[ros-diffs] [pschweitzer] 32979: Updated French translations for main.cpl, regedit.exe, shell32.dll

Author: pschweitzer
Date: Tue Apr 15 11:57:23 2008
New Revision: 32979

URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos?rev=32979&view=rev
Log:
Updated French translations for main.cpl, regedit.exe, shell32.dll

Modified:
    trunk/reactos/base/applications/regedit/lang/fr-FR.rc
    trunk/reactos/dll/cpl/main/lang/fr-FR.rc
    trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/fr-FR.rc

Modified: trunk/reactos/base/applications/regedit/lang/fr-FR.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/regedit/…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/regedit/lang/fr-FR.rc [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/regedit/lang/fr-FR.rc [iso-8859-1] Tue Apr 15 11:57:23
2008
@@ -331,8 +331,8 @@
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
-    IDS_FLT_REGFILE         "Registration File"
-    IDS_FLT_REGFILES        "Fichiers registres"
+    IDS_FLT_REGFILE         "Fichier registre"
+    IDS_FLT_REGFILES        "Fichiers registre"
     IDS_FLT_REGFILES_FLT    "*.reg"
     IDS_FLT_REGEDIT4        "Fichiers registres de Win9x/NT4 (REGEDIT4)"
     IDS_FLT_REGEDIT4_FLT    "*.reg"

Modified: trunk/reactos/dll/cpl/main/lang/fr-FR.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/cpl/main/lang/fr-FR.rc…
==============================================================================
--- trunk/reactos/dll/cpl/main/lang/fr-FR.rc [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/dll/cpl/main/lang/fr-FR.rc [iso-8859-1] Tue Apr 15 11:57:23 2008
@@ -169,5 +169,5 @@
   IDS_REMOVE_TEXT "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le profil de curseur 
'%s' ?"
   IDS_OVERWRITE_TITLE "Confirmation de remplacement du profil"
   IDS_OVERWRITE_TEXT "Le nom du profil de curseur que vous avez choisi est déjà
utilisé. Voulez-vous écraser le profil de curseur déjà existant ?"
-  IDS_ANIMATE_CURSOR "Animated Cursor"
+  IDS_ANIMATE_CURSOR "Curseur animé"
 END

Modified: trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/fr-FR.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/fr-…
==============================================================================
--- trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/fr-FR.rc [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/fr-FR.rc [iso-8859-1] Tue Apr 15 11:57:23 2008
@@ -666,20 +666,20 @@
 	IDS_PICK_ICON_TITLE         "Choisir une icône"
 	IDS_PICK_ICON_FILTER        "Fichiers d'icônes (*.ico, *.icl, *.exe,
*.dll)\0*.ico;*.icl;*.exe;*.dll\0"
 	IDS_OPEN_WITH_FILTER        "Fichiers exécutables\0*.exe\0"
-	IDS_DIRECTORY               "Folder"
-	IDS_VIRTUAL_DRIVER          "Virtual Device Driver"
-	IDS_BAT_FILE                "ReactOS Batch File"
-	IDS_CMD_FILE                "ReactOS Command Script"
-	IDS_COM_FILE                "Dos Application"
-	IDS_CPL_FILE                "Control Panel Item"
-	IDS_CUR_FILE                "Cursor"
-	IDS_DLL_FILE                "Application Extension"
-	IDS_DRV_FILE                "Device Driver"
+	IDS_DIRECTORY               "Dossier"
+	IDS_VIRTUAL_DRIVER          "Pilote de périphérique virtuel"
+	IDS_BAT_FILE                "Fichier Batch ReactOS"
+	IDS_CMD_FILE                "Script de commandes ReactOS"
+	IDS_COM_FILE                "Application DOS"
+	IDS_CPL_FILE                "Elément du panneau de contrôle"
+	IDS_CUR_FILE                "Curseur"
+	IDS_DLL_FILE                "Extension d'application"
+	IDS_DRV_FILE                "Pilote de périphérique"
 	IDS_EXE_FILE                "Application"
-	IDS_FON_FILE                "Font file"
-	IDS_TTF_FILE                "TrueType Font file"
-	IDS_HLP_FILE                "Help File"
+	IDS_FON_FILE                "Fichier police"
+	IDS_TTF_FILE                "Fichier police TrueType"
+	IDS_HLP_FILE                "Fichier d'aide"
 	IDS_INI_FILE                "Configuration Settings"
-	IDS_LNK_FILE                "Shortcut"
-	IDS_SYS_FILE                "System file"
-END
+	IDS_LNK_FILE                "Raccourci"
+	IDS_SYS_FILE                "Fichier système"
+END