[ros-diffs] [pschweitzer] 31061: Updated French translations for winemine and control

Author: pschweitzer
Date: Fri Dec  7 23:54:03 2007
New Revision: 31061

URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos?rev=31061&view=rev
Log:
Updated French translations for winemine and control

Modified:
    trunk/reactos/base/applications/control/lang/fr-FR.rc
    trunk/reactos/base/applications/games/winemine/lang/fr-FR.rc

Modified: trunk/reactos/base/applications/control/lang/fr-FR.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/control/…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/control/lang/fr-FR.rc (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/control/lang/fr-FR.rc Fri Dec  7 23:54:03 2007
@@ -28,10 +28,10 @@
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_WINDOW_TITLE "Control Panel"
-	IDS_ABOUT "Simple Control Panel (not Shell-namespace based)\rCopyright 2004 GkWare
e.K.\rhttp://www.gkware.com\rReleased under the GPL"
-	IDS_ABOUT_TITLE "About the Control Panel"
-	IDS_NO_ITEMS "No Items in ListView"
-	IDS_NAME "Name"
-	IDS_COMMENT "Comment"
+	IDS_WINDOW_TITLE "Panneau de contrôle"
+	IDS_ABOUT "Panneau de contrôle simple (non basé sur Shell-namespace)\rCopyright
2004 GkWare e.K.\rhttp://www.gkware.com\rSous licence GPL"
+	IDS_ABOUT_TITLE "À propos du panneau de contrôle"
+	IDS_NO_ITEMS "Aucun élément dans la ListView"
+	IDS_NAME "Nom"
+	IDS_COMMENT "Commentaire"
 END

Modified: trunk/reactos/base/applications/games/winemine/lang/fr-FR.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/games/wi…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/games/winemine/lang/fr-FR.rc (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/games/winemine/lang/fr-FR.rc Fri Dec  7 23:54:03 2007
@@ -10,12 +10,12 @@
 
 STRINGTABLE {
 	IDS_APPNAME, "WineMine"
-	IDS_SECONDS, "seconds"
+	IDS_SECONDS, "secondes"
 }
 
 MENU_WINEMINE MENU DISCARDABLE
 {
-	POPUP "&Game" {
+	POPUP "&Jeu" {
 		MENUITEM "&Nouveau",        IDM_NEW
 		MENUITEM SEPARATOR
 		MENUITEM "&Marqueur ?",     IDM_MARKQ
@@ -29,7 +29,7 @@
 		MENUITEM SEPARATOR
 		MENUITEM "&Quitter",        IDM_EXIT
 	}
-	POPUP "&Info" {
+	POPUP "&Informations" {
 		MENUITEM "&Temps accéléré", IDM_TIMES
 		MENUITEM "&À propos",       IDM_ABOUT
 	}
@@ -51,7 +51,7 @@
 	LTEXT           "",               IDC_NAME2, 132,  30,  55,   8
 	LTEXT           "",               IDC_NAME3, 132,  40,  55,   8
 	DEFPUSHBUTTON   "OK",             IDOK,      127,  57,  50,  15
-	PUSHBUTTON      "&Reset Scores",  IDRESET,    18,  57,  67,  15
+	PUSHBUTTON      "&Réinitialiser les scores",  IDRESET,    18,  57,  67, 
15
 }
 
 DLG_CONGRATS DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 160, 60