[ros-diffs] [akorotaev] 31927: Some spellchecking and update russian translation

Author: akorotaev
Date: Mon Jan 21 21:50:08 2008
New Revision: 31927

URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos?rev=31927&view=rev
Log:
Some spellchecking and update russian translation

Modified:
    trunk/reactos/base/setup/usetup/lang/ru-RU.h

Modified: trunk/reactos/base/setup/usetup/lang/ru-RU.h
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/setup/usetup/lang/ru-R...
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/setup/usetup/lang/ru-RU.h (original)
+++ trunk/reactos/base/setup/usetup/lang/ru-RU.h Mon Jan 21 21:50:08 2008
@@ -18,7 +18,7 @@
     {
         8,
         10,
-        "\x07  ®¦ «ã©áâ  ¢ë¡¥à¨â¥ ï§ëª ¨á¯®«ì§ã¥¬ë© ¯à¨ ãáâ ­®¢ª¥.",
+        "\x07  ®¦ «ã©áâ , ¢ë¡¥à¨â¥ ï§ëª, ¨á¯®«ì§ã¥¬ë© ¯à¨ ãáâ ­®¢ª¥.",
         TEXT_NORMAL
     },
     {
@@ -82,7 +82,7 @@
     {
         8,
         17,
-        "\x07   ¦¬¨â¥ R ¤«ï ¢®áâ ­®¢«¥­¨ï ReactOS.",
+        "\x07   ¦¬¨â¥ R ¤«ï ¢®ááâ ­®¢«¥­¨ï ReactOS.",
         TEXT_NORMAL
     },
     {
@@ -140,7 +140,7 @@
     {
         6,
         9,
-        "ä㭪樨 ¤«ï ¯®«­®© ᮢ¬¥á⨬®á⨠á ãâ ­ ¢«¨¢ ¥¬ë¬¨ ¯à¨«®¦¥­¨ï¬¨.",
+        "ä㭪樨 ¤«ï ¯®«­®© ᮢ¬¥á⨬®á⨠á ãáâ ­ ¢«¨¢ ¥¬ë¬¨ ¯à¨«®¦¥­¨ï¬¨.",
         TEXT_NORMAL
     },
     {
@@ -240,7 +240,7 @@
     {
         8,
         9,
-        "ᮣ« 襭¨¥¬ GNU GPL ¨ ᮤ¥à¦¨â ª®¬¯®­¥­âë à á¯à®áâà ­ï¥¬ë¥",
+        "ᮣ« 襭¨¥¬ GNU GPL ¨ ᮤ¥à¦¨â ª®¬¯®­¥­âë, à á¯à®áâà ­ï¥¬ë¥",
         TEXT_NORMAL
     },
     {
@@ -393,13 +393,13 @@
     {
         6,
         19,
-        "‚ë ¬®¦¥â¥ ¨§¬¥­¨âì ¯ à ¬¥âàë ãáâனá⢠­ ¦¨¬ ï ª« ¢¨è¨ ‚‚…• ¨ ‚ˆ‡",
+        "‚ë ¬®¦¥â¥ ¨§¬¥­¨âì ¯ à ¬¥âàë ãáâனáâ¢, ­ ¦¨¬ ï ª« ¢¨è¨ ‚‚…• ¨ ‚ˆ‡",
         TEXT_NORMAL
     },
     {
         6,
         20,
-        "¤«ï ¢ë¤¥«¥­¨ï í«¥¬¥­â  ¨ ª« ¢¨èã ENTER ¤«ï ¢ë¡®à  ¤àã£¨å ¢ ਠ­â®¢",
+        "¤«ï ¢ë¤¥«¥­¨ï í«¥¬¥­â , ¨ ª« ¢¨èã ENTER ¤«ï ¢ë¡®à  ¤àã£¨å ¢ ਠ­â®¢",
         TEXT_NORMAL
     },
     {
@@ -451,13 +451,13 @@
     {
         6,
         9,
-        "ä㭪樨 ¤«ï ¯®«­®© ᮢ¬¥á⨬®á⨠á ãâ ­ ¢«¨¢ ¥¬ë¬¨ ¯à¨«®¦¥­¨ï¬¨.",
+        "ä㭪樨 ¤«ï ¯®«­®© ᮢ¬¥á⨬®á⨠á ãáâ ­ ¢«¨¢ ¥¬ë¬¨ ¯à¨«®¦¥­¨ï¬¨.",
         TEXT_NORMAL
     },
     {
         6,
         12,
-        "”ã­ªæ¨ï ¢®áâ ­®¢«¥­¨ï ¢ ¤ ­­ë¬ ¬®¬¥­â ®âáãâáâ¢ã¥â.",
+        "”ã­ªæ¨ï ¢®ááâ ­®¢«¥­¨ï ¢ ¤ ­­ë¬ ¬®¬¥­â ®âáãâáâ¢ã¥â.",
         TEXT_NORMAL
     },
     {
@@ -469,7 +469,7 @@
     {
         8,
         17,
-        "\x07   ¦¬¨â¥ R ¤«ï § ¯ã᪠ ª®­á®«¨ ¢®áâ ­®¢«¥­¨ï.",
+        "\x07   ¦¬¨â¥ R ¤«ï § ¯ã᪠ ª®­á®«¨ ¢®ááâ ­®¢«¥­¨ï.",
         TEXT_NORMAL
     },
     {
@@ -560,7 +560,7 @@
     {
         10,
         6,
-        "‘¨á⥬  ¯à®¢¥àï¥â ¢á¥ «¨ ¤ ­­ë¥ § ¯¨á ­ë ­  ¤¨áª",
+        "‘¨á⥬  ¯à®¢¥àï¥â, ¢á¥ «¨ ¤ ­­ë¥ § ¯¨á ­ë ­  ¤¨áª",
         TEXT_NORMAL
     },
     {
@@ -755,7 +755,7 @@
     {
         6,
         13,
-        "®¦ «ã©áâ  ¢á⠢⥠®âä®à¬ â¨à®¢ ­­ë© £¨¡ª¨© ¤¨áª ¢ ¤¨áª®¢®¤ A: ¨",
+        "®¦ «ã©áâ  ¢áâ ¢ì⥠®âä®à¬ â¨à®¢ ­­ë© £¨¡ª¨© ¤¨áª ¢ ¤¨áª®¢®¤ A: ¨",
         TEXT_NORMAL
     },
     {
@@ -826,7 +826,7 @@
     {
         0,
         0,
-        "   Please wait...",
+        "   ®¦ «ã©áâ , ¯®¤®¦¤¨â¥...",
         TEXT_STATUS
     },
     {
@@ -882,7 +882,7 @@
     {
         6,
         8,
-        "“áâ ­®¢ª  ä ©«®¢ ReactOS ­  ¢ë¡à ­­ë© à §¤¥«. ‚ë¡¥à¨â¥ ¤¨à¥ªâ®à¨î",
+        "“áâ ­®¢ª  ä ©«®¢ ReactOS ­  ¢ë¡à ­­ë© à §¤¥«. ‚ë¡¥à¨â¥ ¤¨à¥ªâ®à¨î,",
         TEXT_NORMAL
     },
     {
@@ -894,7 +894,7 @@
     {
         6,
         14,
-        "—â®¡ë ¨§¬¥­¨âì ¢ë¡à ­­ãî ¤¨à¥ªâ®à¨î ­ ¦¬¨â¥ BACKSPACE ¨ 㤠«¨â¥ ᨬ¢®«ë,",
+        "—â®¡ë ¨§¬¥­¨âì ¢ë¡à ­­ãî ¤¨à¥ªâ®à¨î, ­ ¦¬¨â¥ BACKSPACE ¨ 㤠«¨â¥ ᨬ¢®«ë,",
         TEXT_NORMAL
     },
     {
@@ -934,7 +934,7 @@
     {
         11,
         12,
-        "®¦ «ã©áâ  ¯®¤®¦¤¨â¥ ¯®ª  ¯à®£à ¬¬  ãáâ ­®¢ª¨ ᪮¯¨àã¥â ä ©«ë",
+        "®¦ «ã©áâ , ¯®¤®¦¤¨â¥, ¯®ª  ¯à®£à ¬¬  ãáâ ­®¢ª¨ ᪮¯¨àã¥â ä ©«ë",
         TEXT_NORMAL
     },
     {