[ros-diffs] [dchapyshev] 32387: - Update Russian translation

Author: dchapyshev
Date: Sat Feb 16 18:26:00 2008
New Revision: 32387

URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos?rev=32387&view=rev
Log:
- Update Russian translation

Modified:
    trunk/reactos/base/applications/taskmgr/lang/ru-RU.rc

Modified: trunk/reactos/base/applications/taskmgr/lang/ru-RU.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/taskmgr/…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/taskmgr/lang/ru-RU.rc (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/taskmgr/lang/ru-RU.rc Sat Feb 16 18:26:00 2008
@@ -256,7 +256,7 @@
     EDITTEXT        IDC_KERNEL_MEMORY_NONPAGED,185,193,48,8,ES_RIGHT |
                     ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER
     GROUPBOX        "Õðîíîëîãèÿ çàãðóçêè
ÖÏ",IDC_CPU_USAGE_HISTORY_FRAME,74,5,168,54,0,WS_EX_TRANSPARENT
-    GROUPBOX        "Õðîíîëîãèÿ èñïîëüçîâàíèÿ
ïàìÿòè",IDC_MEMORY_USAGE_HISTORY_FRAME,74,63,168,54,0,WS_EX_TRANSPARENT
+    GROUPBOX        "Õðîíîëîãèÿ èñïîëüçîâàíèÿ ôàéëà
ïîäêà÷êè",IDC_MEMORY_USAGE_HISTORY_FRAME,74,63,168,54,0,WS_EX_TRANSPARENT
     PUSHBUTTON      "Îòîáðàæåíèå çàãðóçêè
ÖÏ",IDC_CPU_USAGE_GRAPH,12,17,47,37,0,
 		    WS_EX_CLIENTEDGE
     PUSHBUTTON      "Îòîáðàæåíèå èñïîëüçîâàíèÿ
ïàìÿòè",IDC_MEM_USAGE_GRAPH,12,75,47,37,0,
@@ -609,16 +609,16 @@
 BEGIN
     IDS_TAB_APPS                  "Ïðèëîæåíèÿ"
     IDS_TAB_PROCESSES             "Ïðîöåññû"
-    IDS_TAB_PERFORMANCE           "Ïðîèçâîäèòåëüíîñòü"
+    IDS_TAB_PERFORMANCE           "Áûñòðîäåéñòâèå"
     IDS_TAB_TASK                  "Çàäà÷à"
-    IDS_TAB_STATUS                "Ñòàòóñ"
+    IDS_TAB_STATUS                "Ñîñòîÿíèå"
     IDS_TAB_IMAGENAME             "Èìÿ îáðàçà"
     IDS_TAB_PID                   "PID"
     IDS_TAB_USERNAME              "Èìÿ ïîëüçîâàòåëÿ"
     IDS_TAB_SESSIONID             "Êîä ñåàíñà"
     IDS_TAB_CPU                   "ÖÏ"
     IDS_TAB_CPUTIME               "Âðåìÿ ÖÏ"
-    IDS_TAB_MEMUSAGE              "Èñïîëüçîâàíèå ïàìÿòè"
+    IDS_TAB_MEMUSAGE              "Ïàìÿòü"
     IDS_TAB_PEAKMEMUSAGE          "Ïàìÿòü - ìàêñèìóì"
     IDS_TAB_MEMDELTA              "Ïàìÿòü - èçìåíåíèå"
     IDS_TAB_PAGEFAULT             "Îøèáîê ñòðàíèöû"
@@ -659,9 +659,9 @@
     IDS_MSG_UNABLETERMINATEPRO    "Íå óäàëîñü çàâåðøèòü ïðîöåññ"
     IDS_MSG_UNABLECHANGEPRIORITY  "Íå óäàëîñü èçìåíèòü ïðèîðèòåò"
     IDS_MSG_WARNINGCHANGEPRIORITY "ÂÍÈÌÀÍÈÅ: Èçìåíåíèå ïðèîðèòåòà ìîæåò ïîâëå÷
íåóñòîé÷èâóþ ðàáîòó è ïîòåðþ äàííûõ.\nÂû óâåðåíû, ÷òî ìîæíî ïðîäîëæàòü?"
-    IDS_MSG_TRAYICONCPUUSAGE      "Èñïîëüçîâàíèå ÖÏ: %d%%"
-    IDS_STATUS_MEMUSAGE           "Èñïîëüçîâàíèå ïàìÿòè: %dK / %dK"
-    IDS_STATUS_CPUUSAGE           "Èñïîëüçîâàíèå ÖÏ: %3d%%"
+    IDS_MSG_TRAYICONCPUUSAGE      "Çàãðóçêà ÖÏ: %d%%"
+    IDS_STATUS_MEMUSAGE           "Âûäåëåíèå ïàìÿòè: %dK / %dK"
+    IDS_STATUS_CPUUSAGE           "Çàãðóçêà ÖÏ: %3d%%"
     IDS_STATUS_PROCESSES          "Ïðîöåññîâ: %d"
     IDS_Not_Responding            "Íå îòâå÷àåò"
     IDS_Running                   "Ðàáîòàåò"