6 Aug
2023
6 Aug
'23
11:59 a.m.
https://git.reactos.org/?p=reactos.git;a=commitdiff;h=5210ad48c7295e25c7583…
commit 5210ad48c7295e25c75830e1d70a1f2a9f4a5ac5
Author: Andrei Miloiu <miloiuandrei(a)gmail.com>
AuthorDate: Sun Aug 6 14:59:26 2023 +0300
Commit: GitHub <noreply(a)github.com>
CommitDate: Sun Aug 6 13:59:26 2023 +0200
[NET][MC] Update Romanian (ro-RO) translation for message table (#5453)
---
sdk/include/reactos/mc/net_msg.mc | 516 ++++++++++++++++++++------------------
1 file changed, 270 insertions(+), 246 deletions(-)
diff --git a/sdk/include/reactos/mc/net_msg.mc b/sdk/include/reactos/mc/net_msg.mc
index f337465ada8..d4ef72f3ea9 100644
--- a/sdk/include/reactos/mc/net_msg.mc
+++ b/sdk/include/reactos/mc/net_msg.mc
@@ -1,4 +1,5 @@
-;// Romanian translation by Ștefan Fulea (stefan dot fulea at mail dot com)
+;// Romanian translation by 2011-2019 Ștefan Fulea (stefan.fulea(a)mail.com)
+;// Romanian translation by 2023 Andrei Miloiu (miloiuandrei(a)gmail.com)
;// Russian translation by Kudratov Olimjon (olim98(a)bk.ru)
;// Spanish translation by Ismael Ferreras Morezuelas <2014-11-07>
;// Turkish translation by 2015 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy [at] erdemersoy [dot]
net)
@@ -187,26 +188,28 @@ NET ACCOUNTS să aibă efect.
deautentificări forțate la expirarea contului
sau a numărului valid de ore de autentificare.
NO (implicit) previne deautentificarea forțată.
-/MINPWLEN:length Sets the minimum number of characters for
- a password. The range is 0-14 characters;
- the default is 6 characters.
-/MAXPWAGE:{days | UNLIMITED} Sets the maximum numer of days that a
- password is valid. No limit is specified
- by using UNLIMITED. /MAXPWAGE cannot be less
- than /MINPWAGE. The range is 1-999; the
- default is to leave the value unchanged.
-/MINPWAGE:days Sets the minimum number of days that must
- pass before a user can change a password.
- A value of 0 sets no minimum time. The range
- is 0-999; the default is 0 days. /MINPWAGE
- cannot be more than /MAXPWAGE.
-/UNIQUEPW:number Requires that a users passwords be unique
- through the specified number of password
- changes. The maximum value is 24.
-/DOMAIN Performs the operation on a domain
- controller of the current domain. Otherwise,
- the operation is performed on the local
- computer.
+/MINPWLEN:lungime Setează numărul minim de caractere pentru
+ o parolă. Intervalul e de 0-14 caractere;
+ implicit, sunt 6 caractere.
+/MAXPWAGE:{zile | UNLIMITED} Setează numărul maxim de zile pentru care o
+ parolă e validă. Prin parametrul UNLIMITED nu e
+ specificată nicio limită. Valoarea parametrului
+ /MAXPWAGE nu poate fi mai mică decât valoarea
+ parametrului /MINPWAGE. Intervalul e 1-999;
+ implicit înseamnă lăsarea valorii neschimbate.
+/MINPWAGE:zile Setează numărul maxim de zile ce trebuie să
+ treacă înainte ca utilizatorul să-și schimbe
+ parola. Valoarea 0 nu stabilește un timp minim.
+ Intervalul e 0-999; valoarea implică e de 0
+ zile. Valoarea parametrului /MINPWAGE nu poate
+ fi mai mare decât valoarea parametrului
+ /MAXPWAGE.
+/UNIQUEPW:număr Necesită ca parolele utilizatorilor să fie unice
+ prin numărul de schimbări de parolă specificate.
+ Valoarea maximă e 24.
+/DOMAIN Efectuează operația pe un controlor de domeniu
+ al domeniului curent. Altfel, operațiunea este
+ efectuată la calculatorul local.
NET HELP comandă | MORE (pentru afișare paginată).
.
@@ -438,7 +441,7 @@ Language=Polish
NET COMPUTER \\nazwa_komputera {/ADD | /DEL}
.
Language=Romanian
-NET COMPUTER \\computername {/ADD | /DEL}
+NET COMPUTER \\numele calculatorului {/ADD | /DEL}
.
Language=Russian
NET COMPUTER \\computername {/ADD | /DEL}
@@ -480,13 +483,15 @@ To polecenie jest dostępne tylko na serwerowych systemach
opoeracyjnych.
/DEL Usuwa określony komputer z domeny.
.
Language=Romanian
-NET COMPUTER adds or deletes computers from a domain database. This
-command is available only on server operating systems.
+NET COMPUTER adaugă sau șterge calculatoare dintr-o bază de date a unui
+domeniu. Această comandă este disponibilă numai pentru sistemele de operare
+pentru servitoare.
-\\computername Specifies the computer to add or delete from
- the domain.
-/ADD Adds the specified computer to the domain.
-/DEL Removes the specified computer from the domain.
+\\numele calculatorului
+ Specifică ce calculator trebuie adăugat sau șters din
+ domeniu.
+/ADD Adaugă calculatorul specificat în domeniu.
+/DEL Șterge calculatorul specificat din domeniu.
.
Language=Russian
NET COMPUTER adds or deletes computers from a domain database. This
@@ -594,15 +599,15 @@ WORKSTATION Wyświetla informacje o konfiguracji usługi Stacja
robocza.
NET HELP polecenie | MORE wyświetla informacje na jednym ekranie na raz.
.
Language=Romanian
-NET CONFIG displays coniguration information of the Workstation or
-Server service. When used without the WORKSTATION or SERVER switch,
-it displays a list of configurable services. To get help with
-configuring a service, type NET HELP CONFIG service.
+NET CONFIG afișează informații de configurații ale serviciului stației de lucru
+sau a servitorului. Când este folosit fără comutatorul stației de lucru sau
+servitorului, se afișează a listă a serviciilor configurabile. Pentru a obține
+ajutor legat de configurarea unui serviciu, tastați serviciul NET HELP CONFIG.
-SERVER Displays information about the configuration of the
- Server service.
-WORKSTATION Displays information about the configuration of the
- Workstation service.
+SERVER Afișează informații despre configurarea
+ serviciului servitorului.
+WORKSTATION Afișează informații despre configurarea
+ serviciului stației de lucru.
NET HELP comandă | MORE (pentru afișare paginată).
.
@@ -686,7 +691,7 @@ NET CONFIG SERVER [/AUTODISCONNECT:czas]
[/SRVCOMMENT:"tekst"]
[/HIDDEN:{YES | NO}]
.
Language=Romanian
-NET CONFIG SERVER [/AUTODISCONNECT:time] [/SRVCOMMENT:"text"]
+NET CONFIG SERVER [/AUTODISCONNECT:timp] [/SRVCOMMENT:"text"]
[/HIDDEN:{YES | NO}]
.
Language=Russian
@@ -757,22 +762,22 @@ wpisz NET CONFIG SERVER bez parametrów.
NET HELP polecenie | MORE wyświetla informacje na jednym ekranie na raz.
.
Language=Romanian
-NET CONFIG SERVER displays or changes settings for the Server service.
-
-/AUTODISCONNECT:time Sets the maximum number of minutes a user's
- session can be inactive before it is disconected.
- You can specify -1 to never disconnect. The range
- is -1-65535 minutes; the default is 15.
-/SRVCOMMENT:"text" Adds a comment for the server that is displayed on
- screen and with the NET VIEW command.
- Enclose the text in quotation marks.
-/HIDDEN:{YES | NO} Specifies whether the server's computer name
- appears on displays listings of servers. Note that
- hiding a serverdoes not alter the permissions
- on that server. The default is NO.
-
-To display the current configuration for the Server service,
-type NET CONFIG SERVER without parameters.
+NET CONFIG SERVER afișează sau schimbă configurații pentru serviciul
+ servitorului.
+/AUTODISCONNECT:timp Setează numărul maxim de minute ale unei sesiuni a
+ utilizatorului ce poate fi inactivă înainte de a fi
+ deconectată. Puteți specifica -1 pentru a nu o deconecta niciodată.
+ Intervalul este de -1-65535 (de) minute; valoare implicită este 15.
+/SRVCOMMENT:"text" Adaugă un comentariu pentru servitor ce este afișat
pe
+ ecran și cu comanda NET VIEW. Introduceți textul între
+ ghilimele.
+/HIDDEN:{YES | NO} Specifică dacă numele calculatorului servitorului apare
+ în listările de servitoare de pe ecran. Rețineți că
+ listările de servitoare de pe ecran nu modifică permisiunile din acel
+ servitor. Valoarea implicită este NO (NU).
+
+Pentru a afișa configurația actuală pentru serviciul servitorului, tastați
+NET CONFIG SERVER fără parametri.
NET HELP comandă | MORE (pentru afișare paginată).
.
@@ -940,10 +945,10 @@ usługa Wstrzymana usługa
NET HELP polecenie | MORE wyświetla informacje na jednym ekranie na raz.
.
Language=Romanian
-NET CONTINUE reactivates a service that has been suspended by NET PAUSE.
+Comanda NET CONTINUE reactivează un serviciu ce a fost suspendat de NET PAUSE.
-service Is the paused service
- For example, one of the following:
+serviciu Este serviciul pauzat
+ De exemplu, unul dintre următoarele:
NET LOGON
NT LM SECURITY SUPPORT PROVIDER
SCHEDULE
@@ -1029,7 +1034,7 @@ Language=Polish
NET FILE [identyfikator [/CLOSE]]
.
Language=Romanian
-NET FILE [id [/CLOSE]]
+NET FILE [identificator (id) [/CLOSE]]
.
Language=Russian
NET FILE [id [/CLOSE]]
@@ -1101,9 +1106,9 @@ NET GROUP [nazwa_grupy [/COMMENT:"tekst"]] [/DOMAIN]
nazwa_grupy nazwa_użytkownika [...] {/ADD | /DELETE} [/DOMAIN]
.
Language=Romanian
-NET GROUP [groupname [/COMMENT:"text"]] [/DOMAIN]
- groupname {/ADD [/COMMENT:"text"] | /DELETE} [/DOMAIN]
- groupname username [...] {/ADD | /DELETE} [/DOMAIN]
+NET GROUP [numele grupului [/COMMENT:"text"]] [/DOMAIN]
+ numele grupului {/ADD [/COMMENT:"text"] | /DELETE} [/DOMAIN]
+ numele grupului numele utilizatorului [...] {/ADD | /DELETE} [/DOMAIN]
.
Language=Russian
NET GROUP [groupname [/COMMENT:"text"]] [/DOMAIN]
@@ -1176,21 +1181,26 @@ nazwa_użytkownika[ ...] Lista zawierająca nazwy jednego lub
kilku
NET HELP polecenie | MORE wyświetla informacje na jednym ekranie na raz.
.
Language=Romanian
-NET GROUP adds, displays or modifies global groups on servers. When
-used without parameters, it displays the groupnames on the server.
-
-groupname Is the name of the group to add, expand, or delete.
- Supply only a groupname to view a list of users
- in a group.
-/COMMENT:"text" Adds a comment for a new or existing group.
- Enclose the text in quotation marks.
-/DOMAIN Performs the operation on a domain controller
- of the current domain. Otherwise, the operation is
- performed on the local computer.
-username[ ...] List one or more usernames to add to or remove from
- a group. Separate multiple username entries with a space.
-/ADD Adds a group, or adds a username to a group.
-/DELETE Removes a group, or removes a username from a group.
+Comanda NET GROUP adaugă, afișează sau modifică grupurile globale ale
+servitoarelor. Când e folosită fără parametrii, se afișează numele de grup pe
+servitoare.
+
+numele grupului Este numele grupului de adăugat, de extins sau de șters.
+ Furnizează doar un nume de grup pentru a vedea o listă de
+ utilizatori dintr-un grup.
+/COMMENT:"text" Adaugă un comentariu pentru un grup nou sau existent.
+ Introduce textul între ghilimele.
+/DOMAIN Efectuați operațiunea pe un controlor de domeniu
+ al domeniului curent. Altfel, operațiunea este
+ efectuată la un calculator local.
+
+numele utilizatorului[ ...]
+ Listează unul sau mai multe nume de utilizator pentru a le
+ adăuga sau a le șterge dintr-un grup. Separați mai multe
+ intrări ale numelor de utilizator cu spațiu.
+/ADD Adaugă un grup sau adaugă un nume de utilizator la un grup.
+/DELETE Șterge un grup sau șterge un nume de utilizator dintr-un
+ grup.
NET HELP comandă | MORE (pentru afișare paginată).
.
@@ -1474,7 +1484,7 @@ Language=Polish
NET HELPMSG komunikat#
.
Language=Romanian
-NET HELPMSG <Error Code>
+NET HELPMSG <Cod de eroare>
.
Language=Russian
NET HELPMSG <Код ошибки>
@@ -1514,12 +1524,13 @@ objaśni komunikat i zasugeruje rozwiązanie problemu.
komunikat# Numeryczny błąd systemu, o którym chcesz uzyskać informacje.
.
Language=Romanian
-NET HELPMSG displays information about network messages (such as
-error, warning and alert messages). When you type NET HELPMSG and the numeric
-error (for example, "net helpmsg 2182"), you will get information about the
-message and suggested actions you can take to solve the problem.
+Comanda NET HELPMSG afișează informații despre mesajele de rețea (precum,
+mesaje de eroare, de atenționare și de alertă). Când tastați NET HELPMSG și
+eroarea numerică (de exemplu, "net helpmsg 2182"), veți obține informații
+despre mesaj și despre acțiunile sugerate pe care le luați ca să rezolvați
+problema.
-message# Is the numerical error with which you need help.
+mesaj# Este eroarea numerică cu care aveți nevoie de ajutor.
.
Language=Russian
NET HELPMSG displays information about network messages (such as
@@ -1578,9 +1589,9 @@ NET LOCALGROUP [nazwa_grupy [/COMMENT:"tekst"]]
[/DOMAIN]
nazwa_grupy nazwa [...] {/ADD | /DELETE} [/DOMAIN]
.
Language=Romanian
-NET LOCALGROUP [nume-de-grup [/COMMENT:"text"]] [/DOMAIN]
- nume-de-grup {/ADD [/COMMENT:"text"] | /DELETE} [/DOMAIN]
- nume-de-grup nume [...] {/ADD | /DELETE} [/DOMAIN]
+NET LOCALGROUP [nume de grup [/COMMENT:"text"]] [/DOMAIN]
+ nume de grup {/ADD [/COMMENT:"text"] | /DELETE} [/DOMAIN]
+ nume de grup nume [...] {/ADD | /DELETE} [/DOMAIN]
.
Language=Russian
NET LOCALGROUP [имя_группы [/COMMENT:"текст"]] [/DOMAIN]
@@ -1666,27 +1677,30 @@ nazwa[ ...] Lista zawierająca nazwy jednego lub kilku
użytkowników
NET HELP polecenie | MORE wyświetla informacje na jednym ekranie na raz.
.
Language=Romanian
-NET LOCALGROUP adds, displays or modifies local groups on computers. When
-used without parameters, it displays the local groups on the computer.
-
-groupname Is the name of the local group to add, expand, or
- delete. Supply only a groupname to view a list of
- users or global groups in a local group.
-/COMMENT:"text" Adds a comment for a new or existing group.
- Enclose the text in quotation marks.
-/DOMAIN Performs the operation on a domain controller
- of the current domain. Otherwise, the operation is
- performed on the local computer.
-name[ ...] List one or more usernames or groupnams to add to or
- remove from a local group. Separate multiple entries with
- a space. Names may be users or global groups, but not
- other local groups. If a user is from another doamin,
- preface the username with the domain name (for
- example, SALES\RALPHR).
-/ADD Adds a groupname or username to a local group. An account
- must be established for users or global groups added to a
- local group with this command.
-/DELETE Removes a groupname or username from a local group.
+Comanda NET LOCALGROUP adaugă, afișează sau modifică grupurile locale din
+calculatoare. Când este folosit fără parametri, se afișează grupurile locale
+din calculator.
+
+numele grupului Este numele grupului local ce urmează să fie adăugat, extins
+ sau șters. Furnizează numai numele grupului pentru a vizualiza
+ o listă a utilizatorilor sau a grupurilor globale într-un grup
+ local.
+/COMMENT:"text" Adaugă un comentariu pentru un grup nou sau pentru unul
existent.
+ Introduceți textul între ghilimele.
+/DOMAIN Efectuează operațiunea pe un controlor al domeniului curent.
+ Altfel, operațiunea este efectuată la
+ calculatorul local.
+nume[ ...] Listează unul sau mai multe nume de utilizatori sau nume de
+ grup pentru a le adăuga sau a le șterge din grupul local.
+ Separă mai multe intrări cu un spațiu. Numele pot fi utilizatori sau
+ grupuri globale, dar nu alte grupuri locale. Dacă un utilizator este
+ dintr-un alt domeniu, adăugați numele domeniului în fața numelui
+ utilizatorului (de exemplu, VÂNZĂRI\ANDREI).
+/ADD Adaugă un nume de grup sau un nume de utilizator la grupul
+ local. Un cont trebuie să fie stabilit pentru utilizatori sau
+ pentru grupurile globale adăugate la un grup local cu această comandă.
+/DELETE Șterge un nume de grup sau un nume de utilizator dintr-un grup
+ local.
NET HELP comandă | MORE (pentru afișare paginată).
.
@@ -1866,9 +1880,9 @@ usługa Nazwa wstrzymywanej usługi.
NET HELP polecenie | MORE wyświetla informacje na jednym ekranie na raz.
.
Language=Romanian
-NET PAUSE suspends a service. Pausing a service puts it on hold.
+NET PAUSE suspendă un serviciu. Pauzarea unui serviciu îl pune în așteptare.
-service The name of the service to be paused.
+serviciu Numele serviciului de pauzat.
NET HELP comandă | MORE (pentru afișare paginată).
.
@@ -2001,14 +2015,14 @@ NET SHARE nazwa_udziału=dysk:ścieżka [/GRANT:użytkownik,[READ |
CHANGE | FUL
{nazwa_udziału | nazwa_urządzenia | dysk:ścieżka} /DELETE
.
Language=Romanian
-NET SHARE sharename=drive:path [/GRANT:user,[READ | CHANGE | FULL]]
- [/USERS:number | /UNLIMITED]
+NET SHARE sharename=disc:cale [/GRANT:utilizator,[READ | CHANGE | FULL]]
+ [/USERS:număr | /UNLIMITED]
[/REMARK:"text"]
[/CACHE:Manual | Documents| Programs | None]
- sharename [/USERS:number | /UNLIMITED]
+ sharename [/USERS:număr | /UNLIMITED]
[/REMARK:"text"]
[/CACHE:Manual | Documents | Programs | None]
- {sharename | devicename | drive:path} /DELETE
+ {numele de partajare | numele dispozitivului | disc:cale} /DELETE
.
Language=Russian
NET SHARE sharename=drive:path [/GRANT:user,[READ | CHANGE | FULL]]
@@ -2145,35 +2159,40 @@ nazwa_urządzenia
NET HELP command | MORE displays Help one screen at a time.
.
Language=Romanian
-NET SHARE makes a server's resources available to network users. When
-used without options, it lists information about all resources being
-shared on the computer. For each resource, Windows reports the
-devicename(s) or pathname(s) and a descriptive comment associated with it.
-
-sharename Is the network name of the shared resource. Type
- NET SHARE with a sharename only to display information
- about that share.
-drive:path Specifies the absolute path of the directory to
- be shared.
-/GRANT:user,perm Creates the share with a security descriptor that gives
- the requested permissions to the specified user. This
- option may be used more than once to give share permissions
- to multiple users.
-/USERS:number Sets the maximum number of users who can
- simultaneously access the shared resource.
-/UNLIMITED Specifies an unlimited number of users can
- simultaneously access the shared resource.
-/REMARK:"text" Adds a descriptive comment about the resource.
- Enclose the text in quotation marks.
-devicename Is one or more printers (LPT1: through LPT9:)
- shared by sharename.
-/DELETE Stops sharing the resource.
-/CACHE:Manual Enables manual client caching of programs and documents
- from this share.
-/CACHE:Documents Enables automatic caching of documents from this share.
-/CACHE:Programs Enables automatic caching of documents and programs
- from this share.
-/CACHE:None Disables caching from this share.
+Comanda NET SHARE face resursele servitorului valabile utilizatorilor rețelei.
+Când e folosită fără opțiuni, se listează informațiile despre toate resursele
+ce sunt partajate la calculator. Pentru fiecare resursă Windows raportează
+numele dispozitivului(elor) sau numele căii(ilor) și un comentariu descriptiv
+asociat cu el.
+
+numele de partajare
+ Este numele rețelei resurselor partajate. Tastați comanda
+ NET SHARE cu un nume de partajare numai ca să afișați
+ informații despre acea partajare.
+disc:cale Precizează calea absolută a directorului ce urmează
+ să fie partajat.
+/GRANT:utilizator, permisiune
+ Crează partajarea cu un descriptor de securitate ce oferă
+ permisiunile cerute utilizatorului specificat. Această
+ opțiune poate fi folosită mai mult decât o dată pentru a da permisiuni
+ de partajare mai multor utilizatori.
+/USERS:număr Setează numărul maxim al utilizatorilor ce pot accesa
+ simultan resursele partajate.
+/UNLIMITED Specifică un număr nelimitat de utilizatori ce pot accesa
+ simultan resursele partajate.
+/REMARK:"text" Adaugă un comentariu descriptiv despre resursă.
+ Introduceți textul între ghilimele.
+numele dispozitivului
+ Reprezintă una sau mai multe imprimante (de la LPT1: până la
+ LPT9:) partajate de un nume de partajare.
+/DELETE Oprește partajarea de resurse.
+/CACHE:Manual Activează depozitarea manuală a programelor și documentelor
+ clientului din această partajare.
+/CACHE:Documents Activează depozitarea automată a documentelor din această
+ partajare.
+/CACHE:Programs Activează depozitarea automată a documentelor și programelor
+ din această partajare.
+/CACHE:None Dezactivează depozitarea din această partajare.
NET HELP command | MORE displays Help one screen at a time.
.
@@ -2355,7 +2374,7 @@ Language=Polish
NET START [usługa]
.
Language=Romanian
-NET START [service]
+NET START [serviciu]
.
Language=Russian
NET START [service]
@@ -2401,13 +2420,13 @@ NET START "NET LOGON" uruchamia usługę logowania w
sieci.
NET HELP polecenie | MORE wyświetla informacje na jednym ekranie na raz.
.
Language=Romanian
-NET START starts services or lists running services.
+Comanda NET START pornește serviciile sau listează serviciile pornite.
-service The name of the service to be started.
+serviciu Numele serviciului ce urmează să fie pornit.
-When typed at the command prompt, service name of two words or more must
-be enclosed in quotation marks. For example, NET START "NET LOGON"
-starts the net logon service.
+Când este tastat la linia de comandă, numele serviciului de două sau mai multe
+cuvinte trebuie să fie să fie introdus între ghilimele. De exemplu, comanda
+NET START "NET LOGON" pornește serviciul de autentificare.
NET HELP comandă | MORE (pentru afișare paginată).
.
@@ -2523,12 +2542,12 @@ WORKSTATION Wyświetla statystykę usługi Stacja robocza.
NET HELP polecenie | MORE wyświetla informacje na jednym ekranie na raz.
.
Language=Romanian
-NET STATISTICS displays the statisticslog for the local Workstation or
-Server service. Used without parameters, NET STATISTICS displays
-the services for which statistics are available.
+Comanda NET STATISTICS afișează jurnalul de statistici pentru serviciul stației
+de lucru locale sau pentru servitor. Folosită fără parametri, comanda NET
+STATISTICS afișează serviciile pentru care sunt disponibile statistici.
-SERVER Displays the Server service statistics.
-WORKSTATION Displays the Workstation service statistics.
+SERVER Afișează statisticile serviciului servitorului.
+WORKSTATION Afișează statisticile serviciului stației de lucru.
NET HELP comandă | MORE (pentru afișare paginată).
.
@@ -2641,13 +2660,13 @@ może też zatrzymać inne. Niektóre usługi nie mogą być
zatrzymane.
NET HELP polecenie | MORE wyświetla informacje na jednym ekranie na raz.
.
Language=Romanian
-NET STOP stops services.
+Comanda NET STOP oprește serviciile.
-service The name of the service to be stopped.
+serviciu Numele serviciului ce urmează să fie oprit.
-Stopping a service cancels any network connection the service is
-using. Also, some services are dependent on others. Stopping one
-service can stop others. Some services cannot be stopped.
+Oprind un serviciu se anulează orice conexiune de rețea pe care îl folosește
+serviciul. De asemenea, câteva servicii sunt dependente de altele. Oprind un
+serviciu se pot opri și celelalte. Câteva servicii nu pot fi oprite.
NET HELP comandă | MORE (pentru afișare paginată).
.
@@ -3069,78 +3088,82 @@ Opcje Polecenie posiada następujące opcje:
NET HELP command | MORE displays Help one screen at a time.
.
Language=Romanian
-NET USER creates and modifies user accounts on computers. When used
-without switches, it lists the user accounts for the computer. The
-user account information is stored in the user accounts database.
-
-username Is the name of the user account to add, delete, modify, or
- view. The name of the user account can have as many as
- 20 characters.
-password Assigns or changes a password for the user's account.
- A password must satisfy the minimum length set with the
- /MINPWLEN option of the NET ACCOUNTS command. It can have as
- many as 14 characters.
-* Produces a prompt for the password. The password is not
- displayed when you type it at a password prompt.
-/DOMAIN Performs the operation on a domain controller of
- the current domain.
-/ADD Adds a user account to the user accounts database.
-/DELETE Removes a user account from the user accounts database.
-
-Options Are as follows:
-
- Options Description
+Comanda NET USER crează și modifică conturile de utilizator din calculatoare.
+Când este folosit fără comutatoare, se listează conturile de utilizator pentru
+calculator. Informațiile contului utilizatorului sunt stocate în baza de date a
+conturilor utilizatorului.
+
+cont de utilizator
+ Este numele contului de utilizator de adăugat, de șters, de
+ modificat sau de văzut. Numele contului utilizatorului poate avea
+ până la 20 de caractere.
+parolă Atribuie sau schimbă o parolă pentru contul utilizatorului.
+ O parolă trebuie să satisfacă lungimea minimă stabilită cu
+ opțiunea /MINPWLEN a comenzii NET ACCOUNTS. Poate avea până la 14
+ caractere.
+* Produce o solicitare pentru parolă. Parola nu este afișată atunci
+ când o scrieți în formularul de solicitare a parolei.
+/DOMAIN Efectuează operațiunea pe un controlor de domeniu a controlorului
+ actual.
+/ADD Adaugă un cont de utilizator în baza de date a conturilor de
+ utilizatori.
+/DELETE Șterge un cont de utilizator în baza de date a conturilor de
+ utilizatori.
+
+Opțiuni Sunt după cum urmează:
+
+ Opțiuni Descriere
--------------------------------------------------------------------
- /ACTIVE:{YES | NO} Activates or deactivates the account. If
- the account is not active, the user cannot
- access the server. The default is YES.
- /COMMENT:"text" Provides a descriptive comment about the
- user's account. Enclose the text in
- quotation marks.
- /COUNTRYCODE:nnn Uses the operating system country code to
- implement the specified language files for a
- user's help and error messages. A value of
- 0 signifies the default country code.
- /EXPIRES:{date | NEVER} Causes the account to expire if date is
- set. NEVER sets no time limit on the
- account. An expiration date is in the
- form mm/dd/yy(yy). Months can be a number,
- spelled out, or abbreviated with three
- letters. Year can be two or four numbers.
- Use slashes(/) (no spaces) to separate
- parts of the date.
- /FULLNAME:"name" Is a user's full name (rather than a
- username). Enclose the name in quotation
- marks.
- /HOMEDIR:pathname Sets the path for the user's home directory.
- The path must exist.
- /PASSWORDCHG:{YES | NO} Specifies whether users can change their
- own password. The default is YES.
- /PASSWORDREQ:{YES | NO} Specifies whether a user account must have
- a password. The default is YES.
- /PROFILEPATH[:path] Sets a path for the user's logon profile.
- /SCRIPTPATH:pathname Is the location of the user's logon
- script.
- /TIMES:{times | ALL} Is the logon hours. TIMES is expressed as
- day[-day][,day[-day]],time[-time][,time
- [-time]], limited to 1-hour increments.
- Days can be spelled out or abbreviated.
- Hours can be 12- or 24-hour notation. For
- 12-hour notation, use am, pm, a.m., or
- p.m. ALL means a user can always log on,
- and a blank value means a user can never
- log on. Separate day and time entries with
- a comma, and separate multiple day and time
- entries with a semicolon.
- /USERCOMMENT:"text" Lets an administrator add or change the User
- Comment for the account.
- /WORKSTATIONS:{computername[,...] | *}
- Lists as many as eight computers from
- which a user can log on to the network. If
- /WORKSTATIONS has no list or if the list is *,
- the user can log on from any computer.
-
-NET HELP command | MORE displays Help one screen at a time.
+ /ACTIVE:{YES | NO} Activează sau dezactivează contul. Dacă contul nu
+ e activ, utilizatorul nu poate accesa servitorul.
+ Implicit este DA (YES).
+ /COMMENT:"text" Furnizează un comentariu descriptiv despre
contul
+ utilizatorului. Introduceți textul între
+ ghilimele.
+ /COUNTRYCODE:nnn Folosește codul de țară al sistemului de operare
+ pentru a implementa fișierele de limbă
+ specificate pentru ajutorul utilizatorului și pentru mesajele de
+ eroare. Valoarea 0 înseamnă codul de țară implicit.
+ /EXPIRES:{dată | NEVER} Determină expirarea contului dacă data este
+ setată. Niciodată (NEVER) nu setează nicio limită
+ de timp pentru cont. O dată de expirare este de forma lună/zi/an
+ (întreg). Lunile pot fi un număr precizat sau abreviat cu trei litere.
+ Anul poate fi format din două sau patru cifre.
+ Folosiți bare oblice (/) (fără spații) pentru a separa părțile datei.
+ /FULLNAME:"nume" Este numele întreg al utilizatorului (mai
degrabă
+ decât un nume de utilizator). Introduceți numele
+ între ghilimele.
+ /HOMEDIR:numele căii Setează calea directorului de acasă al
+ utilizatorului. Calea trebuie să existe.
+ /PASSWORDCHG:{YES | NO} Specifică dacă utilizatorii își pot schimba
+ parola. Implicit este DA (YES).
+ /PASSWORDREQ:{YES | NO} Specifică dacă un cont de utilizator trebuie
+ să aibă o parolă. Implicit este DA (YES).
+ /PROFILEPATH[:cale] Setează o cale pentru profilul de autentificare
+ a utilizatorului.
+ /SCRIPTPATH:numele căii E locația scriptului de autentificare
+ a utilizatorului.
+ /TIMES:{ori | ALL} Reprezintă orele de autentificare. Valoarea
+ TIMES (ORI) este exprimată ca zi[-day][,
+ zi[-day]],timp[-time][,timp[-time]], limitate la
+ incrementări de o oră. Zilele pot fi scrise sau
+ prescurtate. Orele pot fi în notație de 12 sau de
+ 24 de ore. Pentru notația de 12 ore, folosiți am,
+ pm, a.m. sau p.m. ALL (TOATE) înseamnă că un
+ utilizator se poate autentifica oricând iar o valoare goală înseamnă
+ că un utilizator nu se poate autentifica niciodată. Separați intrările
+ de zi și de timp cu o virgulă și separați
+ intrările de mai multe zile și de timp cu punct și virgulă.
+ /USERCOMMENT:"text" Lasă un administrator să adauge sau să schimbe
+ Comentariul utilizatorului pentru cont.
+
+ /WORKSTATIONS:{numele calculatorului[,...] | *}
+ Listează până la opt calculatoare din care
+ un utilizator se poate conecta la rețea. Dacă comanda /WORKSTATIONS
+ nu are nicio listă sau dacă lista este *, utilizatorul se poate
+ autentifica din orice calculator.
+
+NET HELP comandă | MORE afișează Help pentru afișare paginată.
.
Language=Russian
NET USER creates and modifies user accounts on computers. When used
@@ -3697,33 +3720,34 @@ Do opisu składni poleceń użyto następujących zasad:
.
Language=Romanian
SYNTAX
-The following conventions are used to indicate command syntax:
+Convențiile următoare sunt folosite pentru a indica sintaxa comenzilor:
-- Capital letters represent words that must be typed as shown. Lower-
- case letters represent names of items that may vary, such as filenames.
+- Majusculele reprezintă cuvinte ce trebuie tastate așa cum sunt arătate.
+ Literele mici reprezintă numele articolelor ce pot varia, precum numele de
+ fișiere.
-- The [ and ] characters surround optional items that can be supplied
- with the command.
+- Caracterele [ și ] înconjoară elementele opționale care pot fi furnizate
+ împreună cu comanda.
-- The { and } characters surround lists of items. You must supply one
- of the items with the command.
+- Caracterele { și } înconjoară liste de articole. Trebuie să furnizați
+ una dintre articole cu comanda.
-- The | character separates items in a list. Only one of the items can
- be supplied with the command.
+- Caracterul | separă articolele într-o listă. Numai unul dintre articole
+ poate fi furnizat de comandă.
- For example, in the following syntax, you must type NET COMMAND and
- either SWITCH1 or SWITCH2. Supplying a name is optional.
- NET COMMAND [name] {SWITCH1 | SWITCH2}
+ De exemplu, în sintaxa următoare, trebuie să tastați NET COMMAND și
+ fie SWITCH1, fie SWITCH2. Furnizând un nume este opțional.
+ NET COMMAND [nume] {SWITCH1 | SWITCH2}
-- The [...] characters mean you can repeat the previous item.
- Separate items with spaces.
+- Caracterele [...] înseamnă că puteți repeta articolul anterior.
+ Separați articolele cu spații.
-- The [,...] characters mean you can repeat the previous item, but
- you must separate items with commas or semicolons, not spaces.
+- Caracterele [,...] înseamnă că puteți repeta articolul anterior, dar trebuie
+ să separați articolele cu virgule sau cu puncte și virgule, nu cu spații.
-- When typed at the command prompt, service names of two words or
- more must be enclosed in quotation marks. For example,
- NET START "COMPUTER BROWSER" starts the computer browser service.
+- Când sunt tastate în panoul de comandă, numele de servicii a două sau mai
+ multe cuvinte trebuie cuprinse între ghilimele. De exemplu,
+ NET START "COMPUTER BROWSER" începe cu serviciul navigatorului
calculatorului.
.
Language=Russian
SYNTAX