[ros-diffs] [dgorbachev] 52703: [TRANSLATION] Simplified Chinese translations by Song Fuchang, bug #6365.

Author: dgorbachev
Date: Sat Jul 16 19:54:06 2011
New Revision: 52703

URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos?rev=52703&view=rev
Log:
[TRANSLATION]
Simplified Chinese translations by Song Fuchang, bug #6365.

Added:
    trunk/reactos/base/applications/cmdutils/doskey/lang/zh-CN.rc   (with props)
    trunk/reactos/base/applications/cmdutils/find/lang/zh-CN.rc   (with props)
    trunk/reactos/base/applications/cmdutils/more/lang/zh-CN.rc   (with props)
    trunk/reactos/base/applications/findstr/lang/zh-CN.rc   (with props)
    trunk/reactos/base/applications/games/spider/lang/zh-CN.rc   (with props)
    trunk/reactos/base/applications/mplay32/lang/zh-CN.rc   (with props)
    trunk/reactos/base/applications/mscutils/devmgmt/lang/zh-CN.rc   (with props)
    trunk/reactos/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/zh-CN.rc   (with props)
    trunk/reactos/base/applications/mscutils/servman/lang/zh-CN.rc   (with props)
    trunk/reactos/base/applications/mspaint/lang/zh-CN.rc   (with props)
    trunk/reactos/base/applications/mstsc/lang/zh-CN.rc   (with props)
    trunk/reactos/base/applications/network/ipconfig/lang/zh-CN.rc   (with props)
    trunk/reactos/base/applications/network/ping/lang/zh-CN.rc   (with props)
    trunk/reactos/base/applications/rapps/lang/zh-CN.rc   (with props)
    trunk/reactos/base/applications/screensavers/3dtext/lang/zh-CN.rc   (with props)
    trunk/reactos/base/applications/screensavers/logon/lang/zh-CN.rc   (with props)
    trunk/reactos/base/applications/shutdown/lang/zh-CN.rc   (with props)
    trunk/reactos/base/applications/sndrec32/lang/zh-CN.rc   (with props)
    trunk/reactos/base/applications/sndvol32/lang/zh-CN.rc   (with props)
Modified:
    trunk/reactos/base/applications/cmdutils/doskey/doskey.rc
    trunk/reactos/base/applications/cmdutils/find/rsrc.rc
    trunk/reactos/base/applications/cmdutils/more/rsrc.rc
    trunk/reactos/base/applications/findstr/rsrc.rc
    trunk/reactos/base/applications/games/spider/rsrc.rc
    trunk/reactos/base/applications/mplay32/rsrc.rc
    trunk/reactos/base/applications/mscutils/devmgmt/rsrc.rc
    trunk/reactos/base/applications/mscutils/eventvwr/rsrc.rc
    trunk/reactos/base/applications/mscutils/servman/rsrc.rc
    trunk/reactos/base/applications/mspaint/rsrc.rc
    trunk/reactos/base/applications/mstsc/rsrc.rc
    trunk/reactos/base/applications/network/ipconfig/ipconfig.rc
    trunk/reactos/base/applications/network/ping/ping.rc
    trunk/reactos/base/applications/rapps/rsrc.rc
    trunk/reactos/base/applications/screensavers/3dtext/rsrc.rc
    trunk/reactos/base/applications/screensavers/logon/logon.rc
    trunk/reactos/base/applications/shutdown/rsrc.rc
    trunk/reactos/base/applications/sndrec32/rsrc.rc
    trunk/reactos/base/applications/sndvol32/rsrc.rc

Modified: trunk/reactos/base/applications/cmdutils/doskey/doskey.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/cmdutils…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/cmdutils/doskey/doskey.rc [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/cmdutils/doskey/doskey.rc [iso-8859-1] Sat Jul 16
19:54:06 2011
@@ -15,3 +15,4 @@
 #pragma code_page(65001)
 #include "lang/pl-PL.rc"
 #include "lang/uk-UA.rc"
+#include "lang/zh-CN.rc"

Added: trunk/reactos/base/applications/cmdutils/doskey/lang/zh-CN.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/cmdutils…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/cmdutils/doskey/lang/zh-CN.rc (added)
+++ trunk/reactos/base/applications/cmdutils/doskey/lang/zh-CN.rc [iso-8859-1] Sat Jul 16
19:54:06 2011
@@ -1,0 +1,31 @@
+/*
+ * Translated by Song Fuchang (0xfc) <sfc_0(a)yahoo.com.cn>
+ */
+
+LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+
+IDS_HELP, "管理命令行编辑设置、历史记录和宏。\n\
+\n\
+DOSKEY [/INSERT | /OVERSTRIKE] [/EXENAME=exe] [/HISTORY] [/LISTSIZE=大小]\n\
+       [/REINSTALL] [/MACROS[:exe | :ALL]] [/MACROFILE=文件] [宏名=[文本]]\n\
+\n\
+  /INSERT             开启插入模式。\n\
+  /OVERSTRIKE         \n\
+  /EXENAME=exename    设置要查看或改变历史记录和宏的程序名。\n\
+                      默认为 cmd.exe。\n\
+  /HISTORY            显示命令历史。\n\
+  /LISTSIZE=size      设置每个历史记录缓存记录的命令数。\n\
+  /REINSTALL          清空命令历史记录。\n\
+  /MACROS             显示定义的宏。\n\
+  /MACROS:exename     显示为指定程序定义的宏。\n\
+  /MACROS:ALL         显示为所有程序定义的宏。\n\
+  /MACROFILE=file     从文件载入宏定义。\n\
+  宏名                指定要创建的宏名。\n\
+  文本                指定要替换该宏的文本。\n"
+
+IDS_INVALID_MACRO_DEF, "æ— æ•ˆçš„å®å®šä¹‰ï¼š%s\n"
+
+END

Propchange: trunk/reactos/base/applications/cmdutils/doskey/lang/zh-CN.rc
------------------------------------------------------------------------------
    svn:eol-style = native

Added: trunk/reactos/base/applications/cmdutils/find/lang/zh-CN.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/cmdutils…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/cmdutils/find/lang/zh-CN.rc (added)
+++ trunk/reactos/base/applications/cmdutils/find/lang/zh-CN.rc [iso-8859-1] Sat Jul 16
19:54:06 2011
@@ -1,0 +1,21 @@
+/*
+ * Translated by Song Fuchang (0xfc) <sfc_0(a)yahoo.com.cn>
+ */
+
+LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+
+IDS_USAGE, "FIND: 输出某文件中包含指定字符串的所有行。\n\n\
+  FIND [ /C ] [ /I ] [ /N ] [ /V ] ""字符串"" [ 文件... ]\n\
+    /C  计算包含该字符串的行数\n\
+    /I  忽略大小写\n\
+    /N  从 1 开始为显示的行编号\n\
+    /V  输出不包含该指定字符串的行"
+
+IDS_NO_SUCH_FILE, "FIND: %s: 没有这个文件\n"
+
+IDS_CANNOT_OPEN, "FIND: %s: æ— æ³•æ‰“å¼€æ–‡ä»¶\n"
+
+END

Propchange: trunk/reactos/base/applications/cmdutils/find/lang/zh-CN.rc
------------------------------------------------------------------------------
    svn:eol-style = native

Modified: trunk/reactos/base/applications/cmdutils/find/rsrc.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/cmdutils…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/cmdutils/find/rsrc.rc [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/cmdutils/find/rsrc.rc [iso-8859-1] Sat Jul 16 19:54:06
2011
@@ -21,3 +21,4 @@
 #include "lang/pl-PL.rc"
 #include "lang/ru-RU.rc"
 #include "lang/uk-UA.rc"
+#include "lang/zh-CN.rc"

Added: trunk/reactos/base/applications/cmdutils/more/lang/zh-CN.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/cmdutils…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/cmdutils/more/lang/zh-CN.rc (added)
+++ trunk/reactos/base/applications/cmdutils/more/lang/zh-CN.rc [iso-8859-1] Sat Jul 16
19:54:06 2011
@@ -1,0 +1,19 @@
+/*
+ * Translated by Song Fuchang (0xfc) <sfc_0(a)yahoo.com.cn>
+ */
+
+LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+  IDS_USAGE, "在屏幕上一页一页地显示内容。\n\n\
+  MORE < [驱动器:][路径]文件名\n\
+  命令 | MORE \n\
+  MORE [驱动器:][路径]文件名\n\n\
+  [驱动器:][路径]文件名    一个将要被如此显示内容的文件。\n\
+  命令\t\t     一个输出将要被如此显示的命令。\n\n\
+  在 ""-- 继续 --""
çš„æç¤ºå‡ºçŽ°æ—¶ä½ å¯ä»¥æŒ‰ä»»æ„é”®æ¥æ˜¾ç¤ºä¸‹ä¸€é¡µã€‚\n"
+
+  IDS_CONTINUE, " -- 继续 (100%) -- "
+  IDS_FILE_ACCESS, "æ— æ³•è®¿é—®æ–‡ä»¶ %s。"
+END

Propchange: trunk/reactos/base/applications/cmdutils/more/lang/zh-CN.rc
------------------------------------------------------------------------------
    svn:eol-style = native

Modified: trunk/reactos/base/applications/cmdutils/more/rsrc.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/cmdutils…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/cmdutils/more/rsrc.rc [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/cmdutils/more/rsrc.rc [iso-8859-1] Sat Jul 16 19:54:06
2011
@@ -17,3 +17,4 @@
 #include "lang/pl-PL.rc"
 #include "lang/ru-RU.rc"
 #include "lang/uk-UA.rc"
+#include "lang/zh-CN.rc"

Added: trunk/reactos/base/applications/findstr/lang/zh-CN.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/findstr/…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/findstr/lang/zh-CN.rc (added)
+++ trunk/reactos/base/applications/findstr/lang/zh-CN.rc [iso-8859-1] Sat Jul 16 19:54:06
2011
@@ -1,0 +1,17 @@
+LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+
+IDS_USAGE, "FINDSTR: 输出某文件中包含指定字符串的所有行。\n\n\
+  FINDSTR [ /C ] [ /I ] [ /N ] [ /V ] ""字符串"" [ 文件... ]\n\
+    /C  计算包含该字符串的行数\n\
+    /I  忽略大小写\n\
+    /N  从 1 开始为显示的行编号\n\
+    /V  输出不包含该指定字符串的行"
+
+IDS_NO_SUCH_FILE, "FINDSTR: %s: 没有这个文件\n"
+
+IDS_CANNOT_OPEN, "FINDSTR: %s: æ— æ³•æ‰“å¼€æ–‡ä»¶\n"
+
+END

Propchange: trunk/reactos/base/applications/findstr/lang/zh-CN.rc
------------------------------------------------------------------------------
    svn:eol-style = native

Modified: trunk/reactos/base/applications/findstr/rsrc.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/findstr/…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/findstr/rsrc.rc [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/findstr/rsrc.rc [iso-8859-1] Sat Jul 16 19:54:06 2011
@@ -22,3 +22,4 @@
 #include "lang/pl-PL.rc"
 #include "lang/ru-RU.rc"
 #include "lang/uk-UA.rc"
+#include "lang/zh-CN.rc"

Added: trunk/reactos/base/applications/games/spider/lang/zh-CN.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/games/sp…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/games/spider/lang/zh-CN.rc (added)
+++ trunk/reactos/base/applications/games/spider/lang/zh-CN.rc [iso-8859-1] Sat Jul 16
19:54:06 2011
@@ -1,0 +1,89 @@
+/*
+ * PROJECT:      Spider Solitaire
+ * LICENSE:      See COPYING in top level directory
+ * FILE:         base/applications/games/spider/lang/zh-CN.rc
+ * PURPOSE:      Chinese Language File for Spider Solitaire
+ * TRANSLATOR:   Song Fuchang (0xfc) &lt;sfc_0(a)yahoo.com.cn&gt;
+ */
+ 
+#include "resource.h"
+
+LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
+
+
+/* Dialogs */
+
+IDD_CARDBACK DIALOGEX 6, 6, 186, 104
+CAPTION "选择牌背图案"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | DS_SHELLFONT
+BEGIN
+    CONTROL       "", IDC_CARDBACK1, "Static", SS_NOTIFY, 4, 7, 26,
32
+    CONTROL       "", IDC_CARDBACK2, "Static", SS_NOTIFY, 34, 7, 26,
32
+    CONTROL       "", IDC_CARDBACK3, "Static", SS_NOTIFY, 64, 7, 26,
32
+    CONTROL       "", IDC_CARDBACK4, "Static", SS_NOTIFY, 94, 7, 26,
32
+    CONTROL       "", IDC_CARDBACK5, "Static", SS_NOTIFY, 124, 7, 26,
32
+    CONTROL       "", IDC_CARDBACK6, "Static", SS_NOTIFY, 154, 7, 26,
32 
+    CONTROL       "", IDC_CARDBACK7, "Static", SS_NOTIFY, 4, 46, 26,
32
+    CONTROL       "", IDC_CARDBACK8, "Static", SS_NOTIFY, 34, 46, 26,
32
+    CONTROL       "", IDC_CARDBACK9, "Static", SS_NOTIFY, 64, 46, 26,
32
+    CONTROL       "", IDC_CARDBACK10, "Static", SS_NOTIFY, 94, 46,
26, 32
+    CONTROL       "", IDC_CARDBACK11, "Static", SS_NOTIFY, 124, 46,
26, 32
+    CONTROL       "", IDC_CARDBACK12, "Static", SS_NOTIFY, 154, 46,
26, 32
+    DEFPUSHBUTTON "确定", IDOK, 66, 84, 54, 13
+    PUSHBUTTON    "取消", IDCANCEL, 126, 84, 54, 13
+END
+
+IDD_DIFFICULTY DIALOGEX DISCARDABLE 100, 100, 106, 80
+STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | DS_SHELLFONT
+CAPTION "难度"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    AUTORADIOBUTTON "简单：一种颜色(&O)",    IDC_DIF_ONECOLOR,   8,
10, 80, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+    AUTORADIOBUTTON "中等：两种颜色(&T)", IDC_DIF_TWOCOLORS,  8, 23,
80, 10
+    AUTORADIOBUTTON "困难：四种颜色(&F)",  IDC_DIF_FOURCOLORS, 8,
36, 80, 10
+
+    DEFPUSHBUTTON   "确定", IDOK, 8, 58, 40, 14
+    PUSHBUTTON      "取消", IDCANCEL, 58, 58, 40, 14
+END
+
+/* Strings */
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_SPI_NAME    "蜘蛛纸牌"
+    IDS_SPI_ABOUT   "蜘蛛纸牌 作者：Gregor Schneider\n\n使用 CardLib 版本 1.0"
+    IDS_SPI_QUIT    "退出当前游戏吗？"
+    IDS_SPI_WIN     "祝贺您赢了！"
+    IDS_SPI_DEAL    "再来一次吗？"
+END
+
+
+/* Menus */
+
+IDR_MENU1 MENU DISCARDABLE
+BEGIN
+    POPUP "游戏(&G)"
+    BEGIN
+        MENUITEM "新游戏(&N)\tF2",               IDM_GAME_NEW
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "纸牌... (&D)",                 IDM_GAME_DECK
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "退出(&E)",                     IDM_GAME_EXIT
+    END
+    POPUP "帮助(&H)"
+    BEGIN
+        MENUITEM "帮助正文(&C)\tF1",              IDM_HELP_CONTENTS
+        MENUITEM "关于(&A)",                     IDM_HELP_ABOUT
+    END
+END
+
+
+
+/* Accelerator */
+
+IDR_ACCELERATOR1 ACCELERATORS DISCARDABLE
+BEGIN
+    VK_F1,          IDM_HELP_CONTENTS,      VIRTKEY, NOINVERT
+    VK_F2,          IDM_GAME_NEW,           VIRTKEY, NOINVERT
+END

Propchange: trunk/reactos/base/applications/games/spider/lang/zh-CN.rc
------------------------------------------------------------------------------
    svn:eol-style = native

Modified: trunk/reactos/base/applications/games/spider/rsrc.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/games/sp…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/games/spider/rsrc.rc [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/games/spider/rsrc.rc [iso-8859-1] Sat Jul 16 19:54:06
2011
@@ -22,3 +22,4 @@
 #include "lang/pl-PL.rc"
 #include "lang/ru-RU.rc"
 #include "lang/uk-UA.rc"
+#include "lang/zh-CN.rc"

Added: trunk/reactos/base/applications/mplay32/lang/zh-CN.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/mplay32/…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/mplay32/lang/zh-CN.rc (added)
+++ trunk/reactos/base/applications/mplay32/lang/zh-CN.rc [iso-8859-1] Sat Jul 16 19:54:06
2011
@@ -1,0 +1,34 @@
+/*
+ * Translated by Song Fuchang (0xfc) &lt;sfc_0(a)yahoo.com.cn&gt;
+ */
+
+LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
+
+IDR_MAINMENU MENU
+BEGIN
+	POPUP "文件(&F)"
+	BEGIN
+		MENUITEM "打开... (&O)", IDM_OPEN_FILE
+		MENUITEM "关闭(&C)", IDM_CLOSE_FILE
+		MENUITEM SEPARATOR
+		MENUITEM "退出(&E)", IDM_EXIT
+	END
+	POPUP "帮助(&H)"
+	BEGIN
+		MENUITEM "关于... (&A)", IDM_ABOUT
+	END
+END
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+	IDS_ALL_TYPES_FILTER "æ‰€æœ‰æ”¯æŒçš„æ ¼å¼ (*.wav, *.cda, *.midi, *.mid,
*.avi)\0*.wav;*.cda;*.midi;*.mid;*.avi\0"
+	IDS_TOOLTIP_PLAY "播放"
+	IDS_TOOLTIP_STOP "停止"
+	IDS_TOOLTIP_EJECT "弹出"
+	IDS_TOOLTIP_BACKWARD "向后跳过"
+	IDS_TOOLTIP_SEEKBACK "快退"
+	IDS_TOOLTIP_SEEKFORW "快进"
+	IDS_TOOLTIP_FORWARD "向前跳过"
+	IDS_APPTITLE "ReactOS 多媒体播放器"
+	IDS_PLAY "播放"
+END

Propchange: trunk/reactos/base/applications/mplay32/lang/zh-CN.rc
------------------------------------------------------------------------------
    svn:eol-style = native

Modified: trunk/reactos/base/applications/mplay32/rsrc.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/mplay32/…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/mplay32/rsrc.rc [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/mplay32/rsrc.rc [iso-8859-1] Sat Jul 16 19:54:06 2011
@@ -19,3 +19,4 @@
 #include "lang/pl-PL.rc"
 #include "lang/ru-RU.rc"
 #include "lang/uk-UA.rc"
+#include "lang/zh-CN.rc"

Added: trunk/reactos/base/applications/mscutils/devmgmt/lang/zh-CN.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/mscutils…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/mscutils/devmgmt/lang/zh-CN.rc (added)
+++ trunk/reactos/base/applications/mscutils/devmgmt/lang/zh-CN.rc [iso-8859-1] Sat Jul 16
19:54:06 2011
@@ -1,0 +1,86 @@
+/*
+ * Translated by Song Fuchang (0xfc) &lt;sfc_0(a)yahoo.com.cn&gt;
+ */
+
+LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
+
+IDR_MAINMENU MENU
+BEGIN
+  POPUP "文件(&F)"
+  BEGIN
+    MENUITEM "退出(&X)",                 IDC_EXIT
+  END
+  POPUP "动作"
+  BEGIN
+    MENUITEM "打印",                     IDC_PRINT, GRAYED
+    MENUITEM SEPARATOR
+    MENUITEM "属性",                     IDC_PROP, GRAYED
+    MENUITEM SEPARATOR
+    MENUITEM "帮助",                     IDC_PROGHELP, GRAYED
+  END
+  POPUP "查看"
+  BEGIN
+    MENUITEM "设备，按类型",              IDC_DEVBYTYPE, CHECKED
+    MENUITEM "设备，按连接",              IDC_STATIC, GRAYED
+    MENUITEM "资源，按类型",              IDC_STATIC, GRAYED
+    MENUITEM "资源，按连接",              IDC_STATIC, GRAYED
+  END
+  POPUP "帮助"
+  BEGIN
+    MENUITEM "帮助内容",                  IDC_PROGHELP
+    MENUITEM "关于",                     IDC_ABOUT
+  END
+END
+
+IDR_POPUP MENU
+BEGIN
+  POPUP "popup"
+  BEGIN
+    MENUITEM "属性",                     IDC_PROP, GRAYED
+    MENUITEM SEPARATOR
+    MENUITEM "帮助",                     IDC_PROGHELP
+  END
+END
+
+IDD_ABOUTBOX DIALOGEX 22,16,190,182
+CAPTION "关于设备管理器"
+FONT 8,"MS Shell Dlg",0,0
+STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | DS_MODALFRAME
+BEGIN
+  LTEXT "设备管理器 v0.1\版权所有 (C) 2006\n作者 Ged Murphy (gedmurphy(a)gmail.com)&quot;quot;, IDC_STATIC, 48, 7, 130, 30
+  PUSHBUTTON "关闭", IDOK, 75, 162, 44, 15
+  ICON IDI_MAIN_ICON, IDC_STATIC, 10, 10, 7, 30
+  EDITTEXT IDC_LICENSE_EDIT, 8, 44, 174, 107, WS_VISIBLE | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP |
ES_READONLY | ES_MULTILINE
+END
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+  IDS_LICENSE
"è¿™ä¸ªç¨‹åºæ˜¯è‡ªç”±è½¯ä»¶ï¼›ä½ å¯ä»¥åœ¨è‡ªç”±è½¯ä»¶åŸºé‡‘ä¼š(FSF)的 GNU LGPL
协议下重新发布或修改它；也适用于这个协议的版本
2，或(在您看来)任何更新的版本。\r\n\r\n这个程序在希望其有用的愿望中发布，但没有任何保证；也不意味着性能保证或对某特定用途的适用性。请查看
GNU GPL
许可协议以了解更多细节。\r\n\r\n您应该已经收到了一份和这个程序一起的
GNU GPL 协议的副本；如果没有，请写信给自由软件基金会(FSF)：51
Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA."
+END
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+  IDS_TOOLTIP_PROP      "属性"
+  IDS_TOOLTIP_REFRESH   "刷新"
+  IDS_TOOLTIP_HELP      "帮助"
+  IDS_TOOLTIP_EXIT      "退出"
+END
+
+/* Hints */
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+  IDS_APPNAME "ReactOS 设备管理器"
+  IDS_HINT_BLANK        " "
+  IDS_HINT_EXIT         " 退出这个程序。"
+  IDS_HINT_REFRESH      " 刷新设备列表。"
+  IDS_HINT_PROP         " 为当前选择项打开属性页。"
+  IDS_HINT_HELP         " 显示帮助窗口。"
+  IDS_HINT_ABOUT        " 关于 ReactOS 设备管理器。"
+
+  IDS_HINT_SYS_RESTORE  " 将窗口恢复到默认大小。"
+  IDS_HINT_SYS_MOVE     " 移动这个窗口。"
+  IDS_HINT_SYS_SIZE     " 更改这个窗口的大小。"
+  IDS_HINT_SYS_MINIMIZE " å°†è¿™ä¸ªçª—å£æŠ˜å ä¸ºä¸€ä¸ªå›¾æ ‡ã€‚"
+  IDS_HINT_SYS_MAXIMIZE " 将这个窗口扩展到整个屏幕。"
+  IDS_HINT_SYS_CLOSE    " 关闭这个窗口。"
+END

Propchange: trunk/reactos/base/applications/mscutils/devmgmt/lang/zh-CN.rc
------------------------------------------------------------------------------
    svn:eol-style = native

Modified: trunk/reactos/base/applications/mscutils/devmgmt/rsrc.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/mscutils…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/mscutils/devmgmt/rsrc.rc [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/mscutils/devmgmt/rsrc.rc [iso-8859-1] Sat Jul 16
19:54:06 2011
@@ -33,3 +33,4 @@
 #include "lang/pl-PL.rc"
 #include "lang/ru-RU.rc"
 #include "lang/uk-UA.rc"
+#include "lang/zh-CN.rc"

Added: trunk/reactos/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/zh-CN.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/mscutils…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/zh-CN.rc (added)
+++ trunk/reactos/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/zh-CN.rc [iso-8859-1] Sat Jul
16 19:54:06 2011
@@ -1,0 +1,123 @@
+/*
+ * PROJECT:     ReactOS Event Viewer
+ * LICENSE:     GPL - See COPYING in the top level directory
+ * FILE:        base/applications/mscutils/eventvwr/lang/en-US.rc
+ * PURPOSE:     Chinese Language File for ReactOS Event Viewer
+ * TRANSLATORS: Song Fuchang (0xfc) &lt;sfc_0(a)yahoo.com.cn&gt;
+ */
+
+LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
+
+IDC_EVENTVWR MENU
+BEGIN
+	POPUP "日志(&L)"
+	BEGIN
+		MENUITEM "应用程序日志(&A)",       ID_LOG_APPLICATION
+		MENUITEM "安全日志(&S)",           ID_LOG_SECURITY
+		MENUITEM "系统日志(&Y)",           ID_LOG_SYSTEM
+		MENUITEM SEPARATOR
+		MENUITEM "退出(&X)",              IDM_EXIT
+	END
+	POPUP "查看(&V)"
+	BEGIN
+		MENUITEM "刷新(&R)",              IDM_REFRESH
+	END
+	MENUITEM "选项(&O)",                      ID_OPTIONS
+	POPUP "帮助(&H)"
+	BEGIN
+		MENUITEM "帮助内容(&E)",           IDM_HELP
+		MENUITEM SEPARATOR
+		MENUITEM "关于... (&A)",          IDM_ABOUT
+	END
+END
+
+IDC_EVENTVWR ACCELERATORS
+BEGIN
+	"?",            IDM_ABOUT,              ASCII,  ALT
+	"/",            IDM_ABOUT,              ASCII,  ALT
+END
+
+IDD_ABOUTBOX DIALOGEX 0, 0, 230, 75
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "关于"
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
+BEGIN
+	ICON            IDI_EVENTVWR,IDC_MYICON,14,9,21,20
+	LTEXT           "ReactOS 事件查看器 版本
1.0",IDC_STATIC,49,10,119,8,SS_NOPREFIX
+	LTEXT           "版权所有 (C) 2007 Marc Piulachs
(marc.piulachs(a)codexchange.net)&quot;,IDC_STATIC,49,20,119,22
+	DEFPUSHBUTTON   "确定",IDOK,90,48,42,16,WS_GROUP
+END
+
+IDD_PROGRESSBOX DIALOGEX 0, 0, 230, 40
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER
+CAPTION "请稍候..."
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
+BEGIN
+	CTEXT           "正在载入日志。请稍候...",IDC_STATIC,0,15,230,8,SS_NOPREFIX
+END
+
+IDD_EVENTDETAILDIALOG DIALOGEX 0, 0, 276, 282
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+EXSTYLE WS_EX_CONTEXTHELP
+CAPTION "事件详细信息"
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1
+BEGIN
+	DEFPUSHBUTTON   "关闭(&C)",IDOK,12,258,50,14
+	PUSHBUTTON      "上一个(&P)",IDPREVIOUS,78,258,50,14
+	PUSHBUTTON      "下一个(&N)",IDNEXT,144,258,50,14
+	PUSHBUTTON      "帮助(&H)",IDHELP,210,258,50,14
+	EDITTEXT        IDC_EVENTTEXTEDIT,14,81,247,108,ES_MULTILINE | ES_READONLY
+	LTEXT           "描述(&D)：",IDC_STATIC,15,70,39,8
+	LTEXT           "日期：",IDC_STATIC,14,14,36,8
+	LTEXT           "Static",IDC_EVENTDATESTATIC,56,14,72,8
+	LTEXT           "时间：",IDC_STATIC,14,27,36,8
+	LTEXT           "Static",IDC_EVENTTIMESTATIC,56,27,72,8
+	LTEXT           "用户(&U)：",IDC_STATIC,14,41,36,8
+	LTEXT           "Static",IDC_EVENTUSERSTATIC,56,41,72,8
+	LTEXT           "计算机(&C)：",IDC_STATIC,14,54,36,8
+	LTEXT           "Static",IDC_EVENTCOMPUTERSTATIC,56,54,72,8
+	LTEXT           "事件 ID：",IDC_STATIC,133,15,36,8
+	LTEXT           "Static",IDC_EVENTIDSTATIC,175,15,87,8
+	LTEXT           "来源：",IDC_STATIC,133,28,36,8
+	LTEXT           "Static",IDC_EVENTSOURCESTATIC,175,28,87,8
+	LTEXT           "类型：",IDC_STATIC,133,42,36,8
+	LTEXT           "Static",IDC_EVENTTYPESTATIC,175,42,87,8
+	LTEXT           "分类：",IDC_STATIC,133,55,36,8
+	LTEXT           "Static",IDC_EVENTCATEGORYSTATIC,175,55,87,8
+	EDITTEXT        IDC_EVENTDATAEDIT,14,204,247,44,ES_MULTILINE | ES_READONLY
+	LTEXT           "数据(&A)",IDC_STATIC,14,194,20,8
+	CONTROL        
"字节(&B)",IDC_BYTESRADIO,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,39,194,34,10
+	CONTROL        
"字(&W)",IDC_WORDRADIO,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,77,194,33,10
+END
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_APP_TITLE                  "事件查看器"
+    IDS_EVENTSTRINGIDNOTFOUND      "来源 ( %s ) 中的事件 ID ( %lu )
çš„æè¿°æ— æ³•æ‰¾åˆ°ã€‚æœ¬åœ°è®¡ç®—æœºå¯èƒ½æ²¡æœ‰æ˜¾ç¤ºæ¥è‡ªè¿œç¨‹è®¡ç®—æœºæ¶ˆæ¯æ‰€å¿…éœ€çš„æ³¨å†Œè¡¨ä¿¡æ¯æˆ–æ¶ˆæ¯ DLL 文件。"
+    IDS_EVENTLOG_ERROR_TYPE        "错误"
+    IDS_EVENTLOG_WARNING_TYPE      "警告"
+    IDS_EVENTLOG_INFORMATION_TYPE  "信息"
+    IDS_EVENTLOG_AUDIT_SUCCESS     "å®¡æ ¸æˆåŠŸ"
+    IDS_EVENTLOG_AUDIT_FAILURE     "å®¡æ ¸å¤±è´¥"
+    IDS_EVENTLOG_SUCCESS           "成功"
+    IDS_EVENTLOG_UNKNOWN_TYPE      "未知事件"
+END
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_COLUMNTYPE      "类型"
+    IDS_COLUMNDATE      "日期"
+    IDS_COLUMNTIME      "时间"
+    IDS_COLUMNSOURCE    "来源"
+    IDS_COLUMNCATEGORY  "分类"
+    IDS_COLUMNEVENT     "事件"
+    IDS_COLUMNUSER      "用户"
+    IDS_COLUMNCOMPUTER  "计算机"
+    IDS_COLUMNEVENTDATA "事件数据"
+END
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_NONE          "æ— "
+    IDS_NOT_AVAILABLE "不可用"
+END

Propchange: trunk/reactos/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/zh-CN.rc
------------------------------------------------------------------------------
    svn:eol-style = native

Modified: trunk/reactos/base/applications/mscutils/eventvwr/rsrc.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/mscutils…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/mscutils/eventvwr/rsrc.rc [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/mscutils/eventvwr/rsrc.rc [iso-8859-1] Sat Jul 16
19:54:06 2011
@@ -28,3 +28,4 @@
 #include "lang/pl-PL.rc"
 #include "lang/ru-RU.rc"
 #include "lang/uk-UA.rc"
+#include "lang/zh-CN.rc"

Added: trunk/reactos/base/applications/mscutils/servman/lang/zh-CN.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/mscutils…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/mscutils/servman/lang/zh-CN.rc (added)
+++ trunk/reactos/base/applications/mscutils/servman/lang/zh-CN.rc [iso-8859-1] Sat Jul 16
19:54:06 2011
@@ -1,0 +1,286 @@
+/*
+ * Translated by Song Fuchang (0xfc) &lt;sfc_0(a)yahoo.com.cn&gt;
+ */
+
+LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
+
+IDR_MAINMENU MENU
+BEGIN
+  POPUP "文件(&F)"
+  BEGIN
+    MENUITEM "导出...",        ID_EXPORT
+    MENUITEM SEPARATOR
+    MENUITEM "退出(&X)",       ID_EXIT
+  END
+  POPUP "动作"
+  BEGIN
+    MENUITEM "连接到...",    ID_CONNECT, GRAYED
+    MENUITEM SEPARATOR
+    MENUITEM "启动",         ID_START, GRAYED
+    MENUITEM "停止",         ID_STOP, GRAYED
+    MENUITEM "暂停",         ID_PAUSE, GRAYED
+    MENUITEM "恢复",         ID_RESUME, GRAYED
+    MENUITEM "重新启动",     ID_RESTART, GRAYED
+    MENUITEM SEPARATOR
+    MENUITEM "刷新",        ID_REFRESH
+    MENUITEM SEPARATOR
+    MENUITEM "编辑...",     ID_EDIT, GRAYED
+    MENUITEM "创建...",     ID_CREATE, GRAYED
+    MENUITEM "åˆ é™¤...",     ID_DELETE, GRAYED
+    MENUITEM SEPARATOR
+    MENUITEM "属性...",     ID_PROP, GRAYED
+  END
+  POPUP "查看"
+  BEGIN
+    MENUITEM "å¤§å›¾æ ‡",       ID_VIEW_LARGE
+    MENUITEM "å°å›¾æ ‡",       ID_VIEW_SMALL
+    MENUITEM "列表",         ID_VIEW_LIST
+    MENUITEM "详细信息",     ID_VIEW_DETAILS
+    MENUITEM SEPARATOR
+    MENUITEM "自定义...",    ID_VIEW_CUST, GRAYED
+  END
+  POPUP "帮助"
+  BEGIN
+    MENUITEM "帮助内容",     ID_HELP
+    MENUITEM "关于",        ID_ABOUT
+  END
+END
+
+IDR_POPUP MENU
+BEGIN
+  POPUP "popup"
+  BEGIN
+    MENUITEM "启动",         ID_START, GRAYED
+    MENUITEM "停止",         ID_STOP, GRAYED
+    MENUITEM "暂停",         ID_PAUSE, GRAYED
+    MENUITEM "恢复",         ID_RESUME, GRAYED
+    MENUITEM "重新启动",     ID_RESTART, GRAYED
+    MENUITEM SEPARATOR
+    MENUITEM "刷新",         ID_REFRESH
+    MENUITEM SEPARATOR
+    MENUITEM "编辑...",      ID_EDIT, GRAYED
+    MENUITEM "åˆ é™¤...",      ID_DELETE, GRAYED
+    MENUITEM SEPARATOR
+    MENUITEM "属性...",      ID_PROP, GRAYED
+    MENUITEM SEPARATOR
+    MENUITEM "帮助...",      ID_HELP
+  END
+END
+
+IDD_ABOUTBOX DIALOGEX 22,16,190,182
+CAPTION "关于服务管理器"
+FONT 8, "MS Shell Dlg",0,0
+STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | DS_MODALFRAME
+BEGIN
+  LTEXT "服务管理器 v0.8\n版权所有 (C) 2005-2007\n作者 Ged Murphy (gedmurphy(a)reactos.org)&quot;quot;, IDC_STATIC, 48, 7, 135, 30
+  PUSHBUTTON "关闭", IDOK, 75, 162, 44, 15
+  ICON IDI_SM_ICON, IDC_STATIC, 10, 10, 7, 30
+  EDITTEXT IDC_LICENSE_EDIT, 8, 44, 174, 107, WS_VISIBLE | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP |
ES_READONLY | ES_MULTILINE
+END
+
+IDD_DLG_GENERAL DIALOGEX 6, 6, 253, 232
+CAPTION "普通"
+FONT 8, "MS Shell Dlg",0,0
+STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_VISIBLE | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | WS_THICKFRAME |
WS_GROUP | WS_TABSTOP
+BEGIN
+  LTEXT "", IDC_SERV_NAME, 70,11,176,11, WS_CHILD | WS_VISIBLE
+  EDITTEXT IDC_DISP_NAME, 70, 29, 176, 13, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP |
ES_READONLY
+  EDITTEXT IDC_DESCRIPTION, 70, 46, 176, 24, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_VSCROLL |
WS_TABSTOP | ES_MULTILINE | ES_READONLY
+  EDITTEXT IDC_EXEPATH, 6, 86, 240, 13, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_READONLY
+  COMBOBOX IDC_START_TYPE, 70, 107, 176, 40, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP |
CBS_DROPDOWNLIST
+  PUSHBUTTON "启动", IDC_START, 6, 155, 54, 15, WS_DISABLED
+  PUSHBUTTON "停止", IDC_STOP, 68, 155, 54, 15, WS_DISABLED
+  PUSHBUTTON "暂停", IDC_PAUSE , 130, 155, 54, 15, WS_DISABLED
+  PUSHBUTTON "恢复", IDC_RESUME, 192, 155, 54, 15, WS_DISABLED
+  LTEXT "服务名称：", IDC_STATIC, 4, 11, 53, 11
+  LTEXT "显示名称：", IDC_STATIC, 4, 29, 53, 11
+  LTEXT "描述：", IDC_STATIC, 4, 51, 53, 11
+  LTEXT "可执行文件路径：", IDC_STATIC, 6, 73, 82, 9
+  LTEXT "启动类型：", IDC_STATIC, 6, 108, 53, 11
+  LTEXT "服务状态：", IDC_STATIC, 4, 138, 53, 11
+  LTEXT "", IDC_SERV_STATUS, 70, 138, 176, 11, WS_CHILD | WS_VISIBLE
+  LTEXT
"ä½ å¯ä»¥åœ¨è¿™é‡ŒæŒ‡å®šå½“ä½ ä»Žè¿™é‡Œå¯åŠ¨è¯¥æœåŠ¡æ—¶æ‰€åº”ç”¨çš„å‚æ•°ã€‚",IDC_STATIC,
6,177,240,15
+  LTEXT "启动参数：", IDC_STATIC, 6, 200, 58, 11
+  EDITTEXT IDC_START_PARAM, 68, 199, 178, 13, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
+  PUSHBUTTON "编辑", IDC_EDIT, 192, 215, 54, 15, WS_DISABLED
+END
+
+IDD_DLG_DEPEND DIALOGEX 6,6,253,225
+CAPTION "依赖"
+FONT 8, "MS Shell Dlg",0,0
+STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_VISIBLE | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | WS_THICKFRAME |
WS_GROUP | WS_TABSTOP
+BEGIN
+  CONTROL "", IDC_DEPEND_TREE1, "SysTreeView32" , WS_BORDER |
WS_CHILDWINDOW | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | TVS_HASBUTTONS | TVS_HASLINES | TVS_LINESATROOT
| TVS_DISABLEDRAGDROP, 8, 70, 236, 68
+  CONTROL "", IDC_DEPEND_TREE2, "SysTreeView32", WS_BORDER |
WS_CHILDWINDOW | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | TVS_HASBUTTONS | TVS_HASLINES | TVS_LINESATROOT
| TVS_DISABLEDRAGDROP, 8, 151, 234, 67
+  LTEXT "ä¸€äº›æœåŠ¡ä¾èµ–äºŽå…¶ä»–æœåŠ¡ï¼Œç³»ç»Ÿé©±åŠ¨ç¨‹åºå’ŒåŠ è½½é¡ºåºç»„ã€‚å¦‚æžœä¸€ä¸ªç³»ç»Ÿç»„ä»¶è¢«åœæ­¢æˆ–è€…æ²¡æœ‰æ­£ç¡®è¿è¡Œï¼Œè¢«å…¶ä¾èµ–çš„æœåŠ¡ä¹Ÿä¼šè¢«å½±å“ã€‚", IDC_STATIC,8, 7, 238, 26
+  LTEXT "这个服务依赖于以下的组件：", IDC_STATIC, 8, 57, 236, 9
+  LTEXT "", IDC_DEPEND_SERVICE, 8, 38, 236, 13
+END
+
+IDD_DLG_CREATE DIALOGEX 6,6,225,209
+CAPTION "创建一个服务"
+FONT 8, "MS Shell Dlg",0,0
+STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_VISIBLE | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | WS_THICKFRAME |
WS_GROUP | WS_TABSTOP
+BEGIN
+  EDITTEXT IDC_CREATE_SERVNAME, 72, 12, 150, 11, WS_CHILD | WS_VISIBLE |
WS_EX_CLIENTEDGE
+  EDITTEXT IDC_CREATE_DISPNAME, 72, 31, 150, 11, WS_CHILD | WS_VISIBLE
+  EDITTEXT IDC_CREATE_PATH, 10, 62, 210, 13, WS_CHILD | WS_VISIBLE
+  EDITTEXT IDC_CREATE_DESC, 10, 97, 210, 48, WS_CHILD | WS_VISIBLE
+  EDITTEXT IDC_CREATE_OPTIONS, 10, 162, 210, 13, WS_CHILD | WS_VISIBLE
+  LTEXT "*服务名称：", IDC_STATIC, 12, 12, 54, 9
+  LTEXT "*显示名称：", IDC_STATIC, 12, 33, 54, 9
+  LTEXT "*可执行文件路径：", IDC_STATIC, 10, 51, 68, 9
+  LTEXT "描述：", IDC_STATIC, 12, 86, 44, 9
+  PUSHBUTTON "确定", IDOK, 126, 192, 44, 13
+  PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 176, 192, 46, 13
+  LTEXT "é™„åŠ é€‰é¡¹ (点击帮助以获得详细信息)", IDC_STATIC, 10,
151, 134, 9
+  PUSHBUTTON "帮助", ID_CREATE_HELP, 10, 192, 44, 13
+END
+
+IDD_DLG_DELETE DIALOGEX 6,6,185,148
+CAPTION "åˆ é™¤ä¸€ä¸ªæœåŠ¡"
+FONT 8, "MS Shell Dlg",0,0
+STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_DLGFRAME | DS_MODALFRAME
+BEGIN
+  ICON IDI_WARNING, IDC_STATIC, 10, 8, 24, 22
+  LTEXT
"æ‚¨ç¡®å®šè¦åˆ é™¤ä»¥ä¸‹çš„æœåŠ¡å—ï¼Ÿè¿™ä¸ªæ“ä½œæ˜¯ä¸å¯æ’¤æ¶ˆçš„ï¼",
IDC_STATIC, 50, 6, 125, 25
+  LTEXT "服务名称：",IDC_STATIC, 6, 40, 80, 9
+  LTEXT "", IDC_DEL_NAME, 15, 53, 160, 15
+  EDITTEXT IDC_DEL_DESC, 6, 73, 174, 48, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_VSCROLL |
WS_EX_STATICEDGE | ES_MULTILINE | ES_READONLY
+  PUSHBUTTON "是", IDOK, 26, 129, 54, 13
+  DEFPUSHBUTTON "否", IDCANCEL, 102, 129, 54, 13
+END
+
+IDD_DLG_DEPEND_STOP DIALOGEX 6,6,240,148
+CAPTION "停止其他服务"
+FONT 8, "MS Shell Dlg",0,0
+STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_DLGFRAME | DS_MODALFRAME
+BEGIN
+  ICON IDI_WARNING, IDC_STATIC, 10, 8, 24, 22
+  LTEXT "", IDC_STOP_DEPENDS, 40, 8, 170, 25
+  LISTBOX IDC_STOP_DEPENDS_LB, 15, 40, 210, 70, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_EX_STATICEDGE
| LBS_NOSEL
+  LTEXT "您确定要停止这些服务吗？",IDC_STATIC, 15, 110, 150, 10
+  DEFPUSHBUTTON "是", IDOK, 60, 129, 54, 14
+  PUSHBUTTON "否", IDCANCEL, 120, 129, 54, 14
+END
+
+IDD_DLG_HELP_OPTIONS DIALOGEX 6,6,200,150
+CAPTION "选项"
+FONT 8, "MS Shell Dlg",0,0
+STYLE 0x10CF0000
+BEGIN
+  LTEXT "", IDC_CREATE_HELP, 6, 5, 200, 150
+  PUSHBUTTON "确定", IDOK, 75, 130, 44, 13
+END
+
+IDD_DLG_PROGRESS DIALOGEX 6,6,255,89
+CAPTION "服务控制"
+FONT 8, "MS Shell Dlg",0,0
+STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | WS_VISIBLE | DS_MODALFRAME
+EXSTYLE WS_EX_TOOLWINDOW
+BEGIN
+  CONTROL "", IDC_SERVCON_PROGRESS, "msctls_progress32", 0x50000000,
8, 46, 238, 13
+  LTEXT "", IDC_SERVCON_INFO, 8, 5, 236, 11
+  LTEXT "", IDC_SERVCON_NAME, 8, 25, 66, 11
+  PUSHBUTTON "关闭(&C)", IDOK, 100, 70, 54, 13
+END
+
+
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+  IDS_FIRSTCOLUMN "名称"
+  IDS_SECONDCOLUMN "描述"
+  IDS_THIRDCOLUMN "状态"
+  IDS_FOURTHCOLUMN "启动类型"
+  IDS_FITHCOLUMN "登录为"
+END
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+  IDS_SERVICES_STARTED "已启动"
+  IDS_SERVICES_STOPPED "已停止"
+  IDS_SERVICES_AUTO "自动"
+  IDS_SERVICES_MAN "手动"
+  IDS_SERVICES_DIS "已禁用"
+END
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+  IDS_NUM_SERVICES "服务总数: %d"
+  IDS_STOP_DEPENDS "当 %s 停止时，这些服务也将被停止"
+  IDS_NO_DEPENDS "<没有依赖>"
+  IDS_LICENSE
"è¿™ä¸ªç¨‹åºæ˜¯è‡ªç”±è½¯ä»¶ï¼›ä½ å¯ä»¥åœ¨è‡ªç”±è½¯ä»¶åŸºé‡‘ä¼š(FSF)的 GNU LGPL
协议下重新发布或修改它；也适用于这个协议的版本
2，或(在您看来)任何更新的版本。\r\n\r\n这个程序在希望其有用的愿望中发布，但没有任何保证；也不意味着性能保证或对某特定用途的适用性。请查看
GNU GPL
许可协议以了解更多细节。\r\n\r\n您应该已经收到了一份和这个程序一起的
GNU GPL 协议的副本；如果没有，请写信给自由软件基金会(FSF)：51
Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA."
+END
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+  IDS_TOOLTIP_PROP "属性"
+  IDS_TOOLTIP_REFRESH "刷新"
+  IDS_TOOLTIP_EXPORT "导出列表"
+  IDS_TOOLTIP_CREATE "创建一个新的服务"
+  IDS_TOOLTIP_DELETE "åˆ é™¤ä¸€ä¸ªå·²å­˜åœ¨çš„æœåŠ¡"
+  IDS_TOOLTIP_START "启动服务"
+  IDS_TOOLTIP_STOP "停止服务"
+  IDS_TOOLTIP_PAUSE "暂停服务"
+  IDS_TOOLTIP_RESTART "重新启动服务"
+END
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+  IDS_PROGRESS_INFO_START  "ReactOS 正在尝试启动以下服务"
+  IDS_PROGRESS_INFO_STOP   "ReactOS 正在尝试停止以下服务"
+  IDS_PROGRESS_INFO_PAUSE  "ReactOS 正在尝试暂停以下服务"
+  IDS_PROGRESS_INFO_RESUME "ReactOS 正在尝试恢复以下服务"
+  IDS_CREATE_SUCCESS "成功创建服务"
+  IDS_DELETE_SUCCESS "æˆåŠŸåˆ é™¤æœåŠ¡"
+  IDS_CREATE_REQ "æ ‡è®°æœ‰\n星号 (*) 的字段是必需的"
+  IDS_DELETE_STOP "æ‚¨å¿…é¡»åœ¨åˆ é™¤è¯¥æœåŠ¡å‰åœæ­¢å®ƒï¼"
+END
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+  IDS_HELP_OPTIONS "创建选项：\r\n注意：选项名包含了等号(=)。\r\n type= <own|share|interact|kernel|filesys|rec>\r\n      
(default = own)\r\n start= <boot|system|auto|demand|disabled>\r\n       (default =
demand) \r\n error= <normal|severe|critical|ignore>\r\n       (default = normal)\r\n
group= <LoadOrderGroup>\r\n tag= <yes|no>\r\n depend=
<Dependencies(separated by / (forward slash))>\r\n obj=
<AccountName|ObjectName>\r\n       (default = LocalSystem)\r\n password=
<password>\r\n"
+END
+
+/* Hints */
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+  IDS_HINT_BLANK        " "
+  IDS_HINT_EXPORT       " 将当前服务列表导出为一个文件。"
+  IDS_HINT_EXIT         " 退出这个程序。"
+
+  IDS_HINT_CONNECT      " 管理一台不同的计算机。"
+  IDS_HINT_START        " 启动选定的服务。"
+  IDS_HINT_STOP         " 停止选定的服务。"
+  IDS_HINT_PAUSE        " 暂停选定的服务。"
+  IDS_HINT_RESUME       " 恢复选定的服务。"
+  IDS_HINT_RESTART      " 停止然后启动选定的服务。"
+  IDS_HINT_REFRESH      " 刷新服务列表。"
+  IDS_HINT_EDIT         " 编辑选定服务的属性。"
+  IDS_HINT_CREATE       " 创建一个新的服务。"
+  IDS_HINT_DELETE       " åˆ é™¤é€‰å®šçš„æœåŠ¡ã€‚"
+  IDS_HINT_PROP         " 为当前选择项目打开属性页。"
+
+  IDS_HINT_LARGE        " ç”¨å¤§å›¾æ ‡æ˜¾ç¤ºæ¡ç›®ã€‚"
+  IDS_HINT_SMALL        " ç”¨å°å›¾æ ‡æ˜¾ç¤ºæ¡ç›®ã€‚"
+  IDS_HINT_LIST         " 用列表显示条目。"
+  IDS_HINT_DETAILS      " 在窗口中显示每个条目的信息。"
+  IDS_HINT_CUST         " 自定义视图。"
+
+  IDS_HINT_HELP         " 显示帮助窗口。"
+  IDS_HINT_ABOUT        " 关于 ReactOS 服务管理器。"
+
+  IDS_HINT_SYS_RESTORE  " 将这个窗口恢复到普通大小。"
+  IDS_HINT_SYS_MOVE     " 移动这个窗口。"
+  IDS_HINT_SYS_SIZE     " 调整这个窗口的大小。"
+  IDS_HINT_SYS_MINIMIZE " å°†è¿™ä¸ªçª—å£æŠ˜å ä¸ºä¸€ä¸ªå›¾æ ‡ã€‚"
+  IDS_HINT_SYS_MAXIMIZE " 将这个窗口扩展到整个屏幕。"
+  IDS_HINT_SYS_CLOSE    " 关闭这个窗口。"
+END
+
+/* Application title */
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+  IDS_APPNAME "ReactOS 服务管理器"
+END

Propchange: trunk/reactos/base/applications/mscutils/servman/lang/zh-CN.rc
------------------------------------------------------------------------------
    svn:eol-style = native

Modified: trunk/reactos/base/applications/mscutils/servman/rsrc.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/mscutils…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/mscutils/servman/rsrc.rc [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/mscutils/servman/rsrc.rc [iso-8859-1] Sat Jul 16
19:54:06 2011
@@ -41,3 +41,4 @@
 #include "lang/ro-RO.rc"
 #include "lang/ru-RU.rc"
 #include "lang/uk-UA.rc"
+#include "lang/zh-CN.rc"

Added: trunk/reactos/base/applications/mspaint/lang/zh-CN.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/mspaint/…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/mspaint/lang/zh-CN.rc (added)
+++ trunk/reactos/base/applications/mspaint/lang/zh-CN.rc [iso-8859-1] Sat Jul 16 19:54:06
2011
@@ -1,0 +1,206 @@
+/*
+ * PROJECT:     PAINT for ReactOS
+ * LICENSE:     unknown (LGPL assumed)
+ * FILE:        base/applications/paint/lang/zh-CN.rc
+ * PURPOSE:     Chinese Language resource file
+ * TRANSLATORS: Song Fuchang (0xfc) &lt;sfc_0(a)yahoo.com.cn&gt;
+ */
+
+LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
+
+ID_MENU MENU
+BEGIN
+    POPUP "文件(&F)"
+    BEGIN
+        MENUITEM "新建(&N)\tCtrl+N", IDM_FILENEW
+        MENUITEM "打开... (&O)\tCtrl+O", IDM_FILEOPEN
+        MENUITEM "保存(&S)\tCtrl+S", IDM_FILESAVE
+        MENUITEM "另存为... (&A)", IDM_FILESAVEAS
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "保存为壁纸 (普通)", IDM_FILEASWALLPAPERPLANE
+        MENUITEM "保存为壁纸 (居中)", IDM_FILEASWALLPAPERCENTERED
+        MENUITEM "保存为壁纸 (拉伸)", IDM_FILEASWALLPAPERSTRETCHED
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "退出(&Q)\tAlt+F4", IDM_FILEEXIT
+    END
+
+    POPUP "编辑(&E)"
+    BEGIN
+        MENUITEM "撤销\tCtrl+Z", IDM_EDITUNDO
+        MENUITEM "重做\tCtrl+Y", IDM_EDITREDO
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "剪切\tCtrl+X", IDM_EDITCUT
+        MENUITEM "复制\tCtrl+C", IDM_EDITCOPY
+        MENUITEM "粘贴\tCtrl+V", IDM_EDITPASTE
+        MENUITEM "åˆ é™¤é€‰ä¸­åŒºåŸŸ\tDel", IDM_EDITDELETESELECTION
+        MENUITEM "反转选择", IDM_EDITINVERTSELECTION
+        MENUITEM "全部选择\tCtrl+A", IDM_EDITSELECTALL
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "复制到...", IDM_EDITCOPYTO
+        MENUITEM "从...粘贴", IDM_EDITPASTEFROM
+    END
+
+    POPUP "查看(&V)"
+    BEGIN
+        MENUITEM "工具箱\tCtrl+T", IDM_VIEWTOOLBOX, CHECKED
+        MENUITEM "调色板\tCtrl+L", IDM_VIEWCOLORPALETTE, CHECKED
+        MENUITEM "çŠ¶æ€æ ", IDM_VIEWSTATUSBAR, CHECKED
+        MENUITEM "æ–‡å­—å·¥å…·æ ", IDM_FORMATICONBAR, CHECKED, GRAYED
+        MENUITEM SEPARATOR
+        POPUP "缩放"
+        BEGIN
+            POPUP "用户定义"
+            BEGIN
+                MENUITEM "12.5%", IDM_VIEWZOOM125
+                MENUITEM "25%", IDM_VIEWZOOM25
+                MENUITEM "50%", IDM_VIEWZOOM50
+                MENUITEM "100%", IDM_VIEWZOOM100
+                MENUITEM "200%", IDM_VIEWZOOM200
+                MENUITEM "400%", IDM_VIEWZOOM400
+                MENUITEM "800%", IDM_VIEWZOOM800
+            END
+            MENUITEM SEPARATOR
+            MENUITEM "æ˜¾ç¤ºç½‘æ ¼\tCtrl+G", IDM_VIEWSHOWGRID
+            MENUITEM "显示缩略图", IDM_VIEWSHOWMINIATURE
+        END
+        MENUITEM "全屏显示\tCtrl+F", IDM_VIEWFULLSCREEN
+    END
+
+    POPUP "图像(&I)"
+    BEGIN
+        MENUITEM "旋转/镜像...\tCtrl+R", IDM_IMAGEROTATEMIRROR
+        MENUITEM "改变大小...\tCtrl+W", IDM_IMAGECHANGESIZE
+        MENUITEM "剪裁", IDM_IMAGECROP
+        MENUITEM "颜色反转\tCtrl+I", IDM_IMAGEINVERTCOLORS
+        MENUITEM "属性...\tCtrl+E", IDM_IMAGEATTRIBUTES
+        MENUITEM "åˆ é™¤å›¾åƒ\tCtrl+Shft+N", IDM_IMAGEDELETEIMAGE
+        MENUITEM "不透明处理", IDM_IMAGEDRAWOPAQUE
+    END
+
+    POPUP "颜色(&C)"
+    BEGIN
+        MENUITEM "编辑调色板...", IDM_COLORSEDITPALETTE
+    END
+
+    POPUP "帮助(&?)"
+    BEGIN
+        MENUITEM "帮助主题", IDM_HELPHELPTOPICS
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "信息", IDM_HELPINFO
+    END
+END
+
+ID_ACCELERATORS ACCELERATORS
+BEGIN
+    "^N", IDM_FILENEW
+    "^O", IDM_FILEOPEN
+    "^S", IDM_FILESAVE
+    "^Z", IDM_EDITUNDO
+    "^Y", IDM_EDITREDO
+    "^X", IDM_EDITCUT
+    "^C", IDM_EDITCOPY
+    "^V", IDM_EDITPASTE
+    VK_DELETE, IDM_EDITDELETESELECTION, VIRTKEY
+    "^A", IDM_EDITSELECTALL
+    "^T", IDM_VIEWTOOLBOX
+    "^L", IDM_VIEWCOLORPALETTE
+    "^G", IDM_VIEWSHOWGRID
+    "^F", IDM_VIEWFULLSCREEN
+    "^R", IDM_IMAGEROTATEMIRROR
+    "^W", IDM_IMAGECHANGESIZE
+    "^I", IDM_IMAGEINVERTCOLORS
+    "^E", IDM_IMAGEATTRIBUTES
+    "N", IDM_IMAGEDELETEIMAGE, CONTROL, SHIFT, VIRTKEY
+END
+
+IDD_MIRRORROTATE DIALOGEX 100, 100, 180, 100
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+CAPTION "旋转和镜像图像"
+BEGIN
+    GROUPBOX "旋转或镜像", IDD_MIRRORROTATEGROUP, 6, 6, 112, 86
+    AUTORADIOBUTTON "水平镜像", IDD_MIRRORROTATERB1, 12, 18, 100, 10,
WS_GROUP
+    AUTORADIOBUTTON "垂直镜像", IDD_MIRRORROTATERB2, 12, 30, 100, 10
+    AUTORADIOBUTTON "旋转角度", IDD_MIRRORROTATERB3, 12, 42, 100, 10
+    AUTORADIOBUTTON "90°", IDD_MIRRORROTATERB4, 42, 54, 50, 10, WS_GROUP |
WS_DISABLED
+    AUTORADIOBUTTON "180°", IDD_MIRRORROTATERB5, 42, 66, 50, 10, WS_DISABLED
+    AUTORADIOBUTTON "270°", IDD_MIRRORROTATERB6, 42, 78, 50, 10, WS_DISABLED
+    DEFPUSHBUTTON "确定", IDOK, 125, 8, 48, 14
+    PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 125, 24, 48, 14
+END
+
+IDD_ATTRIBUTES DIALOGEX 100, 100, 210, 120
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+CAPTION "属性"
+BEGIN
+    EDITTEXT IDD_ATTRIBUTESEDIT1, 40, 40, 35, 12
+    EDITTEXT IDD_ATTRIBUTESEDIT2, 110, 40, 35, 12
+    LTEXT "宽度：", IDD_ATTRIBUTESTEXT1, 10, 40, 30, 10
+    LTEXT "高度：", IDD_ATTRIBUTESTEXT2, 80, 40, 30, 10
+    LTEXT "文件日期：", IDD_ATTRIBUTESTEXT3, 10, 5, 60, 10
+    LTEXT "文件大小：", IDD_ATTRIBUTESTEXT4, 10, 15, 60, 10
+    LTEXT "分辨率：", IDD_ATTRIBUTESTEXT5, 10, 25, 60, 10
+    LTEXT "不可用", IDD_ATTRIBUTESTEXT6, 60, 5, 90, 10
+    LTEXT "不可用", IDD_ATTRIBUTESTEXT7, 60, 15, 90, 10
+    LTEXT "不可用", IDD_ATTRIBUTESTEXT8, 60, 25, 90, 10
+    GROUPBOX "单位", IDD_ATTRIBUTESGROUP1, 6, 57, 139, 27
+    AUTORADIOBUTTON "英寸", IDD_ATTRIBUTESRB1, 12, 69, 35, 10, WS_GROUP
+    AUTORADIOBUTTON "厘米", IDD_ATTRIBUTESRB2, 52, 69, 35, 10
+    AUTORADIOBUTTON "åƒç´ ", IDD_ATTRIBUTESRB3, 92, 69, 35, 10
+    GROUPBOX "颜色", IDD_ATTRIBUTESGROUP2, 6, 88, 139, 27
+    AUTORADIOBUTTON "黑白", IDD_ATTRIBUTESRB4, 12, 100, 70, 10, WS_GROUP
+    AUTORADIOBUTTON "彩色", IDD_ATTRIBUTESRB5, 92, 100, 35, 10
+    DEFPUSHBUTTON "确定", IDOK, 155, 8, 48, 14
+    PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 155, 24, 48, 14
+    PUSHBUTTON "缺省", IDD_ATTRIBUTESSTANDARD, 155, 40, 48, 14
+END
+
+IDD_CHANGESIZE DIALOGEX 100, 100, 210, 80
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+CAPTION "改变大小"
+BEGIN
+    GROUPBOX "改变大小", IDD_CHANGESIZEGROUP, 6, 6, 142, 66
+    ICON IDI_HORZSTRETCH, IDD_CHANGESIZEICON1, 12, 18, 32, 32
+    LTEXT "水平：", IDD_CHANGESIZETEXT1, 45, 24, 40, 10
+    EDITTEXT IDD_CHANGESIZEEDIT1, 90, 23, 32, 12
+    LTEXT "%", IDD_CHANGESIZETEXT2, 125, 24, 15, 10
+    ICON IDI_VERTSTRETCH, IDD_CHANGESIZEICON2, 12, 43, 32, 32
+    LTEXT "垂直：", IDD_CHANGESIZETEXT3, 45, 49, 40, 10
+    EDITTEXT IDD_CHANGESIZEEDIT2, 90, 48, 32, 12
+    LTEXT "%", IDD_CHANGESIZETEXT4, 125, 49, 15, 10
+    DEFPUSHBUTTON "确定", IDOK, 155, 8, 48, 14
+    PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 155, 24, 48, 14
+END
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_PROGRAMNAME, "画图"
+    IDS_WINDOWTITLE, "%s - 画图"
+    IDS_INFOTITLE, "ReactOS 画图"
+    IDS_INFOTEXT, "ReactOS 画图是在 GNU LGPL 协议版本 3 下发布的 (详见
www.gnu.org)"
+    IDS_SAVEPROMPTTEXT, "您想把改变保存到 %s 吗？"
+    IDS_DEFAULTFILENAME, "未命名.bmp"
+    IDS_MINIATURETITLE, "缩略图"
+    IDS_TOOLTIP1, "自由选择"
+    IDS_TOOLTIP2, "选择"
+    IDS_TOOLTIP3, "橡皮擦"
+    IDS_TOOLTIP4, "填充"
+    IDS_TOOLTIP5, "取色"
+    IDS_TOOLTIP6, "缩放"
+    IDS_TOOLTIP7, "铅笔"
+    IDS_TOOLTIP8, "刷子"
+    IDS_TOOLTIP9, "喷枪"
+    IDS_TOOLTIP10, "文字"
+    IDS_TOOLTIP11, "直线"
+    IDS_TOOLTIP12, "贝塞尔曲线"
+    IDS_TOOLTIP13, "矩形"
+    IDS_TOOLTIP14, "多边形"
+    IDS_TOOLTIP15, "椭圆"
+    IDS_TOOLTIP16, "圆角矩形"
+    IDS_OPENFILTER, "位图文件 (*.bmp;*.dib)\1*.bmp;*.dib\1All files
(*.*)\1*.*\1"
+    IDS_SAVEFILTER, "24 位位图文件 (*.bmp;*.dib)\1*.bmp;*.dib\1"
+    IDS_FILESIZE, "%d 字节"
+    IDS_PRINTRES, "%d x %d åƒç´ æ¯ç±³"
+END

Propchange: trunk/reactos/base/applications/mspaint/lang/zh-CN.rc
------------------------------------------------------------------------------
    svn:eol-style = native

Modified: trunk/reactos/base/applications/mspaint/rsrc.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/mspaint/…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/mspaint/rsrc.rc [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/mspaint/rsrc.rc [iso-8859-1] Sat Jul 16 19:54:06 2011
@@ -39,3 +39,4 @@
 #include "lang/ro-RO.rc"
 #include "lang/ru-RU.rc"
 #include "lang/uk-UA.rc"
+#include "lang/zh-CN.rc"

Added: trunk/reactos/base/applications/mstsc/lang/zh-CN.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/mstsc/la…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/mstsc/lang/zh-CN.rc (added)
+++ trunk/reactos/base/applications/mstsc/lang/zh-CN.rc [iso-8859-1] Sat Jul 16 19:54:06
2011
@@ -1,0 +1,67 @@
+/*
+ * Translated by Song Fuchang (0xfc) &lt;sfc_0(a)yahoo.com.cn&gt;
+ */
+
+LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
+
+IDD_GENERAL DIALOGEX 0, 0, 242, 175
+STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
+BEGIN
+    GROUPBOX        "登录设置",IDC_STATIC,7,7,228,89
+    GROUPBOX        "连接设置",IDC_STATIC,7,103,228,65
+    ICON            "", IDC_LOGONICON, 15,19,20,20
+    LTEXT           "输入服务器地址",IDC_STATIC,47,24,81,8
+    LTEXT           "服务器：",IDC_STATIC,47,41,25,8
+    LTEXT           "用户名：",IDC_STATIC,47,58,38,8
+    COMBOBOX        IDC_SERVERCOMBO,79,39,141,150,CBS_DROPDOWN | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON      "保存",IDC_SAVE,67,139,50,14
+    PUSHBUTTON      "另存为...",IDC_SAVEAS,123,139,50,14
+    PUSHBUTTON      "打开...",IDC_OPEN,177,139,50,14
+    ICON            "", IDC_CONNICON, 16,114,20,20
+    LTEXT           "保存当前连接设置或打开一个已有的配置",IDC_STATIC,50,115,172,20
+END
+
+IDD_DISPLAY DIALOGEX 0, 0, 242, 175
+STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
+BEGIN
+    GROUPBOX        "远程桌面大小",IDC_STATIC,7,7,228,68
+    GROUPBOX        "颜色",IDC_STATIC,7,83,228,85
+    ICON            "", IDC_REMICON, 15,19,20,20
+    ICON            "", IDC_COLORSICON, 15,98,20,20
+    LTEXT          
"为您的远程桌面设置屏幕大小。将这个滑块向右拉远以启用全屏。",IDC_STATIC,53,22,175,21
+    CONTROL         "", IDC_GEOSLIDER, "msctls_trackbar32",
TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 56, 42, 124, 17
+    COMBOBOX        IDC_BPPCOMBO,56,102,128,80, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL |
WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
+    CONTROL         "",IDC_COLORIMAGE,"Static",SS_OWNERDRAW |
SS_SUNKEN, 56,121,127,10
+    LTEXT          
"注意：远程计算机上的设置可能会覆盖这个设置。",IDC_STATIC,56,143,165,18
+    LTEXT           "更少",IDC_STATIC,35,42,15,8
+    LTEXT           "更多",IDC_STATIC,189,42,17,8
+    LTEXT           "", IDC_SETTINGS_RESOLUTION_TEXT, 56, 62, 120, 10,
SS_CENTER
+END
+
+IDD_CONNECTDIALOG DIALOGEX 0, 0, 260, 262
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "远程桌面连接"
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1
+BEGIN
+    DEFPUSHBUTTON   "连接",IDOK,147,245,50,14
+    PUSHBUTTON      "取消",IDCANCEL,203,245,50,14
+    CONTROL         "",IDC_TAB,"SysTabControl32",0x0,7,50,246,190
+END
+
+
+STRINGTABLE 
+BEGIN
+    IDS_TAB_GENERAL         "普通"
+    IDS_TAB_DISPLAY         "显示"
+    IDS_256COLORS           "256 色"
+    IDS_HIGHCOLOR15         "32,768 色 (15 位)"
+    IDS_HIGHCOLOR16         "65,536 色 (16 位)"
+    IDS_HIGHCOLOR24         "16,777,216 色 (24 位)"
+    IDS_PIXEL               "%lux%lu åƒç´ "
+    IDS_FULLSCREEN          "全屏"
+    IDS_BROWSESERVER        "<浏览更多...>"
+    IDS_HEADERTEXT1         "远程桌面"
+    IDS_HEADERTEXT2         "连接"
+END

Propchange: trunk/reactos/base/applications/mstsc/lang/zh-CN.rc
------------------------------------------------------------------------------
    svn:eol-style = native

Modified: trunk/reactos/base/applications/mstsc/rsrc.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/mstsc/rs…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/mstsc/rsrc.rc [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/mstsc/rsrc.rc [iso-8859-1] Sat Jul 16 19:54:06 2011
@@ -32,3 +32,4 @@
 #include "lang/pl-PL.rc"
 #include "lang/ru-RU.rc"
 #include "lang/uk-UA.rc"
+#include "lang/zh-CN.rc"

Modified: trunk/reactos/base/applications/network/ipconfig/ipconfig.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/network/…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/network/ipconfig/ipconfig.rc [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/network/ipconfig/ipconfig.rc [iso-8859-1] Sat Jul 16
19:54:06 2011
@@ -24,3 +24,4 @@
 #include "lang/pl-PL.rc"
 #include "lang/ru-RU.rc"
 #include "lang/uk-UA.rc"
+#include "lang/zh-CN.rc"

Added: trunk/reactos/base/applications/network/ipconfig/lang/zh-CN.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/network/…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/network/ipconfig/lang/zh-CN.rc (added)
+++ trunk/reactos/base/applications/network/ipconfig/lang/zh-CN.rc [iso-8859-1] Sat Jul 16
19:54:06 2011
@@ -1,0 +1,69 @@
+/*
+ * Translated by Song Fuchang (0xfc) &lt;sfc_0(a)yahoo.com.cn&gt;
+ */
+
+LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+  IDS_BCAST   "广播"
+  IDS_P2P     "点对点"
+  IDS_MIXED   "混合"
+  IDS_HYBRID  "混杂"
+  IDS_UNKNOWN "未知"
+END
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+  IDS_OTHER   "其他类型的适配器"
+  IDS_ETH     "以太网适配器"
+  IDS_TOKEN   "令牌环适配器"
+  IDS_FDDI    "FDDI 适配器"
+  IDS_PPP     "PPP 适配器"
+  IDS_LOOP    "本地环回适配器"
+  IDS_SLIP    "SLIP 适配器"
+END
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+/* Please keep the spacing/formatting as per En.rc when translating */
+  IDS_USAGE
+    "\用法：\n \
+        ipconfig [/? | /all | /renew [适配器] | /release [适配器] |\n \
+                  /flushdns | /displaydns | /registerdns |\n \
+                  /showclassid 适配器 |\n \
+                  /setclassid 适配器 [类ID] ]\n \
+    \n \
+    其中\n \
+        适配器          连接名称\n \
+                       (通配符 * 和 ？ 是被允许的，参见示例)\n \
+    \n \
+        选项：\n \
+           /?           显示这个帮助信息。\n \
+           /all         显示完全的配置信息。\n \
+           /release     释放指定适配器的 IP 地址。\n \
+           /renew       更新指定适配器的 IP 地址。\n \
+           /flushdns    清空 DNS 缓存。\n \
+           /registerdns 刷新所有 DHCP 租约并且重新注册 DNS 名称。\n \
+           /displaydns  显示 DNS 缓存中的内容。\n \
+           /showclassid 显示所有被指定适配器允许的 DHCP 类 ID。\n \
+           /setclassid  修改 DHCP 类 ID。\n \
+    \n \
+    该程序的默认行为是仅显示每个绑定到 TCP/IP 的适配器的 IP åœ°å€ï¼Œå­ç½‘æŽ©ç å’Œ\n \
+    默认网关。\n \
+    \n \
+    对于释放和更新操作，如果没有指定适配器名称，那么所有绑定到 TCP/IP 的适配器\n \
+    的 IP 地址将会被释放或更新。\n \
+    \n \
+    对于设置类 ID 操作，如果没有指定类 ID，那么类 ID å°†è¢«åˆ é™¤ã€‚\n
\
+    \n \
+    示例：\n \
+        > ipconfig                   ... 显示信息。\n \
+        > ipconfig /all              ... 显示详细信息\n \
+        > ipconfig /renew            ... 更新所有适配器\n \
+        > ipconfig /renew EL*        ... 更新所有名称以 EL 开头\n \
+                                         的连接\n \
+        > ipconfig /release *Con*    ... 释放所有匹配的连接，\n \
+                                         如 ""Local Area Connection
1"" 或\n \
+                                             ""Local Area Connection
2""\n"
+END

Propchange: trunk/reactos/base/applications/network/ipconfig/lang/zh-CN.rc
------------------------------------------------------------------------------
    svn:eol-style = native

Added: trunk/reactos/base/applications/network/ping/lang/zh-CN.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/network/…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/network/ping/lang/zh-CN.rc (added)
+++ trunk/reactos/base/applications/network/ping/lang/zh-CN.rc [iso-8859-1] Sat Jul 16
19:54:06 2011
@@ -1,0 +1,39 @@
+/*
+ * Translated by Song Fuchang (0xfc) &lt;sfc_0(a)yahoo.com.cn&gt;
+ */
+
+LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+    IDS_USAGE "\用法：ping [-t] [-n 次数] [-l 大小] [-w 超时] ç›®æ ‡ä¸»æœº\n\n\
+选项：\n\
+    -t             不停呼叫指定的主机直到被终止。\n\
+                   要停止 - 按下 Ctrl-C。\n\
+    -n 次数         发送回响包的次数。\n\
+    -l 大小         发送包的大小。\n\
+    -w 超时         等待每个回复的时间(毫秒)。\n\n\0"
+
+    IDS_PING_WITH_BYTES             "\n正在呼叫 %1 [%2] ，数据包大小 %3!d! 字节：\n\n\0"
+    IDS_PING_STATISTICS             "\n%1 的呼叫统计：\n\0"
+    IDS_PACKETS_SENT_RECEIVED_LOST  "    数据包：发送个数 = %1!d!，接收个数 = %2!d!，丢失个数 = %3!d! (丢失率
%4!d!%%),\n\0"
+    IDS_APPROXIMATE_ROUND_TRIP      "近似来回所需时间(毫秒)：\n\0"
+    IDS_MIN_MAX_AVERAGE             "    最小值 = %1, 最大值 = %2, 平均值 =
%3\n\0"
+    IDS_NOT_ENOUGH_RESOURCES        "空闲资源不足。\n\0"
+    IDS_UNKNOWN_HOST                "未知主机 %1。\n\0"
+    IDS_SETSOCKOPT_FAILED           "setsockopt 失败 (%1!d!)。\n\0"
+    IDS_COULD_NOT_CREATE_SOCKET     "不能创建套接字 (#%1!d!)。\n\0"
+    IDS_COULD_NOT_INIT_WINSOCK      "不能初始化 winsock dll。\n\0"
+    IDS_DEST_MUST_BE_SPECIFIED      "ç›®æ ‡ä¸»æœºçš„åç§°æˆ– IP 地址必须被指定。\n\0"
+    IDS_BAD_PARAMETER               "错误参数 %1。\n\0"
+    IDS_BAD_OPTION_FORMAT           "é”™è¯¯é€‰é¡¹æ ¼å¼ %1。\n\0"
+    IDS_BAD_OPTION                  "错误选项 %1。\n\0"
+    IDS_BAD_VALUE_OPTION_L          "-l é€‰é¡¹çš„å€¼æ— æ•ˆï¼Œæœ‰æ•ˆçš„èŒƒå›´æ˜¯ä»Ž 0
到 %1!d!。\n\0"
+    IDS_REPLY_FROM                  "来自 %1 的回复：字节数=%2!d!
时间%3%4 TTL=%5!d!\n\0"
+    IDS_DEST_UNREACHABLE            "ç›®æ ‡ä¸»æœºä¸å¯åˆ°è¾¾ã€‚\n\0"
+    IDS_COULD_NOT_TRANSMIT          "æ— æ³•å‘é€æ•°æ® (%1!d!)。\n\0"
+    IDS_COULD_NOT_RECV              "æ— æ³•æŽ¥æ”¶æ•°æ® (%1!d!)。\n\0"
+    IDS_REQUEST_TIMEOUT             "请求超时。\n\0"
+    IDS_MS                          "ms\0"
+    IDS_1MS                         "1ms\0"
+END

Propchange: trunk/reactos/base/applications/network/ping/lang/zh-CN.rc
------------------------------------------------------------------------------
    svn:eol-style = native

Modified: trunk/reactos/base/applications/network/ping/ping.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/network/…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/network/ping/ping.rc [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/network/ping/ping.rc [iso-8859-1] Sat Jul 16 19:54:06
2011
@@ -19,3 +19,4 @@
 #pragma code_page(65001)
 #include "lang/pl-PL.rc"
 #include "lang/uk-UA.rc"
+#include "lang/zh-CN.rc"

Added: trunk/reactos/base/applications/rapps/lang/zh-CN.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/rapps/la…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/rapps/lang/zh-CN.rc (added)
+++ trunk/reactos/base/applications/rapps/lang/zh-CN.rc [iso-8859-1] Sat Jul 16 19:54:06
2011
@@ -1,0 +1,197 @@
+/*
+ * Translated by Song Fuchang (0xfc) &lt;sfc_0(a)yahoo.com.cn&gt;
+ */
+
+LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
+
+IDR_MAINMENU MENU
+BEGIN
+	POPUP "文件(&F)"
+	BEGIN
+		MENUITEM "设置(&S)", ID_SETTINGS
+		MENUITEM SEPARATOR
+		MENUITEM "退出(&X)",     ID_EXIT
+	END
+	POPUP "程序(&P)"
+	BEGIN
+		MENUITEM "安装(&I)",  ID_INSTALL
+		MENUITEM "卸载(&U)",ID_UNINSTALL
+		MENUITEM "修改(&M)",   ID_MODIFY
+		MENUITEM SEPARATOR
+		MENUITEM "ä»Žæ³¨å†Œè¡¨åˆ é™¤(&E)", ID_REGREMOVE
+		MENUITEM SEPARATOR
+		MENUITEM "刷新(&R)",  ID_REFRESH
+	END
+	POPUP "帮助"
+	BEGIN
+		MENUITEM "帮助内容",      ID_HELP, GRAYED
+		MENUITEM "关于",     ID_ABOUT
+	END
+END
+
+IDR_LINKMENU MENU
+BEGIN
+	POPUP "popup"
+	BEGIN
+		MENUITEM "在浏览器中打开链接(&O)", ID_OPEN_LINK
+		MENUITEM "复制链接到剪贴板(&C)", ID_COPY_LINK
+	END
+END
+
+IDR_APPLICATIONMENU MENU
+BEGIN
+	POPUP "popup"
+	BEGIN
+		MENUITEM "安装(&I)",   ID_INSTALL
+		MENUITEM "卸载(&U)", ID_UNINSTALL
+		MENUITEM "修改(&M)",    ID_MODIFY
+		MENUITEM SEPARATOR
+		MENUITEM "ä»Žæ³¨å†Œè¡¨åˆ é™¤(&E)", ID_REGREMOVE
+		MENUITEM SEPARATOR
+		MENUITEM "刷新(&R)",   ID_REFRESH
+	END
+END
+
+IDD_SETTINGS_DIALOG DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 250, 144
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "设置"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+	GROUPBOX "普通", -1, 4, 2, 240, 61
+	AUTOCHECKBOX "保存窗口位置(&S)", IDC_SAVE_WINDOW_POS, 15, 12, 219,
12
+	AUTOCHECKBOX "启动时更新可获得的程序列表(&U)",
IDC_UPDATE_AVLIST, 15, 29, 219, 12
+	AUTOCHECKBOX "将程序的安装和卸载记录到日志(&L)", IDC_LOG_ENABLED, 15, 46, 219, 12
+
+	GROUPBOX "正在下载", -1, 4, 65, 240, 51
+	LTEXT "下载文件夹：", -1, 16, 75, 100, 9
+	EDITTEXT IDC_DOWNLOAD_DIR_EDIT, 15, 86, 166, 12, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
+	PUSHBUTTON "选择(&C)", IDC_CHOOSE, 187, 85, 50, 14
+	AUTOCHECKBOX "åœ¨å®‰è£…å®Œç¨‹åºåŽåˆ é™¤å®‰è£…ç¨‹åº(&D)", IDC_DEL_AFTER_INSTALL, 16, 100, 218, 12
+
+	PUSHBUTTON "缺省", IDC_DEFAULT_SETTINGS, 8, 124, 60, 14
+	PUSHBUTTON "确定", IDOK, 116, 124, 60, 14
+	PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 181, 124, 60, 14
+END
+
+IDD_INSTALL_DIALOG DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 216, 97
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "安装程序"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+	LTEXT "...", IDC_INSTALL_TEXT, 4, 5, 209, 35
+
+	AUTORADIOBUTTON "从存储设备安装 (CD 或 DVD)(&I)", IDC_CD_INSTALL, 10, 46, 197, 11, WS_GROUP
+	AUTORADIOBUTTON "下载并安装(&D)", IDC_DOWNLOAD_INSTALL, 10, 59, 197, 11, NOT WS_TABSTOP
+
+	PUSHBUTTON "确定", IDOK, 86, 78, 60, 14
+	PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 150, 78, 60, 14
+END
+
+IDD_DOWNLOAD_DIALOG DIALOGEX LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE  0, 0, 220, 76
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_CENTER | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_POPUP | WS_SYSMENU |
WS_VISIBLE
+CAPTION "正在下载..."
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    CONTROL "Progress1", IDC_DOWNLOAD_PROGRESS, "msctls_progress32",
WS_BORDER | PBS_SMOOTH, 10, 10, 200, 12
+    LTEXT "", IDC_DOWNLOAD_STATUS, 10, 30, 200, 10, SS_CENTER
+    PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 85, 58, 50, 15, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+END
+
+IDD_ABOUT_DIALOG DIALOGEX 22, 16, 190, 66
+STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | DS_MODALFRAME
+CAPTION "关于"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+	LTEXT "ReactOS 程序管理器\版权所有 (C) 2009\n作者 Dmitry Chapyshev (dmitry(a)reactos.org)&quot;quot;, IDC_STATIC, 48, 7, 130, 39
+	PUSHBUTTON "关闭", IDOK, 133, 46, 50, 14
+	ICON IDI_MAIN, IDC_STATIC, 10, 10, 7, 30
+END
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+	IDS_TOOLTIP_INSTALL "安装"
+	IDS_TOOLTIP_UNINSTALL "卸载"
+	IDS_TOOLTIP_MODIFY "修改"
+	IDS_TOOLTIP_SETTINGS "设置"
+	IDS_TOOLTIP_REFRESH "刷新"
+	IDS_TOOLTIP_EXIT "退出"
+END
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+	IDS_APP_NAME "名称"
+	IDS_APP_INST_VERSION "版本"
+	IDS_APP_DESCRIPTION "描述"
+END
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+	IDS_INFO_VERSION "\版本："
+	IDS_INFO_DESCRIPTION "\描述："
+	IDS_INFO_PUBLISHER "\n发布者："
+	IDS_INFO_HELPLINK "\n帮助链接："
+	IDS_INFO_HELPPHONE "\n帮助电话："
+	IDS_INFO_README "\n必读："
+	IDS_INFO_REGOWNER "\n注册所有者："
+	IDS_INFO_PRODUCTID "\n产品 ID："
+	IDS_INFO_CONTACT "\n联系方式："
+	IDS_INFO_UPDATEINFO "\n更新信息："
+	IDS_INFO_INFOABOUT "\n关于信息："
+	IDS_INFO_COMMENTS "\n注释："
+	IDS_INFO_INSTLOCATION "\n安装位置："
+	IDS_INFO_INSTALLSRC "\n安装源："
+	IDS_INFO_UNINSTALLSTR "\n卸载字符串："
+	IDS_INFO_MODIFYPATH "\n修改路径："
+	IDS_INFO_INSTALLDATE "\n安装日期："
+END
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+	IDS_AINFO_VERSION "\n版本："
+	IDS_AINFO_DESCRIPTION "\n描述："
+	IDS_AINFO_SIZE "\n大小："
+	IDS_AINFO_URLSITE "\n主页："
+	IDS_AINFO_LICENCE "\n协议："
+END
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+	IDS_CAT_AUDIO "音频"
+	IDS_CAT_DEVEL "开发"
+	IDS_CAT_DRIVERS "驱动程序"
+	IDS_CAT_EDU "教育与娱乐"
+	IDS_CAT_ENGINEER "工程"
+	IDS_CAT_FINANCE "经济"
+	IDS_CAT_GAMES "游戏与娱乐"
+	IDS_CAT_GRAPHICS "图形"
+	IDS_CAT_INTERNET "Internet 与网络"
+	IDS_CAT_LIBS "库"
+	IDS_CAT_OFFICE "办公"
+	IDS_CAT_OTHER "其他"
+	IDS_CAT_SCIENCE "科学"
+	IDS_CAT_TOOLS "工具"
+	IDS_CAT_VIDEO "视频"
+END
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+	IDS_APPTITLE "ReactOS 程序管理器"
+	IDS_SEARCH_TEXT "搜索..."
+	IDS_INSTALL "安装"
+	IDS_UNINSTALL "卸载"
+	IDS_MODIFY "修改"
+	IDS_APPS_COUNT "程序个数：%d"
+	IDS_WELCOME_TITLE "欢迎来到 ReactOS 程序管理器！\n\n"
+	IDS_WELCOME_TEXT "ä»Žå·¦æ é€‰æ‹©ä¸€ä¸ªç±»åˆ«ï¼Œç„¶åŽé€‰æ‹©è¦å®‰è£…æˆ–å¸è½½çš„ç¨‹åºã€‚\nReactOS 网站："
+	IDS_WELCOME_URL "http://www.reactos.org"
+	IDS_INSTALLED "已安装"
+	IDS_AVAILABLEFORINST "可安装"
+	IDS_UPDATES "更新"
+	IDS_APPLICATIONS "应用程序"
+	IDS_CHOOSE_FOLDER_TEXT "请选择用来保存下载文件的文件夹："
+	IDS_CHOOSE_FOLDER_ERROR "您选择的文件夹不存在。创建吗？"
+	IDS_USER_NOT_ADMIN "您必须以管理员权限启动 ""ReactOS 程序管理器""！"
+	IDS_APP_REG_REMOVE "æ‚¨ç¡®å®šè¦ä»Žæ³¨å†Œè¡¨åˆ é™¤è¯¥ç¨‹åºçš„æ•°æ®å—ï¼Ÿ"
+	IDS_INFORMATION "信息"
+	IDS_UNABLE_TO_REMOVE "æ— æ³•ä»Žæ³¨å†Œè¡¨åˆ é™¤è¯¥ç¨‹åºçš„æ•°æ®ï¼"
+END

Propchange: trunk/reactos/base/applications/rapps/lang/zh-CN.rc
------------------------------------------------------------------------------
    svn:eol-style = native

Modified: trunk/reactos/base/applications/rapps/rsrc.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/rapps/rs…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/rapps/rsrc.rc [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/rapps/rsrc.rc [iso-8859-1] Sat Jul 16 19:54:06 2011
@@ -13,3 +13,4 @@
 #include "lang/sk-SK.rc"
 #include "lang/sv-SE.rc"
 #include "lang/uk-UA.rc"
+#include "lang/zh-CN.rc"

Added: trunk/reactos/base/applications/screensavers/3dtext/lang/zh-CN.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/screensa…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/screensavers/3dtext/lang/zh-CN.rc (added)
+++ trunk/reactos/base/applications/screensavers/3dtext/lang/zh-CN.rc [iso-8859-1] Sat Jul
16 19:54:06 2011
@@ -1,0 +1,21 @@
+/*
+ * Translated by Song Fuchang (0xfc) &lt;sfc_0(a)yahoo.com.cm&gt;
+ */
+
+LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
+
+DLG_SCRNSAVECONFIGURE DIALOGEX 0, 0, 273, 178
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "3D 文字屏幕保护程序设置"
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1
+BEGIN
+    DEFPUSHBUTTON   "确定",IDOK,216,7,50,14
+    PUSHBUTTON      "取消",IDCANCEL,216,24,50,14
+    EDITTEXT        IDC_MESSAGE_TEXT,18,28,122,14,ES_AUTOHSCROLL
+    LTEXT           "自定义文字",IDC_STATIC,18,17,65,8
+END
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+    IDS_DESCRIPTION "3D 文字屏幕保护程序"
+END

Propchange: trunk/reactos/base/applications/screensavers/3dtext/lang/zh-CN.rc
------------------------------------------------------------------------------
    svn:eol-style = native

Modified: trunk/reactos/base/applications/screensavers/3dtext/rsrc.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/screensa…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/screensavers/3dtext/rsrc.rc [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/screensavers/3dtext/rsrc.rc [iso-8859-1] Sat Jul 16
19:54:06 2011
@@ -30,3 +30,4 @@
 #include "lang/pl-PL.rc"
 #include "lang/ru-RU.rc"
 #include "lang/uk-UA.rc"
+#include "lang/zh-CN.rc"

Added: trunk/reactos/base/applications/screensavers/logon/lang/zh-CN.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/screensa…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/screensavers/logon/lang/zh-CN.rc (added)
+++ trunk/reactos/base/applications/screensavers/logon/lang/zh-CN.rc [iso-8859-1] Sat Jul
16 19:54:06 2011
@@ -1,0 +1,11 @@
+/*
+ * Translated by Song Fuchang (0xfc) &lt;sfc_0(a)yahoo.com.cn&gt;
+ */
+
+LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+    IDS_DESCRIPTION "登录屏幕保护程序"
+    IDS_TEXT        "没有需要设置的选项。"
+END

Propchange: trunk/reactos/base/applications/screensavers/logon/lang/zh-CN.rc
------------------------------------------------------------------------------
    svn:eol-style = native

Modified: trunk/reactos/base/applications/screensavers/logon/logon.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/screensa…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/screensavers/logon/logon.rc [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/screensavers/logon/logon.rc [iso-8859-1] Sat Jul 16
19:54:06 2011
@@ -34,3 +34,4 @@
 #include "lang/ro-RO.rc"
 #include "lang/ru-RU.rc"
 #include "lang/uk-UA.rc"
+#include "lang/zh-CN.rc"

Added: trunk/reactos/base/applications/shutdown/lang/zh-CN.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/shutdown…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/shutdown/lang/zh-CN.rc (added)
+++ trunk/reactos/base/applications/shutdown/lang/zh-CN.rc [iso-8859-1] Sat Jul 16
19:54:06 2011
@@ -1,0 +1,18 @@
+/*
+ * Translated by Song Fuchang (0xfc) &lt;sfc_0(a)yahoo.com.cn&gt;
+ */
+
+LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+
+IDS_USAGE, "用法: shutdown [-?] [-l | -s | -r] [-f]\n\n\
+  没有参数或 -?\t显示这个消息\n\
+  -l\t\t\t注销\n\
+  -s\t\t\t关闭计算机\n\
+  -r\t\t\t重新启动计算机\n\
+  -f\t\t\tæ¯«æ— è­¦å‘Šåœ°å¼ºè¡Œå…³é—­æ­£åœ¨è¿è¡Œçš„ç¨‹åº\n\
+    \t\t\t如果您没有指定其他任何参数，这个选项\n\
+    \t\t\t也会引起注销"
+END

Propchange: trunk/reactos/base/applications/shutdown/lang/zh-CN.rc
------------------------------------------------------------------------------
    svn:eol-style = native

Modified: trunk/reactos/base/applications/shutdown/rsrc.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/shutdown…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/shutdown/rsrc.rc [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/shutdown/rsrc.rc [iso-8859-1] Sat Jul 16 19:54:06
2011
@@ -21,3 +21,4 @@
 #include "lang/pl-PL.rc"
 #include "lang/ru-RU.rc"
 #include "lang/uk-UA.rc"
+#include "lang/zh-CN.rc"

Added: trunk/reactos/base/applications/sndrec32/lang/zh-CN.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/sndrec32…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/sndrec32/lang/zh-CN.rc (added)
+++ trunk/reactos/base/applications/sndrec32/lang/zh-CN.rc [iso-8859-1] Sat Jul 16
19:54:06 2011
@@ -1,0 +1,59 @@
+/*
+ * Translated by Song Fuchang (0xfc) &lt;sfc_0(a)yahoo.com.cn&gt;
+ */
+
+
+LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
+
+IDC_REACTOS_SNDREC32 ACCELERATORS
+BEGIN
+    "?",            IDM_ABOUT,              ASCII,  ALT
+    "/",            IDM_ABOUT,              ASCII,  ALT
+END
+
+IDD_ABOUTBOX DIALOGEX 0, 0, 196, 75
+STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "关于 ReactOS 录音机"
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
+BEGIN
+    ICON            128,IDC_REACTOS_SNDREC32,19,14,21,20
+    LTEXT           "ReactOS 录音机，版本
1.0",IDC_STATIC,56,16,114,8,SS_NOPREFIX
+    LTEXT           "版权所有 (C) 2009",IDC_STATIC,55,25,114,8
+    DEFPUSHBUTTON   "确定",IDOK,139,54,50,14,WS_GROUP
+END
+
+IDR_MENU1 MENU
+BEGIN
+    POPUP "文件"
+    BEGIN
+        MENUITEM "新建",                       ID_NEW
+        MENUITEM "打开...",                    ID_FILE_OPEN
+        MENUITEM "保存",                       ID_FILE_SAVE, GRAYED
+        MENUITEM "另存为...",                  ID_FILE_SAVEAS, GRAYED
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "退出",                       ID_EXIT
+    END
+    MENUITEM "todo1",                       0
+    MENUITEM "todo2",                       0
+    POPUP "帮助"
+    BEGIN
+        MENUITEM "关于...",                    ID__ABOUT
+    END
+END
+
+STRINGTABLE 
+BEGIN
+    IDS_APP_TITLE           "录音机"
+    IDC_REACTOS_SNDREC32    "REACTOS_SNDREC32"
+END
+
+STRINGTABLE 
+BEGIN
+    IDS_STRPOS              "位置：%.2f 秒"
+    IDS_STRDUR              "长度：%.2f 秒"
+    IDS_STRBUF              "缓冲区：%.2f KiB"
+    IDS_STRFMT              "%.1f kHz %u 位"
+    IDS_STRMONO             "单声道"
+    IDS_STRSTEREO           "立体声"
+    IDS_STRCHAN             "%s"
+END

Propchange: trunk/reactos/base/applications/sndrec32/lang/zh-CN.rc
------------------------------------------------------------------------------
    svn:eol-style = native

Modified: trunk/reactos/base/applications/sndrec32/rsrc.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/sndrec32…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/sndrec32/rsrc.rc [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/sndrec32/rsrc.rc [iso-8859-1] Sat Jul 16 19:54:06
2011
@@ -30,3 +30,4 @@
 #pragma code_page(65001)
 #include "lang/pl-PL.rc"
 #include "lang/uk-UA.rc"
+#include "lang/zh-CN.rc"

Added: trunk/reactos/base/applications/sndvol32/lang/zh-CN.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/sndvol32…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/sndvol32/lang/zh-CN.rc (added)
+++ trunk/reactos/base/applications/sndvol32/lang/zh-CN.rc [iso-8859-1] Sat Jul 16
19:54:06 2011
@@ -1,0 +1,61 @@
+/*
+ * Translated by Song Fuchang (0xfc) &lt;sfc_0(a)yahoo.com.cn&gt;
+ */
+
+LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
+
+IDM_MAINMENU MENU DISCARDABLE
+BEGIN
+    POPUP "选项(&P)"
+    BEGIN
+        MENUITEM "属性(&R)", IDC_PROPERTIES
+        MENUITEM "高级控制(&A)", IDC_ADVANCED_CONTROLS
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "退出(&X)", IDC_EXIT
+    END
+    POPUP "帮助(&H)"
+    BEGIN
+        MENUITEM "帮助主题(&T)", IDC_HELP_TOPICS
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "关于音量控制(&A)", IDC_ABOUT
+    END
+END
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+    IDS_SNDVOL32       "音量控制"
+    IDS_NOMIXERDEVICES
"没有可用的混音器设备！这个程序即将退出。"
+END
+
+IDD_PREFERENCES DIALOGEX 0, 0, 224, 250
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
| WS_SYSMENU
+CAPTION "属性"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+  LTEXT "混音设备(&M)：", -1, 7,8,48,9
+  COMBOBOX IDC_MIXERDEVICE, 55,8,162,80, CBS_DROPDOWNLIST | WS_TABSTOP
+  GROUPBOX "为...调节音量：", -1, 7,25,211,77
+  PUSHBUTTON "回放(&P)", IDC_PLAYBACK, 13,43,47,8, BS_AUTORADIOBUTTON
+  PUSHBUTTON "录音(&R)", IDC_RECORDING, 13,61,47,8, BS_AUTORADIOBUTTON
+  PUSHBUTTON "其他(&O)：", IDC_OTHER, 13,80,42,8, BS_AUTORADIOBUTTON | WS_DISABLED
+  COMBOBOX IDC_LINE, 55,80,155,50, CBS_DROPDOWNLIST | WS_TABSTOP | WS_DISABLED
+  LTEXT "显示以下的音量控制：", IDC_LABELCONTROLS, 7, 109, 162, 8
+  CONTROL "", IDC_CONTROLS, "SysListView32", LVS_REPORT |
LVS_NOCOLUMNHEADER | WS_TABSTOP | WS_BORDER, 7, 122, 211, 96
+
+  PUSHBUTTON "确定", IDOK, 114,226,50,14
+  PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 168,226,50,14
+END
+
+IDD_VOLUME_CTRL DIALOG 0, 0, 90, 150
+STYLE WS_POPUP | WS_BORDER
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+   LTEXT "主要", IDC_LINE_NAME, 4, 7, 100, 15
+   CONTROL "", -1, "static", SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE,
4, 30, 82, 1 
+   LTEXT "平衡", -1, 4, 35, 80, 42
+   LTEXT "音量", -1, 4, 100, 77, 108
+   CONTROL "", IDC_LINE_SLIDER_HORZ, "msctls_trackbar32", TBS_HORZ |
TBS_AUTOTICKS | TBS_BOTH | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 25, 55, 85, 30
+   CONTROL "", IDC_LINE_SLIDER_VERT, "msctls_trackbar32", TBS_VERT |
TBS_AUTOTICKS | TBS_BOTH | TBS_DOWNISLEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 32, 115,
30, 70
+   CHECKBOX "静音(&M)", IDC_LINE_SWITCH, 4, 190, 90, 12, BS_AUTOCHECKBOX
+   CONTROL "", IDC_LINE_SEP, "static", SS_ETCHEDVERT | WS_CHILD |
WS_VISIBLE, 130, 7, 1, 200  
+END

Propchange: trunk/reactos/base/applications/sndvol32/lang/zh-CN.rc
------------------------------------------------------------------------------
    svn:eol-style = native

Modified: trunk/reactos/base/applications/sndvol32/rsrc.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/sndvol32…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/sndvol32/rsrc.rc [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/sndvol32/rsrc.rc [iso-8859-1] Sat Jul 16 19:54:06
2011
@@ -30,3 +30,4 @@
 #include "lang/pl-PL.rc"
 #include "lang/ru-RU.rc"
 #include "lang/uk-UA.rc"
+#include "lang/zh-CN.rc"