBARPROP_RECENTFOLDERS, 14,128,224,10, WS_DISABLED
 END
 
 IDD_TASKBARPROP_NOTIFICATION DIALOGEX 0, 0, 252, 218
 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION |
WS_SYSMENU
-CAPTION "Notification Area"
+CAPTION "Oblas oznámení"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
 BEGIN
     CONTROL         "", IDC_TASKBARPROP_NOTIFICATIONBITMAP, "Static",
SS_BITMAP | SS_SUNKEN,7,6,238,21, WS_DISABLED
-    GROUPBOX        "Icons", IDC_STATIC, 6,33,240,58, WS_DISABLED
+    GROUPBOX        "Ikony", IDC_STATIC, 6,33,240,58, WS_DISABLED
     LTEXT           "You can keep the notification area uncluttered by hiding icons
that you have not clicked recently.", IDC_STATIC, 13,48,223,16, WS_DISABLED
-    AUTOCHECKBOX    "&Hide inactive icons", IDC_TASKBARPROP_HIDEICONS,
13,70,125,10, WS_DISABLED
-    PUSHBUTTON      "&Customize...", IDC_TASKBARPROP_ICONCUST,
188,70,50,14, WS_DISABLED
-    GROUPBOX        "System icons", IDC_STATIC, 6,97,240,84, WS_DISABLED
-    LTEXT           "Select which system icons to always show.", IDC_STATIC,
13,112,223,16, WS_DISABLED
-    AUTOCHECKBOX    "Cloc&k", IDC_TASKBARPROP_CLOCK, 13,126,200,10,
WS_DISABLED
-    AUTOCHECKBOX    "&Volume", IDC_TASKBARPROP_VOLUME, 13,139,200,10,
WS_DISABLED
-    AUTOCHECKBOX    "&Network", IDC_TASKBARPROP_NETWORK, 13,152,200,10,
WS_DISABLED
-    AUTOCHECKBOX    "&Power", IDC_TASKBARPROP_POWER, 13,164,200,10,
WS_DISABLED
+    AUTOCHECKBOX    "&Skry neaktívne ikony", IDC_TASKBARPROP_HIDEICONS,
13,70,125,10, WS_DISABLED
+    PUSHBUTTON      "P&rispôsobi...", IDC_TASKBARPROP_ICONCUST,
188,70,50,14, WS_DISABLED
+    GROUPBOX        "Systémové ikony", IDC_STATIC, 6,97,240,84, WS_DISABLED
+    LTEXT           "Vyberte, ktoré systémové ikony sa majú vždy zobrazova.",
IDC_STATIC, 13,112,223,16, WS_DISABLED
+    AUTOCHECKBOX    "Ho&diny", IDC_TASKBARPROP_CLOCK, 13,126,200,10,
WS_DISABLED
+    AUTOCHECKBOX    "&Hlasitos", IDC_TASKBARPROP_VOLUME, 13,139,200,10,
WS_DISABLED
+    AUTOCHECKBOX    "Si&e", IDC_TASKBARPROP_NETWORK, 13,152,200,10,
WS_DISABLED
+    AUTOCHECKBOX    "N&apájanie", IDC_TASKBARPROP_POWER, 13,164,200,10,
WS_DISABLED
 
 END
 
 IDD_TASKBARPROP_TOOLBARS DIALOGEX 0, 0, 252, 218
 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION |
WS_SYSMENU
-CAPTION "Toolbars"
+CAPTION "Panel s nástrojmi"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
 BEGIN
-    LTEXT           "Select which toolbars to add to the taskbar.", IDC_STATIC,
7,7,223,12, WS_DISABLED
+    LTEXT           "Vyberte, ktoré panely s nástrojmi sa majú prida do panela
úloh.", IDC_STATIC, 7,7,223,12, WS_DISABLED
     CONTROL         "", IDC_TASKBARPROP_DESKBANDLIST,
"SysTreeView32",WS_BORDER | WS_TABSTOP | WS_DISABLED, 7,20,236,160,
WS_EX_CLIENTEDGE
 END
 
@@ -120,10 +125,10 @@
     IDS_PROPERTIES        "Vl&astnosti"
     IDS_OPEN_ALL_USERS    "&Otvori profil All Users"
     IDS_EXPLORE_ALL_USERS "&Preskúma profil All Users"
-    IDS_STARTUP_ERROR     "The system cannot start explorer because the registry is
corrupted or unavailable."
+    IDS_STARTUP_ERROR     "Systém nemože spusti prieskumníka, pretože registre sú
poškodené alebo nedostupné."
 END
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
-    IDS_TASKBAR_STARTMENU_PROP_CAPTION "Taskbar and Start Menu Properties"
+    IDS_TASKBAR_STARTMENU_PROP_CAPTION "Vlastnosti panela úloh a ponuky Štart"
 END

Modified: trunk/reactos/dll/win32/syssetup/lang/it-IT.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/win32/syssetup/lang/it…
==============================================================================
--- trunk/reactos/dll/win32/syssetup/lang/it-IT.rc [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/dll/win32/syssetup/lang/it-IT.rc [iso-8859-1] Wed Sep 22 19:29:20 2010
@@ -110,16 +110,16 @@
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     ICON IDI_ICON3, IDC_STATIC, 21, 10, 20, 20
-    LTEXT "Data e ora", IDC_STATIC, 56, 7, 253, 8
+    LTEXT "Data e ora", IDC_STATIC, 53, 7, 253, 8
     CONTROL "", IDC_DATEPICKER, "SysDateTimePick32",
-            DTS_LONGDATEFORMAT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 56, 17, 137, 10
+            DTS_LONGDATEFORMAT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 53, 17, 137, 14
     CONTROL "", IDC_TIMEPICKER, "SysDateTimePick32",
-            DTS_TIMEFORMAT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 200, 17, 54, 10
-    LTEXT "Fuso orario", IDC_STATIC, 20, 42, 253, 8
-    COMBOBOX IDC_TIMEZONELIST, 20, 52, 201, 93,
+            DTS_TIMEFORMAT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 200, 17, 54, 14
+    LTEXT "Fuso orario", IDC_STATIC, 53, 42, 253, 8
+    COMBOBOX IDC_TIMEZONELIST, 53, 52, 201, 93,
              CBS_DROPDOWNLIST | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
     AUTOCHECKBOX "Cambia automaticamente con l'ora &legale",
-                 IDC_AUTODAYLIGHT, 20, 124, 201, 10
+                 IDC_AUTODAYLIGHT, 53, 124, 201, 10
 END
 
 

Added: trunk/reactos/dll/win32/syssetup/lang/pt-BR.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/win32/syssetup/lang/pt…
==============================================================================
--- trunk/reactos/dll/win32/syssetup/lang/pt-BR.rc (added)
+++ trunk/reactos/dll/win32/syssetup/lang/pt-BR.rc [iso-8859-1] Wed Sep 22 19:29:20 2010
@@ -1,0 +1,305 @@
+/*
+ * Copyright (C) 2010 Marcelo Zamperetti - marcelohz(a)gmail.com
+ *
+ * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+ * it under the terms of the GNU General Public License as published by
+ * the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
+ * (at your option) any later version.
+ *
+ * This program is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+ * GNU General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU General Public License along
+ * with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
+ * 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
+ */
+
+LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_NEUTRAL
+
+IDD_WELCOMEPAGE DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 317, 193
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "Instalação do ReactOS"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    LTEXT "Bem-vindo ao assistente de instalação do ReactOS.",
IDC_WELCOMETITLE, 115, 8, 195, 24
+    LTEXT "Este assistente instala o ReactOS no seu computador. Ele "\
+          "precisa reunir algumas informações sobre você e seu computador "\
+          "para instalar o ReactOS devidamente.", IDC_STATIC, 115, 40, 195,
100
+    LTEXT "Clique Avançar para continuar a instalação.", IDC_STATIC, 115, 169,
195, 17
+END
+
+
+IDD_ACKPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "Instalação do ReactOS"
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
+BEGIN
+    LTEXT           "Os desenvolvedores do ReactOS gostariam de agradecer aos
seguintes projetos Open Source, "\
+					"cujo partes foram utilizadas para criar o ReactOS:",
+                    IDC_STATIC,15,7,286,19
+    LISTBOX         IDC_PROJECTS,15,30,286,75,LBS_NOSEL | LBS_HASSTRINGS |
+                    LBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_VSCROLL
+    LTEXT           "ReactOS está licenciado sob a GPL, se você deseja reutilizar ou
redistribuir "\
+                    "(partes) (d)ele você deve respeitar a GPL",
+                    IDC_STATIC,15,110,227,19
+    PUSHBUTTON      "&Visualizar GPL...",IDC_VIEWGPL,251,110,50,19
+    LTEXT           "Clique Avançar para continuar com a
instalação.",IDC_STATIC,15,136,
+                    195,17
+END
+
+
+IDD_OWNERPAGE DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 317, 143
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "Instalação do ReactOS"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    ICON IDI_ICON2, IDC_STATIC, 21, 7, 20, 20
+    LTEXT "Digite seu nome completo e o nome de sua empresa ou organização.",
+          IDC_STATIC, 54, 7, 242, 21
+    LTEXT "No&me:", IDC_STATIC, 54, 37, 44, 8
+    EDITTEXT IDC_OWNERNAME, 132, 35, 163, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
+    LTEXT "&Organização:", IDC_STATIC, 54, 57, 44, 8
+    EDITTEXT IDC_OWNERORGANIZATION, 132, 55, 163, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP |
ES_AUTOHSCROLL
+END
+
+
+IDD_COMPUTERPAGE DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 317, 143
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "Instalação do ReactOS"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    ICON IDI_ICON1, IDC_STATIC, 21, 7, 20, 20
+    LTEXT "Digite um nome para o seu computador com 63 caracteres ou menos. "\
+          "Se você está em uma rede, o nome do computador deve ser
exclusivo.",
+          IDC_STATIC, 54, 7, 250, 24
+    LTEXT "Nome do &Computador:", IDC_STATIC, 54, 38, 75, 8
+    EDITTEXT IDC_COMPUTERNAME, 165, 35, 148, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
| ES_UPPERCASE
+    ICON IDI_ICON5, IDC_STATIC, 21, 57, 20, 20
+    LTEXT "A instalação vai criar uma conta no seu computador chamada Administrator.
"\
+          "Você pode usar esta conta se precisar de acesso total ao seu
computador.",
+          IDC_STATIC, 54, 57, 250, 25
+    LTEXT "Digite uma senha para o administrador com 14 caracteres ou menos.",
+          IDC_STATIC, 54, 87, 250, 8
+    LTEXT "Senha do &Administrador:", IDC_STATIC, 54, 104, 105, 8
+    EDITTEXT IDC_ADMINPASSWORD1, 165, 101, 148, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP |
ES_PASSWORD
+    LTEXT "C&onfirma Senha:", IDC_STATIC, 54, 123, 105, 8
+    EDITTEXT IDC_ADMINPASSWORD2, 165, 120, 148, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP |
ES_PASSWORD
+END
+
+
+IDD_LOCALEPAGE DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 317, 143
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "Instalação do ReactOS"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    ICON IDI_ICON4, IDC_STATIC, 21, 7, 20, 20
+    LTEXT "A localidade do sistema deve coincidir com o idioma das aplicações
"\
+          "que você quer utilizar. A localidade de usuário controla como números,
"\
+          "moeda e datas aparecem.", IDC_STATIC, 53, 7, 253, 20
+    LTEXT "", IDC_LOCALETEXT, 53, 29, 250, 16
+    LTEXT "Para alterar a localidade de sistema ou usuário, clique
Personalizar.",
+          IDC_STATIC, 53, 60, 196, 8
+    PUSHBUTTON "&Personalizar...", IDC_CUSTOMLOCALE, 250, 57, 50, 14
+    LTEXT "O layout do teclado controla os caracteres que aparecem quando você
digita.",
+          IDC_STATIC, 53, 86, 253, 8
+    LTEXT "", IDC_LAYOUTTEXT, 53, 100, 250, 16
+    LTEXT "Para alterar o layout do teclado, clique Personalizar.",
+          IDC_STATIC, 53, 126, 184, 8
+    PUSHBUTTON "P&ersonalizar...", IDC_CUSTOMLAYOUT, 250, 122, 50, 14
+END
+
+
+IDD_DATETIMEPAGE DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 317, 143
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "Instalação do ReactOS"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    ICON IDI_ICON3, IDC_STATIC, 21, 10, 20, 20
+    LTEXT "Data e Hora:", IDC_STATIC, 53, 7, 253, 8
+    CONTROL "", IDC_DATEPICKER, "SysDateTimePick32",
+            DTS_LONGDATEFORMAT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 53, 17, 137, 14
+    CONTROL "", IDC_TIMEPICKER, "SysDateTimePick32",
+            DTS_TIMEFORMAT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 200, 17, 54, 14
+    LTEXT "Fuso Horário:", IDC_STATIC, 53, 42, 253, 8
+    COMBOBOX IDC_TIMEZONELIST, 53, 52, 201, 93,
+             CBS_DROPDOWNLIST | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
+    AUTOCHECKBOX "Ajustar o relógio automaticamente para o horário de
&verão",
+                 IDC_AUTODAYLIGHT, 53, 124, 201, 10
+END
+
+
+IDD_PROCESSPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "Instalação do ReactOS"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    LTEXT "", IDC_ACTIVITY, 53, 7, 253, 20
+    LTEXT "", IDC_ITEM, 53, 29, 253, 20
+    CONTROL "", IDC_PROCESSPROGRESS, "msctls_progress32",
+            PBS_SMOOTH | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER, 53, 70, 253, 8
+END
+
+
+IDD_FINISHPAGE DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 317, 193
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "Finalizando a instalação do ReactOS"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    LTEXT "Finalizando o Assistente de Instalação do ReactOS", IDC_FINISHTITLE,
115, 8, 195, 24
+    LTEXT "Você completou a instalação do ReactOS com sucesso.\n\n" \
+          "Quando você clicar em Finalizar, o computador será reiniciado.",
IDC_STATIC, 115, 40, 195, 100
+    CONTROL "", IDC_RESTART_PROGRESS, "msctls_progress32", PBS_SMOOTH
| WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER, 115, 138, 188, 12
+    LTEXT "Se houver um cd em algum drive, remova-o. Depois, para "\
+          "reiniciar seu computador, clique Finalizar.", IDC_STATIC, 115, 169,
195, 17
+END
+
+
+IDD_GPL DIALOGEX 0, 0, 333, 230
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "GNU General Public License"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    EDITTEXT        IDC_GPL_TEXT,7,7,319,190,ES_MULTILINE | ES_AUTOHSCROLL |
+                    ES_READONLY | WS_VSCROLL
+    DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,141,209,50,14
+END
+
+
+IDD_STATUSWINDOW_DLG DIALOGEX 0,0,274,26
+STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_CAPTION
| WS_DLGFRAME | WS_POPUP
+CAPTION "Por favor aguarde..."
+FONT 8,"MS Shell Dlg 2",400,0,1
+BEGIN
+    LTEXT           "",IDC_STATUSLABEL,7,8,234,12,SS_WORDELLIPSIS
+END
+
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_ACKTITLE         "Agradecimentos"
+    IDS_ACKSUBTITLE      "Os ombros nos quais o ReactOS se apoia e informações de
licença"
+    IDS_OWNERTITLE       "Personalize seu Software"
+    IDS_OWNERSUBTITLE    "A Instalação utiliza esta sua informação para personalizar
o ReactOS."
+    IDS_COMPUTERTITLE    "Nome do computador e senha do administrador"
+    IDS_COMPUTERSUBTITLE "Você deve fornecer um nome e senha de administrador para o
seu computador."
+    IDS_LOCALETITLE      "Configurações Regionais"
+    IDS_LOCALESUBTITLE   "Você pode personalizar o ReactOS para diferentes regiões e
línguas."
+    IDS_DATETIMETITLE    "Data e Hora"
+    IDS_DATETIMESUBTITLE "Definir a data e a hora corretas para o seu
computador."
+    IDS_PROCESSTITLE     "Registrando componentes"
+    IDS_PROCESSSUBTITLE  "Por favor aguarde..."
+END
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_CMT_DOWNLOADER  "Faça o download e instale várias aplicações"
+END
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_ACCESSORIES     "Acessórios"
+    IDS_CMT_CALC        "Iniciar Calculadora"
+    IDS_CMT_CMD         "Abrir prompt de comando"
+    IDS_CMT_DEVMGMT     "Iniciar Gerenciador de Dispositivos"
+    IDS_CMT_EVENTVIEW   "Iniciar Visualizador de Eventos"
+    IDS_CMT_EXPLORER    "Iniciar Explorer"
+    IDS_CMT_MSCONFIG    "Iniciar Software de Configuração do Sistema"
+    IDS_CMT_NOTEPAD     "Iniciar Editor de Texto"
+    IDS_CMT_RDESKTOP    "Iniciar Área de Trabalho Remota"
+    IDS_CMT_REGEDIT     "Iniciar Editor do Registro"
+    IDS_CMT_SCREENSHOT  "Capturar Tela"
+    IDS_CMT_SERVMAN     "Iniciar Gerenciador de Serviços"
+    IDS_CMT_WORDPAD     "Iniciar Editor de Documentos"
+    IDS_CMT_PAINT       "Iniciar Paint"
+END
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_GAMES           "Jogos"
+    IDS_CMT_SOLITAIRE   "Paciência"
+    IDS_CMT_WINEMINE    "WineMine"
+	IDS_CMT_SPIDER      "Paciência Spider"
+END
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_SYS_TOOLS       "Ferramentas de Sistema"
+    IDS_CMT_CHARMAP     "Mapa de Caracteres"
+    IDS_CMT_DXDIAG      "Iniciar o ReactX-Diagnostic"
+    IDS_CMT_KBSWITCH    "Alterador de Layout de Teclado"
+END
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_SYS_ACCESSIBILITY       "Acessibilidade"
+    IDS_CMT_MAGNIFY             "Ampliar"
+END
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_SYS_ENTERTAINMENT       "Entretenimento"
+    IDS_CMT_MPLAY32             "Iniciar Player Multimídia"
+    IDS_CMT_SNDVOL32            "Iniciar Controle de Volume"
+    IDS_CMT_SNDREC32            "Iniciar Gravador de Som"
+END
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_REACTOS_SETUP           "Instalação do ReactOS"
+    IDS_UNKNOWN_ERROR           "Erro Desconhecido"
+    IDS_REGISTERING_COMPONENTS  "Registrando componentes..."
+    IDS_LOADLIBRARY_FAILED      "LoadLibrary falhou: "
+    IDS_GETPROCADDR_FAILED      "GetProcAddr falhou: "
+    IDS_REGSVR_FAILED           "DllRegisterServer falhou: "
+    IDS_DLLINSTALL_FAILED       "DllInstall falhou: "
+    IDS_TIMEOUT                 "Tempo limite esgotado durante registro"
+    IDS_REASON_UNKNOWN          ""
+END
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_SHORT_CALC       "Calculator.lnk"
+    IDS_SHORT_CHARMAP    "Character Map.lnk"
+    IDS_SHORT_CMD        "Command Prompt.lnk"
+    IDS_SHORT_DEVICE     "Device Manager.lnk"
+    IDS_SHORT_DOWNLOADER "ReactOS Applications Manager.lnk"
+    IDS_SHORT_DXDIAG     "ReactX Diagnostic.lnk"
+    IDS_SHORT_EVENTVIEW  "Event Viewer.lnk"
+    IDS_SHORT_EXPLORER   "ReactOS Explorer.lnk"
+    IDS_SHORT_KBSWITCH   "Keyboard Layout Switcher.lnk"
+    IDS_SHORT_MAGNIFY    "Magnify.lnk"
+    IDS_SHORT_MPLAY32    "Multimedia Player.lnk"
+    IDS_SHORT_MSCONFIG   "System Configuration.lnk"
+    IDS_SHORT_NOTEPAD    "Notepad.lnk"
+    IDS_SHORT_RDESKTOP   "Remote Desktop.lnk"
+    IDS_SHORT_REGEDIT    "Regedit.lnk"
+    IDS_SHORT_SERVICE    "Service Manager.lnk"
+    IDS_SHORT_SNAP       "SnapShot.lnk"
+    IDS_SHORT_SNDVOL32   "Volume Control.lnk"
+    IDS_SHORT_SNDREC32   "Audiorecorder.lnk"
+    IDS_SHORT_SOLITAIRE  "Solitaire.lnk"
+    IDS_SHORT_WINEMINE   "WineMine.lnk"
+    IDS_SHORT_WORDPAD    "WordPad.lnk"
+    IDS_SHORT_PAINT      "Paint.lnk"
+	IDS_SHORT_SPIDER     "Spider Solitaire.lnk"
+END
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_WZD_NAME            "A Instalação não pode continuar até que você digite seu
nome."
+    IDS_WZD_SETCOMPUTERNAME "A Instalação falhou tentando definir o nome do
computador."
+    IDS_WZD_COMPUTERNAME    "A Instalação não pode continuar até que você digite o
nome do seu computador."
+    IDS_WZD_PASSWORDEMPTY   "Você deve digitar uma senha."
+    IDS_WZD_PASSWORDMATCH   "As senhas digitadas não coincidem. Por favor, entre com
a senha desejada novamente."
+    IDS_WZD_PASSWORDCHAR    "A senha que você digitou contém caracteres inválidos.
Por favor digite uma senha diferente."
+    IDS_WZD_LOCALTIME       "A Instalação não pôde definir a hora local."
+END
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_STATUS_INSTALL_DEV "Instalando dispositivos..."
+END
+
+/* EOF */

Propchange: trunk/reactos/dll/win32/syssetup/lang/pt-BR.rc
------------------------------------------------------------------------------
    svn:eol-style = native

Modified: trunk/reactos/dll/win32/syssetup/syssetup.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/win32/syssetup/syssetu…
==============================================================================
--- trunk/reactos/dll/win32/syssetup/syssetup.rc [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/dll/win32/syssetup/syssetup.rc [iso-8859-1] Wed Sep 22 19:29:20 2010
@@ -67,6 +67,7 @@
 #include "lang/no-NO.rc"
 #include "lang/nl-NL.rc"
 #include "lang/pl-PL.rc"
+#include "lang/pt-BR.rc"
 #include "lang/sk-SK.rc"
 #include "lang/uk-UA.rc"
 #include "lang/zh-CN.rc"