[ros-diffs] [akhaldi] 69565: [TRANSLATIONS] Turkish translation update by Erdem Ersoy. CORE-10276

17 Oct 2015

Author: akhaldi
Date: Sat Oct 17 14:51:49 2015
New Revision: 69565
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos?rev=69565&view=rev
Log:
[TRANSLATIONS] Turkish translation update by Erdem Ersoy. CORE-10276
Modified:
    trunk/reactos/base/applications/msconfig_new/lang/tr-TR.rc
    trunk/reactos/base/applications/network/ping/lang/tr-TR.rc
    trunk/reactos/base/applications/rapps/lang/tr-TR.rc
    trunk/reactos/base/shell/cmd/lang/tr-TR.rc
    trunk/reactos/dll/cpl/intl/lang/tr-TR.rc
    trunk/reactos/dll/win32/kernel32/winnls/lang/tr-TR.rc
    trunk/reactos/subsystems/mvdm/ntvdm/lang/tr-TR.rc
Modified: trunk/reactos/base/applications/msconfig_new/lang/tr-TR.rc
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/msconfig_...
==============================================================================

--- trunk/reactos/base/applications/msconfig_new/lang/tr-TR.rc	[iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/msconfig_new/lang/tr-TR.rc	[iso-8859-1] Sat Oct 17 14:51:49 2015
@@ -1,21 +1,21 @@
-/* TRANSLATOR: 2013, 2014 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com) */
+/* TRANSLATOR: 2013-2015 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com) */
LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
IDD_ABOUTBOX DIALOGEX 0, 0, 229, 98
 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "About the System configuration program"
+CAPTION "Dizge YapÄ±landÄ±rma Ä°zlencesi Ãzerine"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     ICON            IDI_APPICON, IDC_STATIC, 14, 14, 20, 20
-    LTEXT           "System configuration program\nVersion 1.0", IDC_STATIC, 42, 14, 182, 17, SS_NOPREFIX
-//  "Copyright (C) ReactOS Team 2005-"COPYRIGHT_YEAR"\n"
-    LTEXT           "Copyright (C) ReactOS Team 2005-2015\n\
+    LTEXT           "Dizge YapÄ±landÄ±rma Ä°zlencesi\nSÃ¼rÃ¼m 1.0", IDC_STATIC, 42, 14, 182, 17, SS_NOPREFIX
+//  "Telif HakkÄ±: ReactOS TakÄ±mÄ± 2005-"COPYRIGHT_YEAR"\n"
+    LTEXT           "Telif HakkÄ±: ReactOS TakÄ±mÄ± 2005-2015\n\
 Christoph von Wittich (Christoph@ApiViewer.de)\n\
 Gregor Schneider (Gregor.Schneider@reactos.org)\n\
 HermÃ¨s BÃLUSCA - MAÃTO (hermes.belusca@sfr.fr)",
                     IDC_STATIC, 41, 34, 183, 34
-    DEFPUSHBUTTON   "OK", IDOK, 174, 79, 50, 14, WS_GROUP
+    DEFPUSHBUTTON   "Tamam", IDOK, 174, 79, 50, 14, WS_GROUP
 END
IDD_GENERAL_PAGE DIALOGEX 0, 0, 366, 175
@@ -30,9 +30,9 @@
     CONTROL         "&WIN.INI KÃ¼tÃ¼ÄÃ¼nÃ¼ Ä°Åle", IDC_CBX_WIN_INI, "Button", BS_AUTO3STATE | WS_TABSTOP, 35, 98, 316, 10
     CONTROL         "D&izge Hizmetlerini YÃ¼kle", IDC_CBX_LOAD_SYSTEM_SERVICES, "Button", BS_AUTO3STATE | WS_TABSTOP, 35, 110, 316, 10
     CONTROL         "&BaÅlangÄ±Ã§ ÃÄelerini YÃ¼kle", IDC_CBX_LOAD_STARTUP_ITEMS, "Button", BS_AUTO3STATE | WS_TABSTOP, 35, 122, 316, 10
-    CONTROL         "&Use original boot configuration", IDC_CBX_USE_ORIGINAL_BOOTCFG, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 35, 134, 316, 10
-    PUSHBUTTON      "Laun&ch System Restore", IDC_BTN_SYSTEM_RESTORE_START, 146, 156, 124, 14
-    PUSHBUTTON      "&Expand File...", IDC_BTN_FILE_EXTRACTION, 275, 156, 85, 14
+    CONTROL         "&ÃzgÃ¼n Ãn YÃ¼kleme YapÄ±landÄ±rmasÄ±nÄ± Kullan", IDC_CBX_USE_ORIGINAL_BOOTCFG, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 35, 134, 316, 10
+    PUSHBUTTON      "Di&zge Geri YÃ¼kleme'yi BaÅlat", IDC_BTN_SYSTEM_RESTORE_START, 146, 156, 124, 14
+    PUSHBUTTON      "&KÃ¼tÃ¼ÄÃ¼ GeniÅlet...", IDC_BTN_FILE_EXTRACTION, 275, 156, 85, 14
     GROUPBOX        "BaÅlangÄ±Ã§ SeÃ§imi", IDC_STATIC, 5, 5, 356, 145
     LTEXT           "TÃ¼m aygÄ±t sÃ¼rÃ¼cÃ¼lerini ve hizmetleri yÃ¼kle.", IDC_STATIC, 25, 30, 322, 10
     LTEXT           "YalnÄ±zca ana aygÄ±tlarÄ± ve ana hizmetleri yÃ¼kle.", IDC_STATIC, 25, 58, 322, 10
@@ -137,7 +137,7 @@
 BEGIN
     IDS_MSCONFIG            "Dizge YapÄ±landÄ±rma Ä°zlencesi"
     IDS_MSCONFIG_2          "System Configuration"
-    IDS_ABOUT               "&About...\tShift+F1"
+    IDS_ABOUT               "&Ãzerine...\tShift+F1"
 END
STRINGTABLE
Modified: trunk/reactos/base/applications/network/ping/lang/tr-TR.rc
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/network/p...
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/network/ping/lang/tr-TR.rc	[iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/network/ping/lang/tr-TR.rc	[iso-8859-1] Sat Oct 17 14:51:49 2015
@@ -27,7 +27,7 @@
     IDS_BAD_OPTION_FORMAT "GeÃ§ersiz seÃ§enek biÃ§imi: %1.\n\0"
     IDS_BAD_OPTION "GeÃ§ersiz seÃ§enek: %1.\n\0"
     IDS_BAD_VALUE_OPTION_L "-l seÃ§eneÄi iÃ§in deÄer geÃ§ersiz, geÃ§erli aralÄ±k 0'dan %1!d! sayÄ±sÄ±na dektir.\n\0"
-    IDS_BAD_VALUE_OPTION_N "-n seÃ§eneÄi iÃ§in deÄer geÃ§ersiz, geÃ§erli aralÄ±k 1'dan %1!u! sayÄ±sÄ±na dektir.\n\0"
+    IDS_BAD_VALUE_OPTION_N "-n seÃ§eneÄi iÃ§in deÄer geÃ§ersiz, geÃ§erli aralÄ±k 1'den %1!u! sayÄ±sÄ±na dektir.\n\0"
     IDS_REPLY_FROM "%1 varÄ±ÅÄ±ndan yanÄ±t: Ã§oklu=%2!d! sÃ¼re=%3%4 TTL=%5!d!\n\0"
     IDS_DEST_UNREACHABLE "VarÄ±Å anabilgisayarÄ± eriÅilemez.\n\0"
     IDS_COULD_NOT_TRANSMIT "Veri gÃ¶nderilemedi (%1!d!).\n\0"
Modified: trunk/reactos/base/applications/rapps/lang/tr-TR.rc
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/rapps/lan...
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/rapps/lang/tr-TR.rc	[iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/rapps/lang/tr-TR.rc	[iso-8859-1] Sat Oct 17 14:51:49 2015
@@ -199,7 +199,7 @@
     IDS_INFORMATION "Bilgi"
     IDS_UNABLE_TO_DOWNLOAD "Paket indirilemez! Adres bulunamadÄ±!"
     IDS_UNABLE_TO_REMOVE "Ä°zlencenin giriÅi deÄer defterinden silinemiyor."
-    IDS_CERT_DOES_NOT_MATCH "SSL certificate verification failed."
-    IDS_INTEG_CHECK_TITLE "Verifying package integrity..."
-    IDS_INTEG_CHECK_FAIL "The package did not pass the integrity check, it may have been corrupted or tampered with during downloading. Running the software is not recommended."
-END
+    IDS_CERT_DOES_NOT_MATCH "SSL onay belgesi doÄrulamasÄ± baÅarÄ±sÄ±z."
+    IDS_INTEG_CHECK_TITLE "Paket bÃ¼tÃ¼nlÃ¼ÄÃ¼ doÄrulanÄ±yor..."
+    IDS_INTEG_CHECK_FAIL "Paket bÃ¼tÃ¼nlÃ¼k denetimini geÃ§medi, bozulmuÅ veyÃ¢ indirme esnÃ¢sÄ±nda oynanmÄ±Å olabilir. YazÄ±lÄ±mÄ± Ã§alÄ±ÅtÄ±rmak Ã¶nerilmez."
+END
Modified: trunk/reactos/base/shell/cmd/lang/tr-TR.rc
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/shell/cmd/lang/tr-TR.r...
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/shell/cmd/lang/tr-TR.rc	[iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/shell/cmd/lang/tr-TR.rc	[iso-8859-1] Sat Oct 17 14:51:49 2015
@@ -166,7 +166,7 @@
                  G  Ãnce dizinleri Ã¶bekle      -  Ters dizme iÃ§in Ã¶n ek\n\
   /P            Bir bilgi gÃ¶rÃ¼ntÃ¼lÃ¼ÄÃ¼nden sonra duraklatÄ±r.\n\
   /Q            KÃ¼tÃ¼ÄÃ¼n iyesini gÃ¶ster.\n\
-  /R          Displays alternate data streams of the files.\n\
+  /R            KÃ¼tÃ¼klerin baÅka veri akÄ±ÅlarÄ±nÄ± gÃ¶rÃ¼ntÃ¼ler.\n\
   /S            Belirtilen dizindeki ve tÃ¼m alt dizinlerdeki kÃ¼tÃ¼kleri\n\
                 gÃ¶rÃ¼ntÃ¼ler.\n\
   /T            Dizme iÃ§in hangi zaman aralÄ±ÄÄ±nÄ±n gÃ¶rÃ¼ntÃ¼leneceÄini ya da\n\
Modified: trunk/reactos/dll/cpl/intl/lang/tr-TR.rc
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/cpl/intl/lang/tr-TR.rc?...
==============================================================================
--- trunk/reactos/dll/cpl/intl/lang/tr-TR.rc	[iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/dll/cpl/intl/lang/tr-TR.rc	[iso-8859-1] Sat Oct 17 14:51:49 2015
@@ -1,4 +1,4 @@
-/* TRANSLATOR: 2013, 2014 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com) */
+/* TRANSLATOR: 2013-2015 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com) */
LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
@@ -196,10 +196,10 @@
STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_APPLY_DEFAULT_TITLE "Change default settings"
-    IDS_APPLY_DEFAULT_TEXT "The settings will be applied to the default user account.\n\n\
-These changes apply to the logon screen and new user accounts.\n\
-The computer must be rebooted, in order to apply the changes to some system services."
+    IDS_APPLY_DEFAULT_TITLE "Ãn TanÄ±mlÄ± AyarlarÄ± DeÄiÅtir"
+    IDS_APPLY_DEFAULT_TEXT "Ayarlar Ã¶n tanÄ±mlÄ± kullanÄ±cÄ± hesÃ¢bÄ±na uygulanacaktÄ±r.\n\n\
+Bu deÄiÅiklikler oturum aÃ§ma gÃ¶rÃ¼ntÃ¼lÃ¼ÄÃ¼ne ve yeni kullanÄ±cÄ± hesaplarÄ±na uygulanÄ±r.\n\
+DeÄiÅikliklerin birtakÄ±m dizge hizmetlerine uygulanmasÄ± iÃ§in bilgisayar yeniden baÅlatÄ±lmalÄ±dÄ±r."
 END
STRINGTABLE
Modified: trunk/reactos/dll/win32/kernel32/winnls/lang/tr-TR.rc
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/win32/kernel32/winnls/l...
==============================================================================
--- trunk/reactos/dll/win32/kernel32/winnls/lang/tr-TR.rc	[iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/dll/win32/kernel32/winnls/lang/tr-TR.rc	[iso-8859-1] Sat Oct 17 14:51:49 2015
@@ -32,7 +32,7 @@
     862  "862   (OEM - Ä°brÃ¢nice)"
     863  "863   (OEM - Kanada FransÄ±zcasÄ±)"
     864  "864   (OEM - ArapÃ§a)"
-    865  "865   (OEM - Ä°skandinavca)"
+    865  "865   (OEM - Nordik)"
     866  "866   (OEM - RusÃ§a)"
     869  "869   (OEM - ÃaÄdaÅ Yunanca)"
Modified: trunk/reactos/subsystems/mvdm/ntvdm/lang/tr-TR.rc
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/subsystems/mvdm/ntvdm/lang/...
==============================================================================
--- trunk/reactos/subsystems/mvdm/ntvdm/lang/tr-TR.rc	[iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/subsystems/mvdm/ntvdm/lang/tr-TR.rc	[iso-8859-1] Sat Oct 17 14:51:49 2015
@@ -13,12 +13,12 @@
 BEGIN
     IDS_VDM_DUMPMEM_TXT ,   "&Bellek DÃ¶kÃ¼mÃ¼nÃ¼ Al (Metin)"
     IDS_VDM_DUMPMEM_BIN ,   "B&ellek DÃ¶kÃ¼mÃ¼nÃ¼ Al (Ä°kili)"
-    IDS_VDM_MOUNT_FLOPPY,   "Insert a floppy in drive %d <%s>..."
-    IDS_VDM_EJECT_FLOPPY,   "Eject floppy from drive %d"
+    IDS_VDM_MOUNT_FLOPPY,   "%d <%s> SÃ¼rÃ¼cÃ¼sÃ¼ne Bir Disket Ekle..."
+    IDS_VDM_EJECT_FLOPPY,   "%d SÃ¼rÃ¼cÃ¼sÃ¼nden Disketi ÃÄ±kar"
     IDS_VDM_QUIT        ,   "&ReactOS VDM'den ÃÄ±k"
 END
STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_NO_MEDIA,   "No media"
+    IDS_NO_MEDIA,   "Ortam Yok"
 END

    

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

[ros-diffs] [akhaldi] 69565: [TRANSLATIONS] Turkish translation update by Erdem Ersoy. CORE-10276