[ros-diffs] [reactos] 01/01: [TASKLIST] Add Russian (ru-RU) translation (#4630)

[Artyom Ovsyannikov]

https://git.reactos.org/?p=reactos.git;a=commitdiff;h=5f16fbcd4713a1282f6cb…

commit 5f16fbcd4713a1282f6cbe2034a5186b80634764
Author:     Artyom Ovsyannikov <artemka6834(a)gmail.com>
AuthorDate: Wed Aug 24 19:34:56 2022 +0300
Commit:     Stanislav Motylkov <x86corez(a)gmail.com>
CommitDate: Sun Aug 28 13:00:03 2022 +0300

    [TASKLIST] Add Russian (ru-RU) translation (#4630)
    
    Reviewed-by: Stanislav Motylkov <binarymaster(a)mail.ru>
---
 base/applications/cmdutils/tasklist/lang/ru-RU.rc | 32 ++++++++++++++---------
 1 file changed, 20 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/base/applications/cmdutils/tasklist/lang/ru-RU.rc
b/base/applications/cmdutils/tasklist/lang/ru-RU.rc
index ed72ca602b7..484eb032a9b 100644
--- a/base/applications/cmdutils/tasklist/lang/ru-RU.rc
+++ b/base/applications/cmdutils/tasklist/lang/ru-RU.rc
@@ -1,20 +1,28 @@
+/*
+ * PROJECT:     ReactOS Tasklist Command
+ * LICENSE:     GPL-2.0-or-later (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0-or-later)
+ * PURPOSE:     Russian resource file
+ * TRANSLATORS: Copyright 2022 Artyom Ovsyannikov <artemka6834(a)gmail.com>
+ *              Copyright 2022 Stanislav Motylkov <binarymaster(a)mail.ru>
+ */
+
 LANGUAGE LANG_RUSSIAN, SUBLANG_DEFAULT
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_USAGE, "Usage: TASKLIST [/?] [/NH]\n"
+    IDS_USAGE, "Использование: TASKLIST [/?] [/NH]\n"
     IDS_DESCRIPTION, "\n\
-Desciption:\
-    This tool displays a list of currently running processes on\n\
-    the machine.\n"
-    IDS_OPTION_TOO_MUCH, "Error: Invalid syntax. '%1' option is not allowed
more than '%2!d!' time(s).\n"
-    IDS_INVALID_SYNTAX, "Error: Invalid syntax.\n"
-    IDS_INVALID_OPTION, "Error: Unknown or invalid command line option
specified.\n"
-    IDS_ENUM_FAILED, "Error: Unable to enumerate the process list.\n"
-    IDS_OUT_OF_MEMORY, "Error: Out of memory.\n"
-    IDS_HEADER_IMAGENAME, "Image Name"
+Описание:\
+    Этот инструмент отображает список процессов, запущенных на\n\
+    этой машине.\n"
+    IDS_OPTION_TOO_MUCH, "Ошибка: неверный синтаксис. Нельзя использовать опцию
'%1' больше '%2!d!' раз(а).\n"
+    IDS_INVALID_SYNTAX, "Ошибка: неверный синтаксис.\n"
+    IDS_INVALID_OPTION, "Ошибка: неизвестный или неправильный параметр командной
строки.\n"
+    IDS_ENUM_FAILED, "Ошибка: не удалось отобразить список процессов.\n"
+    IDS_OUT_OF_MEMORY, "Ошибка: недостаточно памяти.\n"
+    IDS_HEADER_IMAGENAME, "Имя образа"
     IDS_HEADER_PID, "PID"
-    IDS_HEADER_SESSION, "Session#"
-    IDS_HEADER_MEMUSAGE, "Mem Usage"
+    IDS_HEADER_SESSION, "Сессия №"
+    IDS_HEADER_MEMUSAGE, "Использование памяти"
     IDS_MEMORY_STR, "%s K"
 END