[ros-diffs] [reactos] 01/01: [IPCONFIG] Update Romanian (ro-RO) translation (#5360)

[Andrei Miloiu]

https://git.reactos.org/?p=reactos.git;a=commitdiff;h=bfc87de1d8810fcb20753…

commit bfc87de1d8810fcb2075339d0d18bca0cc904102
Author:     Andrei Miloiu <miloiuandrei(a)gmail.com>
AuthorDate: Wed Jun 28 10:57:16 2023 +0300
Commit:     GitHub <noreply(a)github.com>
CommitDate: Wed Jun 28 09:57:16 2023 +0200

    [IPCONFIG] Update Romanian (ro-RO) translation (#5360)
---
 base/applications/network/ipconfig/lang/ro-RO.rc | 115 ++++++++++++-----------
 1 file changed, 58 insertions(+), 57 deletions(-)

diff --git a/base/applications/network/ipconfig/lang/ro-RO.rc
b/base/applications/network/ipconfig/lang/ro-RO.rc
index 2ed722d8c5d..61fff4e2ae7 100644
--- a/base/applications/network/ipconfig/lang/ro-RO.rc
+++ b/base/applications/network/ipconfig/lang/ro-RO.rc
@@ -2,80 +2,81 @@
  * PROJECT:     ReactOS ipconfig utility
  * LICENSE:     GPL-2.0-or-later (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0-or-later)
  * PURPOSE:     Romanian resource file
- * TRANSLATOR:  Copyright 2011-2018 Ștefan Fulea <stefan.fulea(a)mail.com>
+ * TRANSLATORS: Copyright 2011-2018 Ștefan Fulea <stefan.fulea(a)mail.com>
+ *              Copyright 2023 Andrei Miloiu <miloiuandrei(a)gmail.com>
  */
 
 LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_NEUTRAL
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_HEADER "\nReactOS IP Configuration\n\n"
-    IDS_HOSTNAME            "\tHost Name . . . . . . . . . . . . : %hs\n"
-    IDS_PRIMARYDNSSUFFIX    "\tPrimary DNS Suffix. . . . . . . . : %hs\n"
-    IDS_NODETYPEBCAST       "\tNode Type . . . . . . . . . . . . :
Difuzare\n"
-    IDS_NODETYPEP2P         "\tNode Type . . . . . . . . . . . . : Egal la
egal\n"
-    IDS_NODETYPEMIXED       "\tNode Type . . . . . . . . . . . . : Mixtă\n"
-    IDS_NODETYPEHYBRID      "\tNode Type . . . . . . . . . . . . : Hibridă\n"
-    IDS_NODETYPEUNKNOWN     "\tNode Type . . . . . . . . . . . . :
necunoscută\n"
-    IDS_IPROUTINGNO         "\tIP Routing Enabled. . . . . . . . : No\n"
-    IDS_IPROUTINGYES        "\tIP Routing Enabled. . . . . . . . : Yes\n"
-    IDS_WINSPROXYNO         "\tWINS Proxy enabled. . . . . . . . : No\n"
-    IDS_WINSPROXYYES        "\tWINS Proxy enabled. . . . . . . . : Yes\n"
-    IDS_DNSSUFFIXLIST       "\tDNS Suffix Search List. . . . . . : %hs\n"
+    IDS_HEADER "\nConfigurația IP a ReactOS\n\n"
+    IDS_HOSTNAME            "\tNumele gazdei . . . . . . . . . . : %hs\n"
+    IDS_PRIMARYDNSSUFFIX    "\tSufixul primar DNS. . . . . . . . : %hs\n"
+    IDS_NODETYPEBCAST       "\tTipul nodului . . . . . . . . . . :
Difuzare\n"
+    IDS_NODETYPEP2P         "\tTipul nodului . . . . . . . . . . : Egal la
egal\n"    
+    IDS_NODETYPEMIXED       "\tTipul nodului . . . . . . . . . . : Mixtă\n"
+    IDS_NODETYPEHYBRID      "\tTipul nodului . . . . . . . . . . : Hibridă\n"
+    IDS_NODETYPEUNKNOWN     "\tTipul nodului . . . . . . . . . . :
necunoscut\n"    
+    IDS_IPROUTINGNO         "\tRutarea IP activată . . . . . . . : Nu\n"
+    IDS_IPROUTINGYES        "\tRutarea IP activată . . . . . . . : Da\n"
+    IDS_WINSPROXYNO         "\tProxy-ul WINS activat . . . . . . : Nu\n"
+    IDS_WINSPROXYYES        "\tProxy-ul WINS activat . . . . . . : Da\n"
+    IDS_DNSSUFFIXLIST       "\tLista de căutare a sufixului DNS. : %hs\n"
     IDS_EMPTYLINE           "\t                                    %hs\n"
-    IDS_MEDIADISCONNECTED   "\tMedia State . . . . . . . . . . . : Media
disconnected\n"
-    IDS_CONNECTIONDNSSUFFIX "\tConnection-specific DNS Suffix. . : %hs\n"
-    IDS_DESCRIPTION         "\tDescription . . . . . . . . . . . : "
-    IDS_PHYSICALADDRESS     "\tPhysical Address. . . . . . . . . : %hs\n"
-    IDS_DHCPNO              "\tDHCP Enabled. . . . . . . . . . . : No\n"
-    IDS_DHCPYES             "\tDHCP Enabled. . . . . . . . . . . : Yes\n"
-    IDS_AUTOCONFIGNO        "\tAutoconfiguration Enabled . . . . : No\n"
-    IDS_AUTOCONFIGYES       "\tAutoconfiguration Enabled . . . . : Yes\n"
-    IDS_IPADDRESS           "\tIP Address. . . . . . . . . . . . : %hs\n"
-    IDS_SUBNETMASK          "\tSubnet Mask . . . . . . . . . . . : %hs\n"
-    IDS_DEFAULTGATEWAY      "\tDefault Gateway . . . . . . . . . : %hs\n"
-    IDS_DHCPSERVER          "\tDHCP Server . . . . . . . . . . . : %hs\n"
-    IDS_DNSSERVERS          "\tDNS Servers . . . . . . . . . . . : %hs\n"
-    IDS_PRIMARYWINSSERVER   "\tPrimary WINS Server . . . . . . . : %hs\n"
-    IDS_SECONDARYWINSSERVER "\tSecondary WINS Server . . . . . . : %hs\n"
-    IDS_LEASEOBTAINED       "\tLease Obtained. . . . . . . . . . : %s\n"
-    IDS_LEASEEXPIRES        "\tLease Expires . . . . . . . . . . : %s\n"
+    IDS_MEDIADISCONNECTED   "\tStarea media. . . . . . . . . . . : Media
deconectată\n"
+    IDS_CONNECTIONDNSSUFFIX "\tSufixul DNS specific conexiunii . : %hs\n"
+    IDS_DESCRIPTION         "\tDescriere . . . . . . . . . . . . : "
+    IDS_PHYSICALADDRESS     "\tAdresă fizică . . . . . . . . . . : %hs\n"
+    IDS_DHCPNO              "\tDHCP activat. . . . . . . . . . . : Nu\n"
+    IDS_DHCPYES             "\tDHCP activat. . . . . . . . . . . : Da\n"
+    IDS_AUTOCONFIGNO        "\tAutoconfigurare activată. . . . . : Nu\n"
+    IDS_AUTOCONFIGYES       "\tAutoconfigurare activată. . . . . : Da\n"
+    IDS_IPADDRESS           "\tAdresa IP . . . . . . . . . . . . : %hs\n"
+    IDS_SUBNETMASK          "\tMasca subrețelei. . . . . . . . . : %hs\n"
+    IDS_DEFAULTGATEWAY      "\tPoarta de acces implicită . . . . : %hs\n"
+    IDS_DHCPSERVER          "\tServerul DHCP . . . . . . . . . . : %hs\n"
+    IDS_DNSSERVERS          "\tServerele DNS . . . . . . . . . . : %hs\n"
+    IDS_PRIMARYWINSSERVER   "\tServer WINS primar. . . . . . . . : %hs\n"
+    IDS_SECONDARYWINSSERVER "\tServer WINS secundar. . . . . . . : %hs\n"
+    IDS_LEASEOBTAINED       "\tAtribuire obținută. . . . . . . . : %s\n"
+    IDS_LEASEEXPIRES        "\tAtribuire expiră. . . . . . . . . : %s\n"
 END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_UNKNOWNADAPTER "\nUnknown Adapter: %ls\n"
-    IDS_OTHER "\nalt tip de adaptor: %ls\n"
-    IDS_ETH "\nadaptor Ethernet: %ls\n"
-    IDS_TOKEN "\nadaptor Token Ring: %ls\n"
-    IDS_FDDI "\nadaptor FDDI: %ls\n"
-    IDS_PPP "\nadaptor PPP: %ls\n"
-    IDS_LOOP "\nadaptor Loopback: %ls\n"
-    IDS_SLIP "\nadaptor SLIP: %ls\n"
-    IDS_WIFI "\nWireless Network Adapter: %ls\n"
+    IDS_UNKNOWNADAPTER "\nAdaptor necunoscut: %ls\n"
+    IDS_OTHER "\nAlt tip de adaptor: %ls\n"
+    IDS_ETH "\nAdaptor Ethernet: %ls\n"
+    IDS_TOKEN "\nAdaptor Token Ring: %ls\n"
+    IDS_FDDI "\nAdaptor FDDI: %ls\n"
+    IDS_PPP "\nAdaptor PPP: %ls\n"
+    IDS_LOOP "\nAdaptor Loopback: %ls\n"
+    IDS_SLIP "\nAdaptor SLIP: %ls\n"
+    IDS_WIFI "\nAdaptor de rețea fără fir: %ls\n"
 END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
     IDS_DNSNAME              "\t%ls\n"
     IDS_DNSLINE              "\t----------------------------------------\n"
-    IDS_DNSRECORDNAME        "\tRecord Name . . . . . : %ls\n"
-    IDS_DNSRECORDTYPE        "\tRecord Type . . . . . : %hu\n"
-    IDS_DNSRECORDTTL         "\tTime To Live. . . . . : %lu\n"
-    IDS_DNSRECORDLENGTH      "\tData Length . . . . . : %hu\n"
-    IDS_DNSSECTIONQUESTION   "\tSection . . . . . . . : Question\n"
-    IDS_DNSSECTIONANSWER     "\tSection . . . . . . . : Answer\n"
-    IDS_DNSSECTIONAUTHORITY  "\tSection . . . . . . . : Authority\n"
-    IDS_DNSSECTIONADDITIONAL "\tSection . . . . . . . : Additional\n"
-    IDS_DNSTYPEA             "\tA (Host) Record . . . : %ls\n"
-    IDS_DNSTYPENS            "\tNS Record . . . . . . : %ls\n"
-    IDS_DNSTYPECNAME         "\tCNAME Record. . . . . : %ls\n"
-    IDS_DNSTYPESOA           "\tSOA Record. . . . . . : \n"
-    IDS_DNSTYPEPTR           "\tPTR Record. . . . . . : %ls\n"
-    IDS_DNSTYPEMX            "\tMX Record . . . . . . : %ls\n\t                     
  %hu\n\t                        %hu\n"
-    IDS_DNSTYPEAAAA          "\tAAAA Record . . . . . : %ls\n"
-    IDS_DNSTYPEATMA          "\tATMA Record . . . . . : \n"
-    IDS_DNSTYPESRV           "\tSRV Record. . . . . . : %ls\n\t                     
  %hu\n\t                        %hu\n\t                        %hu\n"
+    IDS_DNSRECORDNAME        "\tNume de înregistrare. . : %ls\n"
+    IDS_DNSRECORDTYPE        "\tTipul de înregistrare . : %hu\n"
+    IDS_DNSRECORDTTL         "\tValabilitate (TTL). . . : %lu\n"
+    IDS_DNSRECORDLENGTH      "\tLungimea datelor. . . . : %hu\n"
+    IDS_DNSSECTIONQUESTION   "\tSecțiune. . . . . . . . : Întrebare\n"
+    IDS_DNSSECTIONANSWER     "\tSecțiune. . . . . . . . : Răspuns\n"
+    IDS_DNSSECTIONAUTHORITY  "\tSecțiune. . . . . . . . : Autoritate\n"
+    IDS_DNSSECTIONADDITIONAL "\tSecțiune. . . . . . . . : Suplimentar\n"
+    IDS_DNSTYPEA             "\tÎnregistrarea (gazdei) A: %ls\n"
+    IDS_DNSTYPENS            "\tÎnregistrarea NS. . . . : %ls\n"
+    IDS_DNSTYPECNAME         "\tÎnregistrarea CNAME . . : %ls\n"
+    IDS_DNSTYPESOA           "\tÎnregistrarea SOA . . . : \n"
+    IDS_DNSTYPEPTR           "\tÎnregistrarea PTR . . . : %ls\n"
+    IDS_DNSTYPEMX            "\tÎnregistrarea MX. . . . : %ls\n\t                   
    %hu\n\t                        %hu\n"
+    IDS_DNSTYPEAAAA          "\tÎnregistrarea AAAA. . . : %ls\n"
+    IDS_DNSTYPEATMA          "\tÎnregistrarea ATMA. . . : \n"
+    IDS_DNSTYPESRV           "\tÎnregistrarea SRV . . . : %ls\n\t                   
    %hu\n\t                        %hu\n\t                        %hu\n"
 END
 
 STRINGTABLE