[ros-diffs] [reactos] 11/12: [LABEL] Update Russian translation

[Stanislav Motylkov]

https://git.reactos.org/?p=reactos.git;a=commitdiff;h=e1aa9a9c463a4232d89a4…

commit e1aa9a9c463a4232d89a40e4df25dc1ea34ca404
Author:     Stanislav Motylkov <x86corez(a)gmail.com>
AuthorDate: Thu Apr 30 19:10:16 2020 +0300
Commit:     Stanislav Motylkov <x86corez(a)gmail.com>
CommitDate: Thu Apr 30 20:59:53 2020 +0300

    [LABEL] Update Russian translation
    
    Addendum to 6bfe4f6 and 87ecf82. CORE-9444
---
 base/applications/cmdutils/label/lang/ru-RU.rc | 19 ++++++++++++-------
 1 file changed, 12 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/base/applications/cmdutils/label/lang/ru-RU.rc
b/base/applications/cmdutils/label/lang/ru-RU.rc
index f3b8e08f66a..c17380661f7 100644
--- a/base/applications/cmdutils/label/lang/ru-RU.rc
+++ b/base/applications/cmdutils/label/lang/ru-RU.rc
@@ -1,20 +1,25 @@
-/* Russian translation by Andrey Korotaev (unC0Rr(a)inbox.ru) & Aleksey Bragin
(aleksey(a)reactos.org) & Kudratov Olimjon (olim98(a)bk.ru)*/
+/* Russian translation by
+ * Andrey Korotaev (unC0Rr(a)inbox.ru)
+ * Aleksey Bragin (aleksey(a)reactos.org)
+ * Kudratov Olimjon (olim98(a)bk.ru)
+ * Stanislav Motylkov (binarymaster(a)mail.ru)
+ */
 
 LANGUAGE LANG_RUSSIAN, SUBLANG_DEFAULT
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
 //    STRING_LABEL_HELP "Создание, изменение и удаление меток тома.\n\nLABEL
[диск:][метка]\n"
-    STRING_LABEL_HELP "Creates, changes or deletes the volume label of a disk.\n\n\
-LABEL [drive:][label]\n\n\
-  drive:          Specifies the drive letter of a drive.\n\
-  label           Specifies the label of the drive."
+    STRING_LABEL_HELP "Создание, изменение и удаление меток тома для дисков.\n\n\
+LABEL [диск:][метка]\n\n\
+  диск:           Определяет букву диска.\n\
+  метка           Определяет метку тома."
     STRING_LABEL_TEXT1 "Том в устройстве %c имеет метку %s\n"
     STRING_LABEL_TEXT2 "Том в устройстве %c: не имеет метки\n"
     STRING_LABEL_TEXT3 "Серийный номер тома: %04X-%04X\n"
     STRING_LABEL_TEXT4 "Метка тома (32 букв, ВВОД для пустой метки)? "
-    STRING_LABEL_PROMPT "Delete current volume label (Y/N)? "
+    STRING_LABEL_PROMPT "Удалить текущую метку тома (Y/N)? "
     STRING_LABEL_OPTIONS "YN"
     STRING_ERROR_INVALID_DRIVE "Неверное определение диска\n"
-    STRING_ERROR_INVALID_LABEL "Invalid volume label\n"
+    STRING_ERROR_INVALID_LABEL "Неверная метка тома\n"
 END