14 Jan
2020
14 Jan
'20
5:52 p.m.
https://git.reactos.org/?p=reactos.git;a=commitdiff;h=66f6d051eb008cd51bfe1…
commit 66f6d051eb008cd51bfe1e8f5f107915b1e0a4b5
Author: 7OMI <36586477+7OMI(a)users.noreply.github.com>
AuthorDate: Tue Jan 14 18:52:38 2020 +0100
Commit: Hermès BÉLUSCA - MAÏTO <hermes.belusca-maito(a)reactos.org>
CommitDate: Tue Jan 14 18:52:38 2020 +0100
[TRANSLATION] Add/update Hungarian translation for shell32, ieframe, browseui (#2127)
---
dll/win32/browseui/browseui.rc | 3 +
dll/win32/browseui/lang/hu-HU.rc | 355 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
dll/win32/ieframe/ieframe.rc | 3 +
dll/win32/ieframe/lang/hu-HU.rc | 78 +++++++++
dll/win32/shell32/lang/hu-HU.rc | 162 +++++++++---------
5 files changed, 520 insertions(+), 81 deletions(-)
diff --git a/dll/win32/browseui/browseui.rc b/dll/win32/browseui/browseui.rc
index 6f6c28db4af..0d43f1c17af 100644
--- a/dll/win32/browseui/browseui.rc
+++ b/dll/win32/browseui/browseui.rc
@@ -85,6 +85,9 @@ IDR_FINDFOLDER REGISTRY "res/findfolder.rgs"
#ifdef LANGUAGE_HI_IN
#include "lang/hi-IN.rc"
#endif
+#ifdef LANGUAGE_HU_HU
+ #include "lang/hu-HU.rc"
+#endif
#ifdef LANGUAGE_ID_ID
#include "lang/id-ID.rc"
#endif
diff --git a/dll/win32/browseui/lang/hu-HU.rc b/dll/win32/browseui/lang/hu-HU.rc
new file mode 100644
index 00000000000..24583c6826b
--- /dev/null
+++ b/dll/win32/browseui/lang/hu-HU.rc
@@ -0,0 +1,355 @@
+/*
+ * Copyright 2009 Andrew Hill
+ *
+ * This library is free software; you can redistribute it and/or
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
+ *
+ * This library is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
+ * Lesser General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with this library; if not, write to the Free Software
+ * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
+ */
+
+LANGUAGE LANG_HUNGARIAN, SUBLANG_DEFAULT
+
+/* Menus */
+
+IDM_CABINET_CONTEXTMENU MENUEX
+BEGIN
+ POPUP "", 264,MFT_STRING,MFS_ENABLED
+ BEGIN
+ MENUITEM "&Szokásos gombok", IDM_TOOLBARS_STANDARDBUTTONS,
MFT_STRING, MFS_ENABLED
+ MENUITEM "&Címsor", IDM_TOOLBARS_ADDRESSBAR, MFT_STRING,
MFS_ENABLED
+ MENUITEM "&Hivatkozások", IDM_TOOLBARS_LINKSBAR, MFT_STRING,
MFS_ENABLED
+ MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
+ MENUITEM "&Eszköztárak rögzítése", IDM_TOOLBARS_LOCKTOOLBARS,
MFT_STRING, MFS_ENABLED
+ MENUITEM "&Testreszabás...", IDM_TOOLBARS_CUSTOMIZE, MFT_STRING,
MFS_ENABLED
+ MENUITEM "Szö&vegcímkék", IDM_TOOLBARS_TEXTLABELS, MFT_STRING,
MFS_ENABLED
+ MENUITEM "&Ugrás gomb", IDM_TOOLBARS_GOBUTTON, MFT_STRING,
MFS_ENABLED
+ END
+END
+
+IDM_CABINET_MAINMENU MENUEX
+BEGIN
+ POPUP "&Fájl", FCIDM_MENU_FILE
+ BEGIN
+ MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
+ MENUITEM "Be&zárás", IDM_FILE_CLOSE
+ END
+ POPUP "S&zerkesztés", FCIDM_MENU_EDIT
+ BEGIN
+ MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
+ END
+ POPUP "&Nézet", FCIDM_MENU_VIEW
+ BEGIN
+ POPUP "&Eszköztárak", IDM_VIEW_TOOLBARS
+ BEGIN
+ MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
+ END
+ MENUITEM "Álla&potsor", IDM_VIEW_STATUSBAR
+ POPUP "Bön&gészősáv", IDM_VIEW_EXPLORERBAR
+ BEGIN
+ MENUITEM "Ke&resés\tCtrl+E", IDM_EXPLORERBAR_SEARCH
+ MENUITEM "&Kedvencek\tCtrl+I", IDM_EXPLORERBAR_FAVORITES
+ MENUITEM "Mé&dia", IDM_EXPLORERBAR_MEDIA
+ MENUITEM "&Előzmények\tCtrl+H", IDM_EXPLORERBAR_HISTORY
+ MENUITEM "&Mappák", IDM_EXPLORERBAR_FOLDERS
+ MENUITEM "", IDM_EXPLORERBAR_SEPARATOR
+ END
+ MENUITEM "", FCIDM_MENU_VIEW_SEP_OPTIONS, MFT_SEPARATOR
+ POPUP "&Ugrás", FCIDM_MENU_EXPLORE
+ BEGIN
+ MENUITEM "&Vissza\tAlt+Left Arrow", IDM_GOTO_BACK
+ MENUITEM "&Előre\tAlt+Right Arrow", IDM_GOTO_FORWARD
+ MENUITEM "Egy szinttel &feljebb", IDM_GOTO_UPONELEVEL
+ MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
+ MENUITEM "&Kezdőlap\tAlt+Home", IDM_GOTO_HOMEPAGE
+ END
+ MENUITEM "&Frissítés", IDM_VIEW_REFRESH
+ END
+ POPUP "Ked&vencek", FCIDM_MENU_FAVORITES
+ BEGIN
+ MENUITEM "&Hozzáadás a kedvencekhez...",
IDM_FAVORITES_ADDTOFAVORITES
+ MENUITEM "Kedvencek &rendezése...",
IDM_FAVORITES_ORGANIZEFAVORITES
+ MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
+ MENUITEM "(üres)", IDM_FAVORITES_EMPTY
+ END
+ POPUP "&Eszközök", FCIDM_MENU_TOOLS
+ BEGIN
+ MENUITEM "Hálózati meghajtó &csatlakoztatása...",
IDM_TOOLS_MAPNETWORKDRIVE
+ MENUITEM "Hálózati meghajtó &leválasztása...",
IDM_TOOLS_DISCONNECTNETWORKDRIVE
+ MENUITEM "&Szinkronizálás...", IDM_TOOLS_SYNCHRONIZE
+ MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
+ MENUITEM "&Mappabeállítások...", IDM_TOOLS_FOLDEROPTIONS
+ END
+ POPUP "&Súgó", FCIDM_MENU_HELP
+ BEGIN
+ MENUITEM "&Névjegy", IDM_HELP_ABOUT
+ END
+END
+
+IDM_TASKBAR_TOOLBARS MENUEX
+BEGIN
+ POPUP "&Eszköztárak", -1, MFT_STRING, MFS_ENABLED, 0
+ BEGIN
+ MENUITEM "&Asztal", IDM_TASKBAR_TOOLBARS_DESKTOP, MFT_STRING
+ MENUITEM "&Gyorsindítás", IDM_TASKBAR_TOOLBARS_QUICKLAUNCH,
MFT_STRING
+ MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR, MFS_ENABLED
+ MENUITEM "Új &eszköztár...", IDM_TASKBAR_TOOLBARS_NEW, MFT_STRING
+ END
+END
+
+IDM_BAND_MENU MENUEX
+BEGIN
+ MENUITEM "&Címsor megjelentítése", IDM_BAND_TITLE
+ MENUITEM "Az eszköztár &bezárása", IDM_BAND_CLOSE
+END
+
+IDM_POPUPMENU MENUEX DISCARDABLE
+BEGIN
+ POPUP ""
+ BEGIN
+ POPUP "&Nézet", IDM_VIEW_MENU
+ BEGIN
+ MENUITEM "&Nagy ikonok", IDM_LARGE_ICONS
+ MENUITEM "&Kis ikonok", IDM_SMALL_ICONS
+ END
+ MENUITEM "&Mappa megnyitása", IDM_OPEN_FOLDER
+ MENUITEM "&Szöveg megjelenítése", IDM_SHOW_TEXT
+ END
+END
+
+/* Dialogs */
+
+IDD_PROGRESS_DLG DIALOGEX 0, 0, 260, 85
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CLIPCHILDREN
| WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION ""
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+ CONTROL "", IDC_ANIMATION, ANIMATE_CLASSA, 0, 12, 10, 236, 30 /* TODO:
style */
+ LTEXT "", IDC_TEXT_LINE, 7, 45, 250, 10, SS_LEFT|SS_NOPREFIX
+ LTEXT "", IDC_TEXT_LINE + 1, 7, 55, 250, 10, SS_LEFT|SS_NOPREFIX
+ LTEXT "", IDC_TEXT_LINE + 2, 7, 75, 190, 10, SS_LEFT|SS_NOPREFIX
+ CONTROL "", IDC_PROGRESS_BAR, PROGRESS_CLASSA, WS_BORDER, 7, 65, 190, 8
+ PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 205, 65, 50, 15, WS_GROUP | WS_TABSTOP |
WS_VISIBLE
+END
+
+IDD_CUSTOMIZETOOLBAREX DIALOGEX 0, 0, 357, 33
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
+BEGIN
+ LTEXT "Te&xt options:", -1, 4, 2, 48, 15
+ COMBOBOX IDC_TEXTOPTIONS, 52, 0, 123, 57, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
+ LTEXT "Ico&n options:", -1, 4, 20, 48, 15
+ COMBOBOX IDC_ICONOPTIONS, 52, 18, 123, 57, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL |
WS_TABSTOP
+END
+
+IDD_SEARCH_DLG DIALOGEX 0, 0, 260, 85
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_DLGFRAME
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+ LTEXT "Search by any or all of the criteria below.", IDC_SEARCH_LABEL, 4,
2, 120, 20
+
+ LTEXT "All or part &of the file name:", -1, 10, 25, 500, 10
+ EDITTEXT IDC_SEARCH_FILENAME, 10, 35, 100, 12, ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER |
WS_TABSTOP
+
+ LTEXT "A &word or phrase in the file:", -1, 10, 50, 500, 10
+ EDITTEXT IDC_SEARCH_QUERY, 10, 60, 100, 12, ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_TABSTOP
+
+ LTEXT "&Look in:", -1, 10, 75, 500, 10
+ CONTROL "", IDC_SEARCH_COMBOBOX, WC_COMBOBOXEXW, WS_CHILD | WS_VISIBLE |
WS_CLIPCHILDREN | WS_TABSTOP | CCS_NODIVIDER | CCS_NOMOVEY | CBS_OWNERDRAWFIXED, 10, 85,
200, 200
+
+ DEFPUSHBUTTON "Sea&rch", IDC_SEARCH_BUTTON, 80, 110, 40, 15, WS_GROUP |
WS_TABSTOP | WS_VISIBLE
+ PUSHBUTTON "&Stop", IDC_SEARCH_STOP_BUTTON, 80, 110, 40, 15, WS_GROUP |
WS_TABSTOP
+
+ AUTOCHECKBOX "Search Hidden Files and Folders",
+ IDC_SEARCH_HIDDEN, 4, 130, 130, 8, WS_VISIBLE | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+
+ CONTROL "", IDC_PROGRESS_BAR, PROGRESS_CLASSA, WS_BORDER | PBS_MARQUEE, 10,
155, 200, 8
+END
+
+/* Accelerators */
+
+IDR_ACCELERATORS ACCELERATORS
+BEGIN
+ VK_F5, IDM_VIEW_REFRESH, VIRTKEY, NOINVERT
+ VK_F5, IDM_VIEW_REFRESH, VIRTKEY, CONTROL, NOINVERT
+ "R", IDM_VIEW_REFRESH, VIRTKEY, CONTROL, NOINVERT
+ VK_HOME, IDM_GOTO_HOMEPAGE, VIRTKEY, ALT, NOINVERT
+ "D", IDM_FAVORITES_ADDTOFAVORITES, VIRTKEY, CONTROL, NOINVERT
+ "B", IDM_FAVORITES_ORGANIZEFAVORITES, VIRTKEY, CONTROL, NOINVERT
+ VK_LEFT, IDM_GOTO_BACK, VIRTKEY, ALT
+ VK_RIGHT, IDM_GOTO_FORWARD, VIRTKEY, ALT
+ VK_UP, IDM_GOTO_UPONELEVEL, VIRTKEY, ALT
+ VK_BACK, 41010, NOINVERT, VIRTKEY
+ "W", IDM_FILE_CLOSE, VIRTKEY, CONTROL, NOINVERT
+ "E", IDM_EXPLORERBAR_SEARCH, VIRTKEY, CONTROL, NOINVERT
+ "I", IDM_EXPLORERBAR_FAVORITES, VIRTKEY, CONTROL, NOINVERT
+ "H", IDM_EXPLORERBAR_HISTORY, VIRTKEY, CONTROL, NOINVERT
+END
+
+/* Strings */
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+ IDS_CANCELLING "Canceling..."
+ IDS_REMAINING "Remaining"
+END
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+ 800 "Contains commands for manipulating the selected items."
+END
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+ 864 "Contains edit commands."
+END
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+ 928 "Contains commands for manipulating the view."
+END
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+ 992 "Contains tools commands."
+END
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+ 1056 "Contains commands for displaying Help."
+END
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+ 9025 "Closes the window."
+ 9026 "Goes up one level."
+END
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+ 9121 "Connects to a network drive."
+ 9122 "Disconnects from a network drive."
+END
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+ 9250 "Displays program information, version number, and copyright."
+ 9252 "Displays information for debugging."
+END
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+ 9281 "Goes to the previous page."
+ 9282 "Goes to the next page."
+ 9283 "Enables you to change settings."
+ 9285 "Goes to your home page."
+END
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+ 9362 "Opens the Favorites folder."
+ 9363 "Adds the current page to your Favorites list."
+END
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+ 9505 "Shows or hides toolbars."
+ 9506 "Shows or hides the status bar."
+ 9508 "Displays the Standard Buttons toolbar."
+ 9509 "Displays the Address bar."
+ 9510 "Displays the Quick Links bar."
+ 9516 "Locks the sizes and positions of the toolbars."
+END
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+ 9533 "Customizes the toolbar."
+END
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+ 9552 "Shows or hides an Explorer bar."
+ 9553 "Shows the Search bar."
+ 9554 "Shows the Favorites bar."
+ 9555 "Shows the History bar."
+ 9557 "Shows the Folders bar."
+ 9559 "Shows the Media Bar."
+END
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+ IDS_SMALLICONS "Small icons"
+ IDS_LARGEICONS "Large icons"
+ IDS_SHOWTEXTLABELS "Show text labels"
+END
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+ IDS_NOTEXTLABELS "No text labels"
+ IDS_SELECTIVETEXTONRIGHT "Selective text on right"
+END
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+ IDS_GOBUTTONLABEL "|Ugrás||"
+ IDS_GOBUTTONTIPTEMPLATE "Ugrás a következőre: ""%s"""
+END
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+ IDS_SEARCHLABEL "Keresés"
+ IDS_ADDRESSBANDLABEL "&Cím"
+END
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+ IDS_FOLDERSLABEL "Mappák"
+END
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+ IDS_HISTORYTEXT "&Előzmények\tCtrl+H"
+END
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+ IDS_UP "Fel"
+END
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+ IDS_BACK "Back to %s"
+ IDS_FORWARD "Forward to %s"
+ IDS_FOLDER_OPTIONS "Folder Options"
+END
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+ IDS_STANDARD_TOOLBAR, "|Back|Forward|Up|Search|Folders|Move To|Copy
To|Delete|Undo|Views|Stop|Refresh|Home|Map Drive|Disconnect|Favorites|History|Full
Screen|Properties|Cut|Copy|Paste|Folder Options||"
+END
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+ IDS_BROWSEFORNEWTOOLAR "Choose a folder"
+ IDS_TOOLBAR_ERR_TITLE "Eszköztár"
+ IDS_TOOLBAR_ERR_TEXT "Cannot create toolbar."
+END
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+ IDS_SEARCHINVALID "'%1' is not a valid folder."
+ IDS_SEARCH_FOLDER "Searching %s"
+ IDS_SEARCH_FILES_FOUND "%u files found"
+ IDS_SEARCH_OPEN_FOLDER "Open Containing &Folder"
+ IDS_COL_NAME "Név"
+ IDS_COL_LOCATION "In Folder"
+ IDS_COL_RELEVANCE "Relevance"
+END
diff --git a/dll/win32/ieframe/ieframe.rc b/dll/win32/ieframe/ieframe.rc
index bfbfe8be5dd..3f3797eeb0f 100644
--- a/dll/win32/ieframe/ieframe.rc
+++ b/dll/win32/ieframe/ieframe.rc
@@ -38,6 +38,9 @@
#ifdef LANGUAGE_FR_FR
#include "lang/fr-FR.rc"
#endif
+#ifdef LANGUAGE_HU_HU
+ #include "lang/hu-HU.rc"
+#endif
#ifdef LANGUAGE_ID_ID
#include "lang/id-ID.rc"
#endif
diff --git a/dll/win32/ieframe/lang/hu-HU.rc b/dll/win32/ieframe/lang/hu-HU.rc
new file mode 100644
index 00000000000..000857b8428
--- /dev/null
+++ b/dll/win32/ieframe/lang/hu-HU.rc
@@ -0,0 +1,78 @@
+LANGUAGE LANG_HUNGARIAN, SUBLANG_DEFAULT
+
+IDR_BROWSE_MAIN_MENU MENU
+{
+ POPUP "&File"
+ {
+ POPUP "&New"
+ {
+ MENUITEM "&Window", ID_BROWSE_NEW_WINDOW
+ }
+ MENUITEM "&Open...", ID_BROWSE_OPEN
+ MENUITEM "&Save", ID_BROWSE_SAVE
+ MENUITEM "Save &As...", ID_BROWSE_SAVE_AS
+ MENUITEM SEPARATOR
+ MENUITEM "Print &Format...", ID_BROWSE_PRINT_FORMAT
+ MENUITEM "Pr&int...", ID_BROWSE_PRINT
+ MENUITEM "Print Pre&view", ID_BROWSE_PRINT_PREVIEW
+ MENUITEM SEPARATOR
+ MENUITEM "&Properties", ID_BROWSE_PROPERTIES
+ MENUITEM "&Close", ID_BROWSE_QUIT
+ }
+ POPUP "&View"
+ {
+ POPUP "&Toolbars"
+ {
+ MENUITEM "&Standard bar", ID_BROWSE_BAR_STD
+ MENUITEM "&Address bar", ID_BROWSE_BAR_ADDR
+ }
+ }
+ POPUP "F&avorites"
+ {
+ MENUITEM "&Add to favorites...", ID_BROWSE_ADDFAV
+ MENUITEM SEPARATOR
+ }
+ POPUP "&Help"
+ {
+ MENUITEM "&About Internet Explorer", ID_BROWSE_ABOUT
+ }
+}
+
+STRINGTABLE
+{
+ IDS_TB_BACK "Vissza"
+ IDS_TB_FORWARD "Előre"
+ IDS_TB_STOP "Leállítás"
+ IDS_TB_REFRESH "Frissítés"
+ IDS_TB_HOME "Home"
+ IDS_TB_PRINT "Nyomtatás..."
+}
+
+STRINGTABLE
+{
+ IDS_ADDRESS "Cím"
+}
+
+STRINGTABLE
+{
+ IDS_FINDINGRESOURCE "Searching for %s"
+ IDS_BEGINDOWNLOADDATA "Start downloading %s"
+ IDS_ENDDOWNLOADDATA "Downloading %s"
+ IDS_SENDINGREQUEST "Asking for %s"
+}
+
+
+IDD_BROWSE_OPEN DIALOGEX 10, 10, 200, 70
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_CAPTION
+CAPTION "Open URL"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+{
+ LTEXT "Specify the URL you wish to open in Internet Explorer",-1,
35,5,160,25
+ LTEXT "Open:", -1, 5, 32, 30, 15
+#ifdef __REACTOS__
+ ICON IDC_PAGEICO, IDC_PAGEICO, 2, 5, 21, 20, SS_ICON
+#endif
+ EDITTEXT IDC_BROWSE_OPEN_URL, 35, 30, 160, 13
+ DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 90, 50, 50, 14
+ PUSHBUTTON "Mégse", IDCANCEL, 145, 50, 50, 14
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/dll/win32/shell32/lang/hu-HU.rc b/dll/win32/shell32/lang/hu-HU.rc
index ba97317bb44..1691326ab38 100644
--- a/dll/win32/shell32/lang/hu-HU.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/hu-HU.rc
@@ -32,7 +32,7 @@ BEGIN
MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
MENUITEM "&Automatikus elrendezés", FCIDM_SHVIEW_AUTOARRANGE
END
- MENUITEM "Ikonok igazitása", FCIDM_SHVIEW_SNAPTOGRID
+ MENUITEM "Ikonok igazítása", FCIDM_SHVIEW_SNAPTOGRID
MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
MENUITEM "Frissítés", FCIDM_SHVIEW_REFRESH
MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
@@ -66,7 +66,7 @@ BEGIN
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Kivágás", IDM_CUT
MENUITEM "Másolás", IDM_COPY
- MENUITEM "Paste", IDM_INSERT
+ MENUITEM "Beillesztés", IDM_INSERT
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Parancsikon létrehozása", IDM_CREATELINK
MENUITEM "Törlés", IDM_DELETE
@@ -84,7 +84,7 @@ BEGIN
MENUITEM "&Move here", IDM_MOVEHERE
MENUITEM "Create &shortcuts here", IDM_LINKHERE
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "Cancel", 0
+ MENUITEM "Mégse", 0
END
END
@@ -130,7 +130,7 @@ END
IDD_ABOUT DIALOGEX 0, 0, 275, 198
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "About %s"
+CAPTION "%s névjegye"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
ICON "", IDC_ABOUT_ICON, 7, 55, 21, 20
@@ -178,7 +178,7 @@ END
IDD_SHORTCUT_PROPERTIES DIALOGEX 0, 0, 235, 215
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
-CAPTION "Shortcut"
+CAPTION "Parancsikon"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
ICON "", IDC_SHORTCUT_ICON, 8, 8, 21, 20, WS_VISIBLE
@@ -256,7 +256,7 @@ BEGIN
EDITTEXT 14001, 58, 9, 170, 14, ES_LEFT | WS_TABSTOP
LTEXT "", -1, 8, 29, 221, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
LTEXT "Type of file:", 14004, 8, 35, 50, 10
- CONTROL "File", 14005, "edit", ES_LEFT | ES_READONLY | NOT
WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP, 58, 35, 170, 10
+ CONTROL "Fájl", 14005, "edit", ES_LEFT | ES_READONLY | NOT
WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP, 58, 35, 170, 10
LTEXT "Opens with:", 14006, 8, 53, 50, 10
ICON "", 14025, 58, 52, 11, 10, NOT WS_VISIBLE
PUSHBUTTON "&Change...", 14024, 168, 50, 60, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE
| WS_TABSTOP
@@ -288,9 +288,9 @@ STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Version"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
- LTEXT "File version: ", 14000, 10, 10, 55, 10
+ LTEXT "Fájlverzió: ", 14000, 10, 10, 55, 10
EDITTEXT 14001, 77, 10, 152, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER
- LTEXT "Description: ", 14002, 10, 27, 45, 10
+ LTEXT "Leírás: ", 14002, 10, 27, 45, 10
EDITTEXT 14003, 77, 27, 152, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER
LTEXT "Copyright: ", 14004, 10, 46, 66, 10
EDITTEXT 14005, 77, 46, 152, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER
@@ -377,7 +377,7 @@ BEGIN
EDITTEXT 14005, 74, 140, 100, 14, ES_LEFT | WS_BORDER | WS_GROUP
PUSHBUTTON "...", 14006, 180, 140, 30, 14, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "OK", 14007, 57, 170, 60, 14, WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "Cancel", 14008, 122, 170, 60, 14, WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "Mégse", 14008, 122, 170, 60, 14, WS_TABSTOP
END
IDD_RECYCLE_BIN_PROPERTIES DIALOGEX 0, 0, 240, 190
@@ -401,13 +401,13 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
ICON IDI_SHELL_OPEN_WITH, -1, 8, 12, 21, 20
LTEXT "Choose the program you want to use to open this file:", -1, 44, 12,
211, 10
- LTEXT "File: ", 14001, 44, 25, 188, 20
+ LTEXT "Fájl: ", 14001, 44, 25, 188, 20
GROUPBOX "&Programs", -1, 7, 42, 249, 187
CONTROL "Programs", 14002, WC_TREEVIEW, WS_BORDER | WS_TABSTOP |
TVS_SHOWSELALWAYS, 16 ,57, 230, 130
AUTOCHECKBOX "&Always use the selected program to open this kind of
file", 14003, 20, 193, 225, 10
PUSHBUTTON "&Browse...", 14004, 198, 207, 50, 14
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 150, 236, 50, 14
- PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 206, 236, 50, 14
+ PUSHBUTTON "Mégse", IDCANCEL, 206, 236, 50, 14
END
IDD_FOLDER_OPTIONS_GENERAL DIALOGEX 0, 0, 264, 256
@@ -494,7 +494,7 @@ BEGIN
ICON IDI_SHELL_LOGOFF, IDC_STATIC, 8, 6, 21, 20
LTEXT "Are you sure you want to log off?", -1, 49, 15, 131, 8
DEFPUSHBUTTON "&Log Off", IDOK, 49, 38, 43, 14
- PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 99, 38, 43, 14
+ PUSHBUTTON "Mégse", IDCANCEL, 99, 38, 43, 14
END
IDD_DISCONNECT DIALOGEX 0, 0, 188, 60
@@ -505,7 +505,7 @@ BEGIN
ICON IDI_SHELL_DISCONN, IDC_STATIC, 8, 6, 21, 20
LTEXT "Are you sure you want to disconnect?", -1, 49, 15, 131, 8
DEFPUSHBUTTON "&Disconnect", IDOK, 47, 38, 47, 14
- PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 99, 38, 47, 14
+ PUSHBUTTON "Mégse", IDCANCEL, 99, 38, 47, 14
END
IDD_AUTOPLAY1 DIALOGEX 0, 0, 227, 218
@@ -532,7 +532,7 @@ BEGIN
LTEXT "What do you want ReactOS to do?", 1002, 32, 31, 188, 8
CONTROL "", 1003, "SYSLISTVIEW32", WS_BORDER | WS_TABSTOP |
0x0000C04D, 32, 43, 188, 139
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 96, 186, 60, 14
- PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 160, 186, 60, 14
+ PUSHBUTTON "Mégse", IDCANCEL, 160, 186, 60, 14
END
IDD_MIXED_CONTENT2 DIALOGEX 0, 0, 227, 206
@@ -548,7 +548,7 @@ BEGIN
CONTROL "", 1003, "SYSLISTVIEW32", WS_BORDER | WS_TABSTOP |
0x0000C04D, 32, 55, 188, 112
AUTOCHECKBOX "Always do the selected action.", 1004, 32, 171, 190, 10
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 96, 185, 60, 14
- PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 160, 185, 60, 14
+ PUSHBUTTON "Mégse", IDCANCEL, 160, 185, 60, 14
END
IDD_AUTOPLAY2 DIALOGEX 0, 0, 227, 181
@@ -575,7 +575,7 @@ BEGIN
COMBOBOX 8224, 39, 20, 165, 200, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL
LTEXT "Maintains your session, keeping the computer running on low power with
data still in memory. The computer wakes up when you press a key or move the mouse.",
8225, 39, 40, 167, 37
DEFPUSHBUTTON "OK", 1, 7, 82, 60, 14, WS_GROUP
- PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 75, 82, 60, 14
+ PUSHBUTTON "Mégse", IDCANCEL, 75, 82, 60, 14
PUSHBUTTON "&Help", IDHELP, 144, 82, 60, 14
END
@@ -607,7 +607,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
DEFPUSHBUTTON "Start", IDOK, 63, 95, 60, 14
GROUPBOX "Check disk options", -1, 7, 6, 179, 40
- PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 128, 95, 60, 14
+ PUSHBUTTON "Mégse", IDCANCEL, 128, 95, 60, 14
AUTOCHECKBOX "Automatically fix file system errors", 14000, 12, 15, 155,
10
AUTOCHECKBOX "&Scan for and attempt recovery of bad sectors", 14001,
16, 30, 165, 10
CONTROL "", 14002, "MSCTLS_PROGRESS32", 16, 7, 50, 179, 8
@@ -625,7 +625,7 @@ BEGIN
LTEXT "Select an icon from the list below:", -1, 7, 36, 179, 10
LISTBOX IDC_PICKICON_LIST, 7, 47, 181, 122, LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_NOINTEGRALHEIGHT
| LBS_MULTICOLUMN | LBS_DISABLENOSCROLL | WS_HSCROLL | WS_TABSTOP
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 81, 179, 50, 14
- PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 135, 179, 50, 14
+ PUSHBUTTON "Mégse", IDCANCEL, 135, 179, 50, 14
END
IDD_NOOPEN DIALOGEX 0, 0, 240, 75
@@ -638,8 +638,8 @@ BEGIN
another application. Modifying this file might damage your\n\
system or make it less functional.\n\n\
Are you sure you want to open this file?", IDC_STATIC, 35, 5, 230, 60
- DEFPUSHBUTTON "Yes", IDYES, 125, 55, 50, 14
- PUSHBUTTON "No", IDNO, 180, 55, 50, 14
+ DEFPUSHBUTTON "Igen", IDYES, 125, 55, 50, 14
+ PUSHBUTTON "Nem", IDNO, 180, 55, 50, 14
END
IDD_NEWEXTENSION DIALOGEX 0, 0, 260, 75
@@ -653,7 +653,7 @@ BEGIN
LTEXT "&Associated File Type:", IDC_NEWEXT_ASSOC, 10, 34, 85, 14
COMBOBOX IDC_NEWEXT_COMBOBOX, 105, 32, 145, 120, CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DROPDOWNLIST |
WS_VSCROLL | WS_GROUP | WS_TABSTOP
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 125, 55, 60, 14
- PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 190, 55, 60, 14
+ PUSHBUTTON "Mégse", IDCANCEL, 190, 55, 60, 14
END
IDD_EDITTYPE DIALOG 0, 0, 225, 190
@@ -725,14 +725,14 @@ BEGIN
IDS_SHV_COLUMN_DISK_AVAILABLE "Rendelkezésre álló hely"
IDS_SHV_COLUMN_OWNER "Tulajdonos"
IDS_SHV_COLUMN_GROUP "Csoport"
- IDS_SHV_COLUMN_FILENAME "Filename"
- IDS_SHV_COLUMN_CATEGORY "Category"
+ IDS_SHV_COLUMN_FILENAME "Fájlnév"
+ IDS_SHV_COLUMN_CATEGORY "Kategória"
IDS_SHV_COLUMN_DELFROM "Original location"
IDS_SHV_COLUMN_DELDATE "Date deleted"
IDS_SHV_COLUMN_FONTTYPE "Fonttype"
- IDS_SHV_COLUMN_WORKGROUP "Workgroup"
+ IDS_SHV_COLUMN_WORKGROUP "Munkacsoport"
IDS_SHV_COLUMN_NETLOCATION "Network Location"
- IDS_SHV_COLUMN_DOCUMENTS "Documents"
+ IDS_SHV_COLUMN_DOCUMENTS "Dokumentumok"
IDS_SHV_COLUMN_STATUS "Status"
IDS_SHV_COLUMN_COMMENTS "Megjegyzések"
IDS_SHV_COLUMN_LOCATION "Location"
@@ -741,8 +741,8 @@ BEGIN
/* special folders */
IDS_DESKTOP "Asztal"
IDS_MYCOMPUTER "Számítógép"
- IDS_RECYCLEBIN_FOLDER_NAME "Recycle Bin"
- IDS_CONTROLPANEL "Control Panel"
+ IDS_RECYCLEBIN_FOLDER_NAME "Lomtár"
+ IDS_CONTROLPANEL "Vezérlőpult"
IDS_ADMINISTRATIVETOOLS "Administrative Tools"
/* special folders descriptions */
@@ -765,9 +765,9 @@ BEGIN
IDS_CUT "Kivágás"
IDS_RESTORE "Restore"
IDS_FORMATDRIVE "Format..."
- IDS_RENAME "Rename"
- IDS_PASTE "Paste"
- IDS_EJECT "Eject"
+ IDS_RENAME "Átnevezés"
+ IDS_PASTE "Beillesztés"
+ IDS_EJECT "Kiadás"
IDS_DISCONNECT "Disconnect"
IDS_OPENFILELOCATION "Open f&ile location"
IDS_DESKLINK "Desktop (Create shortcut)"
@@ -796,18 +796,18 @@ BEGIN
IDS_OVERWRITEFILE_CAPTION "Állomány felülírása"
IDS_OVERWRITEFOLDER_TEXT "This folder already contains a folder named
'%1'.\n\nIf the files in the destination folder have the same names as files in
the\nselected folder they will be replaced. Do you still want to move or copy\nthe
folder?"
- IDS_FILEOOP_COPYING "Copying..."
- IDS_FILEOOP_MOVING "Moving..."
- IDS_FILEOOP_DELETING "Deleting..."
+ IDS_FILEOOP_COPYING "Másolás..."
+ IDS_FILEOOP_MOVING "Áthelyezés..."
+ IDS_FILEOOP_DELETING "Törlés..."
IDS_FILEOOP_FROM_TO "From %1 to %2"
IDS_FILEOOP_FROM "From %1"
IDS_FILEOOP_PREFLIGHT "Preflight"
/* message box strings */
IDS_RESTART_TITLE "Újraindítás"
- IDS_RESTART_PROMPT "Újra szeretnéd indítani a rendszert?"
+ IDS_RESTART_PROMPT "Újra szeretné indítani a rendszert?"
IDS_SHUTDOWN_TITLE "Kikapcsolás"
- IDS_SHUTDOWN_PROMPT "Kiakarod kapcsolni számítógépét?"
+ IDS_SHUTDOWN_PROMPT "Ki szeretné kapcsolni számítógépét?"
/* Format Dialog Strings */
IDS_FORMAT_TITLE "Format Local Disk"
@@ -818,42 +818,42 @@ BEGIN
IDS_RUNDLG_ERROR "Unable to display Run File dialog box (internal error)"
IDS_RUNDLG_BROWSE_ERROR "Unable to display Browse dialog box (internal
error)"
IDS_RUNDLG_BROWSE_CAPTION "Browse"
- IDS_RUNDLG_BROWSE_FILTER "Executable Files (*.exe)\0*.exe\0All Files
(*.*)\0*.*\0"
+ IDS_RUNDLG_BROWSE_FILTER "Executable Files (*.exe)\0*.exe\0Minden fájl
(*.*)\0*.*\0"
/* shell folder path default values */
- IDS_PROGRAMS "Start Menu\\Programs"
+ IDS_PROGRAMS "Start menü\\Programok"
IDS_PERSONAL "Dokumentumok"
IDS_FAVORITES "Kedvencek"
- IDS_STARTUP "Start Menu\\Programs\\Automatikus indítás" /* MS style:
Indítópult */
+ IDS_STARTUP "Start menü\\Programok\\Automatikus indítás" /* MS style:
Indítópult */
IDS_RECENT "Recent"
IDS_SENDTO "SendTo"
- IDS_STARTMENU "Start Menu"
+ IDS_STARTMENU "Start menü"
IDS_MYMUSIC "Zenék"
IDS_MYVIDEO "Videók"
IDS_DESKTOPDIRECTORY "Asztal"
IDS_NETHOOD "NetHood"
- IDS_TEMPLATES "Templates"
- IDS_APPDATA "Application Data"
+ IDS_TEMPLATES "Sablonok"
+ IDS_APPDATA "Alkalmazás adatok"
IDS_PRINTHOOD "PrintHood"
- IDS_LOCAL_APPDATA "Local Settings\\Application Data"
+ IDS_LOCAL_APPDATA "Local Settings\\Alkalmazás adatok"
IDS_INTERNET_CACHE "Local Settings\\Temporary Internet Files"
- IDS_COOKIES "Cookies"
+ IDS_COOKIES "Sütik"
IDS_HISTORY "Local Settings\\History"
- IDS_PROGRAM_FILES "Program Files"
+ IDS_PROGRAM_FILES "Programfájlok"
IDS_MYPICTURES "Képek"
- IDS_PROGRAM_FILES_COMMON "Program Files\\Common Files"
+ IDS_PROGRAM_FILES_COMMON "Programfájlok\\Common Files"
IDS_COMMON_DOCUMENTS "Dokumentumok"
- IDS_ADMINTOOLS "Start Menu\\Programs\\Felügyeleti eszközök"
+ IDS_ADMINTOOLS "Start menü\\Programok\\Felügyeleti eszközök"
IDS_COMMON_MUSIC "Dokumentumok\\Zenék"
IDS_COMMON_PICTURES "Dokumentumok\\Képek"
IDS_COMMON_VIDEO "Dokumentumok\\Videók"
- IDS_CDBURN_AREA "Local Settings\\Application Data\\Microsoft\\CD Burning"
+ IDS_CDBURN_AREA "Local Settings\\Alkalmazás adatok\\Microsoft\\CD Burning"
IDS_NETWORKPLACE "My Network Places"
- IDS_NEWFOLDER "New Folder"
+ IDS_NEWFOLDER "Új mappa"
- IDS_DRIVE_FIXED "Local Disk"
- IDS_DRIVE_CDROM "CD Drive"
+ IDS_DRIVE_FIXED "Helyi lemez"
+ IDS_DRIVE_CDROM "CD-meghajtó"
IDS_DRIVE_NETWORK "Network Disk"
IDS_DRIVE_FLOPPY "3.5 Floppy"
IDS_DRIVE_REMOVABLE "Removable Disk"
@@ -870,13 +870,13 @@ BEGIN
FCIDM_SHVIEW_NEW "Ú&j"
FCIDM_SHVIEW_NEWFOLDER "&Mappa"
FCIDM_SHVIEW_NEWLINK "&Parancsikon"
- IDS_FOLDER_OPTIONS "Folder Options"
+ IDS_FOLDER_OPTIONS "Mappabeállítások"
IDS_RECYCLEBIN_LOCATION "Recycle Bin Location"
IDS_RECYCLEBIN_DISKSPACE "Space Available"
IDS_EMPTY_BITBUCKET "Empty Recycle Bin"
IDS_PICK_ICON_TITLE "Choose Icon"
- IDS_PICK_ICON_FILTER "Icon Files (*.ico, *.icl, *.exe,
*.dll)\0*.ico;*.icl;*.exe;*.dll\0All Files (*.*)\0*.*\0"
- IDS_OPEN_WITH_FILTER "Executable Files (*.exe)\0*.exe\0All Files
(*.*)\0*.*\0"
+ IDS_PICK_ICON_FILTER "Ikonfájlok (*.ico, *.icl, *.exe,
*.dll)\0*.ico;*.icl;*.exe;*.dll\0Minden fájl (*.*)\0*.*\0"
+ IDS_OPEN_WITH_FILTER "Executable Files (*.exe)\0*.exe\0Minden fájl
(*.*)\0*.*\0"
IDS_CANTLOCKVOLUME "Unable to lock volume (Error Code: %lu)."
IDS_CANTDISMOUNTVOLUME "Unable to dismount volume (Error Code: %lu)."
@@ -887,32 +887,32 @@ BEGIN
/* Friendly File Type Names */
IDS_DIRECTORY "Folder"
- IDS_BAT_FILE "ReactOS Batch File"
- IDS_CMD_FILE "ReactOS Command Script"
- IDS_COM_FILE "DOS Application"
- IDS_CPL_FILE "Control Panel Item"
- IDS_CUR_FILE "Cursor"
+ IDS_BAT_FILE "ReactOS kötegfájl"
+ IDS_CMD_FILE "ReactOS parancsfájl"
+ IDS_COM_FILE "DOS alkalmazás"
+ IDS_CPL_FILE "Vezérlőpultelem"
+ IDS_CUR_FILE "Kurzor"
IDS_DB__FILE "Database File"
- IDS_DLL_FILE "Application Extension"
- IDS_DRV_FILE "Device Driver"
+ IDS_DLL_FILE "Alkalmazáskiterjesztés"
+ IDS_DRV_FILE "Eszközillesztő"
IDS_EFI_FILE "Extensible Firmware Interface Executable"
- IDS_EXE_FILE "Application"
+ IDS_EXE_FILE "Alkalmazás"
IDS_NLS_FILE "National Language Support File"
- IDS_OCX_FILE "ActiveX Control"
+ IDS_OCX_FILE "ActiveX-vezérlő"
IDS_TLB_FILE "Type Library"
- IDS_FON_FILE "Font file"
- IDS_TTF_FILE "TrueType Font file"
- IDS_OTF_FILE "OpenType Font file"
- IDS_HLP_FILE "Help File"
- IDS_ICO_FILE "Icon"
- IDS_INI_FILE "Configuration Settings"
- IDS_LNK_FILE "Shortcut"
+ IDS_FON_FILE "Betűkészletfájl"
+ IDS_TTF_FILE "TrueType betűkészletfájl"
+ IDS_OTF_FILE "OpenType betűkészletfájl"
+ IDS_HLP_FILE "Súgófájl"
+ IDS_ICO_FILE "Ikon"
+ IDS_INI_FILE "Konfigurációs beállítások"
+ IDS_LNK_FILE "Parancsikon"
IDS_NT__FILE "NT DOS32 Configuration File"
IDS_PIF_FILE "NT VDM Program Information File"
- IDS_SCR_FILE "Screen Saver"
- IDS_SYS_FILE "System File"
- IDS_VXD_FILE "Virtual Device Driver"
- IDS_ANY_FILE "%s-file"
+ IDS_SCR_FILE "Képernyőkímélő"
+ IDS_SYS_FILE "Rendszerfájl"
+ IDS_VXD_FILE "Virtuális eszközillesztő"
+ IDS_ANY_FILE "%s fájl"
IDS_OPEN_VERB "Open"
IDS_EXPLORE_VERB "Explore"
@@ -922,8 +922,8 @@ BEGIN
IDS_PRINT_VERB "Print"
IDS_CMD_VERB "Command Prompt here"
- IDS_FILE_FOLDER "%u Files, %u Folders"
- IDS_PRINTERS "Printers"
+ IDS_FILE_FOLDER "%u fájl, %u mappa"
+ IDS_PRINTERS "Nyomtatók"
IDS_FONTS "Fonts"
IDS_INSTALLNEWFONT "Install New Font..."
@@ -941,13 +941,13 @@ BEGIN
used in the _File type_ tab of the _Folder Options_ dialog */
IDS_FILE_EXT_TYPE "%s File"
- IDS_BYTES_FORMAT "bytes"
- IDS_UNKNOWN_APP "Unknown application"
- IDS_EXE_DESCRIPTION "Description:"
+ IDS_BYTES_FORMAT "bájt"
+ IDS_UNKNOWN_APP "Ismeretlen alkalmazás"
+ IDS_EXE_DESCRIPTION "Leírás:"
- IDS_MENU_EMPTY "(Empty)"
- IDS_OBJECTS "%d Objects"
- IDS_OBJECTS_SELECTED "%d Objects Selected"
+ IDS_MENU_EMPTY "(üres)"
+ IDS_OBJECTS "%d elem"
+ IDS_OBJECTS_SELECTED "%d kijelölt elem"
IDS_ADVANCED_FOLDER "Files and Folders"
IDS_ADVANCED_NET_CRAWLER "Automatically search for network folders and
printers"