[ros-diffs] [pschweitzer] 30943: Updated French translations

Author: pschweitzer
Date: Sat Dec  1 23:14:16 2007
New Revision: 30943

URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos?rev=30943&view=rev
Log:
Updated French translations

Modified:
    trunk/reactos/dll/cpl/powercfg/lang/fr-FR.rc
    trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/fr-FR.rc

Modified: trunk/reactos/dll/cpl/powercfg/lang/fr-FR.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/cpl/powercfg/lang/fr-F…
==============================================================================
--- trunk/reactos/dll/cpl/powercfg/lang/fr-FR.rc (original)
+++ trunk/reactos/dll/cpl/powercfg/lang/fr-FR.rc Sat Dec  1 23:14:16 2007
@@ -159,8 +159,8 @@
   IDS_TIMEOUT15 "Après 5 heures"
   IDS_TIMEOUT16 "Jamais"
   
-  IDS_DEL_SCHEME "Are you sure you want to delete the power scheme?"
-  IDS_DEL_SCHEME_TITLE "Delete Scheme"
+  IDS_DEL_SCHEME "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le profil d'alimentation
?"
+  IDS_DEL_SCHEME_TITLE "Supprimer le profil"
 END
 
 

Modified: trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/fr-FR.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/fr-…
==============================================================================
--- trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/fr-FR.rc (original)
+++ trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/fr-FR.rc Sat Dec  1 23:14:16 2007
@@ -342,18 +342,18 @@
 
 OPEN_WITH_PROGRAMM_DLG DIALOGEX 0, 0, 264, 256
 STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_CAPTION
-CAPTION "Open With"
+CAPTION "Ouvrir avec"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
 	ICON IDI_SHELL_OPEN_WITH, -1, 8, 12, 21, 20
-	LTEXT "Choose the program you want to use to open this file:", -1, 44, 12,
211, 10
-	LTEXT "File:    ", 14001, 44, 25, 188, 10
-	GROUPBOX "&Programs", -1, 7, 42, 249, 187
+	LTEXT "Choisissez le programme que vous désirez utiliser pour ouvrir ce fichier
:", -1, 44, 12, 211, 10
+	LTEXT "Fichier :    ", 14001, 44, 25, 188, 10
+	GROUPBOX "&Programmes", -1, 7, 42, 249, 187
 	CONTROL "", 14002, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL |
LVS_NOCOLUMNHEADER | LVS_SHAREIMAGELISTS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 16, 57, 230, 130
-	AUTOCHECKBOX "&Always use the selected program to open this kind of file",
14003, 20, 193, 225, 10
-	PUSHBUTTON "&Browse...", 14004, 198, 207, 50, 14
+	AUTOCHECKBOX "Toujours utiliser le progr&amme sélectionné pour ouvrir ce type
de fichier", 14003, 20, 193, 225, 10
+	PUSHBUTTON "Parcourir...", 14004, 198, 207, 50, 14
 	PUSHBUTTON "OK", 14005, 150, 236, 50, 14
-	PUSHBUTTON "Cancel", 14006, 206, 236, 50, 14
+	PUSHBUTTON "Annuler", 14006, 206, 236, 50, 14
 END
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE
@@ -377,7 +377,7 @@
 	IDS_DESKTOP                 "Bureau"
 	IDS_MYCOMPUTER              "Poste de travail"
 	IDS_RECYCLEBIN_FOLDER_NAME  "Corbeille"
-	IDS_CONTROLPANEL            "Control Panel"
+	IDS_CONTROLPANEL            "Panneau de contrôle"
 
 	/* context menus */
 	IDS_VIEW_LARGE              "&Grandes icônes"