[ros-diffs] [reactos] 01/01: [MSPAINT] fr-FR Translate some menu items CORE-12357

[Joachim Henze]

https://git.reactos.org/?p=reactos.git;a=commitdiff;h=a0503788351f8feb98e0c…

commit a0503788351f8feb98e0c6e99cf7d52530a69dc0
Author:     Joachim Henze <Joachim.Henze(a)reactos.org>
AuthorDate: Mon Apr 13 23:27:52 2020 +0200
Commit:     Joachim Henze <Joachim.Henze(a)reactos.org>
CommitDate: Mon Apr 13 23:28:30 2020 +0200

    [MSPAINT] fr-FR Translate some menu items CORE-12357
---
 base/applications/mspaint/lang/fr-FR.rc | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/base/applications/mspaint/lang/fr-FR.rc
b/base/applications/mspaint/lang/fr-FR.rc
index 58545edc433..a3c5a3b0661 100644
--- a/base/applications/mspaint/lang/fr-FR.rc
+++ b/base/applications/mspaint/lang/fr-FR.rc
@@ -9,19 +9,19 @@ BEGIN
         MENUITEM "&Enregistrer\tCtrl+S", IDM_FILESAVE
         MENUITEM "Enregistrer &sous...", IDM_FILESAVEAS
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "From Scanner or Camera...", IDM_FILEFROMSCANNERORCAMERA
+        MENUITEM "À partir d'un scanneur ou d'une caméra...",
IDM_FILEFROMSCANNERORCAMERA
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Page View", IDM_FILEPAGEVIEW
-        MENUITEM "Page Setup...", IDM_FILEPAGESETUP
+        MENUITEM "Aperçu avant impression", IDM_FILEPAGEVIEW
+        MENUITEM "Mise en page...", IDM_FILEPAGESETUP
         MENUITEM "Print...\tCtrl+P", IDM_FILEPRINT
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Send...", IDM_FILESEND
+        MENUITEM "Envoyer...", IDM_FILESEND
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "Choisir comme image d'arrière-plan (mosaïque)",
IDM_FILEASWALLPAPERPLANE
         MENUITEM "Choisir comme image d'arrière-plan (centrée)",
IDM_FILEASWALLPAPERCENTERED
         MENUITEM "Choisir comme image d'arrière-plan (étirée)",
IDM_FILEASWALLPAPERSTRETCHED
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Most recently used file", IDM_FILEMOSTRECENTLYUSEDFILE,
GRAYED
+        MENUITEM "Fichiers récents", IDM_FILEMOSTRECENTLYUSEDFILE, GRAYED
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "&Quitter\tAlt+F4", IDM_FILEEXIT
     END
@@ -79,8 +79,8 @@ BEGIN
     BEGIN
         MENUITEM "Modifier les couleurs...", IDM_COLORSEDITPALETTE
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Modern palette", IDM_COLORSMODERNPALETTE
-        MENUITEM "Old palette", IDM_COLORSOLDPALETTE
+        MENUITEM "Palette moderne", IDM_COLORSMODERNPALETTE
+        MENUITEM "Palette ancienne", IDM_COLORSOLDPALETTE
     END
     POPUP "&Aide"
     BEGIN