[ros-diffs] 02/03: [SHELL32] Fix the layout of the Run/Execute dialog for many languages.

1 May 2018

https://git.reactos.org/?p=reactos.git;a=commitdiff;h=bf8811625207148728923…

commit bf88116252071487289235ca803540e61d685d84
Author:     Hermès Bélusca-Maïto &lt;hermes.belusca-maito(a)reactos.org&gt;
AuthorDate: Tue May 1 16:21:42 2018 +0200
Commit:     Hermès Bélusca-Maïto &lt;hermes.belusca-maito(a)reactos.org&gt;
CommitDate: Tue May 1 17:45:03 2018 +0200

    [SHELL32] Fix the layout of the Run/Execute dialog for many languages.
    
    French fix covers CORE-12548.
---
 dll/win32/shell32/lang/bg-BG.rc |  8 ++++----
 dll/win32/shell32/lang/ca-ES.rc |  8 ++++----
 dll/win32/shell32/lang/cs-CZ.rc |  8 ++++----
 dll/win32/shell32/lang/da-DK.rc | 10 +++++-----
 dll/win32/shell32/lang/de-DE.rc |  8 ++++----
 dll/win32/shell32/lang/el-GR.rc |  8 ++++----
 dll/win32/shell32/lang/en-GB.rc |  8 ++++----
 dll/win32/shell32/lang/en-US.rc |  8 ++++----
 dll/win32/shell32/lang/es-ES.rc |  8 ++++----
 dll/win32/shell32/lang/et-EE.rc |  8 ++++----
 dll/win32/shell32/lang/fi-FI.rc |  8 ++++----
 dll/win32/shell32/lang/fr-FR.rc | 12 ++++++------
 dll/win32/shell32/lang/he-IL.rc |  8 ++++----
 dll/win32/shell32/lang/hu-HU.rc |  8 ++++----
 dll/win32/shell32/lang/it-IT.rc |  8 ++++----
 dll/win32/shell32/lang/ja-JP.rc | 10 +++++-----
 dll/win32/shell32/lang/ko-KR.rc |  8 ++++----
 dll/win32/shell32/lang/nl-NL.rc |  8 ++++----
 dll/win32/shell32/lang/no-NO.rc |  6 +++---
 dll/win32/shell32/lang/pl-PL.rc |  8 ++++----
 dll/win32/shell32/lang/pt-BR.rc |  8 ++++----
 dll/win32/shell32/lang/pt-PT.rc |  8 ++++----
 dll/win32/shell32/lang/ro-RO.rc | 12 ++++++------
 dll/win32/shell32/lang/ru-RU.rc |  8 ++++----
 dll/win32/shell32/lang/sk-SK.rc | 10 +++++-----
 dll/win32/shell32/lang/sl-SI.rc |  8 ++++----
 dll/win32/shell32/lang/sq-AL.rc | 10 +++++-----
 dll/win32/shell32/lang/sv-SE.rc |  8 ++++----
 dll/win32/shell32/lang/tr-TR.rc |  8 ++++----
 dll/win32/shell32/lang/uk-UA.rc | 10 +++++-----
 dll/win32/shell32/lang/zh-CN.rc | 10 +++++-----
 dll/win32/shell32/lang/zh-TW.rc |  8 ++++----
 32 files changed, 137 insertions(+), 137 deletions(-)

diff --git a/dll/win32/shell32/lang/bg-BG.rc b/dll/win32/shell32/lang/bg-BG.rc
index e4875ae6dd..25cb7880b4 100644
--- a/dll/win32/shell32/lang/bg-BG.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/bg-BG.rc
@@ -169,10 +169,10 @@ BEGIN
     ICON "", IDC_RUNDLG_ICON, 7, 11, 18, 20, WS_VISIBLE
     LTEXT "Напишете името на приложение, папка, документ или интернет източник и
РеактОС ще го отвори.", 12289, 36, 11, 182, 18
     LTEXT "&Отваряне:", 12305, 7, 39, 40, 10
-    CONTROL "", IDC_RUNDLG_EDITPATH, "COMBOBOX", WS_TABSTOP |
WS_GROUP | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DROPDOWN, 46, 37, 180, 100
-    DEFPUSHBUTTON "Добре", IDOK, 62, 63, 50, 14, WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON "Отказ", IDCANCEL, 116, 63, 50, 14, WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON "&Обзор...", 12288, 170, 63, 50, 14, WS_TABSTOP
+    CONTROL "", IDC_RUNDLG_EDITPATH, "COMBOBOX", WS_TABSTOP |
WS_GROUP | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DROPDOWN, 46, 37, 174, 100
+    DEFPUSHBUTTON "Добре", IDOK, 62, 70, 50, 14, WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "Отказ", IDCANCEL, 116, 70, 50, 14, WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "&Обзор...", 12288, 170, 70, 50, 14, WS_TABSTOP
 END
 
 IDD_SHORTCUT_PROPERTIES DIALOGEX 0, 0, 235, 215
diff --git a/dll/win32/shell32/lang/ca-ES.rc b/dll/win32/shell32/lang/ca-ES.rc
index 78946e4cc1..61f5dba7b5 100644
--- a/dll/win32/shell32/lang/ca-ES.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/ca-ES.rc
@@ -169,10 +169,10 @@ BEGIN
     ICON "", IDC_RUNDLG_ICON, 7, 11, 18, 20, WS_VISIBLE
     LTEXT "Type the name of a program, folder, document, or Internet resource, and
ReactOS will open it for you.", 12289, 36, 11, 182, 18
     LTEXT "&Open:", 12305, 7, 39, 24, 10
-    CONTROL "", IDC_RUNDLG_EDITPATH, "COMBOBOX", WS_TABSTOP |
WS_GROUP | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DROPDOWN, 36, 37, 183, 100
-    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 36, 63, 59, 14, WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 98, 63, 59, 14, WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON "&Browse...", 12288, 160, 63, 59, 14, WS_TABSTOP
+    CONTROL "", IDC_RUNDLG_EDITPATH, "COMBOBOX", WS_TABSTOP |
WS_GROUP | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DROPDOWN, 36, 37, 184, 100
+    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 36, 70, 59, 14, WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 98, 70, 59, 14, WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "&Browse...", 12288, 160, 70, 59, 14, WS_TABSTOP
 END
 
 IDD_SHORTCUT_PROPERTIES DIALOGEX 0, 0, 235, 215
diff --git a/dll/win32/shell32/lang/cs-CZ.rc b/dll/win32/shell32/lang/cs-CZ.rc
index 22721fe890..447a2c1291 100644
--- a/dll/win32/shell32/lang/cs-CZ.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/cs-CZ.rc
@@ -175,10 +175,10 @@ BEGIN
     ICON "", IDC_RUNDLG_ICON, 7, 11, 18, 20, WS_VISIBLE
     LTEXT "Zadejte název programu, složky, dokumentu, nebo zdroje v síti Internet a
ReactOS jej pro vás otevře.", 12289, 36, 11, 182, 18
     LTEXT "&Otevřít:", 12305, 7, 39, 24, 10
-    CONTROL "", IDC_RUNDLG_EDITPATH, "COMBOBOX", WS_TABSTOP |
WS_GROUP | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DROPDOWN, 36, 37, 183, 100
-    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 62, 63, 50, 14, WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON "Storno", IDCANCEL, 116, 63, 50, 14, WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON "&Procházet...", 12288, 170, 63, 50, 14, WS_TABSTOP
+    CONTROL "", IDC_RUNDLG_EDITPATH, "COMBOBOX", WS_TABSTOP |
WS_GROUP | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DROPDOWN, 36, 37, 184, 100
+    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 62, 70, 50, 14, WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "Storno", IDCANCEL, 116, 70, 50, 14, WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "&Procházet...", 12288, 170, 70, 50, 14, WS_TABSTOP
 END
 
 IDD_SHORTCUT_PROPERTIES DIALOGEX 0, 0, 235, 215
diff --git a/dll/win32/shell32/lang/da-DK.rc b/dll/win32/shell32/lang/da-DK.rc
index dcafd7f168..f6b90ad1cd 100644
--- a/dll/win32/shell32/lang/da-DK.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/da-DK.rc
@@ -173,12 +173,12 @@ CAPTION "Run"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     ICON "", IDC_RUNDLG_ICON, 7, 11, 18, 20, WS_VISIBLE
-    LTEXT "Indtast navnet på det program, mappe, dokument, eller Internet
Ressourcer, du vil have at ReactOS skal åbne for dig.", 12289, 36, 11, 182, 18
+    LTEXT "Indtast navnet på det program, mappe, dokument, eller Internet
Ressourcer, du vil have at ReactOS skal åbne for dig.", 12289, 36, 4, 182, 26
     LTEXT "&Åbn:", 12305, 7, 39, 24, 10
-    CONTROL "", IDC_RUNDLG_EDITPATH, "COMBOBOX", WS_TABSTOP |
WS_GROUP | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DROPDOWN, 36, 37, 183, 100
-    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 36, 63, 59, 14, WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON "Fortryd", IDCANCEL, 98, 63, 59, 14, WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON "&Gennemse...", 12288, 160, 63, 59, 14, WS_TABSTOP
+    CONTROL "", IDC_RUNDLG_EDITPATH, "COMBOBOX", WS_TABSTOP |
WS_GROUP | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DROPDOWN, 36, 37, 184, 100
+    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 36, 70, 59, 14, WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "Fortryd", IDCANCEL, 98, 70, 59, 14, WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "&Gennemse...", 12288, 160, 70, 59, 14, WS_TABSTOP
 END
 
 IDD_SHORTCUT_PROPERTIES DIALOGEX 0, 0, 235, 215
diff --git a/dll/win32/shell32/lang/de-DE.rc b/dll/win32/shell32/lang/de-DE.rc
index 92a1e62952..2c787e6565 100644
--- a/dll/win32/shell32/lang/de-DE.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/de-DE.rc
@@ -169,10 +169,10 @@ BEGIN
     ICON "", IDC_RUNDLG_ICON, 7, 11, 18, 20, WS_VISIBLE
     LTEXT "Geben Sie den Namen eines Programms, eines Ordners, eines Dokuments oder
einer Internetressource an.", 12289, 36, 11, 182, 18
     LTEXT "&Öffnen:", 12305, 7, 39, 24, 10
-    CONTROL "", IDC_RUNDLG_EDITPATH, "COMBOBOX", WS_TABSTOP |
WS_GROUP | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DROPDOWN, 36, 37, 183, 100
-    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 36, 63, 59, 14, WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON "Abbrechen", IDCANCEL, 98, 63, 59, 14, WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON "&Durchsuchen...", 12288, 160, 63, 59, 14, WS_TABSTOP
+    CONTROL "", IDC_RUNDLG_EDITPATH, "COMBOBOX", WS_TABSTOP |
WS_GROUP | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DROPDOWN, 36, 37, 184, 100
+    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 36, 70, 59, 14, WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "Abbrechen", IDCANCEL, 98, 70, 59, 14, WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "&Durchsuchen...", 12288, 160, 70, 59, 14, WS_TABSTOP
 END
 
 IDD_SHORTCUT_PROPERTIES DIALOGEX 0, 0, 235, 215
diff --git a/dll/win32/shell32/lang/el-GR.rc b/dll/win32/shell32/lang/el-GR.rc
index 8f18322098..d464e8e361 100644
--- a/dll/win32/shell32/lang/el-GR.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/el-GR.rc
@@ -169,10 +169,10 @@ BEGIN
     ICON "", IDC_RUNDLG_ICON, 7, 11, 18, 20, WS_VISIBLE
     LTEXT "Πληκτρολογήστε το όνομα ενός προγράμματος, φακέλου, εγγράφου, ή πόρου του
διαδυκτίου, και το ReactOS θα το ανοίξει.", 12289, 36, 4, 182, 25
     LTEXT "Ά&νοιγμα:", 12305, 5, 39, 31, 10
-    CONTROL "", IDC_RUNDLG_EDITPATH, "COMBOBOX", WS_TABSTOP |
WS_GROUP | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DROPDOWN, 36, 37, 183, 100
-    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 36, 63, 59, 14, WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON "Άκυρο", IDCANCEL, 98, 63, 59, 14, WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON "&Αναζήτηση...", 12288, 160, 63, 59, 14, WS_TABSTOP
+    CONTROL "", IDC_RUNDLG_EDITPATH, "COMBOBOX", WS_TABSTOP |
WS_GROUP | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DROPDOWN, 36, 37, 184, 100
+    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 36, 70, 59, 14, WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "Άκυρο", IDCANCEL, 98, 70, 59, 14, WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "&Αναζήτηση...", 12288, 160, 70, 59, 14, WS_TABSTOP
 END
 
 IDD_SHORTCUT_PROPERTIES DIALOGEX 0, 0, 240, 130
diff --git a/dll/win32/shell32/lang/en-GB.rc b/dll/win32/shell32/lang/en-GB.rc
index 95ea0554d4..a0c796975c 100644
--- a/dll/win32/shell32/lang/en-GB.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/en-GB.rc
@@ -169,10 +169,10 @@ BEGIN
     ICON "", IDC_RUNDLG_ICON, 7, 11, 18, 20, WS_VISIBLE
     LTEXT "Type the name of a program, folder, document, or Internet resource, and
ReactOS will open it for you.", 12289, 36, 11, 182, 18
     LTEXT "&Open:", 12305, 7, 39, 24, 10
-    CONTROL "", IDC_RUNDLG_EDITPATH, "COMBOBOX", WS_TABSTOP |
WS_GROUP | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DROPDOWN, 36, 37, 183, 100
-    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 36, 63, 59, 14, WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 98, 63, 59, 14, WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON "&Browse...", 12288, 160, 63, 59, 14, WS_TABSTOP
+    CONTROL "", IDC_RUNDLG_EDITPATH, "COMBOBOX", WS_TABSTOP |
WS_GROUP | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DROPDOWN, 36, 37, 184, 100
+    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 36, 70, 59, 14, WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 98, 70, 59, 14, WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "&Browse...", 12288, 160, 70, 59, 14, WS_TABSTOP
 END
 
 IDD_SHORTCUT_PROPERTIES DIALOGEX 0, 0, 235, 215
diff --git a/dll/win32/shell32/lang/en-US.rc b/dll/win32/shell32/lang/en-US.rc
index 03b5eb1aa5..445518ca18 100644
--- a/dll/win32/shell32/lang/en-US.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/en-US.rc
@@ -170,10 +170,10 @@ BEGIN
     ICON "", IDC_RUNDLG_ICON, 7, 11, 18, 20, WS_VISIBLE
     LTEXT "Type the name of a program, folder, document, or Internet resource, and
ReactOS will open it for you.", 12289, 36, 11, 182, 18
     LTEXT "&Open:", 12305, 7, 39, 24, 10
-    CONTROL "", IDC_RUNDLG_EDITPATH, "COMBOBOX", WS_TABSTOP |
WS_GROUP | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DROPDOWN, 36, 37, 183, 100
-    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 36, 63, 59, 14, WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 98, 63, 59, 14, WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON "&Browse...", 12288, 160, 63, 59, 14, WS_TABSTOP
+    CONTROL "", IDC_RUNDLG_EDITPATH, "COMBOBOX", WS_TABSTOP |
WS_GROUP | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DROPDOWN, 36, 37, 184, 100
+    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 36, 70, 59, 14, WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 98, 70, 59, 14, WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "&Browse...", 12288, 160, 70, 59, 14, WS_TABSTOP
 END
 
 IDD_SHORTCUT_PROPERTIES DIALOGEX 0, 0, 235, 215
diff --git a/dll/win32/shell32/lang/es-ES.rc b/dll/win32/shell32/lang/es-ES.rc
index c43a4c98e4..f51a243fce 100644
--- a/dll/win32/shell32/lang/es-ES.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/es-ES.rc
@@ -171,10 +171,10 @@ BEGIN
     ICON "", IDC_RUNDLG_ICON, 7, 11, 18, 20, WS_VISIBLE
     LTEXT "Escriba el nombre de un programa, carpeta, documento o recurso de
Internet y ReactOS lo abrirá para usted.", 12289, 36, 11, 182, 24
     LTEXT "&Abrir:", 12305, 7, 39, 24, 10
-    CONTROL "", IDC_RUNDLG_EDITPATH, "COMBOBOX", WS_TABSTOP |
WS_GROUP | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DROPDOWN, 36, 37, 183, 100
-    DEFPUSHBUTTON "Aceptar", IDOK, 62, 63, 50, 14, WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 116, 63, 50, 14, WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON "&Examinar...", 12288, 170, 63, 50, 14, WS_TABSTOP
+    CONTROL "", IDC_RUNDLG_EDITPATH, "COMBOBOX", WS_TABSTOP |
WS_GROUP | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DROPDOWN, 36, 37, 184, 100
+    DEFPUSHBUTTON "Aceptar", IDOK, 62, 70, 50, 14, WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 116, 70, 50, 14, WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "&Examinar...", 12288, 170, 70, 50, 14, WS_TABSTOP
 END
 
 IDD_SHORTCUT_PROPERTIES DIALOGEX 0, 0, 235, 215
diff --git a/dll/win32/shell32/lang/et-EE.rc b/dll/win32/shell32/lang/et-EE.rc
index 3bc7300cf4..220ed59615 100644
--- a/dll/win32/shell32/lang/et-EE.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/et-EE.rc
@@ -177,10 +177,10 @@ BEGIN
     ICON "", IDC_RUNDLG_ICON, 7, 11, 18, 20, WS_VISIBLE
     LTEXT "Kirjuta programmi, kausta, dokumendi või Interneti-ressursi nimi ja
ReactOS avab selle.", 12289, 36, 11, 182, 18
     LTEXT "&Ava:", 12305, 7, 39, 24, 10
-    CONTROL "", IDC_RUNDLG_EDITPATH, "COMBOBOX", WS_TABSTOP |
WS_GROUP | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DROPDOWN, 36, 37, 183, 100
-    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 36, 63, 59, 14, WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON "Loobu", IDCANCEL, 98, 63, 59, 14, WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON "&Sirvi...", 12288, 160, 63, 59, 14, WS_TABSTOP
+    CONTROL "", IDC_RUNDLG_EDITPATH, "COMBOBOX", WS_TABSTOP |
WS_GROUP | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DROPDOWN, 36, 37, 184, 100
+    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 36, 70, 59, 14, WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "Loobu", IDCANCEL, 98, 70, 59, 14, WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "&Sirvi...", 12288, 160, 70, 59, 14, WS_TABSTOP
 END
 
 IDD_SHORTCUT_PROPERTIES DIALOGEX 0, 0, 235, 215
diff --git a/dll/win32/shell32/lang/fi-FI.rc b/dll/win32/shell32/lang/fi-FI.rc
index f20f3c046a..9e9288e981 100644
--- a/dll/win32/shell32/lang/fi-FI.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/fi-FI.rc
@@ -169,10 +169,10 @@ BEGIN
     ICON "", IDC_RUNDLG_ICON, 7, 11, 18, 20, WS_VISIBLE
     LTEXT "Anna ohjelma, dokumentti, tai Internet -ressurssi, ja ReactOS avaa sen
Sinulle.", 12289, 36, 11, 182, 18
     LTEXT "&Avaa:", 12305, 7, 39, 24, 10
-    CONTROL "", IDC_RUNDLG_EDITPATH, "COMBOBOX", WS_TABSTOP |
WS_GROUP | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DROPDOWN, 36, 37, 183, 100
-    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 62, 63, 50, 14, WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON "Peruuta", IDCANCEL, 116, 63, 50, 14, WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON "&Selaa...", 12288, 170, 63, 50, 14, WS_TABSTOP
+    CONTROL "", IDC_RUNDLG_EDITPATH, "COMBOBOX", WS_TABSTOP |
WS_GROUP | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DROPDOWN, 36, 37, 184, 100
+    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 62, 70, 50, 14, WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "Peruuta", IDCANCEL, 116, 70, 50, 14, WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "&Selaa...", 12288, 170, 70, 50, 14, WS_TABSTOP
 END
 
 IDD_SHORTCUT_PROPERTIES DIALOGEX 0, 0, 235, 215
diff --git a/dll/win32/shell32/lang/fr-FR.rc b/dll/win32/shell32/lang/fr-FR.rc
index 20beb111ba..e660f7871d 100644
--- a/dll/win32/shell32/lang/fr-FR.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/fr-FR.rc
@@ -167,12 +167,12 @@ CAPTION "Exécuter"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     ICON "", IDC_RUNDLG_ICON, 7, 11, 18, 20, WS_VISIBLE
-    LTEXT "Entrez le nom d'un programme, d'un dossier, d'un document ou
d'une ressource Internet, et ReactOS l'ouvrira pour vous.", 12289, 36, 11,
182, 18
-    LTEXT "&Ouvrir :", 12305, 7, 39, 24, 10
-    CONTROL "", IDC_RUNDLG_EDITPATH, "COMBOBOX", WS_TABSTOP |
WS_GROUP | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DROPDOWN, 36, 37, 183, 100
-    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 62, 63, 50, 14, WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON "Annuler", IDCANCEL, 116, 63, 50, 14, WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON "&Parcourir...", 12288, 170, 63, 50, 14, WS_TABSTOP
+    LTEXT "Entrez le nom d'un programme, d'un dossier, d'un document ou
d'une ressource Internet, et ReactOS l'ouvrira pour vous.", 12289, 36, 4,
182, 26
+    LTEXT "&Ouvrir :", 12305, 7, 39, 26, 10
+    CONTROL "", IDC_RUNDLG_EDITPATH, "COMBOBOX", WS_TABSTOP |
WS_GROUP | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DROPDOWN, 36, 37, 184, 100
+    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 62, 70, 50, 14, WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "Annuler", IDCANCEL, 116, 70, 50, 14, WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "&Parcourir...", 12288, 170, 70, 50, 14, WS_TABSTOP
 END
 
 IDD_SHORTCUT_PROPERTIES DIALOGEX 0, 0, 235, 215
diff --git a/dll/win32/shell32/lang/he-IL.rc b/dll/win32/shell32/lang/he-IL.rc
index 2ff9d0c04b..f837ead3b1 100644
--- a/dll/win32/shell32/lang/he-IL.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/he-IL.rc
@@ -169,10 +169,10 @@ BEGIN
     ICON "", IDC_RUNDLG_ICON, 7, 11, 18, 20, WS_VISIBLE
     LTEXT "הקלד שם של תוכנית, תיקיה, מסמך או משאב אינטרנט  ו- ReactOS יפתח אותם
עבורך.", 12289, 36, 11, 182, 18
     LTEXT "&פתח את:", 12305, 7, 39, 24, 10
-    CONTROL "", IDC_RUNDLG_EDITPATH, "COMBOBOX", WS_TABSTOP |
WS_GROUP | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DROPDOWN, 36, 37, 183, 100
-    DEFPUSHBUTTON "אישור", IDOK, 36, 63, 59, 14, WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON "ביטול", IDCANCEL, 98, 63, 59, 14, WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON "&עיון...", 12288, 160, 63, 59, 14, WS_TABSTOP
+    CONTROL "", IDC_RUNDLG_EDITPATH, "COMBOBOX", WS_TABSTOP |
WS_GROUP | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DROPDOWN, 36, 37, 184, 100
+    DEFPUSHBUTTON "אישור", IDOK, 36, 70, 59, 14, WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "ביטול", IDCANCEL, 98, 70, 59, 14, WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "&עיון...", 12288, 160, 70, 59, 14, WS_TABSTOP
 END
 
 IDD_SHORTCUT_PROPERTIES DIALOGEX 0, 0, 235, 215
diff --git a/dll/win32/shell32/lang/hu-HU.rc b/dll/win32/shell32/lang/hu-HU.rc
index defd1cb52e..011efe8353 100644
--- a/dll/win32/shell32/lang/hu-HU.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/hu-HU.rc
@@ -169,10 +169,10 @@ BEGIN
     ICON "", IDC_RUNDLG_ICON, 7, 11, 18, 20, WS_VISIBLE
     LTEXT "Írd be a program nevét, egy mappáét, dokumentumét, vagy egy Internet
címet, és a ReactOS megnyitja.", 12289, 36, 11, 182, 18
     LTEXT "&Megnyitás:", 12305, 7, 39, 24, 10
-    CONTROL "", IDC_RUNDLG_EDITPATH, "COMBOBOX", WS_TABSTOP |
WS_GROUP | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DROPDOWN, 36, 37, 183, 100
-    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 62, 63, 50, 14, WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON "Mégse", IDCANCEL, 116, 63, 50, 14, WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON "&Böngészés...", 12288, 170, 63, 50, 14, WS_TABSTOP
+    CONTROL "", IDC_RUNDLG_EDITPATH, "COMBOBOX", WS_TABSTOP |
WS_GROUP | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DROPDOWN, 36, 37, 184, 100
+    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 62, 70, 50, 14, WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "Mégse", IDCANCEL, 116, 70, 50, 14, WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "&Böngészés...", 12288, 170, 70, 50, 14, WS_TABSTOP
 END
 
 IDD_SHORTCUT_PROPERTIES DIALOGEX 0, 0, 235, 215
diff --git a/dll/win32/shell32/lang/it-IT.rc b/dll/win32/shell32/lang/it-IT.rc
index 7ea9d55d4f..d888d2a999 100644
--- a/dll/win32/shell32/lang/it-IT.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/it-IT.rc
@@ -169,10 +169,10 @@ BEGIN
     ICON "", IDC_RUNDLG_ICON, 7, 11, 18, 20, WS_VISIBLE
     LTEXT "Digitare il nome del programma, della cartella, del documento o della
risorsa Internet, e ReactOS la aprirà.", 12289, 36, 11, 182, 18
     LTEXT "&Apri:", 12305, 7, 39, 24, 10
-    CONTROL "", IDC_RUNDLG_EDITPATH, "COMBOBOX", WS_TABSTOP |
WS_GROUP | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DROPDOWN, 36, 37, 183, 100
-    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 62, 63, 50, 14, WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON "Annulla", IDCANCEL, 116, 63, 50, 14, WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON "&Esplora...", 12288, 170, 63, 50, 14, WS_TABSTOP
+    CONTROL "", IDC_RUNDLG_EDITPATH, "COMBOBOX", WS_TABSTOP |
WS_GROUP | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DROPDOWN, 36, 37, 184, 100
+    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 62, 70, 50, 14, WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "Annulla", IDCANCEL, 116, 70, 50, 14, WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "&Esplora...", 12288, 170, 70, 50, 14, WS_TABSTOP
 END
 
 IDD_SHORTCUT_PROPERTIES DIALOGEX 0, 0, 235, 215
diff --git a/dll/win32/shell32/lang/ja-JP.rc b/dll/win32/shell32/lang/ja-JP.rc
index b4045fb2c3..c2b55d12e6 100644
--- a/dll/win32/shell32/lang/ja-JP.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/ja-JP.rc
@@ -168,11 +168,11 @@ FONT 9, "MS UI Gothic"
 BEGIN
     ICON "", IDC_RUNDLG_ICON, 7, 11, 18, 20, WS_VISIBLE
     LTEXT "実行するプログラム名、または開くフォルダや文書名、インターネット リソース名を入力してください。", 12289, 36, 11,
182, 18
-    LTEXT "名前(&O):", 12305, 7, 39, 30, 10
-    CONTROL "", IDC_RUNDLG_EDITPATH, "COMBOBOX", WS_TABSTOP |
WS_GROUP | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DROPDOWN, 36, 37, 183, 100
-    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 62, 63, 50, 14, WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON "キャンセル", IDCANCEL, 116, 63, 50, 14, WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON "参照(&B)...", 12288, 170, 63, 50, 14, WS_TABSTOP
+    LTEXT "名前(&O):", 12305, 7, 39, 27, 10
+    CONTROL "", IDC_RUNDLG_EDITPATH, "COMBOBOX", WS_TABSTOP |
WS_GROUP | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DROPDOWN, 36, 37, 184, 100
+    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 62, 70, 50, 14, WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "キャンセル", IDCANCEL, 116, 70, 50, 14, WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "参照(&B)...", 12288, 170, 70, 50, 14, WS_TABSTOP
 END
 
 IDD_SHORTCUT_PROPERTIES DIALOGEX 0, 0, 235, 215
diff --git a/dll/win32/shell32/lang/ko-KR.rc b/dll/win32/shell32/lang/ko-KR.rc
index 15174d4bca..9b95a3bc9f 100644
--- a/dll/win32/shell32/lang/ko-KR.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/ko-KR.rc
@@ -169,10 +169,10 @@ BEGIN
     ICON "", IDC_RUNDLG_ICON, 7, 11, 18, 20, WS_VISIBLE
     LTEXT "Type the name of a program, folder, document, or Internet resource, and
ReactOS will open it for you.", 12289, 36, 11, 182, 18
     LTEXT "&Open:", 12305, 7, 39, 24, 10
-    CONTROL "", IDC_RUNDLG_EDITPATH, "COMBOBOX", WS_TABSTOP |
WS_GROUP | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DROPDOWN, 36, 37, 183, 100
-    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 36, 63, 59, 14, WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 98, 63, 59, 14, WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON "&Browse...", 12288, 160, 63, 59, 14, WS_TABSTOP
+    CONTROL "", IDC_RUNDLG_EDITPATH, "COMBOBOX", WS_TABSTOP |
WS_GROUP | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DROPDOWN, 36, 37, 184, 100
+    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 36, 70, 59, 14, WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 98, 70, 59, 14, WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "&Browse...", 12288, 160, 70, 59, 14, WS_TABSTOP
 END
 
 IDD_SHORTCUT_PROPERTIES DIALOGEX 0, 0, 235, 215
diff --git a/dll/win32/shell32/lang/nl-NL.rc b/dll/win32/shell32/lang/nl-NL.rc
index 70cfae49da..97379481f9 100644
--- a/dll/win32/shell32/lang/nl-NL.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/nl-NL.rc
@@ -169,10 +169,10 @@ BEGIN
     ICON "", IDC_RUNDLG_ICON, 7, 11, 18, 20, WS_VISIBLE
     LTEXT "Geef de naam van een programma, map, document, of Internet-adres op.
ReactOS zal het vervolgens openen.", 12289, 36, 11, 182, 18
     LTEXT "&Openen:", 12305, 7, 39, 28, 10
-    CONTROL "", IDC_RUNDLG_EDITPATH, "COMBOBOX", WS_TABSTOP |
WS_GROUP | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DROPDOWN, 36, 37, 183, 100
-    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 62, 63, 50, 14, WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON "Annuleren", IDCANCEL, 116, 63, 50, 14, WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON "&Bladeren...", 12288, 170, 63, 50, 14, WS_TABSTOP
+    CONTROL "", IDC_RUNDLG_EDITPATH, "COMBOBOX", WS_TABSTOP |
WS_GROUP | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DROPDOWN, 36, 37, 184, 100
+    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 62, 70, 50, 14, WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "Annuleren", IDCANCEL, 116, 70, 50, 14, WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "&Bladeren...", 12288, 170, 70, 50, 14, WS_TABSTOP
 END
 
 IDD_SHORTCUT_PROPERTIES DIALOGEX 0, 0, 235, 215
diff --git a/dll/win32/shell32/lang/no-NO.rc b/dll/win32/shell32/lang/no-NO.rc
index aca7f9fd68..b19147d895 100644
--- a/dll/win32/shell32/lang/no-NO.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/no-NO.rc
@@ -169,9 +169,9 @@ BEGIN
     ICON "", IDC_RUNDLG_ICON, 7, 11, 18, 20, WS_VISIBLE
     LTEXT "Skriv inn navnet på programmet, mappen, dokumentet etter
Internett-ressursen du ønsker å åpne.", 12289, 36, 11, 182, 18
     LTEXT "&Åpne:", 12305, 7, 39, 24, 10
-    CONTROL "", IDC_RUNDLG_EDITPATH, "COMBOBOX", WS_TABSTOP |
WS_GROUP | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DROPDOWN, 36, 37, 183, 100
-    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 62, 63, 50, 14, WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON "Avbryt", IDCANCEL, 116, 63, 50, 14, WS_TABSTOP
+    CONTROL "", IDC_RUNDLG_EDITPATH, "COMBOBOX", WS_TABSTOP |
WS_GROUP | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DROPDOWN, 36, 37, 184, 100
+    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 62, 70, 50, 14, WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "Avbryt", IDCANCEL, 116, 70, 50, 14, WS_TABSTOP
     PUSHBUTTON "&Bla gjennom .", 12288, 170, 63, 54, 14, WS_TABSTOP
 END
 
diff --git a/dll/win32/shell32/lang/pl-PL.rc b/dll/win32/shell32/lang/pl-PL.rc
index 52bc43e65b..336431f68b 100644
--- a/dll/win32/shell32/lang/pl-PL.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/pl-PL.rc
@@ -174,10 +174,10 @@ BEGIN
     ICON "", IDC_RUNDLG_ICON, 7, 11, 18, 20, WS_VISIBLE
     LTEXT "Wpisz nazwę programu, katalogu, dokumentu, a ReactOS otworzy go dla
ciebie.", 12289, 36, 11, 182, 18
     LTEXT "&Otwórz:", 12305, 7, 39, 24, 10
-    CONTROL "", IDC_RUNDLG_EDITPATH, "COMBOBOX", WS_TABSTOP |
WS_GROUP | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DROPDOWN, 36, 37, 183, 100
-    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 62, 63, 50, 14, WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON "Anuluj", IDCANCEL, 116, 63, 50, 14, WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON "&Przeglądaj...", 12288, 170, 63, 50, 14, WS_TABSTOP
+    CONTROL "", IDC_RUNDLG_EDITPATH, "COMBOBOX", WS_TABSTOP |
WS_GROUP | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DROPDOWN, 36, 37, 184, 100
+    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 62, 70, 50, 14, WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "Anuluj", IDCANCEL, 116, 70, 50, 14, WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "&Przeglądaj...", 12288, 170, 70, 50, 14, WS_TABSTOP
 END
 
 IDD_SHORTCUT_PROPERTIES DIALOGEX 0, 0, 235, 215
diff --git a/dll/win32/shell32/lang/pt-BR.rc b/dll/win32/shell32/lang/pt-BR.rc
index c63193da8d..56bd55ef1f 100644
--- a/dll/win32/shell32/lang/pt-BR.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/pt-BR.rc
@@ -169,10 +169,10 @@ BEGIN
     ICON "", IDC_RUNDLG_ICON, 7, 11, 18, 20, WS_VISIBLE
     LTEXT "Digite o nome do programa, pasta, documento, ou endereço Internet, que o
ReactOS irá abrí-lo para você.", 12289, 36, 11, 182, 18
     LTEXT "&Abrir:", 12305, 7, 39, 24, 10
-    CONTROL "", IDC_RUNDLG_EDITPATH, "COMBOBOX", WS_TABSTOP |
WS_GROUP | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DROPDOWN, 36, 37, 183, 100
-    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 62, 63, 50, 14, WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 116, 63, 50, 14, WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON "&Procurar...", 12288, 170, 63, 50, 14, WS_TABSTOP
+    CONTROL "", IDC_RUNDLG_EDITPATH, "COMBOBOX", WS_TABSTOP |
WS_GROUP | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DROPDOWN, 36, 37, 184, 100
+    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 62, 70, 50, 14, WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 116, 70, 50, 14, WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "&Procurar...", 12288, 170, 70, 50, 14, WS_TABSTOP
 END
 
 IDD_SHORTCUT_PROPERTIES DIALOGEX 0, 0, 235, 215
diff --git a/dll/win32/shell32/lang/pt-PT.rc b/dll/win32/shell32/lang/pt-PT.rc
index 75a34adea6..35ad18b692 100644
--- a/dll/win32/shell32/lang/pt-PT.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/pt-PT.rc
@@ -169,10 +169,10 @@ BEGIN
     ICON "", IDC_RUNDLG_ICON, 7, 11, 18, 20, WS_VISIBLE
     LTEXT "Digite o nome do programa, pasta, documento, ou endereço Internet, que o
ReactOS irá abrí-lo.", 12289, 36, 11, 182, 18
     LTEXT "&Abrir:", 12305, 7, 39, 24, 10
-    CONTROL "", IDC_RUNDLG_EDITPATH, "COMBOBOX", WS_TABSTOP |
WS_GROUP | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DROPDOWN, 36, 37, 183, 100
-    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 62, 63, 50, 14, WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 116, 63, 50, 14, WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON "&Procurar...", 12288, 170, 63, 50, 14, WS_TABSTOP
+    CONTROL "", IDC_RUNDLG_EDITPATH, "COMBOBOX", WS_TABSTOP |
WS_GROUP | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DROPDOWN, 36, 37, 184, 100
+    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 62, 70, 50, 14, WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 116, 70, 50, 14, WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "&Procurar...", 12288, 170, 70, 50, 14, WS_TABSTOP
 END
 
 IDD_SHORTCUT_PROPERTIES DIALOGEX 0, 0, 235, 215
diff --git a/dll/win32/shell32/lang/ro-RO.rc b/dll/win32/shell32/lang/ro-RO.rc
index 39413f1ec9..3d05384e6c 100644
--- a/dll/win32/shell32/lang/ro-RO.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/ro-RO.rc
@@ -163,18 +163,18 @@ BEGIN
     LISTBOX IDC_ABOUT_AUTHORS_LISTBOX, 0, 10, 165, 75
 END
 
-IDD_RUN DIALOGEX 0, 0, 232, 95
+IDD_RUN DIALOGEX 0, 0, 227, 95
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Executare"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     ICON "", IDC_RUNDLG_ICON, 7, 11, 18, 20, WS_VISIBLE
-    LTEXT "Tastați numele unui program, dosar, document, sau a unei resurse de
Internet, în vederea deschiderii în ReactOS.", 12289, 36, 11, 187, 18
+    LTEXT "Tastați numele unui program, dosar, document, sau a unei resurse de
Internet, în vederea deschiderii în ReactOS.", 12289, 36, 4, 182, 26
     LTEXT "&Deschide:", 12305, 7, 39, 33, 10
-    CONTROL "", IDC_RUNDLG_EDITPATH, "COMBOBOX", WS_TABSTOP |
WS_GROUP | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DROPDOWN, 41, 37, 183, 100
-    DEFPUSHBUTTON "Con&firmă", IDOK, 41, 63, 59, 14, WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON "A&nulează", IDCANCEL, 103, 63, 59, 14, WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON "Spe&cificare…", 12288, 165, 63, 59, 14, WS_TABSTOP
+    CONTROL "", IDC_RUNDLG_EDITPATH, "COMBOBOX", WS_TABSTOP |
WS_GROUP | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DROPDOWN, 41, 37, 179, 100
+    DEFPUSHBUTTON "Con&firmă", IDOK, 36, 70, 59, 14, WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "A&nulează", IDCANCEL, 98, 70, 59, 14, WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "Spe&cificare…", 12288, 160, 70, 59, 14, WS_TABSTOP
 END
 
 IDD_SHORTCUT_PROPERTIES DIALOGEX 0, 0, 235, 215
diff --git a/dll/win32/shell32/lang/ru-RU.rc b/dll/win32/shell32/lang/ru-RU.rc
index 7af9e803ab..fe43e1bcf9 100644
--- a/dll/win32/shell32/lang/ru-RU.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/ru-RU.rc
@@ -171,10 +171,10 @@ BEGIN
     ICON "", IDC_RUNDLG_ICON, 7, 11, 18, 20, WS_VISIBLE
     LTEXT "Введите имя программы, папки, документа или ресурс Интернета, и ReactOS
откроет их.", 12289, 36, 11, 182, 18
     LTEXT "&Открыть:", 12305, 7, 39, 34, 10
-    CONTROL "", IDC_RUNDLG_EDITPATH, "COMBOBOX", WS_TABSTOP |
WS_GROUP | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DROPDOWN, 43, 37, 176, 100
-    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 36, 63, 59, 14, WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON "Отмена", IDCANCEL, 98, 63, 59, 14, WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON "Об&зор...", 12288, 160, 63, 59, 14, WS_TABSTOP
+    CONTROL "", IDC_RUNDLG_EDITPATH, "COMBOBOX", WS_TABSTOP |
WS_GROUP | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DROPDOWN, 43, 37, 177, 100
+    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 36, 70, 59, 14, WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "Отмена", IDCANCEL, 98, 70, 59, 14, WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "Об&зор...", 12288, 160, 70, 59, 14, WS_TABSTOP
 END
 
 IDD_SHORTCUT_PROPERTIES DIALOGEX 0, 0, 235, 215
diff --git a/dll/win32/shell32/lang/sk-SK.rc b/dll/win32/shell32/lang/sk-SK.rc
index ca6165eb8c..3f046b3c4e 100644
--- a/dll/win32/shell32/lang/sk-SK.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/sk-SK.rc
@@ -168,11 +168,11 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     ICON "", IDC_RUNDLG_ICON, 7, 11, 18, 20, WS_VISIBLE
     LTEXT "Zadajte názov programu, priečinka, dokumentu alebo internetového zdroja a
systém ReactOS ho otvorí.", 12289, 36, 11, 182, 18
-    LTEXT "&Otvoriť:", 12305, 7, 39, 24, 10
-    CONTROL "", IDC_RUNDLG_EDITPATH, "COMBOBOX", WS_TABSTOP |
WS_GROUP | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DROPDOWN, 36, 37, 183, 100
-    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 36, 63, 59, 14, WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON "Zrušiť", IDCANCEL, 98, 63, 59, 14, WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON "&Prehľadávať...", 12288, 160, 63, 59, 14, WS_TABSTOP
+    LTEXT "&Otvoriť:", 12305, 7, 39, 28, 10
+    CONTROL "", IDC_RUNDLG_EDITPATH, "COMBOBOX", WS_TABSTOP |
WS_GROUP | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DROPDOWN, 39, 37, 181, 100
+    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 36, 70, 59, 14, WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "Zrušiť", IDCANCEL, 98, 70, 59, 14, WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "&Prehľadávať...", 12288, 160, 70, 59, 14, WS_TABSTOP
 END
 
 IDD_SHORTCUT_PROPERTIES DIALOGEX 0, 0, 235, 215
diff --git a/dll/win32/shell32/lang/sl-SI.rc b/dll/win32/shell32/lang/sl-SI.rc
index c01dd18118..42fa20a66b 100644
--- a/dll/win32/shell32/lang/sl-SI.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/sl-SI.rc
@@ -169,10 +169,10 @@ BEGIN
     ICON "", IDC_RUNDLG_ICON, 7, 11, 18, 20, WS_VISIBLE
     LTEXT "Vnesite ime programa, mape, dokumenta ali spletne strani, in ReactOS ga
(jo) bo odprl.", 12289, 36, 11, 182, 18
     LTEXT "&Odpri:", 12305, 7, 39, 24, 10
-    CONTROL "", IDC_RUNDLG_EDITPATH, "COMBOBOX", WS_TABSTOP |
WS_GROUP | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DROPDOWN, 36, 37, 183, 100
-    DEFPUSHBUTTON "V redu", IDOK, 62, 63, 50, 14, WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON "Prekliči", IDCANCEL, 116, 63, 50, 14, WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON "Pre&brskaj", 12288, 170, 63, 50, 14, WS_TABSTOP
+    CONTROL "", IDC_RUNDLG_EDITPATH, "COMBOBOX", WS_TABSTOP |
WS_GROUP | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DROPDOWN, 36, 37, 184, 100
+    DEFPUSHBUTTON "V redu", IDOK, 62, 70, 50, 14, WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "Prekliči", IDCANCEL, 116, 70, 50, 14, WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "Pre&brskaj", 12288, 170, 70, 50, 14, WS_TABSTOP
 END
 
 IDD_SHORTCUT_PROPERTIES DIALOGEX 0, 0, 235, 215
diff --git a/dll/win32/shell32/lang/sq-AL.rc b/dll/win32/shell32/lang/sq-AL.rc
index bf831bf7e3..e949cd91c4 100644
--- a/dll/win32/shell32/lang/sq-AL.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/sq-AL.rc
@@ -167,16 +167,16 @@ END
 
 IDD_RUN DIALOGEX 0, 0, 227, 95
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "EKzekuto"
+CAPTION "Ekzekuto"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     ICON "", IDC_RUNDLG_ICON, 7, 11, 18, 20, WS_VISIBLE
     LTEXT "Shkruaj emrin e një programi, dosje, dokumenti, apo burim interneti, dhe
ReactOS do të hap atë për ju.", 12289, 36, 11, 182, 18
     LTEXT "&Hap:", 12305, 7, 39, 24, 10
-    CONTROL "", IDC_RUNDLG_EDITPATH, "COMBOBOX", WS_TABSTOP |
WS_GROUP | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DROPDOWN, 36, 37, 183, 100
-    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 36, 63, 59, 14, WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON "Anulo", IDCANCEL, 98, 63, 59, 14, WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON "&Shfleto...", 12288, 160, 63, 59, 14, WS_TABSTOP
+    CONTROL "", IDC_RUNDLG_EDITPATH, "COMBOBOX", WS_TABSTOP |
WS_GROUP | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DROPDOWN, 36, 37, 184, 100
+    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 36, 70, 59, 14, WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "Anulo", IDCANCEL, 98, 70, 59, 14, WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "&Shfleto...", 12288, 160, 70, 59, 14, WS_TABSTOP
 END
 
 IDD_SHORTCUT_PROPERTIES DIALOGEX 0, 0, 235, 215
diff --git a/dll/win32/shell32/lang/sv-SE.rc b/dll/win32/shell32/lang/sv-SE.rc
index 257ccc9e25..51569f2719 100644
--- a/dll/win32/shell32/lang/sv-SE.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/sv-SE.rc
@@ -169,10 +169,10 @@ BEGIN
     ICON "", IDC_RUNDLG_ICON, 7, 11, 18, 20, WS_VISIBLE
     LTEXT "Skriv namnet på ett program, en mapp, ett dokument eller en
internetresurs som du vill öppna.", 12289, 36, 11, 182, 18
     LTEXT "&Öppna:", 12305, 7, 39, 24, 10
-    CONTROL "", IDC_RUNDLG_EDITPATH, "COMBOBOX", WS_TABSTOP |
WS_GROUP | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DROPDOWN, 36, 37, 183, 100
-    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 62, 63, 50, 14, WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON "Avbryt", IDCANCEL, 116, 63, 50, 14, WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON "&Bläddra...", 12288, 170, 63, 50, 14, WS_TABSTOP
+    CONTROL "", IDC_RUNDLG_EDITPATH, "COMBOBOX", WS_TABSTOP |
WS_GROUP | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DROPDOWN, 36, 37, 184, 100
+    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 62, 70, 50, 14, WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "Avbryt", IDCANCEL, 116, 70, 50, 14, WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "&Bläddra...", 12288, 170, 70, 50, 14, WS_TABSTOP
 END
 
 IDD_SHORTCUT_PROPERTIES DIALOGEX 0, 0, 235, 215
diff --git a/dll/win32/shell32/lang/tr-TR.rc b/dll/win32/shell32/lang/tr-TR.rc
index f91d2e37b1..4974a819f5 100644
--- a/dll/win32/shell32/lang/tr-TR.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/tr-TR.rc
@@ -171,10 +171,10 @@ BEGIN
     ICON "", IDC_RUNDLG_ICON, 7, 11, 18, 20, WS_VISIBLE
     LTEXT "Bir izlencenin, dizinin, belgenin veyâ Umûmî Ağ kaynağının adını yazınız,
ReactOS onu sizin için açacaktır.", 12289, 36, 11, 182, 18
     LTEXT "&Aç:", 12305, 7, 39, 24, 10
-    CONTROL "", IDC_RUNDLG_EDITPATH, "COMBOBOX", WS_TABSTOP |
WS_GROUP | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DROPDOWN, 36, 37, 183, 100
-    DEFPUSHBUTTON "Tamam", IDOK, 62, 63, 50, 14, WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON "İptal", IDCANCEL, 116, 63, 50, 14, WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON "&Göz At...", 12288, 170, 63, 50, 14, WS_TABSTOP
+    CONTROL "", IDC_RUNDLG_EDITPATH, "COMBOBOX", WS_TABSTOP |
WS_GROUP | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DROPDOWN, 36, 37, 184, 100
+    DEFPUSHBUTTON "Tamam", IDOK, 62, 70, 50, 14, WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "İptal", IDCANCEL, 116, 70, 50, 14, WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "&Göz At...", 12288, 170, 70, 50, 14, WS_TABSTOP
 END
 
 IDD_SHORTCUT_PROPERTIES DIALOGEX 0, 0, 235, 215
diff --git a/dll/win32/shell32/lang/uk-UA.rc b/dll/win32/shell32/lang/uk-UA.rc
index 4230b0eb0b..05094aa00f 100644
--- a/dll/win32/shell32/lang/uk-UA.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/uk-UA.rc
@@ -168,11 +168,11 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     ICON "", IDC_RUNDLG_ICON, 7, 11, 18, 20, WS_VISIBLE
     LTEXT "Введіть ім'я програми, теки, документа або ресурсу Інтернету, і
ReactOS відкриє їх.", 12289, 36, 11, 182, 18
-    LTEXT "&Відкрити:", 12305, 3, 39, 32, 10
-    CONTROL "", IDC_RUNDLG_EDITPATH, "COMBOBOX", WS_TABSTOP |
WS_GROUP | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DROPDOWN, 36, 37, 183, 100
-    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 62, 63, 50, 14, WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON "Скасувати", IDCANCEL, 116, 63, 50, 14, WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON "О&гляд...", 12288, 170, 63, 50, 14, WS_TABSTOP
+    LTEXT "&Відкрити:", 12305, 7, 39, 32, 10
+    CONTROL "", IDC_RUNDLG_EDITPATH, "COMBOBOX", WS_TABSTOP |
WS_GROUP | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DROPDOWN, 43, 37, 177, 100
+    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 62, 70, 50, 14, WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "Скасувати", IDCANCEL, 116, 70, 50, 14, WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "О&гляд...", 12288, 170, 70, 50, 14, WS_TABSTOP
 END
 
 IDD_SHORTCUT_PROPERTIES DIALOGEX 0, 0, 235, 215
diff --git a/dll/win32/shell32/lang/zh-CN.rc b/dll/win32/shell32/lang/zh-CN.rc
index b0aed09fcb..dc3abce8a2 100644
--- a/dll/win32/shell32/lang/zh-CN.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/zh-CN.rc
@@ -178,11 +178,11 @@ FONT 9, "宋体"
 BEGIN
     ICON "", IDC_RUNDLG_ICON, 7, 11, 18, 20, WS_VISIBLE
     LTEXT "输入程序，目录，文件或者 Internet 资源名，ReactOS 将为您打开它。", 12289, 36, 11, 182, 18
-    LTEXT "打开(&O):", 12305, 7, 39, 24, 10
-    CONTROL "", IDC_RUNDLG_EDITPATH, "COMBOBOX", WS_TABSTOP |
WS_GROUP | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DROPDOWN, 36, 37, 183, 100
-    DEFPUSHBUTTON "确定", IDOK, 62, 63, 50, 14, WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 116, 63, 50, 14, WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON "浏览(&B)...", 12288, 170, 63, 50, 14, WS_TABSTOP
+    LTEXT "打开(&O):", 12305, 7, 39, 32, 10
+    CONTROL "", IDC_RUNDLG_EDITPATH, "COMBOBOX", WS_TABSTOP |
WS_GROUP | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DROPDOWN, 42, 37, 178, 100
+    DEFPUSHBUTTON "确定", IDOK, 62, 70, 50, 14, WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 116, 70, 50, 14, WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "浏览(&B)...", 12288, 170, 70, 50, 14, WS_TABSTOP
 END
 
 IDD_SHORTCUT_PROPERTIES DIALOGEX 0, 0, 235, 215
diff --git a/dll/win32/shell32/lang/zh-TW.rc b/dll/win32/shell32/lang/zh-TW.rc
index 4c348c180b..6ba357b90c 100644
--- a/dll/win32/shell32/lang/zh-TW.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/zh-TW.rc
@@ -177,10 +177,10 @@ BEGIN
     ICON "", IDC_RUNDLG_ICON, 7, 11, 18, 20, WS_VISIBLE
     LTEXT "Type the name of a program, folder, document, or Internet resource, and
ReactOS will open it for you.", 12289, 36, 11, 182, 18
     LTEXT "&Open:", 12305, 7, 39, 24, 10
-    CONTROL "", IDC_RUNDLG_EDITPATH, "COMBOBOX", WS_TABSTOP |
WS_GROUP | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DROPDOWN, 36, 37, 183, 100
-    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 36, 63, 59, 14, WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 98, 63, 59, 14, WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON "&Browse...", 12288, 160, 63, 59, 14, WS_TABSTOP
+    CONTROL "", IDC_RUNDLG_EDITPATH, "COMBOBOX", WS_TABSTOP |
WS_GROUP | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DROPDOWN, 36, 37, 184, 100
+    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 36, 70, 59, 14, WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 98, 70, 59, 14, WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "&Browse...", 12288, 160, 70, 59, 14, WS_TABSTOP
 END
 
 IDD_SHORTCUT_PROPERTIES DIALOGEX 0, 0, 235, 215


    

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

[ros-diffs] 02/03: [SHELL32] Fix the layout of the Run/Execute dialog for many languages.