[ros-diffs] [reactos] 01/01: [LABEL] Update Chinese Simplified translation (#2692)

[He Yang]

https://git.reactos.org/?p=reactos.git;a=commitdiff;h=2b6b873cdd6c91ae7ab9b…

commit 2b6b873cdd6c91ae7ab9bee369d66aee5f04c74d
Author:     He Yang <1160386205(a)qq.com>
AuthorDate: Wed Apr 29 21:01:10 2020 +0800
Commit:     GitHub <noreply(a)github.com>
CommitDate: Wed Apr 29 16:01:10 2020 +0300

    [LABEL] Update Chinese Simplified translation (#2692)
---
 base/applications/cmdutils/label/lang/zh-CN.rc | 14 ++++++++------
 1 file changed, 8 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/base/applications/cmdutils/label/lang/zh-CN.rc
b/base/applications/cmdutils/label/lang/zh-CN.rc
index a4eea705b4f..ff83d7bdfeb 100644
--- a/base/applications/cmdutils/label/lang/zh-CN.rc
+++ b/base/applications/cmdutils/label/lang/zh-CN.rc
@@ -1,20 +1,22 @@
-/* Simplified Chinese translation by Song Fuchang (0xfc) <sfc_0(a)yahoo.com.cn> 2011
*/
+/* Simplified Chinese translation by Song Fuchang (0xfc) <sfc_0(a)yahoo.com.cn> 2011

+   updated by He Yang <1160386205(a)qq.com> 2020
+*/
 
 LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
 //    STRING_LABEL_HELP "显示或改变驱动器卷标。\n\nLABEL [驱动器:][卷标]\n"
-    STRING_LABEL_HELP "Creates, changes or deletes the volume label of a disk.\n\n\
+    STRING_LABEL_HELP "创建、更改或是删除驱动器的卷标。\n\n\
 LABEL [drive:][label]\n\n\
-  drive:          Specifies the drive letter of a drive.\n\
-  label           Specifies the label of the drive."
+  drive:          指定驱动器号。\n\
+  label           指定卷标。"
     STRING_LABEL_TEXT1 "驱动器 %c 中的卷是 %s\n"
     STRING_LABEL_TEXT2 "驱动器 %c 中的卷没有卷标。\n"
     STRING_LABEL_TEXT3 "卷的序列号是 %04X-%04X\n"
     STRING_LABEL_TEXT4 "驱动器卷标 (32 个字符, 按 ENTER 忽略)? "
-    STRING_LABEL_PROMPT "Delete current volume label (Y/N)? "
+    STRING_LABEL_PROMPT "删除当前驱动器卷标 (Y/N)? "
     STRING_LABEL_OPTIONS "YN"
     STRING_ERROR_INVALID_DRIVE "无效驱动器指定\n"
-    STRING_ERROR_INVALID_LABEL "Invalid volume label\n"
+    STRING_ERROR_INVALID_LABEL "无效驱动器卷标\n"
 END