[ros-diffs] [reactos] 04/05: [STOBJECT] Update Russian (ru-RU) translation

[Stanislav Motylkov]

https://git.reactos.org/?p=reactos.git;a=commitdiff;h=0fd51c9fe341e3c0096d2…

commit 0fd51c9fe341e3c0096d27e73f9077e52bf6bc06
Author:     Stanislav Motylkov <x86corez(a)gmail.com>
AuthorDate: Sun Dec 3 23:56:07 2023 +0300
Commit:     Stanislav Motylkov <x86corez(a)gmail.com>
CommitDate: Sun Dec 3 23:56:07 2023 +0300

    [STOBJECT] Update Russian (ru-RU) translation
---
 dll/shellext/stobject/lang/ru-RU.rc | 12 +++++++++---
 1 file changed, 9 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/dll/shellext/stobject/lang/ru-RU.rc b/dll/shellext/stobject/lang/ru-RU.rc
index 07fae4b374d..a3bd305690f 100644
--- a/dll/shellext/stobject/lang/ru-RU.rc
+++ b/dll/shellext/stobject/lang/ru-RU.rc
@@ -1,11 +1,17 @@
-/* Russian language resource file by Kudratov Olimjon (olim98(a)bk.ru) */
+/*
+ * PROJECT:     ReactOS system libraries
+ * LICENSE:     GPL-2.0-or-later (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0-or-later)
+ * PURPOSE:     Russian resource file
+ * TRANSLATORS: Copyright 2016 Kudratov Olimjon <olim98(a)bk.ru>
+ *              Copyright 2023 Stanislav Motylkov <binarymaster(a)mail.ru>
+ */
 
 LANGUAGE LANG_RUSSIAN, SUBLANG_DEFAULT
 
 IDD_POWER_METER DIALOGEX 0, 0, 252, 218
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 EXSTYLE WS_EX_CONTEXTHELP
-CAPTION "Power Meter"
+CAPTION "Индикатор батарей"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     CONTROL "Статус электропитания", 1001, "Button", BS_GROUPBOX |
WS_CHILD | WS_VISIBLE, 9, 20, 234, 189
@@ -21,7 +27,7 @@ BEGIN
     IDS_PWR_METER             "&Открыть показатели питания"
     IDS_PWR_RUN               "shell32.dll,Control_RunDLL PowerCfg.cpl"
     IDS_PWR_PERCENT_REMAINING "%u%% осталось"
-    IDS_PWR_CHARGING          "%u%% and charging"
+    IDS_PWR_CHARGING          "%u%% и заряжается"
     IDS_PWR_UNKNOWN_REMAINING "Неизвестно"
     IDS_PWR_AC "От сети переменного тока"
     IDS_PWR_HOURS_REMAINING "%1!u!:%2!02u! часов (%3!u!%%) осталось"