[ros-diffs] [ilardig] 51494: [rapps] Jeisson Toscano: French update + some Spanish translation updates (with corrections from vicmarcal and me) See issue #6012 for more details.

Author: ilardig
Date: Fri Apr 29 14:01:03 2011
New Revision: 51494

URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos?rev=51494&view=rev
Log:
[rapps]
Jeisson Toscano: French update + some Spanish translation updates (with corrections from
vicmarcal and me)
See issue #6012 for more details.

Modified:
    trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/abyss.txt
    trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/fap.txt
    trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/kdewin.txt
    trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/mono2.txt
    trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/net11.txt
    trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/net20.txt
    trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/net20sp2.txt
    trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/python.txt
    trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/remood.txt
    trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/steam.txt
    trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/sumatrapdf.txt
    trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/superfinder.txt
    trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/tahoma.txt
    trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/wme9.txt

Modified: trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/abyss.txt
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/rapps/ra…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/abyss.txt [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/abyss.txt [iso-8859-1] Fri Apr 29 14:01:03
2011
@@ -14,6 +14,9 @@
 [Section.0407]
 Description = Abyss Web Server ermöglicht es Webseiten auf Ihrem Computer zu hosten. Er
unterstützt sichere SSL/TLS Verbindungen (HTTPS) sowie eine Vielfalt an Web Technologien.
Er kann ebenfalls PHP, Perl, Python, ASP, ASP.NET, und Ruby on Rails Web Anwendungen
ausführen, welche von Datenbanken, wie MySQL, SQLite, MS SQL Server, MS Access, oder
Oracle unterstützt werden können.
 
+[Section.040a]
+Description = Abyss Web Server le permite alojar sitios Web en su ordenador. Soporta
conexiones seguras SSL / TLS (HTTPS) así como una gran cantidad de tecnología web.
También puede ejecutar aplicaciones web PHP, Perl, Python, ASP, ASP.Net, Ruby y Ruby on
Rails, que pueden ser asociadas con bases de datos tales como MySQL, SQLite, MS SQL
Server, MS Access u Oracle.
+
 [Section.040c]
 Description = Abyss Web Server vous permet d'héberger vos sites internet sur votre
ordinateur. Il supporte les connexions sécurisées SSL/TLS (HTTPS) ainsi qu'un grand
nombre de technologies web. Il peut également faire tourner des applications web PHP,
Perl, Python, ASP, ASP.Net, Ruby et Ruby on Rails, qui peuvent être associées à des
bases de données telles que MySQL, SQLite, MS SQL Server, MS Access ou Oracle.
 

Modified: trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/fap.txt
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/rapps/ra…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/fap.txt [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/fap.txt [iso-8859-1] Fri Apr 29 14:01:03
2011
@@ -14,6 +14,9 @@
 [Section.0407]
 Description = Kleiner und einfacher Mediaplayer.
 
+[Section.040a]
+Description = Reproductor de audio simple y ligero.
+
 [Section.040c]
 Description = Lecteur audio simple et léger.
 

Modified: trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/kdewin.txt
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/rapps/ra…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/kdewin.txt [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/kdewin.txt [iso-8859-1] Fri Apr 29
14:01:03 2011
@@ -14,6 +14,9 @@
 [Section.0407]
 Description = KDE für Windows.
 
+[Section.040a]
+Description = KDE para Windows.
+
 [Section.040c]
 Description = KDE pour Windows.
 

Modified: trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/mono2.txt
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/rapps/ra…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/mono2.txt [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/mono2.txt [iso-8859-1] Fri Apr 29 14:01:03
2011
@@ -11,6 +11,9 @@
 URLDownload =
http://ftp.novell.com/pub/mono/archive/2.8.2/windows-installer/1/mono-2.8.2…
 CDPath = none
 
+[Section.040a]
+Description = Versión open-source de .NET Framework
+
 [Section.040c]
 Description = Framework .net open source.
 

Modified: trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/net11.txt
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/rapps/ra…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/net11.txt [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/net11.txt [iso-8859-1] Fri Apr 29 14:01:03
2011
@@ -11,6 +11,9 @@
 URLDownload =
http://download.microsoft.com/download/a/a/c/aac39226-8825-44ce-90e3-bf8203…
 CDPath = none
 
+[Section.040a]
+Description = Microsoft .NET Framework versión 1.1 - Paquete redistribuible.
+
 [Section.040c]
 Description = Microsoft .NET Framework version 1.1 - Paquet redistribuable.
 

Modified: trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/net20.txt
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/rapps/ra…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/net20.txt [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/net20.txt [iso-8859-1] Fri Apr 29 14:01:03
2011
@@ -11,6 +11,9 @@
 URLDownload =
http://download.microsoft.com/download/5/6/7/567758a3-759e-473e-bf8f-521544…
 CDPath = none
 
+[Section.040a]
+Description = Microsoft .NET Framework versión 2.0 - Paquete redistribuible.
+
 [Section.040c]
 Description = Microsoft .NET Framework version 2.0 - Paquet redistribuable.
 

Modified: trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/net20sp2.txt
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/rapps/ra…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/net20sp2.txt [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/net20sp2.txt [iso-8859-1] Fri Apr 29
14:01:03 2011
@@ -11,6 +11,9 @@
 URLDownload =
http://download.microsoft.com/download/c/6/e/c6e88215-0178-4c6c-b5f3-158ff7…
 CDPath = none
 
+[Section.040a]
+Description = Microsoft .NET Framework versión 2.0 Service Pack 2.
+
 [Section.040c]
 Description = Microsoft .NET Framework version 2.0 Service Pack 2.
 

Modified: trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/python.txt
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/rapps/ra…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/python.txt [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/python.txt [iso-8859-1] Fri Apr 29
14:01:03 2011
@@ -14,6 +14,9 @@
 [Section.0407]
 Description = Eine sehr mächtige, dynamische Programmiersprache.
 
+[Section.040a]
+Description = Un lenguaje de programación dinámico sumamente potente. 
+
 [Section.040c]
 Description = Un langage de programmation dynamique remarquablement puissant.
 

Modified: trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/remood.txt
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/rapps/ra…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/remood.txt [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/remood.txt [iso-8859-1] Fri Apr 29
14:01:03 2011
@@ -14,6 +14,9 @@
 [Section.0407]
 Description = ReMooD ist ein Port des Doom Legacy Sources. Es versucht das klassische
Legacy Erfahrung zusammen mit neuen Features und mehr Stabilität zu bieten.
 
+[Section.040a]
+Description = ReMood es un port de Doom Legacy. Su fin es proporcionar la clásica
experiencia anterior con nuevas características y mayor estabilidad.
+
 [Section.040c]
 Description = ReMood est un portage du source de Doom Legacy. Son but est de fournir
l'expérience classique de Legacy avec de nouvelles fonctionnalités et plus de
stabilité.
 

Modified: trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/steam.txt
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/rapps/ra…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/steam.txt [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/steam.txt [iso-8859-1] Fri Apr 29 14:01:03
2011
@@ -14,6 +14,9 @@
 [Section.0407]
 Description = Die STEAM Spieleplattform, die von viele Spielen verwendet wird.
 
+[Section.040a]
+Description = La plataforma de juego STEAM usada por muchos juegos actuales.
+
 [Section.040c]
 Description = La plateforme de jeu STEAM utilisée par beaucoup de jeux de nos jours.
 

Modified: trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/sumatrapdf.txt
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/rapps/ra…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/sumatrapdf.txt [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/sumatrapdf.txt [iso-8859-1] Fri Apr 29
14:01:03 2011
@@ -14,6 +14,12 @@
 [Section.0407]
 Description = Sumatra PDF ist ein freies, schlankes, Open-Source PDF-Anzeigeprogramm.
 
+[Section.040a]
+Description = Sumatra PDF es un lector PDF ligero, libre y open-source.
+
+[Section.040c]
+Description = Sumatra PDF est un lecteur PDF léger, libre et open-source.
+
 [Section.0410]
 Description = Sumatra PDF è un visualizzatore di file PDF. E' molto leggero ed è
open source.
 

Modified: trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/superfinder.txt
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/rapps/ra…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/superfinder.txt [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/superfinder.txt [iso-8859-1] Fri Apr 29
14:01:03 2011
@@ -14,6 +14,9 @@
 [Section.0407]
 Description = Eine schnelle und effektive Suchanwendung.
 
+[Section.040a]
+Description = Una aplicación de búsqueda rápida llena de opciones.
+
 [Section.040c]
 Description = Une application de recherche rapide et riche en fonctionnalités.
 

Modified: trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/tahoma.txt
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/rapps/ra…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/tahoma.txt [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/tahoma.txt [iso-8859-1] Fri Apr 29
14:01:03 2011
@@ -15,6 +15,10 @@
 Licence = Unbekannt
 Description = Tahoma Font pack, der von einigen Anwendungen benötigt wird (Steam).
 
+[Section.040a]
+Licence = Desconocida
+Description = Paquete de fuente Tahoma, necesaria para ciertas aplicaciones (Steam).
+
 [Section.040c]
 Licence = Inconnue
 Description = Package pour la police Tahoma, nécessaire pour certaines applications
(Steam).

Modified: trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/wme9.txt
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/rapps/ra…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/wme9.txt [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/wme9.txt [iso-8859-1] Fri Apr 29 14:01:03
2011
@@ -17,7 +17,7 @@
 [Section.040a]
 Licence = Desconocida
 
-[Section.040a]
+[Section.040c]
 Licence = Inconnue
 
 [Section.0415]