https://git.reactos.org/?p=reactos.git;a=commitdiff;h=3d991ea5a7005ec7a564c…
commit 3d991ea5a7005ec7a564ca1970cb7558c6c7f924
Author: Baruch Rutman <peterooch(a)gmail.com>
AuthorDate: Wed Dec 19 14:20:18 2018 +0200
Commit: Hermès BÉLUSCA - MAÏTO <hermes.belusca-maito(a)reactos.org>
CommitDate: Wed Dec 19 13:20:18 2018 +0100
[TRANSLATION][USETUP] Complete Hebrew translation (#1163)
- Code-page 862, Hebrew text is in visual order.
- Use escape sequences for quotation marks.
---
base/setup/usetup/lang/he-IL.h | 659 +++++++++++++++++++++--------------------
1 file changed, 331 insertions(+), 328 deletions(-)
diff --git a/base/setup/usetup/lang/he-IL.h b/base/setup/usetup/lang/he-IL.h
index 68d91a72c5..4bb964a429 100644
--- a/base/setup/usetup/lang/he-IL.h
+++ b/base/setup/usetup/lang/he-IL.h
@@ -1,4 +1,5 @@
#pragma once
+/* Hebrew text is in visual order */
static MUI_ENTRY heILLanguagePageEntries[] =
{
@@ -17,25 +18,25 @@ static MUI_ENTRY heILLanguagePageEntries[] =
{
8,
10,
- "\x07 ������ ����� �� ������ ���� �� ����� ��� ��.",
+ "\x07 .������ ����� ���� ���� �� ��� ���",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
11,
- " .ENTER ��� �� ���",
+ " .ENTER ��� ���",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
13,
- "\x07 .������ ������ ����� ����� ��� ���� ��� ����",
+ "\x07 .������ ������ ����� ����� ��� ���� ��� ���",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
0,
0,
- "��� = F3 ���� = ENTER",
+ "����� ����� = F3 ���� = ENTER",
TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
},
{
@@ -51,55 +52,56 @@ static MUI_ENTRY heILWelcomePageEntries[] =
{
4,
3,
- " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ����� ",
+ " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ����� ",
TEXT_STYLE_UNDERLINE
},
{
6,
8,
- "ReactOS �� ������ ������ ��� ����",
+ "ReactOS ������ ����� ������",
TEXT_STYLE_HIGHLIGHT
},
{
6,
11,
- "������ ����� �� �� ����� ������ �� ��� ����",
+ "ReactOS ������ ����� �� ����� ������ �� ��� ����",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
6,
12,
- "������ �� ���� ���� ������� ������.",
+ ".������ �� ���� ���� �� ����� ������",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
15,
- "\x07 Press ENTER to install or upgrade ReactOS.",
+ "\x07 .ReactOS �� ����� �� ������ ��� ENTER ���",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
17,
- "\x07 .ReactOS �� ����� �� ���� ��� R ���",
+ // "\x07 Press R to repair a ReactOS installation using the Recovery
Console.",
+ "\x07 .ReactOS ����� ���� ��� R ���",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
19,
- "\x07 .ReactOS �� ������ ����� ����� �� ����� ��� L ���",
+ "\x07 .ReactOS �� ������ ���� ����� ��� L ���",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
21,
- "\x07 .ReactOS �� ������ ��� ���� ��� F3 ���",
+ "\x07 .ReactOS �� ������ ���� ���� ��� F3 ���",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
6,
23,
- ":� ��� �� ,ReactOS ���� ���� ����",
+ ":���� ���� ���� ,ReactOS ���� ���� �����",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
@@ -111,7 +113,7 @@ static MUI_ENTRY heILWelcomePageEntries[] =
{
0,
0,
- "��� = F3 ����� = L ��� = R ���� = ENTER",
+ "����� ����� = F3 ����� = L ����� ����� = R ���� = ENTER",
TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
},
{
@@ -127,61 +129,61 @@ static MUI_ENTRY heILIntroPageEntries[] =
{
4,
3,
- " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " Setup ",
+ " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ����� ",
TEXT_STYLE_UNDERLINE
},
{
6,
8,
- "ReactOS Version Status",
+ "ReactOS ���� ���",
TEXT_STYLE_HIGHLIGHT
},
{
6,
11,
- "ReactOS is in Alpha stage, meaning it is not feature-complete",
+ "������ ������� �� ��� ������ ,���� ���� ����� ReactOS",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
6,
12,
- "and is under heavy development. It is recommended to use it only
for",
+ "���� �� ������ ������ ����� .����� ����",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
6,
13,
- "evaluation and testing purposes and not as your daily-usage OS.",
+ ".��� ��� ����� ���� ����� ���� ��� ������� ����� ������",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
6,
15,
- "Backup your data or test on a secondary computer if you attempt",
+ "���� ����� ������ �� ��� ����� �� ����� �����",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
6,
16,
- "to run ReactOS on real hardware.",
+ ".����� ����� �� ReactOS �� ����� ��� ��",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
19,
- "\x07 Press ENTER to continue ReactOS Setup.",
+ "\x07 .ReactOS ����� �� ������ ��� ENTER ���",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
21,
- "\x07 Press F3 to quit without installing ReactOS.",
+ "\x07 .ReactOS �� ������ ���� ���� ��� F3 ���",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
0,
0,
- "ENTER = Continue F3 = Quit",
+ "����� ����� = F3 ���� = ENTER",
TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
},
{
@@ -197,13 +199,13 @@ static MUI_ENTRY heILLicensePageEntries[] =
{
4,
3,
- " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " Setup ",
+ " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ����� ",
TEXT_STYLE_UNDERLINE
},
{
6,
6,
- "Licensing:",
+ ":�����",
TEXT_STYLE_HIGHLIGHT
},
{
@@ -281,7 +283,7 @@ static MUI_ENTRY heILLicensePageEntries[] =
{
8,
22,
- "Warranty:",
+ ":������",
TEXT_STYLE_HIGHLIGHT
},
{
@@ -305,7 +307,7 @@ static MUI_ENTRY heILLicensePageEntries[] =
{
0,
0,
- "ENTER = ����",
+ "���� �� = ENTER",
TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
},
{
@@ -321,84 +323,84 @@ static MUI_ENTRY heILDevicePageEntries[] =
{
4,
3,
- " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ����� ",
+ " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ����� ",
TEXT_STYLE_UNDERLINE
},
{
6,
8,
- "The list below shows the current device settings.",
+ ".�������� ������� ������ �� ���� ���� ������",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
24,
11,
- "����:",
+ ":����",
TEXT_STYLE_NORMAL | TEXT_ALIGN_RIGHT
},
{
24,
12,
- "�����:",
+ ":�����",
TEXT_STYLE_NORMAL | TEXT_ALIGN_RIGHT
},
{
24,
13,
- "�����:",
+ ":�����",
TEXT_STYLE_NORMAL | TEXT_ALIGN_RIGHT
},
{
24,
14,
- "����� �����:",
+ ":����� �����",
TEXT_STYLE_NORMAL | TEXT_ALIGN_RIGHT
},
{
24,
16,
- "���:",
+ ":�����",
TEXT_STYLE_NORMAL | TEXT_ALIGN_RIGHT
},
{
25,
- 16, "Accept these device settings",
+ 16, "������� ������ �����",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
6,
19,
- "You can change the hardware settings by pressing the UP or DOWN
keys",
+ "���� ����� �� ������ ������� ������ ���� ������ �����",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
6,
20,
- "to select an entry. Then press the ENTER key to select alternative",
+ ".���� ����� ����� ��� ENTER ��� �� .���� ����� ���",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
6,
21,
- "������.",
+ "",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
6,
23,
- "When all settings are correct, select \"Accept these device
settings\"",
+ "\"������� ������ �����\"� ��� ,������ ������� ��� ���",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
6,
24,
- "���� �� ��� ENTER",
+ ".ENTER ����",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
0,
0,
- "ENTER = ���� F3 = ���",
+ "����� ����� = F3 ���� = ENTER",
TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
},
{
@@ -414,55 +416,55 @@ static MUI_ENTRY heILRepairPageEntries[] =
{
4,
3,
- " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ����� ",
+ " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ����� ",
TEXT_STYLE_UNDERLINE
},
{
6,
8,
- "ReactOS Setup is in an early development phase. It does not yet",
+ ".����� ����� ���� ����� ReactOS �����",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
6,
9,
- "support all the functions of a fully usable setup application.",
+ ".����� ����� ����� �� ������� �� �� ������ �����",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
6,
12,
- "The repair functions are not implemented yet.",
+ ".������� ����� ���� ������ ������",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
15,
- "\x07 Press U for Updating OS.",
+ "\x07 .������ �� ����� ��� U ���",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
17,
- "\x07 Press R for the Recovery Console.",
+ "\x07 .������ ���� �� ����� ��� R ���",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
19,
- "\x07 Press ESC to return to the main page.",
+ "\x07 .����� ����� ����� ��� ESC ���",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
21,
- "\x07 Press ENTER to reboot your computer.",
+ "\x07 .����� �� ���� ������ ��� ENTER ���",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
0,
0,
- "ESC = ���� ���� U = ���� R = ����� ENTER = �����",
+ "���� ����� = ENTER ����� = R ����� = U ���� ���� = ESC",
TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
},
{
@@ -478,61 +480,61 @@ static MUI_ENTRY heILUpgradePageEntries[] =
{
4,
3,
- " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " Setup ",
+ " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ����� ",
TEXT_STYLE_UNDERLINE
},
{
6,
8,
- "The ReactOS Setup can upgrade one of the available ReactOS
installations",
+ "ReactOS ������� ��� �� ����� ����� ReactOS �����",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
6,
9,
- "listed below, or, if a ReactOS installation is damaged, the Setup
program",
+ "������ ����� ,����� �������� ��� �� �� ,���� �������",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
6,
10,
- "can attempt to repair it.",
+ ".����� ����� �����",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
6,
12,
- "The repair functions are not all implemented yet.",
+ ".������ ������ ���� ������ �����",
TEXT_STYLE_HIGHLIGHT
},
{
8,
15,
- "\x07 Press UP or DOWN to select an OS installation.",
+ "\x07 .����� ����� ��� ���� �� ����� �� ���",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
17,
- "\x07 Press U for upgrading the selected OS installation.",
+ "\x07 .������ ������ ����� �� ����� ��� U ���",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
19,
- "\x07 Press ESC to continue with a new installation.",
+ "\x07 .���� ����� ����� �� ������ ��� ESC ���",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
21,
- "\x07 Press F3 to quit without installing ReactOS.",
+ "\x07 .ReactOS �� ������ ���� ���� ��� F3 ���",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
0,
0,
- "U = Upgrade ESC = Do not upgrade F3 = Quit",
+ "����� ����� = F3 ����� �� = ESC ����� = ESC",
TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
},
{
@@ -548,43 +550,43 @@ static MUI_ENTRY heILComputerPageEntries[] =
{
4,
3,
- " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ����� ",
+ " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ����� ",
TEXT_STYLE_UNDERLINE
},
{
6,
8,
- "You want to change the type of computer to be installed.",
+ ".������ ����� ��� �� ����� ���� ���",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
10,
- "\x07 Press the UP or DOWN key to select the desired computer type.",
+ "\x07 .����� ����� ��� �� ����� ��� ���� �� ����� �� ���",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
11,
- " ���� �� ��� ENTER.",
+ " .ENTER ��� ���",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
13,
- "\x07 Press the ESC key to return to the previous page without
changing",
+ "\x07 .����� ��� �� ����� ���� ����� ����� ����� ��� ESC �� ���",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
14,
- " the computer type.",
+ "",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
0,
0,
- "ENTER = ���� ESC = ��� F3 = ����",
+ "����� ����� = F3 ����� = ESC ���� = ENTER",
TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
},
{
@@ -600,31 +602,31 @@ static MUI_ENTRY heILFlushPageEntries[] =
{
4,
3,
- " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ����� ",
+ " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ����� ",
TEXT_STYLE_UNDERLINE
},
{
10,
6,
- "The system is now making sure all data is stored on your disk",
+ "��� ����� �� ���� ����� ��� ����� ����� ������",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
10,
8,
- "This may take a minute",
+ "���� ��� ���� ���� ��",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
10,
9,
- "When finished, your computer will reboot automatically",
+ "������� ����� ���� ����� ����� ,�����",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
0,
0,
- "Flushing cache",
+ "������ �� ����",
TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
},
{
@@ -640,37 +642,37 @@ static MUI_ENTRY heILQuitPageEntries[] =
{
4,
3,
- " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ����� ",
+ " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ����� ",
TEXT_STYLE_UNDERLINE
},
{
10,
6,
- "ReactOS is not completely installed",
+ "��� ����� ������ �� ReactOS",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
10,
8,
- "Remove floppy disk from Drive A: and",
+ " :A ����� �������� �� ������ ��",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
10,
9,
- "all CD-ROMs from CD-Drives.",
+ ".�������� ���������� �� ���",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
10,
11,
- "Press ENTER to reboot your computer.",
+ ".����� �� ���� ������ ��� ENTER ���",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
0,
0,
- "Please wait ...",
+ "...������ ��",
TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG,
},
{
@@ -686,42 +688,42 @@ static MUI_ENTRY heILDisplayPageEntries[] =
{
4,
3,
- " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ����� ",
+ " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ����� ",
TEXT_STYLE_UNDERLINE
},
{
6,
8,
- "You want to change the type of display to be installed.",
+ ".������ ������ ��� �� ����� ������",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{ 8,
10,
- "\x07 Press the UP or DOWN key to select the desired display type.",
+ "\x07 .����� ������ ��� �� ����� ��� ���� �� ����� �� ���",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
11,
- " Then press ENTER.",
+ " .ENTER ��� ���",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
13,
- "\x07 Press the ESC key to return to the previous page without
changing",
+ "\x07 .������ ��� �� ����� ���� ����� ��� ESC ���",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
14,
- " the display type.",
+ "",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
0,
0,
- "ENTER = Continue ESC = Cancel F3 = Quit",
+ "����� ����� = F3 ����� = ESC ���� = ENTER",
TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
},
{
@@ -737,37 +739,37 @@ static MUI_ENTRY heILSuccessPageEntries[] =
{
4,
3,
- " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " Setup ",
+ " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ����� ",
TEXT_STYLE_UNDERLINE
},
{
10,
6,
- "������� �������� �� ReactOS ������ ������.",
+ ".������ ������ ReactOS �� �������� �������",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
10,
8,
- "Remove floppy disk from Drive A: and",
+ " :A ����� �������� �� ������ ��",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
10,
9,
- "all CD-ROMs from CD-Drive.",
+ ".�������� ���������� �� ���",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
10,
11,
- "��� ENTER ��� ������ ���� �� �����",
+ ".����� �� ���� ������ ��� ENTER ���",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
0,
0,
- "ENTER = ���� ����",
+ "���� ����� = ENTER",
TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
},
{
@@ -783,37 +785,37 @@ static MUI_ENTRY heILBootPageEntries[] =
{
4,
3,
- " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ����� ",
+ " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ����� ",
TEXT_STYLE_UNDERLINE
},
{
6,
8,
- "Setup cannot install the bootloader on your computers",
+ "����� ����� �� ������ ���� �� ������ ����� ���� ������",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
6,
9,
- "hardisk",
+ "������",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
6,
13,
- "Please insert a formatted floppy disk in drive A: and",
+ ".ENTER ���� :A ����� ������ ������� ���� �����",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
6,
14,
- "press ENTER.",
+ "",
TEXT_STYLE_NORMAL,
},
{
0,
0,
- "ENTER = ���� F3 = ��� �����",
+ "����� ����� = F3 ���� = ENTER",
TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
},
{
@@ -830,61 +832,61 @@ static MUI_ENTRY heILSelectPartitionEntries[] =
{
4,
3,
- " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ����� ",
+ " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ����� ",
TEXT_STYLE_UNDERLINE
},
{
6,
8,
- "The list below shows existing partitions and unused disk",
+ "����� �� ���� ���� ������ ������ ���� ������",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
6,
9,
- "space for new partitions.",
+ ".����� ������ ����",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
11,
- "\x07 Press UP or DOWN to select a list entry.",
+ "\x07 .����� ����� ��� ���� �� ����� �� ���",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
13,
- "\x07 Press ENTER to install ReactOS onto the selected partition.",
+ "\x07 .������ ������ �� ReactOS �� ������ ��� ENTER ���",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
15,
- "\x07 Press P to create a primary partition.",
+ "\x07 .����� ����� ����� ��� P ���",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
17,
- "\x07 Press E to create an extended partition.",
+ "\x07 .������ ����� ����� ��� E ���",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
19,
- "\x07 Press L to create a logical partition.",
+ "\x07 .����� ����� ����� ��� L ���",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
21,
- "\x07 Press D to delete an existing partition.",
+ "\x07 .����� ����� ����� ��� D ���",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
0,
0,
- "�� �����...",
+ "...������ ��",
TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
},
{
@@ -900,85 +902,85 @@ static MUI_ENTRY heILConfirmDeleteSystemPartitionEntries[] =
{
4,
3,
- " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " Setup ",
+ " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ����� ",
TEXT_STYLE_UNDERLINE
},
{
6,
8,
- "You have chosen to delete the system partition.",
+ ".����� ����� ����� ����",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
6,
10,
- "System partitions can contain diagnostic programs, hardware
configuration",
+ ",����� ����� ������� ,����� ������� ����� ������ ����� ������",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
6,
11,
- "programs, programs to start an operating system (like ReactOS) or
other",
+ ")ReactOS ���( ����� ������ ������ ������",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
6,
12,
- "programs provided by the hardware manufacturer.",
+ ".������ ���� ��� �� �������� ����� ������ ��",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
6,
14,
- "Delete a system partition only when you are sure that there are no
such",
+ "���� ������ ���� ���� ��� �� �� ����� ����� ���",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
6,
15,
- "programs on the partition, or when you are sure you want to delete
them.",
+ ".���� ����� ���� ���� �� ,������ ��",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
6,
16,
- "When you delete the partition, you might not be able to boot the",
+ "����� ������ ����� �� ���� ����� ,������ ����� ���",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
6,
17,
- "computer from the harddisk until you finished the ReactOS Setup.",
+ ".ReactOS ����� ����� ��",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
20,
- "\x07 Press ENTER to delete the system partition. You will be asked",
+ "\x07 ������ ����� ����� .������ ����� �� ����� ��� ENTER ���",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
21,
- " to confirm the deletion of the partition again later.",
+ " .������ ���� ����� �����",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
24,
- "\x07 Press ESC to return to the previous page. The partition will",
+ "\x07 .����� �� ������ ,����� ����� ����� ��� ESC ���",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
25,
- " not be deleted.",
+ "",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
0,
0,
- "ENTER=Continue ESC=Cancel",
+ "����� = ESC ���� = ENTER",
TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
},
{
@@ -994,25 +996,25 @@ static MUI_ENTRY heILFormatPartitionEntries[] =
{
4,
3,
- " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " Setup ",
+ " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ����� ",
TEXT_STYLE_UNDERLINE
},
{
6,
8,
- "����� �����",
+ "����� �����",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
6,
10,
- "Setup will now format the partition. Press ENTER to continue.",
+ ".������ ��� ENTER ��� .������ �� ����� ����� ������",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
0,
0,
- "ENTER = ���� F3 = ��� �����",
+ "����� ����� = F3 ���� = ENTER",
TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
},
{
@@ -1028,43 +1030,43 @@ static MUI_ENTRY heILInstallDirectoryEntries[] =
{
4,
3,
- " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " Setup ",
+ " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ����� ",
TEXT_STYLE_UNDERLINE
},
{
6,
8,
- "Setup installs ReactOS files onto the selected partition. Choose a",
+ ".������ ������ �� ReactOS �� ����� ������",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
6,
9,
- "directory where you want ReactOS to be installed:",
+ ":ReactOS �� ������ ������ �� ������ ���",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
6,
14,
- "To change the suggested directory, press BACKSPACE to delete",
+ "����� ��� BACKSPACE ��� ,������ ������� �� ����� ���",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
6,
15,
- "characters and then type the directory where you want ReactOS to",
+ ".ReactOS �� ������ ������ �� ������� �� ����� ��� �����",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
6,
16,
- "be installed.",
+ "",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
0,
0,
- "ENTER = ���� F3 = ��� �����",
+ "����� ����� = F3 ���� = ENTER",
TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
},
{
@@ -1080,31 +1082,31 @@ static MUI_ENTRY heILFileCopyEntries[] =
{
4,
3,
- " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ����� ",
+ " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ����� ",
TEXT_STYLE_UNDERLINE
},
{
0,
12,
- "Please wait while ReactOS Setup copies files to your ReactOS",
+ "����� ������ ReactOS ������ ���� ������ ��",
TEXT_STYLE_NORMAL | TEXT_ALIGN_CENTER
},
{
0,
13,
- "installation folder.",
+ ".����� ������ �������",
TEXT_STYLE_NORMAL | TEXT_ALIGN_CENTER
},
{
0,
14,
- "This may take several minutes to complete.",
+ ".���� ���� ����� ����� �� �����",
TEXT_STYLE_NORMAL | TEXT_ALIGN_CENTER
},
{
50,
0,
- "\xB3 �� �����... ",
+ "\xB3 ...������ �� ",
TEXT_TYPE_STATUS
},
{
@@ -1120,43 +1122,43 @@ static MUI_ENTRY heILBootLoaderEntries[] =
{
4,
3,
- " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " Setup ",
+ " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ����� ",
TEXT_STYLE_UNDERLINE
},
{
6,
8,
- "Setup is installing the boot loader",
+ "������ ���� �� ��� ������ ������ �����",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
12,
- "Install bootloader on the harddisk (MBR and VBR).",
+ ".(VBR-� MBR) ����� ���� �� ����� ���� ����",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
13,
- "Install bootloader on the harddisk (VBR only).",
+ ".(���� VBR) ����� ���� �� ����� ���� ����",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
14,
- "Install bootloader on a floppy disk.",
+ ".������� �� ����� ���� ����",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
15,
- "Skip install bootloader.",
+ ".������ ���� ����� �� �����",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
0,
0,
- "ENTER = ���� F3 = ��� �����",
+ "����� ����� = F3 ���� = ENTER",
TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
},
{
@@ -1172,43 +1174,43 @@ static MUI_ENTRY heILKeyboardSettingsEntries[] =
{
4,
3,
- " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " Setup ",
+ " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ����� ",
TEXT_STYLE_UNDERLINE
},
{
6,
8,
- "You want to change the type of keyboard to be installed.",
+ ".������� ������ ��� ����� ������",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
10,
- "\x07 Press the UP or DOWN key to select the desired keyboard type.",
+ "\x07 .����� ������ ��� �� ����� ��� ���� �� ����� �� ���",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
11,
- " Then press ENTER.",
+ " .ENTER ��� ���",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
13,
- "\x07 Press the ESC key to return to the previous page without
changing",
+ "\x07 .������ ��� �� ����� ���� ����� ����� ����� ��� ESC �� ���",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
14,
- " the keyboard type.",
+ "",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
0,
0,
- "ENTER = ���� ESC = ����� F3 = ��� �����",
+ "����� ����� = F3 ����� = ESC ���� = ENTER",
TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
},
{
@@ -1224,43 +1226,43 @@ static MUI_ENTRY heILLayoutSettingsEntries[] =
{
4,
3,
- " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " Setup ",
+ " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ����� ",
TEXT_STYLE_UNDERLINE
},
{
6,
8,
- "Please select a layout to be installed by default.",
+ ".���� ����� ������� ������ ����� �� ����� ��",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
10,
- "\x07 Press the UP or DOWN key to select the desired keyboard",
+ "\x07 .������ ������ �� ����� ��� ���� �� ����� �� ���",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
11,
- " layout. Then press ENTER.",
+ " .ENTER ��� ���",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
13,
- "\x07 Press the ESC key to return to the previous page without
changing",
+ "\x07 .������ ����� �� ����� ���� ����� ����� ����� ��� ESC ���",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
14,
- " the keyboard layout.",
+ "",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
0,
0,
- "ENTER = ���� ESC = ����� F3 = ��� �����",
+ "����� ����� = F3 ����� = ESC ���� = ENTER",
TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
},
{
@@ -1277,19 +1279,19 @@ static MUI_ENTRY heILPrepareCopyEntries[] =
{
4,
3,
- " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " Setup ",
+ " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ����� ",
TEXT_STYLE_UNDERLINE
},
{
6,
8,
- "Setup prepares your computer for copying the ReactOS files. ",
+ ".ReactOS ���� ������ ����� �� ����� ������ ����� ",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
0,
0,
- "Building the file copy list...",
+ "...����� ����� ����� ����",
TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
},
{
@@ -1306,37 +1308,37 @@ static MUI_ENTRY heILSelectFSEntries[] =
{
4,
3,
- " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " Setup ",
+ " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ����� ",
TEXT_STYLE_UNDERLINE
},
{
6,
17,
- "Select a file system from the list below.",
+ ".���� ������� ����� ����� ���",
0
},
{
8,
19,
- "\x07 Press UP or DOWN to select a file system.",
+ "\x07 .����� ����� ����� ��� ���� �� ����� �� ���",
0
},
{
8,
21,
- "\x07 Press ENTER to format the partition.",
+ "\x07 .������ �� ����� ��� ENTER ���",
0
},
{
8,
23,
- "\x07 Press ESC to select another partition.",
+ "\x07 .���� ����� ����� ��� ESC ���",
0
},
{
0,
0,
- "ENTER = Continue ESC = Cancel F3 = Quit",
+ "����� ����� = F3 ����� = ESC ���� = ENTER",
TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
},
@@ -1353,37 +1355,37 @@ static MUI_ENTRY heILDeletePartitionEntries[] =
{
4,
3,
- " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " Setup ",
+ " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ����� ",
TEXT_STYLE_UNDERLINE
},
{
6,
8,
- "You have chosen to delete the partition",
+ "������ �� ����� ����",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
18,
- "\x07 Press D to delete the partition.",
+ "\x07 .������ �� ����� ��� D ���",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
11,
19,
- "WARNING: All data on this partition will be lost!",
+ "!���� ������ ����� �� :�����",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
21,
- "\x07 Press ESC to cancel.",
+ "\x07 .���� ��� ESC ���",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
0,
0,
- "D = Delete Partition ESC = Cancel F3 = Quit",
+ "����� ����� = F3 ����� = ESC ����� ��� = D",
TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
},
{
@@ -1399,19 +1401,19 @@ static MUI_ENTRY heILRegistryEntries[] =
{
4,
3,
- " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " Setup ",
+ " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ����� ",
TEXT_STYLE_UNDERLINE
},
{
6,
8,
- "Setup is updating the system configuration. ",
+ " .������ ����� �� ����� ������ �����",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
0,
0,
- "Creating registry hives...",
+ "...������ ������ ����",
TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
},
{
@@ -1427,239 +1429,237 @@ MUI_ERROR heILErrorEntries[] =
{
{
// NOT_AN_ERROR
- "Success\n"
+ "�����\n"
},
{
// ERROR_NOT_INSTALLED
- "ReactOS is not completely installed on your\n"
- "computer. If you quit Setup now, you will need to\n"
- "run Setup again to install ReactOS.\n"
+ ".����� �� ��� ����� ������ �� ReactOS\n"
+ "��� ������ �� ������ ����� ,��� ������� ��� ��\n"
+ ".ReactOS �� ������ ���\n"
"\n"
- " \x07 Press ENTER to continue Setup.\n"
- " \x07 Press F3 to quit Setup.",
- "F3 = Quit ENTER = Continue"
+ " \x07 .������� ������ ��� ENTER ���\n"
+ " \x07 .������� ���� ��� F3 ���",
+ "����� ����� = F3 ���� = ENTER"
},
{
// ERROR_NO_HDD
- "Setup could not find a harddisk.\n",
- "ENTER = Reboot computer"
+ ".���� ���� ���� �� ������ �����\n",
+ "����� �� ���� ���� = ENTER"
},
{
// ERROR_NO_SOURCE_DRIVE
- "Setup could not find its source drive.\n",
- "ENTER = Reboot computer"
+ ".��� ����� ���� �� ���� �� ������ �����\n",
+ "����� �� ���� ���� = ENTER"
},
{
// ERROR_LOAD_TXTSETUPSIF
- "Setup failed to load the file TXTSETUP.SIF.\n",
- "ENTER = Reboot computer"
+ ".TXTSETUP.SIF ���� �� ���� �� ������ �����\n",
+ "����� �� ���� ���� = ENTER"
},
{
// ERROR_CORRUPT_TXTSETUPSIF
- "Setup found a corrupt TXTSETUP.SIF.\n",
- "ENTER = Reboot computer"
+ ".���� TXTSETUP.SIF ����� �� ���� ������ �����\n",
+ "����� �� ���� ���� = ENTER"
},
{
// ERROR_SIGNATURE_TXTSETUPSIF,
- "Setup found an invalid signature in TXTSETUP.SIF.\n",
- "ENTER = Reboot computer"
+ ".TXTSETUP.SIF-� ����� ����� ���� ������ �����\n",
+ "����� �� ���� ���� = ENTER"
},
{
// ERROR_DRIVE_INFORMATION
- "Setup could not retrieve system drive information.\n",
- "ENTER = Reboot computer"
+ ".������ �� ������� ���� �� ����� ���� �� ������ �����\n",
+ "����� �� ���� ���� = ENTER"
},
{
// ERROR_WRITE_BOOT,
- "Setup failed to install %S bootcode on the system partition.",
- "ENTER = Reboot computer"
+ ".������ ����� �� %S �� ������ ��� �� ������� ����� ������ �����",
+ "����� �� ���� ���� = ENTER"
},
{
// ERROR_LOAD_COMPUTER,
- "Setup failed to load the computer type list.\n",
- "ENTER = Reboot computer"
+ ".������� ���� ����� ������ ����� ������ �����\n",
+ "����� �� ���� ���� = ENTER"
},
{
// ERROR_LOAD_DISPLAY,
- "Setup failed to load the display settings list.\n",
- "ENTER = Reboot computer"
+ ".������ ������ ���� ����� ������ ����� ������ �����\n",
+ "����� �� ���� ���� = ENTER"
},
{
// ERROR_LOAD_KEYBOARD,
- "Setup failed to load the keyboard type list.\n",
- "ENTER = Reboot computer"
+ ".������� ���� ����� ������ ����� ������ �����\n",
+ "����� �� ���� ���� = ENTER"
},
{
// ERROR_LOAD_KBLAYOUT,
- "Setup failed to load the keyboard layout list.\n",
- "ENTER = Reboot computer"
+ ".������ ������ ����� ������ ����� ������ �����\n",
+ "����� �� ���� ���� = ENTER"
},
{
// ERROR_WARN_PARTITION,
- "Setup found that at least one harddisk contains an incompatible\n"
- "partition table that can not be handled properly!\n"
- "\n"
- "Creating or deleting partitions can destroy the partition table.\n"
- "\n"
- " \x07 Press F3 to quit Setup.\n"
- " \x07 Press ENTER to continue.",
- "F3 = Quit ENTER = Continue"
+ "��� ���� ���� ����� ���� ������ �����\n"
+ "!�� ������� ����� ����� ��� ������ ���� ���\n"
+ "\n"
+ ".������� ���� �� ������ ����� ����� ����� �� �����\n"
+ "\n"
+ " \x07 .������ ������ F3 ���\n"
+ " \x07 .������ ��� ENTER ���",
+ "����� ����� = F3 ���� = ENTER"
},
{
// ERROR_NEW_PARTITION,
- "You can not create a new Partition inside\n"
- "of an already existing Partition!\n"
+ "!����� ����� ���� ����� ����� ���� ��\n"
"\n"
- " * Press any key to continue.",
+ ".������ ��� ��� �� ��� * ",
NULL
},
{
// ERROR_DELETE_SPACE,
- "You can not delete unpartitioned disk space!\n"
+ "!����� ��� ���� ��� ����� ���� ��\n"
"\n"
- " * Press any key to continue.",
+ ".������ ��� ��� �� ��� * ",
NULL
},
{
// ERROR_INSTALL_BOOTCODE,
- "Setup failed to install the %S bootcode on the system partition.",
- "ENTER = Reboot computer"
+ ".������ ����� �� %S ���� ����� ��� ������ ����� ������ �����",
+ "����� �� ���� ���� = ENTER"
},
{
// ERROR_NO_FLOPPY,
- "No disk in drive A:.",
- "ENTER = Continue"
+ ".:A ����� ������� ���",
+ "���� = ENTER"
},
{
// ERROR_UPDATE_KBSETTINGS,
- "Setup failed to update keyboard layout settings.",
- "ENTER = Reboot computer"
+ ".������ ����� ������ �� ������ ����� ������ �����",
+ "����� �� ���� ���� = ENTER"
},
{
// ERROR_UPDATE_DISPLAY_SETTINGS,
- "Setup failed to update display registry settings.",
- "ENTER = Reboot computer"
+ ".������ ���� ������ �� ������ ����� ������ �����",
+ "����� �� ���� ���� = ENTER"
},
{
// ERROR_IMPORT_HIVE,
- "Setup failed to import a hive file.",
- "ENTER = Reboot computer"
+ ".����� ����� ���� ������ ����� ������ �����",
+ "����� �� ���� ���� = ENTER"
},
{
// ERROR_FIND_REGISTRY
- "Setup failed to find the registry data files.",
- "ENTER = Reboot computer"
+ "����� ������ ����� ������ �� ���� ���� ������.",
+ "����� �� ���� ���� = ENTER"
},
{
// ERROR_CREATE_HIVE,
- "Setup failed to create the registry hives.",
- "ENTER = Reboot computer"
+ ".������ ������ ������ ����� ������ �����",
+ "����� �� ���� ���� = ENTER"
},
{
// ERROR_INITIALIZE_REGISTRY,
- "Setup failed to initialize the registry.",
- "ENTER = Reboot computer"
+ ".������ ������ ����� ������ �����",
+ "����� �� ���� ���� = ENTER"
},
{
// ERROR_INVALID_CABINET_INF,
- "Cabinet has no valid inf file.\n",
- "ENTER = Reboot computer"
+ ".inf ���� ��� Cabinet �����\n",
+ "����� �� ���� ���� = ENTER"
},
{
// ERROR_CABINET_MISSING,
- "Cabinet not found.\n",
- "ENTER = Reboot computer"
+ ".���� �� Cabinet ����\n",
+ "����� �� ���� ���� = ENTER"
},
{
// ERROR_CABINET_SCRIPT,
- "Cabinet has no setup script.\n",
- "ENTER = Reboot computer"
+ "����� Cabinet ��� ����� �����.\n",
+ "����� �� ���� ���� = ENTER"
},
{
// ERROR_COPY_QUEUE,
- "Setup failed to open the copy file queue.\n",
- "ENTER = Reboot computer"
+ ".����� ����� ��� ������ ����� ������ �����\n",
+ "����� �� ���� ���� = ENTER"
},
{
// ERROR_CREATE_DIR,
- "Setup could not create the installation directories.",
- "ENTER = Reboot computer"
+ ".������ ������ �� ����� ���� �� ������ �����",
+ "����� �� ���� ���� = ENTER"
},
{
// ERROR_TXTSETUP_SECTION,
- "Setup failed to find the '%S' section\n"
- "in TXTSETUP.SIF.\n",
- "ENTER = Reboot computer"
+ ".TXTSETUP.SIF� '%S' ��� �� ����� ����� ������ �����\n",
+ "����� �� ���� ���� = ENTER"
},
{
// ERROR_CABINET_SECTION,
- "Setup failed to find the '%S' section\n"
- "in the cabinet.\n",
- "ENTER = Reboot computer"
+ "'%S' ��� �� ����� ����� ������ �����\n"
+ ".Cabinet �����\n",
+ "����� �� ���� ���� = ENTER"
},
{
// ERROR_CREATE_INSTALL_DIR
- "Setup could not create the installation directory.",
- "ENTER = Reboot computer"
+ ".������ ������ �� �� ����� ���� �� ������ �����",
+ "����� �� ���� ���� = ENTER"
},
{
// ERROR_WRITE_PTABLE,
- "Setup failed to write partition tables.\n"
- "ENTER = Reboot computer"
+ ".������� ���� ������ ����� ������ �����\n"
+ "����� �� ���� ���� = ENTER"
},
{
// ERROR_ADDING_CODEPAGE,
- "Setup failed to add codepage to registry.\n"
- "ENTER = Reboot computer"
+ ".������ codepage ������ ����� ������ �����\n"
+ "����� �� ���� ���� = ENTER"
},
{
// ERROR_UPDATE_LOCALESETTINGS,
- "Setup could not set the system locale.\n"
- "ENTER = Reboot computer"
+ ".������ ���� �� ����� ���� �� ������ �����n"
+ "����� �� ���� ���� = ENTER"
},
{
// ERROR_ADDING_KBLAYOUTS,
- "Setup failed to add keyboard layouts to registry.\n"
- "ENTER = Reboot computer"
+ ".������ ����� ������ ������ ����� ������ �����\n"
+ "����� �� ���� ���� = ENTER"
},
{
// ERROR_UPDATE_GEOID,
- "Setup could not set the geo id.\n"
- "ENTER = Reboot computer"
+ ".geo id � �� ����� ���� �� ������ �����\n"
+ "����� �� ���� ���� = ENTER"
},
{
// ERROR_DIRECTORY_NAME,
- "Invalid directory name.\n"
+ ".���� �� ������ ��\n"
"\n"
- " * Press any key to continue."
+ ".������ ��� ��� �� ��� * "
},
{
// ERROR_INSUFFICIENT_PARTITION_SIZE,
- "The selected partition is not large enough to install ReactOS.\n"
- "The install partition must have a size of at least %lu MB.\n"
+ ".ReactOS �� ������ ��� ����� ����� �� ������ ������\n"
+ ".�\"� %lu �� ����� ����� ����� ����� ������ �����\n"
"\n"
- " * Press any key to continue.",
+ ".������ ��� ��� �� ��� * ",
NULL
},
{
// ERROR_PARTITION_TABLE_FULL,
- "You can not create a new primary or extended partition in the\n"
- "partition table of this disk because the partition table is full.\n"
+ "�� ���� ����� ����� ���� �� ����� ������ ����\n"
+ ".������ ������� ���� ��� ���� ����� �� ������� ���� ��\n"
"\n"
- " * Press any key to continue."
+ ".������ ��� ��� �� ��� * "
},
{
// ERROR_ONLY_ONE_EXTENDED,
- "You can not create more than one extended partition per disk.\n"
+ ".���� ���� ��� ��� ������ ������ ���� ����� ���� ��\n"
"\n"
- " * Press any key to continue."
+ ".������ ��� ��� �� ��� * "
},
{
// ERROR_FORMATTING_PARTITION,
- "Setup is unable to format the partition:\n"
+ ":������ �� ����� ���� �� ������ �����\n"
" %S\n"
"\n"
- "ENTER = Reboot computer"
+ "����� �� ���� ���� = ENTER"
},
{
NULL,
@@ -1778,90 +1778,89 @@ MUI_PAGE heILPages[] =
MUI_STRING heILStrings[] =
{
{STRING_PLEASEWAIT,
- " �� �����..."},
+ " ...������ ��"},
{STRING_INSTALLCREATEPARTITION,
- " ENTER = Install P = Create Primary E = Create Extended F3 =
Quit"},
-// " ENTER = ���� C = ��� ����� F3 = ��� �����"},
+ " ����� ����� = F3 ������ ��� = E ����� ��� = P ���� = ENTER"},
{STRING_INSTALLCREATELOGICAL,
- " ENTER = Install L = Create Logical Partition F3 = Quit"},
+ " ����� ����� = F3 ����� ����� ��� = L ���� = ENTER"},
{STRING_INSTALLDELETEPARTITION,
- " ENTER = ���� D = ��� ����� F3 = ��� �����"},
+ " ����� ����� = F3 ����� ��� = D ���� = ENTER"},
{STRING_DELETEPARTITION,
- " D = Delete Partition F3 = Quit"},
+ " ����� ����� = F3 ����� ��� = D"},
{STRING_PARTITIONSIZE,
- "���� ������ �����:"},
+ ":���� ����� �� ����"},
{STRING_CHOOSENEWPARTITION,
- "You have chosen to create a primary partition on"},
+ "�� ������ ����� ����� ����"},
{STRING_CHOOSE_NEW_EXTENDED_PARTITION,
- "You have chosen to create an extended partition on"},
+ "�� ������ ����� ����� ����"},
{STRING_CHOOSE_NEW_LOGICAL_PARTITION,
- "You have chosen to create a logical partition on"},
+ "�� ����� ����� ����� ����"},
{STRING_HDDSIZE,
- "Please enter the size of the new partition in megabytes."},
+ ".����-���� ����� ������ �� ����� �� ���� �����"},
{STRING_CREATEPARTITION,
- " ENTER = ��� ����� ESC = ����� F3 = ��� �����"},
+ " ����� ����� = F3 ����� = ESC ����� ��� = ENTER"},
{STRING_PARTFORMAT,
- "This Partition will be formatted next."},
+ ".����� ������ ���� ������"},
{STRING_NONFORMATTEDPART,
- "You chose to install ReactOS on a new or unformatted Partition."},
+ ".������� ��/���� ����� �� ReactOS �� ������ ����"},
{STRING_NONFORMATTEDSYSTEMPART,
- "The system partition is not formatted yet."},
+ ".������� �� ����� ������ �����"},
{STRING_NONFORMATTEDOTHERPART,
- "The new partition is not formatted yet."},
+ ".������� �� ����� ����� ������"},
{STRING_INSTALLONPART,
- "Setup installs ReactOS onto Partition"},
+ "����� �� ReactOS �� ������ ������ �����"},
{STRING_CHECKINGPART,
- "Setup is now checking the selected partition."},
+ ".������ ������ �� ����� ����� ������ �����"},
{STRING_CONTINUE,
- "ENTER = ����"},
+ "���� = ENTER"},
{STRING_QUITCONTINUE,
- "F3 = ��� ����� ENTER = ����"},
+ "���� = ENTER ����� ����� = F3"},
{STRING_REBOOTCOMPUTER,
- "ENTER = ���� ���� �� �����"},
+ "���� ����� = ENTER"},
{STRING_DELETING,
- " Deleting file: %S"},
+ " ���� ����: %S"},
{STRING_MOVING,
- " Moving file: %S to: %S"},
+ " ���� �����: %S �: %S"},
{STRING_RENAMING,
- " Renaming file: %S to: %S"},
+ " ���� �� ����: %S �: %S"},
{STRING_COPYING,
- " ����� ����: %S"},
+ " ���� �����: %S"},
{STRING_SETUPCOPYINGFILES,
- "����� ������ ������ �����..."},
+ "...����� ������ ������ �����"},
{STRING_REGHIVEUPDATE,
- " Updating registry hives..."},
+ " ...������ ������ �� �����"},
{STRING_IMPORTFILE,
- " ����� %S..."},
+ " ����� %S..."},
{STRING_DISPLAYSETTINGSUPDATE,
- " Updating display registry settings..."},
+ " ...������ �� ����� ������ �����"},
{STRING_LOCALESETTINGSUPDATE,
- " Updating locale settings..."},
+ " ...���� ������ �����"},
{STRING_KEYBOARDSETTINGSUPDATE,
- " Updating keyboard layout settings..."},
+ " ...������ ����� ������ �� �����"},
{STRING_CODEPAGEINFOUPDATE,
- " Adding codepage information to registry..."},
+ " ...������ codepage ���� �����"},
{STRING_DONE,
- " ����..."},
+ " ...�����"},
{STRING_REBOOTCOMPUTER2,
- " ENTER = ���� ���� �� ����"},
+ " ����� �� ���� ���� = ENTER"},
{STRING_REBOOTPROGRESSBAR,
- " Your computer will reboot in %li second(s)... "},
+ " ...����� %li ���� ���� ����� ����� "},
{STRING_CONSOLEFAIL1,
- "Unable to open the console\r\n\r\n"},
+ "����� �� ����� ���� ��\r\n\r\n"},
{STRING_CONSOLEFAIL2,
- "The most common cause of this is using an USB keyboard\r\n"},
+ "USB ������ ����� ��� �� �� ����� ��� �����\r\n"},
{STRING_CONSOLEFAIL3,
- "USB keyboards are not fully supported yet\r\n"},
+ "��� ����� ������ �� ����� USB ������\r\n"},
{STRING_FORMATTINGDISK,
- "Setup is formatting your disk"},
+ "����� �� ������ ������ �����"},
{STRING_CHECKINGDISK,
- "Setup is checking your disk"},
+ "����� �� ����� ������ �����"},
{STRING_FORMATDISK1,
- " Format partition as %S file system (quick format) "},
+ " (���� �����) %S ����� ����� �� ����� ����� "},
{STRING_FORMATDISK2,
- " Format partition as %S file system "},
+ " %S ����� ����� �� ����� ����� "},
{STRING_KEEPFORMAT,
- " Keep current file system (no changes) "},
+ " (����� ���( ������ ����� ����� ����� "},
{STRING_HDINFOPARTCREATE_1,
"%I64u %s Harddisk %lu (Port=%hu, Bus=%hu, Id=%hu) on %wZ [%s]."},
{STRING_HDINFOPARTCREATE_2,
@@ -1874,10 +1873,14 @@ MUI_STRING heILStrings[] =
"on %I64u %s Harddisk %lu (Port=%hu, Bus=%hu, Id=%hu) [%s]."},
{STRING_HDINFOPARTZEROED_1,
"Harddisk %lu (%I64u %s), Port=%hu, Bus=%hu, Id=%hu (%wZ) [%s]."},
+ // {STRING_HDINFOPARTZEROED_2,
+ // "Harddisk %lu (%I64u %s), Port=%hu, Bus=%hu, Id=%hu [%s]."},
{STRING_HDDINFOUNK4,
"%c%c Type 0x%02X %I64u %s"},
{STRING_HDINFOPARTEXISTS_1,
"on Harddisk %lu (%I64u %s), Port=%hu, Bus=%hu, Id=%hu (%wZ) [%s]."},
+ // {STRING_HDINFOPARTEXISTS_2,
+ // "on Harddisk %lu (%I64u %s), Port=%hu, Bus=%hu, Id=%hu [%s]."},
{STRING_HDDINFOUNK5,
"%c%c %c %sType %-3u%s %6lu %s"},
{STRING_HDINFOPARTSELECT_1,
@@ -1885,26 +1888,26 @@ MUI_STRING heILStrings[] =
{STRING_HDINFOPARTSELECT_2,
"%6lu %s Harddisk %lu (Port=%hu, Bus=%hu, Id=%hu) [%s]"},
{STRING_NEWPARTITION,
- "Setup created a new partition on"},
+ "�� ���� ����� ���� ������ �����"},
{STRING_UNPSPACE,
" %sUnpartitioned space%s %6lu %s"},
{STRING_MAXSIZE,
- "MB (max. %lu MB)"},
+ "�\"� (���. ul% �\"�)"},
{STRING_EXTENDED_PARTITION,
- "Extended Partition"},
+ "������ �����"},
{STRING_UNFORMATTED,
- "New (Unformatted)"},
+ ")������ ��( ���"},
{STRING_FORMATUNUSED,
- "Unused"},
+ "������ ��"},
{STRING_FORMATUNKNOWN,
- "Unknown"},
+ "���� ��"},
{STRING_KB,
- "��������"},
+ "�\"�"},
{STRING_MB,
- "�������"},
+ "�\"�"},
{STRING_GB,
- "��������"},
+ "�\"�"},
{STRING_ADDKBLAYOUTS,
- "Adding keyboard layouts"},
+ "...����� ������ �����"},
{0, 0}
};