[ros-diffs] [dchapyshev] 50976: - Update Ukraianian translation by Sakara Eugene

Author: dchapyshev
Date: Sat Mar  5 18:02:56 2011
New Revision: 50976

URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos?rev=50976&view=rev
Log:
- Update Ukraianian translation by Sakara Eugene

Modified:
    trunk/reactos/base/applications/network/ping/lang/uk-UA.rc

Modified: trunk/reactos/base/applications/network/ping/lang/uk-UA.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/network/…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/network/ping/lang/uk-UA.rc [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/network/ping/lang/uk-UA.rc [iso-8859-1] Sat Mar  5
18:02:56 2011
@@ -3,7 +3,7 @@
  * LICENSE:     GPL - See COPYING in the top level directory
  * FILE:        base/applications/network/ping/lang/uk-UA.rc
  * PURPOSE:     Ukraianian Language File for Ping
- * TRANSLATORS: Sakara Eugene
+ * TRANSLATORS: Sakara Eugene (vzov(a)yandex.ua)
  */
 
 LANGUAGE LANG_UKRAINIAN, SUBLANG_DEFAULT
@@ -18,11 +18,11 @@
     -l size        Ðîçì³ð áóôåðà â³äïðàâêè.\n\
     -w timeout     ×àñ î÷³êóâàííÿ êîæíî¿ â³äïîâ³ä³ â ì³ë³ñåêóíäàõ.\n\n\0"
 
-    IDS_PING_WITH_BYTES             "\nÎáì³í ïàêåòàìè ç %1 [%2] ïî %3!d!
áàéò:\n\n\0"
+    IDS_PING_WITH_BYTES             "\nÎáì³í ïàêåòàìè ç %1 [%2] ïî %3!d!
áàéòà:\n\n\0"
     IDS_PING_STATISTICS             "\nÑòàòèñòèêà Ping äëÿ %1:\n\0"
     IDS_PACKETS_SENT_RECEIVED_LOST  "    Ïàêåò³â: â³äïðàâëåíî = %1!d!, îòðèìàíî =
%2!d!, âòðà÷åíî = %3!d! (%4!d!%% âòðàò),\n\0"
     IDS_APPROXIMATE_ROUND_TRIP      "Ïðèáëèçíèé ÷àñ ïðèéîìó-ïåðåäà÷³:\n\0"
-    IDS_MIN_MAX_AVERAGE             "    ̳í³ìàëüíå = %1, Ìàêñèìàëüíå = %2, Ñåðåäíº
= %3\n\0"
+    IDS_MIN_MAX_AVERAGE             "    ̳í³ìàëüíèé = %1, Ìàêñèìàëüíèé = %2,
Ñåðåäí³é = %3\n\0"
     IDS_NOT_ENOUGH_RESOURCES        "Íåäîñòàòíüî â³ëüíèõ ðåñóðñ³â.\n\0"
     IDS_UNKNOWN_HOST                "Íåâ³äîìèé õîñò %1.\n\0"
     IDS_SETSOCKOPT_FAILED           "setsockopt íåâäàëèé (%1!d!).\n\0"