15 Aug
2009
15 Aug
'09
7:42 p.m.
Author: mkupfer
Date: Sat Aug 15 21:42:57 2009
New Revision: 42713
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos?rev=42713&view=rev
Log:
German translation of ReactOS Applications Manager
Added:
trunk/reactos/base/applications/rapps/lang/de-DE.rc (with props)
Modified:
trunk/reactos/base/applications/rapps/rsrc.rc
trunk/reactos/dll/win32/syssetup/lang/de-DE.rc
Added: trunk/reactos/base/applications/rapps/lang/de-DE.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/rapps/la…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/rapps/lang/de-DE.rc (added)
+++ trunk/reactos/base/applications/rapps/lang/de-DE.rc [iso-8859-1] Sat Aug 15 21:42:57
2009
@@ -1,0 +1,167 @@
+LANGUAGE LANG_GERMAN, SUBLANG_GERMAN
+
+IDR_MAINMENU MENU
+BEGIN
+ POPUP "&Datei"
+ BEGIN
+ MENUITEM "&Einstellungen", ID_SETTINGS, GRAYED
+ MENUITEM SEPARATOR
+ MENUITEM "&Beenden", ID_EXIT
+ END
+ POPUP "&Programme"
+ BEGIN
+ MENUITEM "&Installieren", ID_INSTALL
+ MENUITEM "&Deinstallieren",ID_UNINSTALL
+ MENUITEM "&Ändern", ID_MODIFY
+ MENUITEM SEPARATOR
+ MENUITEM "&Aktualisieren", ID_REFRESH
+ END
+ POPUP "Hilfe"
+ BEGIN
+ MENUITEM "Hilfe", ID_HELP, GRAYED
+ MENUITEM "Über", ID_ABOUT
+ END
+END
+
+IDR_LINKMENU MENU
+BEGIN
+ POPUP "popup"
+ BEGIN
+ MENUITEM "&Öffne den Link in einem Browser", ID_OPEN_LINK
+ MENUITEM "&Kopiere den Link in die Zwischenablage", ID_COPY_LINK
+ END
+END
+
+IDR_APPLICATIONMENU MENU
+BEGIN
+ POPUP "popup"
+ BEGIN
+ MENUITEM "&Installieren", ID_INSTALL
+ MENUITEM "&Deinstallieren", ID_UNINSTALL
+ MENUITEM "&Ändern", ID_MODIFY
+ MENUITEM SEPARATOR
+ MENUITEM "&Aktualisieren", ID_REFRESH
+ END
+END
+
+IDD_SETTINGS_DIALOG DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 386, 231
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "Einstellungen"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+ PUSHBUTTON "OK", IDOK, 255, 212, 60, 14
+ PUSHBUTTON "Abbrechen", IDCANCEL, 320, 212, 60, 14
+END
+
+IDD_INSTALL_DIALOG DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 386, 231
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "Herunterladen und installieren"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+ PUSHBUTTON "OK", IDOK, 255, 212, 60, 14
+ PUSHBUTTON "Abbrechen", IDCANCEL, 320, 212, 60, 14
+END
+
+IDD_DOWNLOAD_DIALOG DIALOGEX LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 0, 0, 220, 76
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_CENTER | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_POPUP | WS_SYSMENU |
WS_VISIBLE
+CAPTION "Herunterladen..."
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+ CONTROL "Progress1", IDC_DOWNLOAD_PROGRESS, "msctls_progress32",
WS_BORDER | PBS_SMOOTH, 10, 10, 200, 12
+ LTEXT "", IDC_DOWNLOAD_STATUS, 10, 30, 200, 10, SS_CENTER
+ PUSHBUTTON "Abbrechen", IDCANCEL, 85, 58, 50, 15, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+END
+
+IDD_ABOUT_DIALOG DIALOGEX 22, 16, 190, 66
+STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | DS_MODALFRAME
+CAPTION "Über"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+ LTEXT "ReactOS Applications Manager\nCopyright (C) 2009\nby Dmitry Chapyshev
(dmitry(a)reactos.org)"quot;, IDC_STATIC, 48, 7, 130, 39
+ PUSHBUTTON "Schließen", IDOK, 133, 46, 50, 14
+ ICON IDI_MAIN, IDC_STATIC, 10, 10, 7, 30
+END
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+ IDS_TOOLTIP_INSTALL "Installieren"
+ IDS_TOOLTIP_UNINSTALL "Deinstallieren"
+ IDS_TOOLTIP_MODIFY "Ändern"
+ IDS_TOOLTIP_SETTINGS "Einstellungen"
+ IDS_TOOLTIP_REFRESH "Aktualisieren"
+ IDS_TOOLTIP_EXIT "Beenden"
+END
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+ IDS_APP_NAME "Name"
+ IDS_APP_INST_VERSION "Version"
+ IDS_APP_DESCRIPTION "Beschreibung"
+END
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+ IDS_INFO_VERSION "\nVersion: "
+ IDS_INFO_DESCRIPTION "\nBeschreibung: "
+ IDS_INFO_PUBLISHER "\nPublisher: "
+ IDS_INFO_HELPLINK "\nHilfe-Link: "
+ IDS_INFO_HELPPHONE "\nHilfe-Telefonnr.: "
+ IDS_INFO_README "\nReadme: "
+ IDS_INFO_REGOWNER "\nregistrierter Eigentümer: "
+ IDS_INFO_PRODUCTID "\nProdukt-ID: "
+ IDS_INFO_CONTACT "\nKontaktt: "
+ IDS_INFO_UPDATEINFO "\nUpdate Information: "
+ IDS_INFO_INFOABOUT "\nInformation über: "
+ IDS_INFO_COMMENTS "\nKommentare: "
+ IDS_INFO_INSTLOCATION "\nInstallationsort: "
+ IDS_INFO_INSTALLSRC "\nInstallationsquelle: "
+ IDS_INFO_UNINSTALLSTR "\nDeinstallationsstring: "
+ IDS_INFO_MODIFYPATH "\nÄnderungspfad: "
+ IDS_INFO_INSTALLDATE "\nInstallationsdatum: "
+END
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+ IDS_AINFO_VERSION "\nVersion: "
+ IDS_AINFO_DESCRIPTION "\nBeschreibung: "
+ IDS_AINFO_SIZE "\nGröße: "
+ IDS_AINFO_URLSITE "\nHomepage: "
+ IDS_AINFO_LICENCE "\nLizenz: "
+END
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+ IDS_CAT_AUDIO "Audio"
+ IDS_CAT_DEVEL "Entwicklung"
+ IDS_CAT_DRIVERS "Treiber"
+ IDS_CAT_EDU "Edutainment"
+ IDS_CAT_ENGINEER "Technische Anwendungen"
+ IDS_CAT_FINANCE "Finanzen"
+ IDS_CAT_GAMES "Spiele & Spaß"
+ IDS_CAT_GRAPHICS "Grafik"
+ IDS_CAT_INTERNET "Internet & Netzwerk"
+ IDS_CAT_LIBS "Bibliotheken"
+ IDS_CAT_OFFICE "Büro"
+ IDS_CAT_OTHER "Sonstiges"
+ IDS_CAT_SCIENCE "Wissenschaft"
+ IDS_CAT_TOOLS "Werkzeuge"
+ IDS_CAT_VIDEO "Video"
+END
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+ IDS_APPTITLE "ReactOS Anwendungsmanager"
+ IDS_SEARCH_TEXT "Suche..."
+ IDS_INSTALL "Installieren"
+ IDS_UNINSTALL "Deinstallieren"
+ IDS_MODIFY "Ändern"
+ IDS_APPS_COUNT "Anzahl der Anwendungen: %d"
+ IDS_WELCOME_TITLE "Willkommen zum ReactOS Anwendungsmanager!\n\n"
+ IDS_WELCOME_TEXT "Wählen Sie links eine Kategorie und dann eine Anwendung um sie zu
installieren oder zu deinstallieren.\nReactOS Webseite: "
+ IDS_WELCOME_URL "http://www.reactos.org"
+ IDS_INSTALLED "Installiert"
+ IDS_AVAILABLEFORINST "Zur Installation verfügbar"
+ IDS_UPDATES "Updates"
+ IDS_APPLICATIONS "Anwendungen"
+ IDS_DOWNLOAD_FOLDER "Downloads"
+END
Propchange: trunk/reactos/base/applications/rapps/lang/de-DE.rc
------------------------------------------------------------------------------
svn:eol-style = native
Modified: trunk/reactos/base/applications/rapps/rsrc.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/rapps/rs…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/rapps/rsrc.rc [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/rapps/rsrc.rc [iso-8859-1] Sat Aug 15 21:42:57 2009
@@ -1,4 +1,5 @@
#include "lang/en-US.rc"
+#include "lang/de-DE.rc"
#include "lang/no-NO.rc"
#include "lang/ru-RU.rc"
#include "lang/uk-UA.rc"
Modified: trunk/reactos/dll/win32/syssetup/lang/de-DE.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/win32/syssetup/lang/de…
==============================================================================
--- trunk/reactos/dll/win32/syssetup/lang/de-DE.rc [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/dll/win32/syssetup/lang/de-DE.rc [iso-8859-1] Sat Aug 15 21:42:57 2009
@@ -262,7 +262,7 @@
BEGIN
IDS_SHORT_CMD "Eingabeaufforderung.lnk"
IDS_SHORT_EXPLORER "ReactOS Explorer.lnk"
- IDS_SHORT_DOWNLOADER "ReactOS Applications Manager.lnk"
+ IDS_SHORT_DOWNLOADER "ReactOS Anwendungsmanager.lnk"
IDS_SHORT_SERVICE "Dienste-Manager.lnk"
IDS_SHORT_DEVICE "Geräte-Manager.lnk"
IDS_SHORT_MPLAY32 "Multimedia Player.lnk"