[ros-diffs] 01/01: [TRANSLATION][SERVMAN] Italian translation update (#463)

[Bișoc George]

https://git.reactos.org/?p=reactos.git;a=commitdiff;h=b51b99e7667e6b7f26ba5…

commit b51b99e7667e6b7f26ba5e72d82818c48787cc7f
Author:     Bișoc George <fraizeraust99(a)gmail.com>
AuthorDate: Mon Apr 2 13:57:10 2018 +0200
Commit:     Robert Naumann <gonzomdx(a)gmail.com>
CommitDate: Mon Apr 2 13:57:10 2018 +0200

    [TRANSLATION][SERVMAN] Italian translation update (#463)
    
    * [SERVMAN] Italian update translation
    
    * [SERVMAN] Small grammatical typo fixed
    
    * [SERVMAN] Word replaced
    
    - "Accedi" would be more convenient than "Accedere"
---
 base/applications/mscutils/servman/lang/it-IT.rc | 64 ++++++++++++------------
 1 file changed, 32 insertions(+), 32 deletions(-)

diff --git a/base/applications/mscutils/servman/lang/it-IT.rc
b/base/applications/mscutils/servman/lang/it-IT.rc
index bd87ad6bcf..d91a459c02 100644
--- a/base/applications/mscutils/servman/lang/it-IT.rc
+++ b/base/applications/mscutils/servman/lang/it-IT.rc
@@ -103,56 +103,56 @@ BEGIN
     LTEXT "Puoi indicarei parametri in uso quando il servizio è avviato da
qui.", IDC_STATIC, 6, 177, 240, 15
     LTEXT "Parametri di avvio:", IDC_STATIC, 6, 200, 58, 11
     EDITTEXT IDC_START_PARAM, 68, 199, 178, 13, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON "Edit", IDC_EDIT, 192, 215, 54, 15, WS_DISABLED
+    PUSHBUTTON "Edita", IDC_EDIT, 192, 215, 54, 15, WS_DISABLED
 END
 
 IDD_LOGON DIALOGEX 6, 6, 253, 232
-CAPTION "Log On"
+CAPTION "Accedere"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_VISIBLE | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | WS_GROUP |
WS_TABSTOP
 BEGIN
-    LTEXT "Log on as:", IDC_STATIC, 7, 7, 238, 8
-    AUTORADIOBUTTON "&Local System account", IDC_LOGON_SYSTEMACCOUNT, 7,
22, 238, 10, BS_TOP | BS_MULTILINE | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | WS_TABSTOP
-    AUTORADIOBUTTON "&This account:", IDC_LOGON_THISACCOUNT, 7, 52, 60, 10,
BS_TOP | BS_MULTILINE | WS_CHILD | WS_VISIBLE
-    AUTOCHECKBOX "Allo&w service to interact with desktop",
IDC_LOGON_INTERACTIVE, 18, 34, 227, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | WS_TABSTOP |
BS_TOP | BS_MULTILINE
+    LTEXT "Accedi come:", IDC_STATIC, 7, 7, 238, 8
+    AUTORADIOBUTTON "&Account di sistema locale", IDC_LOGON_SYSTEMACCOUNT,
7, 22, 238, 10, BS_TOP | BS_MULTILINE | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+    AUTORADIOBUTTON "&Questo account:", IDC_LOGON_THISACCOUNT, 7, 52, 60,
10, BS_TOP | BS_MULTILINE | WS_CHILD | WS_VISIBLE
+    AUTOCHECKBOX "Consen&ti al servizio di interagire con il desktop",
IDC_LOGON_INTERACTIVE, 18, 34, 227, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | WS_TABSTOP |
BS_TOP | BS_MULTILINE
     EDITTEXT IDC_LOGON_ACCOUNTNAME, 72, 50, 103, 14, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | WS_CHILD
| WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON "&Browse...", IDC_LOGON_SEARCH, 185, 50, 60, 14, WS_CHILD |
WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "&Esplora...", IDC_LOGON_SEARCH, 185, 50, 60, 14, WS_CHILD |
WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
     LTEXT "&Password:", IDC_LOGON_PW1TEXT, 18, 71, 33, 8, WS_CHILD |
WS_VISIBLE | WS_DISABLED | WS_GROUP
     EDITTEXT IDC_LOGON_PASSWORD1, 72, 68, 104, 14, ES_LEFT | ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL
| WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP
-    LTEXT "&Confirm password:", IDC_LOGON_PW2TEXT, 18, 84, 47, 18, WS_CHILD
| WS_VISIBLE | WS_DISABLED | WS_GROUP
+    LTEXT "&Conferma password:", IDC_LOGON_PW2TEXT, 18, 84, 47, 18,
WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_DISABLED | WS_GROUP
     EDITTEXT IDC_LOGON_PASSWORD2, 72, 86, 104, 14, ES_LEFT | ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL
| WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP
-    LTEXT "You can enable or disable this service for the hardware profiles listed
below:", IDC_STATIC, 7, 114, 210, 8, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
+    LTEXT "Puoi abilitare o disabilitare questo servizio per i profili hardware
elencate sotto:", IDC_STATIC, 7, 114, 210, 8, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
     CONTROL "", IDC_LOGON_HWPROFILE, "SysListView32", LVS_REPORT |
LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_NOSORTHEADER | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER |
WS_GROUP | WS_TABSTOP, 7, 124, 238, 65
-    PUSHBUTTON "&Enable", IDC_LOGON_HWENABLE, 116, 197, 60, 14, WS_CHILD |
WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_DISABLED
-    PUSHBUTTON "&Disable", IDC_LOGON_HWDISABLE, 185, 197, 60, 14, WS_CHILD
| WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_DISABLED
+    PUSHBUTTON "&Abilita", IDC_LOGON_HWENABLE, 116, 197, 60, 14, WS_CHILD |
WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_DISABLED
+    PUSHBUTTON "&Disabilita", IDC_LOGON_HWDISABLE, 185, 197, 60, 14,
WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_DISABLED
 END
 
 IDD_RECOVERY DIALOGEX 6, 6, 253, 232
-CAPTION "Recovery"
+CAPTION "Recupero"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_VISIBLE | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | WS_GROUP |
WS_TABSTOP
 BEGIN
-    LTEXT "Select the computer's response if this service fails.",
IDC_STATIC, 7, 7, 238, 8
-    LTEXT "&First failure:", IDC_STATIC, 7, 24, 92, 8
+    LTEXT "Seleziona la risposta del computer se questo servizio fallisce.",
IDC_STATIC, 7, 7, 238, 8
+    LTEXT "&Primo errore:", IDC_STATIC, 7, 24, 92, 8
     COMBOBOX IDC_FIRST_FAILURE, 104, 22, 141, 147, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP |
CBS_DROPDOWNLIST
-    LTEXT "&Second failure:", IDC_STATIC, 7, 41, 92, 8
+    LTEXT "&Secondo errore:", IDC_STATIC, 7, 41, 92, 8
     COMBOBOX IDC_SECOND_FAILURE, 104, 39, 141, 147, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP |
CBS_DROPDOWNLIST
-    LTEXT "Subsequent failures:", IDC_STATIC, 7, 58, 92, 8
+    LTEXT "Errori successivi:", IDC_STATIC, 7, 58, 92, 8
     COMBOBOX IDC_SUBSEQUENT_FAILURES, 104, 56, 141, 147, WS_CHILD | WS_VISIBLE |
WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST
-    LTEXT "Reset fail c&ounter after:", IDC_STATIC, 7, 75, 72, 8
+    LTEXT "Ripristina il c&ontatore di errore dopo:", IDC_STATIC, 7, 75,
72, 8
     EDITTEXT IDC_RESET_TIME, 104, 73, 40, 13, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER |
WS_TABSTOP | ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | ES_NUMBER
-    LTEXT "days", IDC_STATIC, 150, 75, 95, 8
-    LTEXT "Restart ser&vice after:", IDC_RESTART_TEXT1, 7, 92, 92, 8
+    LTEXT "giorni", IDC_STATIC, 150, 75, 95, 8
+    LTEXT "Riavvia il ser&vizio dopo:", IDC_RESTART_TEXT1, 7, 92, 92, 8
     EDITTEXT IDC_RESTART_TIME, 104, 90, 40, 13, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER |
WS_TABSTOP | ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | ES_NUMBER
-    LTEXT "minutes", IDC_RESTART_TEXT2, 150, 92, 95, 8
-    GROUPBOX "Run program", IDC_RUN_GROUPBOX, 7, 108, 238, 80
-    LTEXT "&Program:", IDC_RUN_TEXT1, 14, 121, 168, 8
+    LTEXT "minuti", IDC_RESTART_TEXT2, 150, 92, 95, 8
+    GROUPBOX "Avvia un programma", IDC_RUN_GROUPBOX, 7, 108, 238, 80
+    LTEXT "&Programma:", IDC_RUN_TEXT1, 14, 121, 168, 8
     EDITTEXT IDC_PROGRAM, 14, 131, 165, 14
-    PUSHBUTTON "&Browse...", IDC_BROWSE_PROGRAM, 180, 131, 58, 14
-    LTEXT "&Command line parameters:", IDC_RUN_TEXT2, 14, 155, 108, 8
+    PUSHBUTTON "&Esplora...", IDC_BROWSE_PROGRAM, 180, 131, 58, 14
+    LTEXT "&Parametri di riga di comando:", IDC_RUN_TEXT2, 14, 155, 108, 8
     EDITTEXT IDC_PARAMETERS, 128, 152, 110, 14
-    AUTOCHECKBOX "Append fail count to &end of command line (/fail=%1%)",
IDC_ADD_FAILCOUNT, 14, 171, 219, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | BS_TOP |
BS_MULTILINE
-    PUSHBUTTON "&Restart Computer Options...", IDC_RESTART_OPTIONS, 116,
197, 129, 14
+    AUTOCHECKBOX "Aggiungi il conteggio degli errori alla &fine della riga di
comando (/fail=%1%)", IDC_ADD_FAILCOUNT, 14, 171, 219, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE |
WS_TABSTOP | BS_TOP | BS_MULTILINE
+    PUSHBUTTON "&Opzioni Riavviamento Computer...", IDC_RESTART_OPTIONS,
116, 197, 129, 14
 END
 
 IDD_DLG_DEPEND DIALOGEX 6, 6, 253, 225
@@ -336,14 +336,14 @@ END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_NO_ACTION "Take no action"
-    IDS_RESTART_SERVICE "Restart the Service"
-    IDS_RUN_PROGRAM "Run a Program"
-    IDS_RESTART_COMPUTER "Restart the Computer"
+    IDS_NO_ACTION "Non agire"
+    IDS_RESTART_SERVICE "Riavvia il Servizio"
+    IDS_RUN_PROGRAM "Avvia un Programma"
+    IDS_RESTART_COMPUTER "Riavvia il Computer"
 END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_NOT_SAME_PASSWORD "The Passwords are not the same!"
-    IDS_INVALID_PASSWORD "Enter a valid Password!"
+    IDS_NOT_SAME_PASSWORD "Le Password non sono uguali!"
+    IDS_INVALID_PASSWORD "Inserisci una Password valida!"
 END