[ros-diffs] [greatlrd] 20291: Bug 1163 French translation from Jerome Signouret "ggcom" by ReactOS French translation team

Bug 1163  French translation from Jerome Signouret "ggcom" by ReactOS
French translation team
Added: trunk/reactos/subsys/system/regsvr32/Fr.rc
Modified: trunk/reactos/subsys/system/regsvr32/regsvr32.rc
  _____  

Added: trunk/reactos/subsys/system/regsvr32/Fr.rc
--- trunk/reactos/subsys/system/regsvr32/Fr.rc	2005-12-21 20:50:15 UTC
(rev 20290)
+++ trunk/reactos/subsys/system/regsvr32/Fr.rc	2005-12-21 20:58:08 UTC
(rev 20291)
@@ -0,0 +1,35 @@

+#include "resource.h"
+/*
+ * Moved all hardcoded strings to En.rc.
+ * By Magnus Olsen  2005 magnus(a)itkonsult-olsen.com
+ */
+/*
+ * Translation made by Jerome Signouret, 2005.
+ */
+
+LANGUAGE LANG_FRENCH, SUBLANG_NEUTRAL
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+{
+
+IDS_UsageMessage, "%s\n\nUtilisation : regsvr32 [/u] [/s] [/c] [/n]
[/i[:lignedecommande]] nomDLL\n\
+/u -	Serveur non enregistrÚ\n\
+/s -	Silence; ne pas afficher les messages\n\
+/c -	Sortie sur la console\n\
+/i -	Installe la DLL avec des options dans la [:lignedecommande]; si
/u est prÚsent, cela provoque la dÚsinstallation de la DLL\n\
+/n -	Ne pas faire d'appel au serveur d'enregistrement; cette option
doit Ûtre utilisÚ avec l'option /i"
+
+IDS_NoDllSpecified,  "Pas de DLL indiquÚ."
+
+IDS_InvalidFlag,     "Option non reconnue : %s"
+
+IDS_SwitchN_NoI,     "Option non reconnue : /n vous devez utiliser
l'indicateur /i."
+
+IDS_DllNotLoaded,    "LoadLibrary('%s') a ÚchouÚ.\nGetLastError renvoie
le code 0x%08x."
+
+IDS_MissingEntry,    "%s est chargÚ mais le point d'entrÚe de %s n'a
pas ÚtÚ trouvÚ.\n\n \
+%s ne peut Ûtre exportÚ, ou une version corrompue de %s est en mÚmoire.
Vous pouvez utiliser Pview pour dÚtecter la DLL et la supprimer."
+
+IDS_FailureMessage,  "%s dans %s a ÚchouÚ.\nLe code d'erreur est :
0x%08x"
+
+IDS_SuccessMessage   "%s dans %s est un succÞs."
+}
  _____  

Modified: trunk/reactos/subsys/system/regsvr32/regsvr32.rc
--- trunk/reactos/subsys/system/regsvr32/regsvr32.rc	2005-12-21
20:50:15 UTC (rev 20290)
+++ trunk/reactos/subsys/system/regsvr32/regsvr32.rc	2005-12-21
20:58:08 UTC (rev 20291)
@@ -6,7 +6,8 @@

 #define REACTOS_STR_ORIGINAL_FILENAME	"regsvr32.exe\0"
 #include <reactos/version.rc>
 
+#include "De.rc"
 #include "En.rc"
-#include "De.rc"
+#include "Fr.rc"
+#include "Hu.rc"
 #include "Ja.rc"
-#include "Hu.rc"