[ros-diffs] [cwittich] 27944: Updated Norwegian language file for explorer patch by Frode Lillerud (frode at enkelt dot no) See issue #2491 for more details.

Author: cwittich
Date: Sat Jul 28 16:03:46 2007
New Revision: 27944

URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos?rev=27944&view=rev
Log:
Updated Norwegian language file for explorer patch by Frode Lillerud (frode at enkelt dot
no)
See issue #2491 for more details.

Modified:
    trunk/reactos/base/shell/explorer/explorer-no.rc

Modified: trunk/reactos/base/shell/explorer/explorer-no.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/shell/explorer/explor…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/shell/explorer/explorer-no.rc (original)
+++ trunk/reactos/base/shell/explorer/explorer-no.rc Sat Jul 28 16:03:46 2007
@@ -30,7 +30,7 @@
 BEGIN
     POPUP "&Fil"
     BEGIN
-        MENUITEM "&Utfør...",                 ID_EXECUTE
+        MENUITEM "&Kjør...",                 ID_EXECUTE
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "A&vslutt",                       ID_FILE_EXIT
     END
@@ -38,20 +38,20 @@
     BEGIN
         MENUITEM "&Verktøylinje",                    ID_VIEW_TOOL_BAR
         MENUITEM "&Ekstra verktøylinje",                 
ID_VIEW_EXTRA_BAR
-        MENUITEM "&Stasjonlinje",                   ID_VIEW_DRIVE_BAR,
CHECKED
+        MENUITEM "&Stasjonslinje",                   ID_VIEW_DRIVE_BAR,
CHECKED
         MENUITEM "S&idelinje",                   ID_VIEW_SIDE_BAR
         MENUITEM "Status&linje",                 ID_VIEW_STATUSBAR
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "&Oppdater\tF5",                ID_REFRESH
         MENUITEM "F&ull Skjerm\tCtrl+Shift+S",  ID_VIEW_FULLSCREEN
-        MENUITEM "SDI",                         ID_VIEW_SDI
+        MENUITEM "Bruk EDG grensesnitt",                         ID_VIEW_SDI
     END
     POPUP "&Vindu"
     BEGIN
         MENUITEM "Nytt &vindu",                 ID_WINDOW_NEW
         MENUITEM "Som liste\tShift+F5",         ID_WINDOW_CASCADE
         MENUITEM "Sorter &horisontalt",          ID_WINDOW_TILE_HORZ
-        MENUITEM "Sorter &vertikalt \tShift+F4",  ID_WINDOW_TILE_VERT
+        MENUITEM "Sorter &vertikalt\tShift+F4",  ID_WINDOW_TILE_VERT
         MENUITEM "Ordne Automatisk",       ID_WINDOW_AUTOSORT
         MENUITEM "Ordne &Symboler",            ID_WINDOW_ARRANGE
     END
@@ -116,7 +116,7 @@
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "&Oppdater\tF5",                ID_REFRESH
         MENUITEM "F&ull Skjerm\tCtrl+Shift+S",  ID_VIEW_FULLSCREEN
-        MENUITEM "&MDI",                        ID_VIEW_MDI
+        MENUITEM "&Bruk FDG grensesnitt",       ID_VIEW_MDI
     END
     POPUP "&Verktøy"
     BEGIN
@@ -138,7 +138,7 @@
 
 IDD_EXECUTE DIALOG DISCARDABLE  15, 13, 210, 63
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Utfør"
+CAPTION "Kjør"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     CONTROL         "",101,"Static",SS_SIMPLE |
SS_NOPREFIX,3,6,150,10
@@ -164,60 +164,60 @@
     CONTROL        
"List1",IDC_PROGRAMS_FOUND,"SysListView32",LVS_REPORT | 
                     LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SORTASCENDING | WS_BORDER | 
                     WS_TABSTOP,7,25,186,33
-    PUSHBUTTON      "&Sjekk oppføringer",IDC_CHECK_ENTRIES,143,7,50,14
+    PUSHBUTTON      "&Søk",IDC_CHECK_ENTRIES,143,7,50,14
 END
 
 IDD_DESKBAR_DESKTOP DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 212, 194
 STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "Skrivebord innstillinger"
+CAPTION "Skrivebordsinnstillinger"
 FONT 8, "MS Sans Serif"
 BEGIN
-    LTEXT           "Vennligst velg din foretrukne ikon justering algoritme:",
+    LTEXT           "Velg hvordan ikon skal arrangeres på skrivebordet:",
                     IDC_STATIC,7,7,166,8
-    CONTROL         "Venstre/topp
dwn",IDC_ICON_ALIGN_0,"Button",BS_OWNERDRAW | 
+    CONTROL         "V/topp
ned",IDC_ICON_ALIGN_0,"Button",BS_OWNERDRAW | 
                     BS_BOTTOM | WS_TABSTOP,7,25,46,44
-    CONTROL         "Venstre/topp
høyre",IDC_ICON_ALIGN_1,"Button",BS_OWNERDRAW | 
+    CONTROL         "V/topp
høyre",IDC_ICON_ALIGN_1,"Button",BS_OWNERDRAW | 
                     BS_BOTTOM | WS_TABSTOP,57,25,46,44
-    CONTROL         "Høyre/topp
venstre",IDC_ICON_ALIGN_2,"Button",BS_OWNERDRAW | 
+    CONTROL         "H/topp
vnstr",IDC_ICON_ALIGN_2,"Button",BS_OWNERDRAW | 
                     BS_BOTTOM | WS_TABSTOP,110,25,46,44
-    CONTROL         "rig./topp
dwn",IDC_ICON_ALIGN_3,"Button",BS_OWNERDRAW | 
+    CONTROL         "H/topp
ned",IDC_ICON_ALIGN_3,"Button",BS_OWNERDRAW | 
                     BS_BOTTOM | WS_TABSTOP,159,25,46,44
-    CONTROL         "Venstre/bot.
up",IDC_ICON_ALIGN_4,"Button",BS_OWNERDRAW | 
+    CONTROL         "V/bunn
opp",IDC_ICON_ALIGN_4,"Button",BS_OWNERDRAW | 
                     BS_BOTTOM | WS_TABSTOP,7,73,46,44
-    CONTROL         "Venstre/bot.
right",IDC_ICON_ALIGN_5,"Button",BS_OWNERDRAW | 
+    CONTROL         "V/bunn
høyre",IDC_ICON_ALIGN_5,"Button",BS_OWNERDRAW | 
                     BS_BOTTOM | WS_TABSTOP,57,73,46,44
-    CONTROL         "høyre/bot.
left",IDC_ICON_ALIGN_6,"Button",BS_OWNERDRAW | 
+    CONTROL         "H/bunn
vnstr",IDC_ICON_ALIGN_6,"Button",BS_OWNERDRAW | 
                     BS_BOTTOM | WS_TABSTOP,110,73,46,44
-    CONTROL         "rig./bot.
dwn",IDC_ICON_ALIGN_7,"Button",BS_OWNERDRAW | 
+    CONTROL         "H/bunn
opp",IDC_ICON_ALIGN_7,"Button",BS_OWNERDRAW | 
                     BS_BOTTOM | WS_TABSTOP,159,73,46,44
-    CONTROL         "kanter
ned",IDC_ICON_ALIGN_8,"Button",BS_OWNERDRAW | 
+    CONTROL         "Kanter
ned",IDC_ICON_ALIGN_8,"Button",BS_OWNERDRAW | 
                     BS_BOTTOM | WS_TABSTOP,7,121,46,44
-    CONTROL         "kanter
H/V",IDC_ICON_ALIGN_9,"Button",BS_OWNERDRAW | 
+    CONTROL         "Kanter
vinkel",IDC_ICON_ALIGN_9,"Button",BS_OWNERDRAW | 
                     BS_BOTTOM | WS_TABSTOP,57,121,46,44
-    CONTROL         "round
about",IDC_ICON_ALIGN_10,"Button",BS_OWNERDRAW | 
+    CONTROL         "Rundt",IDC_ICON_ALIGN_10,"Button",BS_OWNERDRAW |

                     BS_BOTTOM | WS_TABSTOP,110,121,46,44
-    CONTROL         "",IDC_ICON_ALIGN_11,"Knapp",BS_OWNERDRAW |
BS_BOTTOM | 
+    CONTROL         "",IDC_ICON_ALIGN_11,"Button",BS_OWNERDRAW |
BS_BOTTOM | 
                     WS_TABSTOP,159,121,46,44
-    CONTROL         "Vis &Versjon
Nummer",ID_DESKTOP_VERSION,"Button",
+    CONTROL         "Vis
&versjonsummer",ID_DESKTOP_VERSION,"Button",
                     BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,177,91,10
 END
 
 IDD_DESKBAR_TASKBAR DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 210, 194
 STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "oppgavelinje egenskaper"
+CAPTION "Egenskaper for Oppgavelinje"
 FONT 8, "MS Sans Serif"
 BEGIN
     CONTROL         "Vis
&klokken",ID_SHOW_CLOCK,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | 
                     WS_TABSTOP,7,152,52,10
-    CONTROL         "&Skjul inaktive kunngjøring ikoner",
+    CONTROL         "&Skjul inaktive notifikasjoner",
                     ID_HIDE_INACTIVE_ICONS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | 
                     WS_TABSTOP,7,174,111,10
-    PUSHBUTTON      "&kunngjøringer...",ID_CONFIG_NOTIFYAREA,153,173,50,14
+    PUSHBUTTON     
"&Notifikasjoner...",ID_CONFIG_NOTIFYAREA,153,173,50,14
 END
 
 IDD_DESKBAR_STARTMENU DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 210, 194
 STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "Start meny egenskaper"
+CAPTION "Egenskaper for Startmeny"
 FONT 8, "MS Sans Serif"
 BEGIN
 END
@@ -226,7 +226,7 @@
 STYLE WS_MINIMIZEBOX | WS_MAXIMIZEBOX | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | 
     WS_SYSMENU | WS_THICKFRAME
 EXSTYLE WS_EX_APPWINDOW
-CAPTION "Konfigurer underretning Ikoner"
+CAPTION "Konfigurer justering av ikoner"
 FONT 8, "MS Sans Serif", 0, 0, 0x1
 BEGIN
     CONTROL        
"Tree1",IDC_NOTIFY_ICONS,"SysTreeView32",TVS_HASLINES | 
@@ -257,10 +257,10 @@
 IDD_MDI_SDI DIALOGEX 0, 0, 194, 157
 STYLE WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 EXSTYLE WS_EX_APPWINDOW
-CAPTION "Velg Explorer vindu mode"
+CAPTION "Velg Explorer vindumodus"
 FONT 8, "MS Sans Serif", 0, 0, 0x1
 BEGIN
-    LTEXT           "Vennligst velg din foretrukne explorer bruker
grensesnitt:",
+    LTEXT           "Vennligst velg din foretrukne grensesnitt:",
                     IDC_STATIC,7,7,160,8
     CONTROL         "&FDG
(Flerdokumentsgrensesnitt)",IDC_MDI,"Button",
                     BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP,7,31,124,10
@@ -367,8 +367,8 @@
     IDS_CONNECTIONS         "Nettverk tilkoblinger"
     IDS_DRIVES              "Drivere"
     IDS_SEARCH_COMPUTER     "Søk etter datamaskiner..."
-    IDS_SETTINGS_MENU       "Innstilling Meny"
-    IDS_CONTROL_PANEL       "Kontroll Panel"
+    IDS_SETTINGS_MENU       "Kontrollpanel meny"
+    IDS_CONTROL_PANEL       "Kontrollpanel"
     IDS_PRINTERS            "Skrivere"
     IDS_BROWSE              "Bla gjennom filer"
     IDS_SEARCH_PRG          "Søk etter Programmer..."
@@ -379,7 +379,7 @@
                             "Du har valgt mer enn et program.\nEr du sikker på at du
vil kjøre alle på en gang?"
     IDS_DESKTOPBAR_SETTINGS "Skrivebord Innstillinger"
     IDS_DESKTOP             "Skrivebord"
-    IDS_TASKBAR             "oppgavelinje"
+    IDS_TASKBAR             "Oppgavelinje"
 END
 
 #endif    // Norwegian (N.O.) resources
@@ -397,3 +397,4 @@
 /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
 #endif    // not APSTUDIO_INVOKED
 
+