[ros-diffs] [reactos] 01/01: [TASKMGR] Reorder page controls to have natural TAB-ordering.

[Hermès Bélusca-Maïto]

https://git.reactos.org/?p=reactos.git;a=commitdiff;h=9927163455b83fea29c64…

commit 9927163455b83fea29c6420a688535b8e233bff6
Author:     Hermès Bélusca-Maïto <hermes.belusca-maito(a)reactos.org>
AuthorDate: Sat Jun 4 23:46:28 2022 +0200
Commit:     Hermès Bélusca-Maïto <hermes.belusca-maito(a)reactos.org>
CommitDate: Thu Jun 15 12:55:27 2023 +0200

    [TASKMGR] Reorder page controls to have natural TAB-ordering.
---
 base/applications/taskmgr/lang/bg-BG.rc | 12 ++++++------
 base/applications/taskmgr/lang/cs-CZ.rc | 12 ++++++------
 base/applications/taskmgr/lang/da-DK.rc | 12 ++++++------
 base/applications/taskmgr/lang/de-DE.rc | 12 ++++++------
 base/applications/taskmgr/lang/el-GR.rc | 12 ++++++------
 base/applications/taskmgr/lang/en-US.rc | 12 ++++++------
 base/applications/taskmgr/lang/es-ES.rc | 12 ++++++------
 base/applications/taskmgr/lang/et-EE.rc | 12 ++++++------
 base/applications/taskmgr/lang/fr-FR.rc | 12 ++++++------
 base/applications/taskmgr/lang/he-IL.rc | 12 ++++++------
 base/applications/taskmgr/lang/hu-HU.rc | 12 ++++++------
 base/applications/taskmgr/lang/id-ID.rc | 12 ++++++------
 base/applications/taskmgr/lang/it-IT.rc | 12 ++++++------
 base/applications/taskmgr/lang/ja-JP.rc | 12 ++++++------
 base/applications/taskmgr/lang/ko-KR.rc | 12 ++++++------
 base/applications/taskmgr/lang/nl-NL.rc | 12 ++++++------
 base/applications/taskmgr/lang/no-NO.rc | 12 ++++++------
 base/applications/taskmgr/lang/pl-PL.rc | 12 ++++++------
 base/applications/taskmgr/lang/pt-BR.rc | 12 ++++++------
 base/applications/taskmgr/lang/pt-PT.rc | 12 ++++++------
 base/applications/taskmgr/lang/ro-RO.rc | 12 ++++++------
 base/applications/taskmgr/lang/ru-RU.rc | 12 ++++++------
 base/applications/taskmgr/lang/sk-SK.rc | 12 ++++++------
 base/applications/taskmgr/lang/sq-AL.rc | 12 ++++++------
 base/applications/taskmgr/lang/sv-SE.rc | 12 ++++++------
 base/applications/taskmgr/lang/tr-TR.rc | 12 ++++++------
 base/applications/taskmgr/lang/uk-UA.rc | 12 ++++++------
 base/applications/taskmgr/lang/zh-CN.rc | 12 ++++++------
 base/applications/taskmgr/lang/zh-HK.rc | 12 ++++++------
 base/applications/taskmgr/lang/zh-TW.rc | 12 ++++++------
 30 files changed, 180 insertions(+), 180 deletions(-)

diff --git a/base/applications/taskmgr/lang/bg-BG.rc
b/base/applications/taskmgr/lang/bg-BG.rc
index f59e380b5c0..006a4abe5f7 100644
--- a/base/applications/taskmgr/lang/bg-BG.rc
+++ b/base/applications/taskmgr/lang/bg-BG.rc
@@ -159,22 +159,22 @@ IDD_APPLICATION_PAGE DIALOGEX 0, 0, 247, 210
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    CONTROL "List2", IDC_APPLIST, "SysListView32", LVS_REPORT |
LVS_SHOWSELALWAYS |
+    CONTROL "List1", IDC_APPLIST, "SysListView32", LVS_REPORT |
LVS_SHOWSELALWAYS |
             WS_BORDER | WS_TABSTOP, 5, 7, 235, 177
-    PUSHBUTTON "&Нова задача...", IDC_NEWTASK, 176, 189, 66, 14
-    PUSHBUTTON "Пре&включване на...", IDC_SWITCHTO, 102, 189, 75, 14,
WS_DISABLED
     PUSHBUTTON "&Прекратяване на задача", IDC_ENDTASK, 7, 189, 95, 14,
WS_DISABLED
+    PUSHBUTTON "Пре&включване на...", IDC_SWITCHTO, 102, 189, 75, 14,
WS_DISABLED
+    PUSHBUTTON "&Нова задача...", IDC_NEWTASK, 176, 189, 66, 14
 END
 
 IDD_PROCESS_PAGE DIALOGEX 0, 0, 247, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    CONTROL "List2", IDC_PROCESSLIST, "SysListView32", LVS_REPORT |
LVS_SINGLESEL |
+    CONTROL "List1", IDC_PROCESSLIST, "SysListView32", LVS_REPORT |
LVS_SINGLESEL |
             LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 5, 7, 235, 177
-    PUSHBUTTON "&Прекратяване на задачата", IDC_ENDPROCESS, 144, 203, 100,
14
     CONTROL "&Показване на действията на всички потребители",
IDC_SHOWALLPROCESSES, "Button",
             BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 5, 191, 190, 10
+    PUSHBUTTON "&Прекратяване на задачата", IDC_ENDPROCESS, 144, 203, 100,
14
 END
 
 /* IDD_PERFORMANCE_PAGE DIALOGEX 0, 0, 247, 210 */
@@ -237,7 +237,7 @@ STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION |
WS_SYSMENU
 CAPTION "Обезбубяващи канали"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    CONTROL "List2", IDC_DEBUG_CHANNELS_LIST, "SysListView32",
LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL |
+    CONTROL "List1", IDC_DEBUG_CHANNELS_LIST, "SysListView32",
LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL |
             LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP | LVS_SORTASCENDING, 7, 7, 233,
177
     PUSHBUTTON "Затваряне", IDOK, 171, 189, 69, 14
 END
diff --git a/base/applications/taskmgr/lang/cs-CZ.rc
b/base/applications/taskmgr/lang/cs-CZ.rc
index 5a98f7782c0..e8e1675cc5c 100644
--- a/base/applications/taskmgr/lang/cs-CZ.rc
+++ b/base/applications/taskmgr/lang/cs-CZ.rc
@@ -159,22 +159,22 @@ IDD_APPLICATION_PAGE DIALOGEX 0, 0, 247, 210
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    CONTROL "List2", IDC_APPLIST, "SysListView32", LVS_REPORT |
LVS_SHOWSELALWAYS |
+    CONTROL "List1", IDC_APPLIST, "SysListView32", LVS_REPORT |
LVS_SHOWSELALWAYS |
             WS_BORDER | WS_TABSTOP, 5, 7, 235, 177
-    PUSHBUTTON "&Nová úloha...", IDC_NEWTASK, 187, 189, 53, 14
-    PUSHBUTTON "&Přepnout", IDC_SWITCHTO, 131, 189, 53, 14, WS_DISABLED
     PUSHBUTTON "&Ukončit úlohu", IDC_ENDTASK, 75, 189, 53, 14,
WS_DISABLED
+    PUSHBUTTON "&Přepnout", IDC_SWITCHTO, 131, 189, 53, 14, WS_DISABLED
+    PUSHBUTTON "&Nová úloha...", IDC_NEWTASK, 187, 189, 53, 14
 END
 
 IDD_PROCESS_PAGE DIALOGEX 0, 0, 247, 210
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    CONTROL "List2", IDC_PROCESSLIST, "SysListView32", LVS_REPORT |
LVS_SINGLESEL |
+    CONTROL "List1", IDC_PROCESSLIST, "SysListView32", LVS_REPORT |
LVS_SINGLESEL |
             LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 5, 7, 235, 177
-    PUSHBUTTON "&Ukončit proces", IDC_ENDPROCESS, 171, 189, 69, 14
     CONTROL "&Zobrazit procesy všech uživatelů", IDC_SHOWALLPROCESSES,
"Button",
             BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 5, 191, 153, 10
+    PUSHBUTTON "&Ukončit proces", IDC_ENDPROCESS, 171, 189, 69, 14
 END
 
 /* IDD_PERFORMANCE_PAGE DIALOGEX 0, 0, 247, 210 */
@@ -237,7 +237,7 @@ STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION |
WS_SYSMENU
 CAPTION "Kanály ladění"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    CONTROL "List2", IDC_DEBUG_CHANNELS_LIST, "SysListView32",
LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL |
+    CONTROL "List1", IDC_DEBUG_CHANNELS_LIST, "SysListView32",
LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL |
             LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP | LVS_SORTASCENDING, 7, 7, 233,
177
     PUSHBUTTON "Zavřít", IDOK, 171, 189, 69, 14
 END
diff --git a/base/applications/taskmgr/lang/da-DK.rc
b/base/applications/taskmgr/lang/da-DK.rc
index 8c5f42f8df6..79c0f4b580d 100644
--- a/base/applications/taskmgr/lang/da-DK.rc
+++ b/base/applications/taskmgr/lang/da-DK.rc
@@ -159,22 +159,22 @@ IDD_APPLICATION_PAGE DIALOGEX 0, 0, 247, 210
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    CONTROL "List2", IDC_APPLIST, "SysListView32", LVS_REPORT |
LVS_SHOWSELALWAYS |
+    CONTROL "List1", IDC_APPLIST, "SysListView32", LVS_REPORT |
LVS_SHOWSELALWAYS |
             WS_BORDER | WS_TABSTOP, 5, 7, 235, 177
-    PUSHBUTTON "&Ny Opgave...", IDC_NEWTASK, 187, 189, 53, 14
-    PUSHBUTTON "&Skift Til", IDC_SWITCHTO, 131, 189, 53, 14, WS_DISABLED
     PUSHBUTTON "&Afslut Opgave", IDC_ENDTASK, 75, 189, 53, 14,
WS_DISABLED
+    PUSHBUTTON "&Skift Til", IDC_SWITCHTO, 131, 189, 53, 14, WS_DISABLED
+    PUSHBUTTON "&Ny Opgave...", IDC_NEWTASK, 187, 189, 53, 14
 END
 
 IDD_PROCESS_PAGE DIALOGEX 0, 0, 247, 210
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    CONTROL "List2", IDC_PROCESSLIST, "SysListView32", LVS_REPORT |
LVS_SINGLESEL |
+    CONTROL "List1", IDC_PROCESSLIST, "SysListView32", LVS_REPORT |
LVS_SINGLESEL |
             LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 5, 7, 235, 177
-    PUSHBUTTON "&Afslut Proces", IDC_ENDPROCESS, 171, 189, 69, 14
     CONTROL "&Vis Processor fra alle brugere", IDC_SHOWALLPROCESSES,
"Button",
             BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 5, 191, 111, 10
+    PUSHBUTTON "&Afslut Proces", IDC_ENDPROCESS, 171, 189, 69, 14
 END
 
 /* IDD_PERFORMANCE_PAGE DIALOGEX 0, 0, 247, 210 */
@@ -237,7 +237,7 @@ STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION |
WS_SYSMENU
 CAPTION "Debug Kanaler"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    CONTROL "List2", IDC_DEBUG_CHANNELS_LIST, "SysListView32",
LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL |
+    CONTROL "List1", IDC_DEBUG_CHANNELS_LIST, "SysListView32",
LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL |
             LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP | LVS_SORTASCENDING, 7, 7, 233,
177
     PUSHBUTTON "Luk", IDOK, 171, 189, 69, 14
 END
diff --git a/base/applications/taskmgr/lang/de-DE.rc
b/base/applications/taskmgr/lang/de-DE.rc
index 365544b3df4..ad0478fade4 100644
--- a/base/applications/taskmgr/lang/de-DE.rc
+++ b/base/applications/taskmgr/lang/de-DE.rc
@@ -161,22 +161,22 @@ IDD_APPLICATION_PAGE DIALOGEX 0, 0, 247, 210
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    CONTROL "List2", IDC_APPLIST, "SysListView32", LVS_REPORT |
LVS_SHOWSELALWAYS |
+    CONTROL "List1", IDC_APPLIST, "SysListView32", LVS_REPORT |
LVS_SHOWSELALWAYS |
             WS_BORDER | WS_TABSTOP, 5, 7, 235, 177
-    PUSHBUTTON "&Neuer Task...", IDC_NEWTASK, 187, 189, 53, 14
-    PUSHBUTTON "&Wechseln zu", IDC_SWITCHTO, 131, 189, 53, 14,
WS_DISABLED
     PUSHBUTTON "&Task beenden", IDC_ENDTASK, 75, 189, 53, 14, WS_DISABLED
+    PUSHBUTTON "&Wechseln zu", IDC_SWITCHTO, 131, 189, 53, 14,
WS_DISABLED
+    PUSHBUTTON "&Neuer Task...", IDC_NEWTASK, 187, 189, 53, 14
 END
 
 IDD_PROCESS_PAGE DIALOGEX 0, 0, 247, 210
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    CONTROL "List2", IDC_PROCESSLIST, "SysListView32", LVS_REPORT |
LVS_SINGLESEL |
+    CONTROL "List1", IDC_PROCESSLIST, "SysListView32", LVS_REPORT |
LVS_SINGLESEL |
             LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 5, 7, 235, 177
-    PUSHBUTTON "&Prozess beenden", IDC_ENDPROCESS, 171, 189, 69, 14
     CONTROL "Prozesse aller &Benutzer anzeigen", IDC_SHOWALLPROCESSES,
"Button",
             BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 5, 191, 120, 10
+    PUSHBUTTON "&Prozess beenden", IDC_ENDPROCESS, 171, 189, 69, 14
 END
 
 /* IDD_PERFORMANCE_PAGE DIALOGEX 0, 0, 247, 210 */
@@ -239,7 +239,7 @@ STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION |
WS_SYSMENU
 CAPTION "Debug-Kanäle"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    CONTROL "List2", IDC_DEBUG_CHANNELS_LIST, "SysListView32",
LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL |
+    CONTROL "List1", IDC_DEBUG_CHANNELS_LIST, "SysListView32",
LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL |
             LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP | LVS_SORTASCENDING, 7, 7, 233,
177
     PUSHBUTTON "Schließen", IDOK, 171, 189, 69, 14
 END
diff --git a/base/applications/taskmgr/lang/el-GR.rc
b/base/applications/taskmgr/lang/el-GR.rc
index 7f5c18169e8..58bfa1ebe2c 100644
--- a/base/applications/taskmgr/lang/el-GR.rc
+++ b/base/applications/taskmgr/lang/el-GR.rc
@@ -161,22 +161,22 @@ IDD_APPLICATION_PAGE DIALOGEX 0, 0, 247, 210
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    CONTROL "List2", IDC_APPLIST, "SysListView32", LVS_REPORT |
LVS_SHOWSELALWAYS |
+    CONTROL "List1", IDC_APPLIST, "SysListView32", LVS_REPORT |
LVS_SHOWSELALWAYS |
             WS_BORDER | WS_TABSTOP, 5, 7, 235, 177
-    PUSHBUTTON "&New Task...", IDC_NEWTASK, 187, 189, 53, 14
-    PUSHBUTTON "&Switch To", IDC_SWITCHTO, 131, 189, 53, 14, WS_DISABLED
     PUSHBUTTON "&End Task", IDC_ENDTASK, 75, 189, 53, 14, WS_DISABLED
+    PUSHBUTTON "&Switch To", IDC_SWITCHTO, 131, 189, 53, 14, WS_DISABLED
+    PUSHBUTTON "&New Task...", IDC_NEWTASK, 187, 189, 53, 14
 END
 
 IDD_PROCESS_PAGE DIALOGEX 0, 0, 247, 210
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    CONTROL "List2", IDC_PROCESSLIST, "SysListView32", LVS_REPORT |
LVS_SINGLESEL |
+    CONTROL "List1", IDC_PROCESSLIST, "SysListView32", LVS_REPORT |
LVS_SINGLESEL |
             LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 5, 7, 235, 177
-    PUSHBUTTON "&End Process", IDC_ENDPROCESS, 171, 189, 69, 14
     CONTROL "&Show processes from all users", IDC_SHOWALLPROCESSES,
"Button",
             BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 5, 191, 111, 10
+    PUSHBUTTON "&End Process", IDC_ENDPROCESS, 171, 189, 69, 14
 END
 
 /* IDD_PERFORMANCE_PAGE DIALOGEX 0, 0, 247, 210 */
@@ -239,7 +239,7 @@ STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION |
WS_SYSMENU
 CAPTION "Debug Channels"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    CONTROL "List2", IDC_DEBUG_CHANNELS_LIST, "SysListView32",
LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL |
+    CONTROL "List1", IDC_DEBUG_CHANNELS_LIST, "SysListView32",
LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL |
             LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP | LVS_SORTASCENDING, 7, 7, 233,
177
     PUSHBUTTON "Close", IDOK, 171, 189, 69, 14
 END
diff --git a/base/applications/taskmgr/lang/en-US.rc
b/base/applications/taskmgr/lang/en-US.rc
index e05a4580a8b..ec555f9c1f5 100644
--- a/base/applications/taskmgr/lang/en-US.rc
+++ b/base/applications/taskmgr/lang/en-US.rc
@@ -157,22 +157,22 @@ IDD_APPLICATION_PAGE DIALOGEX 0, 0, 247, 210
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    CONTROL "List2", IDC_APPLIST, "SysListView32", LVS_REPORT |
LVS_SHOWSELALWAYS |
+    CONTROL "List1", IDC_APPLIST, "SysListView32", LVS_REPORT |
LVS_SHOWSELALWAYS |
             WS_BORDER | WS_TABSTOP, 5, 7, 235, 177
-    PUSHBUTTON "&New Task...", IDC_NEWTASK, 187, 189, 53, 14
-    PUSHBUTTON "&Switch To", IDC_SWITCHTO, 131, 189, 53, 14, WS_DISABLED
     PUSHBUTTON "&End Task", IDC_ENDTASK, 75, 189, 53, 14, WS_DISABLED
+    PUSHBUTTON "&Switch To", IDC_SWITCHTO, 131, 189, 53, 14, WS_DISABLED
+    PUSHBUTTON "&New Task...", IDC_NEWTASK, 187, 189, 53, 14
 END
 
 IDD_PROCESS_PAGE DIALOGEX 0, 0, 247, 210
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    CONTROL "List2", IDC_PROCESSLIST, "SysListView32", LVS_REPORT |
LVS_SINGLESEL |
+    CONTROL "List1", IDC_PROCESSLIST, "SysListView32", LVS_REPORT |
LVS_SINGLESEL |
             LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 5, 7, 235, 177
-    PUSHBUTTON "&End Process", IDC_ENDPROCESS, 171, 189, 69, 14
     CONTROL "&Show processes from all users", IDC_SHOWALLPROCESSES,
"Button",
             BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 5, 191, 111, 10
+    PUSHBUTTON "&End Process", IDC_ENDPROCESS, 171, 189, 69, 14
 END
 
 /* IDD_PERFORMANCE_PAGE DIALOGEX 0, 0, 247, 210 */
@@ -235,7 +235,7 @@ STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION |
WS_SYSMENU
 CAPTION "Debug Channels"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    CONTROL "List2", IDC_DEBUG_CHANNELS_LIST, "SysListView32",
LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL |
+    CONTROL "List1", IDC_DEBUG_CHANNELS_LIST, "SysListView32",
LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL |
             LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP | LVS_SORTASCENDING, 7, 7, 233,
177
     PUSHBUTTON "Close", IDOK, 171, 189, 69, 14
 END
diff --git a/base/applications/taskmgr/lang/es-ES.rc
b/base/applications/taskmgr/lang/es-ES.rc
index 10db2eba609..5c1c4e8cac0 100644
--- a/base/applications/taskmgr/lang/es-ES.rc
+++ b/base/applications/taskmgr/lang/es-ES.rc
@@ -161,22 +161,22 @@ IDD_APPLICATION_PAGE DIALOGEX 0, 0, 247, 210
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    CONTROL "List2", IDC_APPLIST, "SysListView32", LVS_REPORT |
LVS_SHOWSELALWAYS |
+    CONTROL "List1", IDC_APPLIST, "SysListView32", LVS_REPORT |
LVS_SHOWSELALWAYS |
             WS_BORDER | WS_TABSTOP, 5, 7, 235, 177
-    PUSHBUTTON "&Nueva tarea...", IDC_NEWTASK, 187, 189, 53, 14
-    PUSHBUTTON "&Cambiar a", IDC_SWITCHTO, 131, 189, 53, 14, WS_DISABLED
     PUSHBUTTON "&Finalizar tarea", IDC_ENDTASK, 75, 189, 53, 14,
WS_DISABLED
+    PUSHBUTTON "&Cambiar a", IDC_SWITCHTO, 131, 189, 53, 14, WS_DISABLED
+    PUSHBUTTON "&Nueva tarea...", IDC_NEWTASK, 187, 189, 53, 14
 END
 
 IDD_PROCESS_PAGE DIALOGEX 0, 0, 247, 210
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    CONTROL "List2", IDC_PROCESSLIST, "SysListView32", LVS_REPORT |
LVS_SINGLESEL |
+    CONTROL "List1", IDC_PROCESSLIST, "SysListView32", LVS_REPORT |
LVS_SINGLESEL |
             LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 5, 7, 235, 177
-    PUSHBUTTON "&Finalizar proceso", IDC_ENDPROCESS, 171, 189, 69, 14
     CONTROL "&Mostrar procesos de todos los usuarios",
IDC_SHOWALLPROCESSES, "Button",
             BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 5, 191, 160, 10
+    PUSHBUTTON "&Finalizar proceso", IDC_ENDPROCESS, 171, 189, 69, 14
 END
 
 /* IDD_PERFORMANCE_PAGE DIALOGEX 0, 0, 247, 210 */
@@ -239,7 +239,7 @@ STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION |
WS_SYSMENU
 CAPTION "Canales de depuración"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    CONTROL "List2", IDC_DEBUG_CHANNELS_LIST, "SysListView32",
LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL |
+    CONTROL "List1", IDC_DEBUG_CHANNELS_LIST, "SysListView32",
LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL |
             LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP | LVS_SORTASCENDING, 7, 7, 233,
177
     PUSHBUTTON "Cerrar", IDOK, 171, 189, 69, 14
 END
diff --git a/base/applications/taskmgr/lang/et-EE.rc
b/base/applications/taskmgr/lang/et-EE.rc
index a3e698d294a..7d015c9a13d 100644
--- a/base/applications/taskmgr/lang/et-EE.rc
+++ b/base/applications/taskmgr/lang/et-EE.rc
@@ -164,22 +164,22 @@ IDD_APPLICATION_PAGE DIALOGEX 0, 0, 247, 210
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    CONTROL "List2", IDC_APPLIST, "SysListView32", LVS_REPORT |
LVS_SHOWSELALWAYS |
+    CONTROL "List1", IDC_APPLIST, "SysListView32", LVS_REPORT |
LVS_SHOWSELALWAYS |
             WS_BORDER | WS_TABSTOP, 5, 7, 235, 177
-    PUSHBUTTON "&Uus tegum...", IDC_NEWTASK, 187, 189, 53, 14
-    PUSHBUTTON "&Aktiveeri", IDC_SWITCHTO, 131, 189, 53, 14, WS_DISABLED
     PUSHBUTTON "&Lõpeta tegum", IDC_ENDTASK, 75, 189, 53, 14, WS_DISABLED
+    PUSHBUTTON "&Aktiveeri", IDC_SWITCHTO, 131, 189, 53, 14, WS_DISABLED
+    PUSHBUTTON "&Uus tegum...", IDC_NEWTASK, 187, 189, 53, 14
 END
 
 IDD_PROCESS_PAGE DIALOGEX 0, 0, 247, 210
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    CONTROL "List2", IDC_PROCESSLIST, "SysListView32", LVS_REPORT |
LVS_SINGLESEL |
+    CONTROL "List1", IDC_PROCESSLIST, "SysListView32", LVS_REPORT |
LVS_SINGLESEL |
             LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 5, 7, 235, 177
-    PUSHBUTTON "&Lõpeta protsess", IDC_ENDPROCESS, 171, 189, 69, 14
     CONTROL "&Näita protsesse kõigilt kasutajatelt", IDC_SHOWALLPROCESSES,
"Button",
             BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 5, 191, 111, 10
+    PUSHBUTTON "&Lõpeta protsess", IDC_ENDPROCESS, 171, 189, 69, 14
 END
 
 /* IDD_PERFORMANCE_PAGE DIALOGEX 0, 0, 247, 210 */
@@ -242,7 +242,7 @@ STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION |
WS_SYSMENU
 CAPTION "Silumiskanalid"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    CONTROL "List2", IDC_DEBUG_CHANNELS_LIST, "SysListView32",
LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL |
+    CONTROL "List1", IDC_DEBUG_CHANNELS_LIST, "SysListView32",
LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL |
             LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP | LVS_SORTASCENDING, 7, 7, 233,
177
     PUSHBUTTON "Sule", IDOK, 171, 189, 69, 14
 END
diff --git a/base/applications/taskmgr/lang/fr-FR.rc
b/base/applications/taskmgr/lang/fr-FR.rc
index 1e599893fbd..4a3496dbb1b 100644
--- a/base/applications/taskmgr/lang/fr-FR.rc
+++ b/base/applications/taskmgr/lang/fr-FR.rc
@@ -161,22 +161,22 @@ IDD_APPLICATION_PAGE DIALOGEX 0, 0, 247, 210
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    CONTROL "List2", IDC_APPLIST, "SysListView32", LVS_REPORT |
LVS_SHOWSELALWAYS |
+    CONTROL "List1", IDC_APPLIST, "SysListView32", LVS_REPORT |
LVS_SHOWSELALWAYS |
             WS_BORDER | WS_TABSTOP, 5, 7, 235, 177
-    PUSHBUTTON "&Nouvelle tâche", IDC_NEWTASK, 187, 189, 53, 14
-    PUSHBUTTON "&Basculer vers", IDC_SWITCHTO, 131, 189, 53, 14,
WS_DISABLED
     PUSHBUTTON "F&in de tâche", IDC_ENDTASK, 75, 189, 53, 14, WS_DISABLED
+    PUSHBUTTON "&Basculer vers", IDC_SWITCHTO, 131, 189, 53, 14,
WS_DISABLED
+    PUSHBUTTON "&Nouvelle tâche", IDC_NEWTASK, 187, 189, 53, 14
 END
 
 IDD_PROCESS_PAGE DIALOGEX 0, 0, 247, 210
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    CONTROL "List2", IDC_PROCESSLIST, "SysListView32", LVS_REPORT |
LVS_SINGLESEL |
+    CONTROL "List1", IDC_PROCESSLIST, "SysListView32", LVS_REPORT |
LVS_SINGLESEL |
             LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 5, 7, 235, 177
-    PUSHBUTTON "&Terminer le processus", IDC_ENDPROCESS, 165, 189, 75, 14
     CONTROL "Aff&icher les processus de tous les utilisateurs",
IDC_SHOWALLPROCESSES, "Button",
             BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 5, 191, 155, 10
+    PUSHBUTTON "&Terminer le processus", IDC_ENDPROCESS, 165, 189, 75, 14
 END
 
 /* IDD_PERFORMANCE_PAGE DIALOGEX 0, 0, 247, 210 */
@@ -239,7 +239,7 @@ STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION |
WS_SYSMENU
 CAPTION "Cannaux de débogage"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    CONTROL "List2", IDC_DEBUG_CHANNELS_LIST, "SysListView32",
LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL |
+    CONTROL "List1", IDC_DEBUG_CHANNELS_LIST, "SysListView32",
LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL |
             LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP | LVS_SORTASCENDING, 7, 7, 233,
177
     PUSHBUTTON "Fermer", IDOK, 171, 189, 69, 14
 END
diff --git a/base/applications/taskmgr/lang/he-IL.rc
b/base/applications/taskmgr/lang/he-IL.rc
index 12b3cdac78b..c24c276a914 100644
--- a/base/applications/taskmgr/lang/he-IL.rc
+++ b/base/applications/taskmgr/lang/he-IL.rc
@@ -161,22 +161,22 @@ IDD_APPLICATION_PAGE DIALOGEX 0, 0, 247, 210
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    CONTROL "List2", IDC_APPLIST, "SysListView32", LVS_REPORT |
LVS_SHOWSELALWAYS |
+    CONTROL "List1", IDC_APPLIST, "SysListView32", LVS_REPORT |
LVS_SHOWSELALWAYS |
             WS_BORDER | WS_TABSTOP, 5, 7, 235, 177
-    PUSHBUTTON "&משימה חדשה", IDC_NEWTASK, 187, 189, 53, 14
-    PUSHBUTTON "&עבור אל", IDC_SWITCHTO, 131, 189, 53, 14, WS_DISABLED
     PUSHBUTTON "&סיים משימה", IDC_ENDTASK, 75, 189, 53, 14, WS_DISABLED
+    PUSHBUTTON "&עבור אל", IDC_SWITCHTO, 131, 189, 53, 14, WS_DISABLED
+    PUSHBUTTON "&משימה חדשה", IDC_NEWTASK, 187, 189, 53, 14
 END
 
 IDD_PROCESS_PAGE DIALOGEX 0, 0, 247, 210
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    CONTROL "List2", IDC_PROCESSLIST, "SysListView32", LVS_REPORT |
LVS_SINGLESEL |
+    CONTROL "List1", IDC_PROCESSLIST, "SysListView32", LVS_REPORT |
LVS_SINGLESEL |
             LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 5, 7, 235, 177
-    PUSHBUTTON "&סיים תהליך", IDC_ENDPROCESS, 171, 189, 69, 14
     CONTROL "&הראה תהליכים מכל המשתמשים", IDC_SHOWALLPROCESSES,
"Button",
             BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 5, 191, 126, 10
+    PUSHBUTTON "&סיים תהליך", IDC_ENDPROCESS, 171, 189, 69, 14
 END
 
 /* IDD_PERFORMANCE_PAGE DIALOGEX 0, 0, 247, 210 */
@@ -239,7 +239,7 @@ STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION |
WS_SYSMENU
 CAPTION "Debug Channels"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    CONTROL "List2", IDC_DEBUG_CHANNELS_LIST, "SysListView32",
LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL |
+    CONTROL "List1", IDC_DEBUG_CHANNELS_LIST, "SysListView32",
LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL |
             LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP | LVS_SORTASCENDING, 7, 7, 233,
177
     PUSHBUTTON "סגירה", IDOK, 171, 189, 69, 14
 END
diff --git a/base/applications/taskmgr/lang/hu-HU.rc
b/base/applications/taskmgr/lang/hu-HU.rc
index 57915b3d3be..84a04f5b22b 100644
--- a/base/applications/taskmgr/lang/hu-HU.rc
+++ b/base/applications/taskmgr/lang/hu-HU.rc
@@ -161,22 +161,22 @@ IDD_APPLICATION_PAGE DIALOGEX 0, 0, 247, 210
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    CONTROL "List2", IDC_APPLIST, "SysListView32", LVS_REPORT |
LVS_SHOWSELALWAYS |
+    CONTROL "List1", IDC_APPLIST, "SysListView32", LVS_REPORT |
LVS_SHOWSELALWAYS |
             WS_BORDER | WS_TABSTOP, 5, 7, 235, 177
-    PUSHBUTTON "Új &folyamat...", IDC_NEWTASK, 172, 188, 68, 14
-    PUSHBUTTON "&Váltás", IDC_SWITCHTO, 100, 188, 68, 14, WS_DISABLED
     PUSHBUTTON "Fela&dat befejezése", IDC_ENDTASK, 28, 188, 68, 14,
WS_DISABLED
+    PUSHBUTTON "&Váltás", IDC_SWITCHTO, 100, 188, 68, 14, WS_DISABLED
+    PUSHBUTTON "Új &folyamat...", IDC_NEWTASK, 172, 188, 68, 14
 END
 
 IDD_PROCESS_PAGE DIALOGEX 0, 0, 247, 210
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    CONTROL "List2", IDC_PROCESSLIST, "SysListView32", LVS_REPORT |
LVS_SINGLESEL |
+    CONTROL "List1", IDC_PROCESSLIST, "SysListView32", LVS_REPORT |
LVS_SINGLESEL |
             LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 5, 7, 235, 177
-    PUSHBUTTON "&Folyamat befejezése", IDC_ENDPROCESS, 165, 189, 75, 14
     CONTROL "Minden felhasználó folya&matait jelenítse meg",
IDC_SHOWALLPROCESSES, "Button",
             BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 5, 191, 155, 10
+    PUSHBUTTON "&Folyamat befejezése", IDC_ENDPROCESS, 165, 189, 75, 14
 END
 
 /* IDD_PERFORMANCE_PAGE DIALOGEX 0, 0, 247, 210 */
@@ -239,7 +239,7 @@ STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION |
WS_SYSMENU
 CAPTION "Hibakereső csatornák"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    CONTROL "List2", IDC_DEBUG_CHANNELS_LIST, "SysListView32",
LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL |
+    CONTROL "List1", IDC_DEBUG_CHANNELS_LIST, "SysListView32",
LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL |
             LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP | LVS_SORTASCENDING, 7, 7, 233,
177
     PUSHBUTTON "Bezárás", IDOK, 171, 189, 69, 14
 END
diff --git a/base/applications/taskmgr/lang/id-ID.rc
b/base/applications/taskmgr/lang/id-ID.rc
index d9d4ec45847..8a4bbb32bf0 100644
--- a/base/applications/taskmgr/lang/id-ID.rc
+++ b/base/applications/taskmgr/lang/id-ID.rc
@@ -161,22 +161,22 @@ IDD_APPLICATION_PAGE DIALOGEX 0, 0, 247, 210
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    CONTROL "List2", IDC_APPLIST, "SysListView32", LVS_REPORT |
LVS_SHOWSELALWAYS |
+    CONTROL "List1", IDC_APPLIST, "SysListView32", LVS_REPORT |
LVS_SHOWSELALWAYS |
             WS_BORDER | WS_TABSTOP, 5, 7, 235, 177
-    PUSHBUTTON "&Tugas Baru...", IDC_NEWTASK, 187, 189, 53, 14
-    PUSHBUTTON "&Berpindah ke", IDC_SWITCHTO, 131, 189, 53, 14,
WS_DISABLED
     PUSHBUTTON "&Akhiri Tugas", IDC_ENDTASK, 75, 189, 53, 14, WS_DISABLED
+    PUSHBUTTON "&Berpindah ke", IDC_SWITCHTO, 131, 189, 53, 14,
WS_DISABLED
+    PUSHBUTTON "&Tugas Baru...", IDC_NEWTASK, 187, 189, 53, 14
 END
 
 IDD_PROCESS_PAGE DIALOGEX 0, 0, 247, 210
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    CONTROL "List2", IDC_PROCESSLIST, "SysListView32", LVS_REPORT |
LVS_SINGLESEL |
+    CONTROL "List1", IDC_PROCESSLIST, "SysListView32", LVS_REPORT |
LVS_SINGLESEL |
             LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 5, 7, 235, 177
-    PUSHBUTTON "&Akhiri Proses", IDC_ENDPROCESS, 171, 189, 69, 14
     CONTROL "&Tunjukkan proses dari semua pengguna", IDC_SHOWALLPROCESSES,
"Button",
             BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 5, 191, 138, 10
+    PUSHBUTTON "&Akhiri Proses", IDC_ENDPROCESS, 171, 189, 69, 14
 END
 
 /* IDD_PERFORMANCE_PAGE DIALOGEX 0, 0, 247, 210 */
@@ -239,7 +239,7 @@ STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION |
WS_SYSMENU
 CAPTION "Saluran Debug"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    CONTROL "List2", IDC_DEBUG_CHANNELS_LIST, "SysListView32",
LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL |
+    CONTROL "List1", IDC_DEBUG_CHANNELS_LIST, "SysListView32",
LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL |
             LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP | LVS_SORTASCENDING, 7, 7, 233,
177
     PUSHBUTTON "Tutup", IDOK, 171, 189, 69, 14
 END
diff --git a/base/applications/taskmgr/lang/it-IT.rc
b/base/applications/taskmgr/lang/it-IT.rc
index e23bf0e4e39..180b60e1d31 100644
--- a/base/applications/taskmgr/lang/it-IT.rc
+++ b/base/applications/taskmgr/lang/it-IT.rc
@@ -159,22 +159,22 @@ IDD_APPLICATION_PAGE DIALOGEX 0, 0, 247, 210
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    CONTROL "List2", IDC_APPLIST, "SysListView32", LVS_REPORT |
LVS_SHOWSELALWAYS |
+    CONTROL "List1", IDC_APPLIST, "SysListView32", LVS_REPORT |
LVS_SHOWSELALWAYS |
             WS_BORDER | WS_TABSTOP, 5, 7, 235, 177
-    PUSHBUTTON "&Nuovo processo...", IDC_NEWTASK, 172, 188, 68, 14
-    PUSHBUTTON "&Passa a", IDC_SWITCHTO, 100, 188, 68, 14, WS_DISABLED
     PUSHBUTTON "&Termina processo", IDC_ENDTASK, 28, 188, 68, 14,
WS_DISABLED
+    PUSHBUTTON "&Passa a", IDC_SWITCHTO, 100, 188, 68, 14, WS_DISABLED
+    PUSHBUTTON "&Nuovo processo...", IDC_NEWTASK, 172, 188, 68, 14
 END
 
 IDD_PROCESS_PAGE DIALOGEX 0, 0, 247, 210
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    CONTROL "List2", IDC_PROCESSLIST, "SysListView32", LVS_REPORT |
LVS_SINGLESEL |
+    CONTROL "List1", IDC_PROCESSLIST, "SysListView32", LVS_REPORT |
LVS_SINGLESEL |
             LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 5, 7, 235, 177
-    PUSHBUTTON "&Termina Processo", IDC_ENDPROCESS, 171, 189, 69, 14
     CONTROL "&Mostra i processi di tutti gli utenti", IDC_SHOWALLPROCESSES,
"Button",
             BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 5, 191, 117, 10
+    PUSHBUTTON "&Termina Processo", IDC_ENDPROCESS, 171, 189, 69, 14
 END
 
 /* IDD_PERFORMANCE_PAGE DIALOGEX 0, 0, 247, 210 */
@@ -237,7 +237,7 @@ STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION |
WS_SYSMENU
 CAPTION "Debug Channels"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    CONTROL "List2", IDC_DEBUG_CHANNELS_LIST, "SysListView32",
LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL |
+    CONTROL "List1", IDC_DEBUG_CHANNELS_LIST, "SysListView32",
LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL |
             LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP | LVS_SORTASCENDING, 7, 7, 233,
177
     PUSHBUTTON "Chiudi", IDOK, 171, 189, 69, 14
 END
diff --git a/base/applications/taskmgr/lang/ja-JP.rc
b/base/applications/taskmgr/lang/ja-JP.rc
index 081e4e07d5f..c75672e3640 100644
--- a/base/applications/taskmgr/lang/ja-JP.rc
+++ b/base/applications/taskmgr/lang/ja-JP.rc
@@ -159,22 +159,22 @@ IDD_APPLICATION_PAGE DIALOGEX 0, 0, 247, 210
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
 FONT 9, "MS UI Gothic"
 BEGIN
-    CONTROL "List2", IDC_APPLIST, "SysListView32", LVS_REPORT |
LVS_SHOWSELALWAYS |
+    CONTROL "List1", IDC_APPLIST, "SysListView32", LVS_REPORT |
LVS_SHOWSELALWAYS |
             WS_BORDER | WS_TABSTOP, 5, 7, 235, 177
-    PUSHBUTTON "新しいタスク(&N)...", IDC_NEWTASK, 187, 189, 53, 14
-    PUSHBUTTON "切り替え(&S)", IDC_SWITCHTO, 131, 189, 53, 14, WS_DISABLED
     PUSHBUTTON "タスクの終了(&E)", IDC_ENDTASK, 75, 189, 53, 14, WS_DISABLED
+    PUSHBUTTON "切り替え(&S)", IDC_SWITCHTO, 131, 189, 53, 14, WS_DISABLED
+    PUSHBUTTON "新しいタスク(&N)...", IDC_NEWTASK, 187, 189, 53, 14
 END
 
 IDD_PROCESS_PAGE DIALOGEX 0, 0, 247, 210
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
 FONT 9, "MS UI Gothic"
 BEGIN
-    CONTROL "List2", IDC_PROCESSLIST, "SysListView32", LVS_REPORT |
LVS_SINGLESEL |
+    CONTROL "List1", IDC_PROCESSLIST, "SysListView32", LVS_REPORT |
LVS_SINGLESEL |
             LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 5, 7, 235, 177
-    PUSHBUTTON "プロセスの終了(&E)", IDC_ENDPROCESS, 171, 189, 69, 14
     CONTROL "全ユーザーのプロセスを表示する(&S)", IDC_SHOWALLPROCESSES,
"Button",
             BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 5, 191, 111, 10
+    PUSHBUTTON "プロセスの終了(&E)", IDC_ENDPROCESS, 171, 189, 69, 14
 END
 
 /* IDD_PERFORMANCE_PAGE DIALOGEX 0, 0, 247, 210 */
@@ -237,7 +237,7 @@ STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION |
WS_SYSMENU
 CAPTION "デバッグ チャンネル"
 FONT 9, "MS UI Gothic"
 BEGIN
-    CONTROL "List2", IDC_DEBUG_CHANNELS_LIST, "SysListView32",
LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL |
+    CONTROL "List1", IDC_DEBUG_CHANNELS_LIST, "SysListView32",
LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL |
             LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP | LVS_SORTASCENDING, 7, 7, 233,
177
     PUSHBUTTON "閉じる", IDOK, 171, 189, 69, 14
 END
diff --git a/base/applications/taskmgr/lang/ko-KR.rc
b/base/applications/taskmgr/lang/ko-KR.rc
index 2f949c9fd6e..ab574ed209a 100644
--- a/base/applications/taskmgr/lang/ko-KR.rc
+++ b/base/applications/taskmgr/lang/ko-KR.rc
@@ -161,22 +161,22 @@ IDD_APPLICATION_PAGE DIALOGEX 0, 0, 247, 210
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
 FONT 9, "굴림"
 BEGIN
-    CONTROL "List2", IDC_APPLIST, "SysListView32", LVS_REPORT |
LVS_SHOWSELALWAYS |
+    CONTROL "List1", IDC_APPLIST, "SysListView32", LVS_REPORT |
LVS_SHOWSELALWAYS |
             WS_BORDER | WS_TABSTOP, 5, 7, 235, 177
-    PUSHBUTTON "새 작업(&N)...", IDC_NEWTASK, 187, 189, 53, 14
-    PUSHBUTTON "전환(&S)", IDC_SWITCHTO, 131, 189, 53, 14, WS_DISABLED
     PUSHBUTTON "작업 끝내기(&E)", IDC_ENDTASK, 75, 189, 53, 14, WS_DISABLED
+    PUSHBUTTON "전환(&S)", IDC_SWITCHTO, 131, 189, 53, 14, WS_DISABLED
+    PUSHBUTTON "새 작업(&N)...", IDC_NEWTASK, 187, 189, 53, 14
 END
 
 IDD_PROCESS_PAGE DIALOGEX 0, 0, 247, 210
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
 FONT 9, "굴림"
 BEGIN
-    CONTROL "List2", IDC_PROCESSLIST, "SysListView32", LVS_REPORT |
LVS_SINGLESEL |
+    CONTROL "List1", IDC_PROCESSLIST, "SysListView32", LVS_REPORT |
LVS_SINGLESEL |
             LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 5, 7, 235, 177
-    PUSHBUTTON "작업 끝내기(&E)", IDC_ENDPROCESS, 171, 189, 69, 14
     CONTROL "모든 유저의 프로세스 보이기(&S)", IDC_SHOWALLPROCESSES,
"Button",
             BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 5, 191, 120, 10
+    PUSHBUTTON "작업 끝내기(&E)", IDC_ENDPROCESS, 171, 189, 69, 14
 END
 
 /* IDD_PERFORMANCE_PAGE DIALOGEX 0, 0, 247, 210 */
@@ -239,7 +239,7 @@ STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION |
WS_SYSMENU
 CAPTION "디버그 채널"
 FONT 9, "굴림"
 BEGIN
-    CONTROL "List2", IDC_DEBUG_CHANNELS_LIST, "SysListView32",
LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL |
+    CONTROL "List1", IDC_DEBUG_CHANNELS_LIST, "SysListView32",
LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL |
             LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP | LVS_SORTASCENDING, 7, 7, 233,
177
     PUSHBUTTON "닫기", IDOK, 171, 189, 69, 14
 END
diff --git a/base/applications/taskmgr/lang/nl-NL.rc
b/base/applications/taskmgr/lang/nl-NL.rc
index fddf92fe818..431849b61e2 100644
--- a/base/applications/taskmgr/lang/nl-NL.rc
+++ b/base/applications/taskmgr/lang/nl-NL.rc
@@ -159,22 +159,22 @@ IDD_APPLICATION_PAGE DIALOGEX 0, 0, 247, 210
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    CONTROL "List2", IDC_APPLIST, "SysListView32", LVS_REPORT |
LVS_SHOWSELALWAYS |
+    CONTROL "List1", IDC_APPLIST, "SysListView32", LVS_REPORT |
LVS_SHOWSELALWAYS |
             WS_BORDER | WS_TABSTOP, 5, 7, 235, 177
-    PUSHBUTTON "&Nieuwe Taak...", IDC_NEWTASK, 172, 188, 68, 14
-    PUSHBUTTON "&Activeren", IDC_SWITCHTO, 100, 188, 68, 14, WS_DISABLED
     PUSHBUTTON "Taa&k beëindigen", IDC_ENDTASK, 28, 188, 68, 14,
WS_DISABLED
+    PUSHBUTTON "&Activeren", IDC_SWITCHTO, 100, 188, 68, 14, WS_DISABLED
+    PUSHBUTTON "&Nieuwe Taak...", IDC_NEWTASK, 172, 188, 68, 14
 END
 
 IDD_PROCESS_PAGE DIALOGEX 0, 0, 247, 210
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    CONTROL "List2", IDC_PROCESSLIST, "SysListView32", LVS_REPORT |
LVS_SINGLESEL |
+    CONTROL "List1", IDC_PROCESSLIST, "SysListView32", LVS_REPORT |
LVS_SINGLESEL |
             LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 5, 7, 235, 177
-    PUSHBUTTON "&Proces beëindigen", IDC_ENDPROCESS, 171, 189, 69, 14
     CONTROL "Processen van &alle gebruikers weergeven",
IDC_SHOWALLPROCESSES, "Button",
             BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 5, 191, 151, 10
+    PUSHBUTTON "&Proces beëindigen", IDC_ENDPROCESS, 171, 189, 69, 14
 END
 
 /* IDD_PERFORMANCE_PAGE DIALOGEX 0, 0, 247, 210 */
@@ -237,7 +237,7 @@ STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION |
WS_SYSMENU
 CAPTION "Debug kanalen"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    CONTROL "List2", IDC_DEBUG_CHANNELS_LIST, "SysListView32",
LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL |
+    CONTROL "List1", IDC_DEBUG_CHANNELS_LIST, "SysListView32",
LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL |
             LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP | LVS_SORTASCENDING, 7, 7, 233,
177
     PUSHBUTTON "Sluit", IDOK, 171, 189, 69, 14
 END
diff --git a/base/applications/taskmgr/lang/no-NO.rc
b/base/applications/taskmgr/lang/no-NO.rc
index 6dbc5dfb5d6..b23dab747c6 100644
--- a/base/applications/taskmgr/lang/no-NO.rc
+++ b/base/applications/taskmgr/lang/no-NO.rc
@@ -159,22 +159,22 @@ IDD_APPLICATION_PAGE DIALOGEX 0, 0, 247, 210
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    CONTROL "List2", IDC_APPLIST, "SysListView32", LVS_REPORT |
LVS_SHOWSELALWAYS |
+    CONTROL "List1", IDC_APPLIST, "SysListView32", LVS_REPORT |
LVS_SHOWSELALWAYS |
             WS_BORDER | WS_TABSTOP, 5, 7, 235, 177
-    PUSHBUTTON "&Ny oppgave...", IDC_NEWTASK, 187, 189, 53, 14
-    PUSHBUTTON "&Bytt til", IDC_SWITCHTO, 129, 189, 53, 14, WS_DISABLED
     PUSHBUTTON "&Avslutt oppgave", IDC_ENDTASK, 60, 189, 65, 14,
WS_DISABLED
+    PUSHBUTTON "&Bytt til", IDC_SWITCHTO, 129, 189, 53, 14, WS_DISABLED
+    PUSHBUTTON "&Ny oppgave...", IDC_NEWTASK, 187, 189, 53, 14
 END
 
 IDD_PROCESS_PAGE DIALOGEX 0, 0, 247, 210
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    CONTROL "List2", IDC_PROCESSLIST, "SysListView32", LVS_REPORT |
LVS_SINGLESEL |
+    CONTROL "List1", IDC_PROCESSLIST, "SysListView32", LVS_REPORT |
LVS_SINGLESEL |
             LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 5, 7, 235, 177
-    PUSHBUTTON "&Avslutt prosess", IDC_ENDPROCESS, 171, 189, 69, 14
     CONTROL "&Vis prosesser fra alle brukere", IDC_SHOWALLPROCESSES,
"Button",
             BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 5, 191, 111, 10
+    PUSHBUTTON "&Avslutt prosess", IDC_ENDPROCESS, 171, 189, 69, 14
 END
 
 /* IDD_PERFORMANCE_PAGE DIALOGEX 0, 0, 247, 210 */
@@ -237,7 +237,7 @@ STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION |
WS_SYSMENU
 CAPTION "Debug kanaler"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    CONTROL "List2", IDC_DEBUG_CHANNELS_LIST, "SysListView32",
LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL |
+    CONTROL "List1", IDC_DEBUG_CHANNELS_LIST, "SysListView32",
LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL |
             LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP | LVS_SORTASCENDING, 7, 7, 233,
177
     PUSHBUTTON "Avslutt", IDOK, 171, 189, 69, 14
 END
diff --git a/base/applications/taskmgr/lang/pl-PL.rc
b/base/applications/taskmgr/lang/pl-PL.rc
index 6f120d77a51..f48b4408670 100644
--- a/base/applications/taskmgr/lang/pl-PL.rc
+++ b/base/applications/taskmgr/lang/pl-PL.rc
@@ -167,22 +167,22 @@ IDD_APPLICATION_PAGE DIALOGEX 0, 0, 247, 210
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    CONTROL "List2", IDC_APPLIST, "SysListView32", LVS_REPORT |
LVS_SHOWSELALWAYS |
+    CONTROL "List1", IDC_APPLIST, "SysListView32", LVS_REPORT |
LVS_SHOWSELALWAYS |
             WS_BORDER | WS_TABSTOP, 5, 7, 235, 177
-    PUSHBUTTON "&Nowe zadanie...", IDC_NEWTASK, 175, 189, 65, 14
-    PUSHBUTTON "P&rzełącz na", IDC_SWITCHTO, 107, 189, 65, 14,
WS_DISABLED
     PUSHBUTTON "&Zakończ zadanie", IDC_ENDTASK, 39, 189, 65, 14,
WS_DISABLED
+    PUSHBUTTON "P&rzełącz na", IDC_SWITCHTO, 107, 189, 65, 14,
WS_DISABLED
+    PUSHBUTTON "&Nowe zadanie...", IDC_NEWTASK, 175, 189, 65, 14
 END
 
 IDD_PROCESS_PAGE DIALOGEX 0, 0, 247, 210
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    CONTROL "List2", IDC_PROCESSLIST, "SysListView32", LVS_REPORT |
LVS_SINGLESEL |
+    CONTROL "List1", IDC_PROCESSLIST, "SysListView32", LVS_REPORT |
LVS_SINGLESEL |
             LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 5, 7, 235, 177
-    PUSHBUTTON "&Zakończ proces", IDC_ENDPROCESS, 171, 189, 69, 14
     CONTROL "Po&każ procesy wszystkich użytkowników", IDC_SHOWALLPROCESSES,
"Button",
             BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 5, 191, 153, 10
+    PUSHBUTTON "&Zakończ proces", IDC_ENDPROCESS, 171, 189, 69, 14
 END
 
 /* IDD_PERFORMANCE_PAGE DIALOGEX 0, 0, 247, 210 */
@@ -245,7 +245,7 @@ STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION |
WS_SYSMENU
 CAPTION "Kanały debugowania"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    CONTROL "List2", IDC_DEBUG_CHANNELS_LIST, "SysListView32",
LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL |
+    CONTROL "List1", IDC_DEBUG_CHANNELS_LIST, "SysListView32",
LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL |
             LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP | LVS_SORTASCENDING, 7, 7, 233,
177
     PUSHBUTTON "Zamknij", IDOK, 171, 189, 69, 14
 END
diff --git a/base/applications/taskmgr/lang/pt-BR.rc
b/base/applications/taskmgr/lang/pt-BR.rc
index 6a6b15667aa..433aa6e7571 100644
--- a/base/applications/taskmgr/lang/pt-BR.rc
+++ b/base/applications/taskmgr/lang/pt-BR.rc
@@ -159,22 +159,22 @@ IDD_APPLICATION_PAGE DIALOGEX 0, 0, 247, 210
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    CONTROL "List2", IDC_APPLIST, "SysListView32", LVS_REPORT |
LVS_SHOWSELALWAYS |
+    CONTROL "List1", IDC_APPLIST, "SysListView32", LVS_REPORT |
LVS_SHOWSELALWAYS |
             WS_BORDER | WS_TABSTOP, 5, 7, 235, 177
-    PUSHBUTTON "&Nova tarefa...", IDC_NEWTASK, 187, 189, 53, 14
-    PUSHBUTTON "A&lternar para", IDC_SWITCHTO, 131, 189, 53, 14,
WS_DISABLED
     PUSHBUTTON "&Finalizar tarefa", IDC_ENDTASK, 75, 189, 53, 14,
WS_DISABLED
+    PUSHBUTTON "A&lternar para", IDC_SWITCHTO, 131, 189, 53, 14,
WS_DISABLED
+    PUSHBUTTON "&Nova tarefa...", IDC_NEWTASK, 187, 189, 53, 14
 END
 
 IDD_PROCESS_PAGE DIALOGEX 0, 0, 247, 210
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    CONTROL "List2", IDC_PROCESSLIST, "SysListView32", LVS_REPORT |
LVS_SINGLESEL |
+    CONTROL "List1", IDC_PROCESSLIST, "SysListView32", LVS_REPORT |
LVS_SINGLESEL |
             LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 5, 7, 235, 177
-    PUSHBUTTON "&Finalizar processo", IDC_ENDPROCESS, 171, 189, 69, 14
     CONTROL "&Mostrar processos de todos os usuários",
IDC_SHOWALLPROCESSES, "Button",
             BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 5, 191, 140, 10
+    PUSHBUTTON "&Finalizar processo", IDC_ENDPROCESS, 171, 189, 69, 14
 END
 
 /* IDD_PERFORMANCE_PAGE DIALOGEX 0, 0, 247, 210 */
@@ -237,7 +237,7 @@ STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION |
WS_SYSMENU
 CAPTION "Canais de depuração"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    CONTROL "List2", IDC_DEBUG_CHANNELS_LIST, "SysListView32",
LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL |
+    CONTROL "List1", IDC_DEBUG_CHANNELS_LIST, "SysListView32",
LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL |
             LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP | LVS_SORTASCENDING, 7, 7, 233,
177
     PUSHBUTTON "Fechar", IDOK, 171, 189, 69, 14
 END
diff --git a/base/applications/taskmgr/lang/pt-PT.rc
b/base/applications/taskmgr/lang/pt-PT.rc
index 4457e784dd2..a5b681d2258 100644
--- a/base/applications/taskmgr/lang/pt-PT.rc
+++ b/base/applications/taskmgr/lang/pt-PT.rc
@@ -161,22 +161,22 @@ IDD_APPLICATION_PAGE DIALOGEX 0, 0, 247, 210
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    CONTROL "List2", IDC_APPLIST, "SysListView32", LVS_REPORT |
LVS_SHOWSELALWAYS |
+    CONTROL "List1", IDC_APPLIST, "SysListView32", LVS_REPORT |
LVS_SHOWSELALWAYS |
             WS_BORDER | WS_TABSTOP, 5, 7, 235, 177
-    PUSHBUTTON "&Nova tarefa...", IDC_NEWTASK, 187, 189, 53, 14
-    PUSHBUTTON "A&lternar para", IDC_SWITCHTO, 131, 189, 53, 14,
WS_DISABLED
     PUSHBUTTON "&Terminar tarefa", IDC_ENDTASK, 75, 189, 53, 14,
WS_DISABLED
+    PUSHBUTTON "A&lternar para", IDC_SWITCHTO, 131, 189, 53, 14,
WS_DISABLED
+    PUSHBUTTON "&Nova tarefa...", IDC_NEWTASK, 187, 189, 53, 14
 END
 
 IDD_PROCESS_PAGE DIALOGEX 0, 0, 247, 210
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    CONTROL "List2", IDC_PROCESSLIST, "SysListView32", LVS_REPORT |
LVS_SINGLESEL |
+    CONTROL "List1", IDC_PROCESSLIST, "SysListView32", LVS_REPORT |
LVS_SINGLESEL |
             LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 5, 7, 235, 177
-    PUSHBUTTON "&Terminar processo", IDC_ENDPROCESS, 171, 189, 69, 14
     CONTROL "&Mostrar processos de todos os utilizadores",
IDC_SHOWALLPROCESSES, "Button",
             BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 5, 191, 140, 10
+    PUSHBUTTON "&Terminar processo", IDC_ENDPROCESS, 171, 189, 69, 14
 END
 
 /* IDD_PERFORMANCE_PAGE DIALOGEX 0, 0, 247, 210 */
@@ -239,7 +239,7 @@ STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION |
WS_SYSMENU
 CAPTION "Canais de depuração"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    CONTROL "List2", IDC_DEBUG_CHANNELS_LIST, "SysListView32",
LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL |
+    CONTROL "List1", IDC_DEBUG_CHANNELS_LIST, "SysListView32",
LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL |
             LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP | LVS_SORTASCENDING, 7, 7, 233,
177
     PUSHBUTTON "Fechar", IDOK, 171, 189, 69, 14
 END
diff --git a/base/applications/taskmgr/lang/ro-RO.rc
b/base/applications/taskmgr/lang/ro-RO.rc
index 85e91a68f48..c8167b73f86 100644
--- a/base/applications/taskmgr/lang/ro-RO.rc
+++ b/base/applications/taskmgr/lang/ro-RO.rc
@@ -165,22 +165,22 @@ IDD_APPLICATION_PAGE DIALOGEX 0, 0, 247, 210
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    CONTROL "List2", IDC_APPLIST, "SysListView32", LVS_REPORT |
LVS_SHOWSELALWAYS |
+    CONTROL "List1", IDC_APPLIST, "SysListView32", LVS_REPORT |
LVS_SHOWSELALWAYS |
             WS_BORDER | WS_TABSTOP, 5, 7, 235, 177
-    PUSHBUTTON "E&xecutare…", IDC_NEWTASK, 187, 189, 53, 14
-    PUSHBUTTON "&Comută la", IDC_SWITCHTO, 131, 189, 53, 14, WS_DISABLED
     PUSHBUTTON "Închid&e", IDC_ENDTASK, 75, 189, 53, 14, WS_DISABLED
+    PUSHBUTTON "&Comută la", IDC_SWITCHTO, 131, 189, 53, 14, WS_DISABLED
+    PUSHBUTTON "E&xecutare…", IDC_NEWTASK, 187, 189, 53, 14
 END
 
 IDD_PROCESS_PAGE DIALOGEX 0, 0, 247, 210
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    CONTROL "List2", IDC_PROCESSLIST, "SysListView32", LVS_REPORT |
LVS_SINGLESEL |
+    CONTROL "List1", IDC_PROCESSLIST, "SysListView32", LVS_REPORT |
LVS_SINGLESEL |
             LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 5, 7, 235, 177
-    PUSHBUTTON "Opr&ește procesul", IDC_ENDPROCESS, 171, 189, 69, 14
     CONTROL "Afișea&ză procesele tuturor utilizatorilor",
IDC_SHOWALLPROCESSES, "Button",
             BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 5, 191, 150, 10
+    PUSHBUTTON "Opr&ește procesul", IDC_ENDPROCESS, 171, 189, 69, 14
 END
 
 /* IDD_PERFORMANCE_PAGE DIALOGEX 0, 0, 247, 210 */
@@ -243,7 +243,7 @@ STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION |
WS_SYSMENU
 CAPTION "Canale de depanare"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    CONTROL "List2", IDC_DEBUG_CHANNELS_LIST, "SysListView32",
LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL |
+    CONTROL "List1", IDC_DEBUG_CHANNELS_LIST, "SysListView32",
LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL |
             LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP | LVS_SORTASCENDING, 7, 7, 233,
177
     PUSHBUTTON "Î&nchide", IDOK, 171, 189, 69, 14
 END
diff --git a/base/applications/taskmgr/lang/ru-RU.rc
b/base/applications/taskmgr/lang/ru-RU.rc
index 61d49828887..4bf7b69756c 100644
--- a/base/applications/taskmgr/lang/ru-RU.rc
+++ b/base/applications/taskmgr/lang/ru-RU.rc
@@ -161,22 +161,22 @@ IDD_APPLICATION_PAGE DIALOGEX 0, 0, 247, 210
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    CONTROL "List2", IDC_APPLIST, "SysListView32", LVS_REPORT |
LVS_SHOWSELALWAYS |
+    CONTROL "List1", IDC_APPLIST, "SysListView32", LVS_REPORT |
LVS_SHOWSELALWAYS |
             WS_BORDER | WS_TABSTOP, 5, 7, 235, 177
-    PUSHBUTTON "&Новая задача...", IDC_NEWTASK, 167, 189, 73, 14
-    PUSHBUTTON "&Переключиться", IDC_SWITCHTO, 89, 189, 73, 14,
WS_DISABLED
     PUSHBUTTON "Завершить &задачу", IDC_ENDTASK, 12, 189, 73, 14,
WS_DISABLED
+    PUSHBUTTON "&Переключиться", IDC_SWITCHTO, 89, 189, 73, 14,
WS_DISABLED
+    PUSHBUTTON "&Новая задача...", IDC_NEWTASK, 167, 189, 73, 14
 END
 
 IDD_PROCESS_PAGE DIALOGEX 0, 0, 247, 210
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    CONTROL "List2", IDC_PROCESSLIST, "SysListView32", LVS_REPORT |
LVS_SINGLESEL |
+    CONTROL "List1", IDC_PROCESSLIST, "SysListView32", LVS_REPORT |
LVS_SINGLESEL |
             LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 5, 7, 235, 177
-    PUSHBUTTON "&Завершить процесс", IDC_ENDPROCESS, 167, 189, 74, 14
     CONTROL "&Отображать процессы всех пользователей",
IDC_SHOWALLPROCESSES, "Button",
             BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 5, 191, 158, 10
+    PUSHBUTTON "&Завершить процесс", IDC_ENDPROCESS, 167, 189, 74, 14
 END
 
 /* IDD_PERFORMANCE_PAGE DIALOGEX 0, 0, 247, 210 */
@@ -239,7 +239,7 @@ STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION |
WS_SYSMENU
 CAPTION "Отладка потоков"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    CONTROL "List2", IDC_DEBUG_CHANNELS_LIST, "SysListView32",
LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL |
+    CONTROL "List1", IDC_DEBUG_CHANNELS_LIST, "SysListView32",
LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL |
             LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP | LVS_SORTASCENDING, 7, 7, 233,
177
     PUSHBUTTON "Закрыть", IDOK, 171, 189, 69, 14
 END
diff --git a/base/applications/taskmgr/lang/sk-SK.rc
b/base/applications/taskmgr/lang/sk-SK.rc
index 0e8caf1dad3..004f87b2f00 100644
--- a/base/applications/taskmgr/lang/sk-SK.rc
+++ b/base/applications/taskmgr/lang/sk-SK.rc
@@ -161,22 +161,22 @@ IDD_APPLICATION_PAGE DIALOGEX 0, 0, 247, 210
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    CONTROL "List2", IDC_APPLIST, "SysListView32", LVS_REPORT |
LVS_SHOWSELALWAYS |
+    CONTROL "List1", IDC_APPLIST, "SysListView32", LVS_REPORT |
LVS_SHOWSELALWAYS |
             WS_BORDER | WS_TABSTOP, 5, 7, 235, 177
-    PUSHBUTTON "&Nová úloha...", IDC_NEWTASK, 187, 189, 53, 14
-    PUSHBUTTON "&Prepnúť", IDC_SWITCHTO, 131, 189, 53, 14, WS_DISABLED
     PUSHBUTTON "Ukončiť úlo&hu", IDC_ENDTASK, 75, 189, 53, 14,
WS_DISABLED
+    PUSHBUTTON "&Prepnúť", IDC_SWITCHTO, 131, 189, 53, 14, WS_DISABLED
+    PUSHBUTTON "&Nová úloha...", IDC_NEWTASK, 187, 189, 53, 14
 END
 
 IDD_PROCESS_PAGE DIALOGEX 0, 0, 247, 210
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    CONTROL "List2", IDC_PROCESSLIST, "SysListView32", LVS_REPORT |
LVS_SINGLESEL |
+    CONTROL "List1", IDC_PROCESSLIST, "SysListView32", LVS_REPORT |
LVS_SINGLESEL |
             LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 5, 7, 235, 177
-    PUSHBUTTON "&Ukončiť proces", IDC_ENDPROCESS, 171, 189, 69, 14
     CONTROL "&Zobraziť procesy všetkých používateľov",
IDC_SHOWALLPROCESSES, "Button",
             BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 5, 191, 144, 10
+    PUSHBUTTON "&Ukončiť proces", IDC_ENDPROCESS, 171, 189, 69, 14
 END
 
 /* IDD_PERFORMANCE_PAGE DIALOGEX 0, 0, 247, 210 */
@@ -239,7 +239,7 @@ STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION |
WS_SYSMENU
 CAPTION "Kanály ladenia"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    CONTROL "List2", IDC_DEBUG_CHANNELS_LIST, "SysListView32",
LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL |
+    CONTROL "List1", IDC_DEBUG_CHANNELS_LIST, "SysListView32",
LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL |
             LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP | LVS_SORTASCENDING, 7, 7, 233,
177
     PUSHBUTTON "Zavrieť", IDOK, 171, 189, 69, 14
 END
diff --git a/base/applications/taskmgr/lang/sq-AL.rc
b/base/applications/taskmgr/lang/sq-AL.rc
index 78e491efa73..58fa12df27a 100644
--- a/base/applications/taskmgr/lang/sq-AL.rc
+++ b/base/applications/taskmgr/lang/sq-AL.rc
@@ -161,22 +161,22 @@ IDD_APPLICATION_PAGE DIALOGEX 0, 0, 247, 210
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    CONTROL "List2", IDC_APPLIST, "SysListView32", LVS_REPORT |
LVS_SHOWSELALWAYS |
+    CONTROL "List1", IDC_APPLIST, "SysListView32", LVS_REPORT |
LVS_SHOWSELALWAYS |
             WS_BORDER | WS_TABSTOP, 5, 7, 235, 177
-    PUSHBUTTON "Proces i ri...", IDC_NEWTASK, 187, 189, 53, 14
-    PUSHBUTTON "Kalo tek", IDC_SWITCHTO, 131, 189, 53, 14, WS_DISABLED
     PUSHBUTTON "Mbyll", IDC_ENDTASK, 75, 189, 53, 14, WS_DISABLED
+    PUSHBUTTON "Kalo tek", IDC_SWITCHTO, 131, 189, 53, 14, WS_DISABLED
+    PUSHBUTTON "Proces i ri...", IDC_NEWTASK, 187, 189, 53, 14
 END
 
 IDD_PROCESS_PAGE DIALOGEX 0, 0, 247, 210
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    CONTROL "List2", IDC_PROCESSLIST, "SysListView32", LVS_REPORT |
LVS_SINGLESEL |
+    CONTROL "List1", IDC_PROCESSLIST, "SysListView32", LVS_REPORT |
LVS_SINGLESEL |
             LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 5, 7, 235, 177
-    PUSHBUTTON "Mbyll Procesin", IDC_ENDPROCESS, 171, 189, 69, 14
     CONTROL "&Shfaq proceset nga te gjith perdoruesit",
IDC_SHOWALLPROCESSES, "Button",
             BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 5, 191, 140, 10
+    PUSHBUTTON "Mbyll Procesin", IDC_ENDPROCESS, 171, 189, 69, 14
 END
 
 /* IDD_PERFORMANCE_PAGE DIALOGEX 0, 0, 247, 210 */
@@ -239,7 +239,7 @@ STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION |
WS_SYSMENU
 CAPTION "Debug Channels"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    CONTROL "List2", IDC_DEBUG_CHANNELS_LIST, "SysListView32",
LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL |
+    CONTROL "List1", IDC_DEBUG_CHANNELS_LIST, "SysListView32",
LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL |
             LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP | LVS_SORTASCENDING, 7, 7, 233,
177
     PUSHBUTTON "Mbyll", IDOK, 171, 189, 69, 14
 END
diff --git a/base/applications/taskmgr/lang/sv-SE.rc
b/base/applications/taskmgr/lang/sv-SE.rc
index 9f24ef57b84..fbf39896943 100644
--- a/base/applications/taskmgr/lang/sv-SE.rc
+++ b/base/applications/taskmgr/lang/sv-SE.rc
@@ -161,22 +161,22 @@ IDD_APPLICATION_PAGE DIALOGEX 0, 0, 247, 210
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    CONTROL "List2", IDC_APPLIST, "SysListView32", LVS_REPORT |
LVS_SHOWSELALWAYS |
+    CONTROL "List1", IDC_APPLIST, "SysListView32", LVS_REPORT |
LVS_SHOWSELALWAYS |
             WS_BORDER | WS_TABSTOP, 5, 7, 235, 177
-    PUSHBUTTON "&Ny aktivitet...", IDC_NEWTASK, 175, 189, 65, 14
-    PUSHBUTTON "&Växla till", IDC_SWITCHTO, 120, 189, 53, 14, WS_DISABLED
     PUSHBUTTON "&Avsluta aktiviteten", IDC_ENDTASK, 34, 189, 83, 14,
WS_DISABLED
+    PUSHBUTTON "&Växla till", IDC_SWITCHTO, 120, 189, 53, 14, WS_DISABLED
+    PUSHBUTTON "&Ny aktivitet...", IDC_NEWTASK, 175, 189, 65, 14
 END
 
 IDD_PROCESS_PAGE DIALOGEX 0, 0, 247, 210
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    CONTROL "List2", IDC_PROCESSLIST, "SysListView32", LVS_REPORT |
LVS_SINGLESEL |
+    CONTROL "List1", IDC_PROCESSLIST, "SysListView32", LVS_REPORT |
LVS_SINGLESEL |
             LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 5, 7, 235, 177
-    PUSHBUTTON "&Avsluta process", IDC_ENDPROCESS, 171, 189, 69, 14
     CONTROL "&Visa processer från alla användare", IDC_SHOWALLPROCESSES,
"Button",
             BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 5, 191, 156, 10
+    PUSHBUTTON "&Avsluta process", IDC_ENDPROCESS, 171, 189, 69, 14
 END
 
 /* IDD_PERFORMANCE_PAGE DIALOGEX 0, 0, 247, 210 */
@@ -239,7 +239,7 @@ STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION |
WS_SYSMENU
 CAPTION "Felsökningskanaler"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    CONTROL "List2", IDC_DEBUG_CHANNELS_LIST, "SysListView32",
LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL |
+    CONTROL "List1", IDC_DEBUG_CHANNELS_LIST, "SysListView32",
LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL |
             LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP | LVS_SORTASCENDING, 7, 7, 233,
177
     PUSHBUTTON "Stäng", IDOK, 171, 189, 69, 14
 END
diff --git a/base/applications/taskmgr/lang/tr-TR.rc
b/base/applications/taskmgr/lang/tr-TR.rc
index 329fa026f32..a20a43e7efb 100644
--- a/base/applications/taskmgr/lang/tr-TR.rc
+++ b/base/applications/taskmgr/lang/tr-TR.rc
@@ -159,22 +159,22 @@ IDD_APPLICATION_PAGE DIALOGEX 0, 0, 247, 210
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    CONTROL "List2", IDC_APPLIST, "SysListView32", LVS_REPORT |
LVS_SHOWSELALWAYS |
+    CONTROL "List1", IDC_APPLIST, "SysListView32", LVS_REPORT |
LVS_SHOWSELALWAYS |
             WS_BORDER | WS_TABSTOP, 5, 7, 235, 177
-    PUSHBUTTON "&Yeni Görev...", IDC_NEWTASK, 187, 189, 53, 14
-    PUSHBUTTON "&Geç", IDC_SWITCHTO, 131, 189, 53, 14, WS_DISABLED
     PUSHBUTTON "G&örevi Sonlandır", IDC_ENDTASK, 60, 189, 68, 14,
WS_DISABLED
+    PUSHBUTTON "&Geç", IDC_SWITCHTO, 131, 189, 53, 14, WS_DISABLED
+    PUSHBUTTON "&Yeni Görev...", IDC_NEWTASK, 187, 189, 53, 14
 END
 
 IDD_PROCESS_PAGE DIALOGEX 0, 0, 247, 210
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    CONTROL "List2", IDC_PROCESSLIST, "SysListView32", LVS_REPORT |
LVS_SINGLESEL |
+    CONTROL "List1", IDC_PROCESSLIST, "SysListView32", LVS_REPORT |
LVS_SINGLESEL |
             LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 5, 7, 235, 177
-    PUSHBUTTON "&İşlemi Sonlandır", IDC_ENDPROCESS, 171, 189, 69, 14
     CONTROL "&Tüm Kullanıcıların İşlemlerini Göster", IDC_SHOWALLPROCESSES,
"Button",
             BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 5, 191, 140, 10
+    PUSHBUTTON "&İşlemi Sonlandır", IDC_ENDPROCESS, 171, 189, 69, 14
 END
 
 /* IDD_PERFORMANCE_PAGE DIALOGEX 0, 0, 247, 210 */
@@ -237,7 +237,7 @@ STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION |
WS_SYSMENU
 CAPTION "Hata Ayıklama Kanalları"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    CONTROL "List2", IDC_DEBUG_CHANNELS_LIST, "SysListView32",
LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL |
+    CONTROL "List1", IDC_DEBUG_CHANNELS_LIST, "SysListView32",
LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL |
             LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP | LVS_SORTASCENDING, 7, 7, 233,
177
     PUSHBUTTON "Kapat", IDOK, 171, 189, 69, 14
 END
diff --git a/base/applications/taskmgr/lang/uk-UA.rc
b/base/applications/taskmgr/lang/uk-UA.rc
index 04fad1c41b6..dc6fe43e4b8 100644
--- a/base/applications/taskmgr/lang/uk-UA.rc
+++ b/base/applications/taskmgr/lang/uk-UA.rc
@@ -159,22 +159,22 @@ IDD_APPLICATION_PAGE DIALOGEX 0, 0, 247, 210
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    CONTROL "List2", IDC_APPLIST, "SysListView32", LVS_REPORT |
LVS_SHOWSELALWAYS |
+    CONTROL "List1", IDC_APPLIST, "SysListView32", LVS_REPORT |
LVS_SHOWSELALWAYS |
             WS_BORDER | WS_TABSTOP, 5, 7, 235, 177
-    PUSHBUTTON "&Нове завдання...", IDC_NEWTASK, 181, 189, 60, 14
-    PUSHBUTTON "П&ереключитися", IDC_SWITCHTO, 118, 189, 60, 14,
WS_DISABLED
     PUSHBUTTON "Зн&яти завдання", IDC_ENDTASK, 55, 189, 60, 14,
WS_DISABLED
+    PUSHBUTTON "П&ереключитися", IDC_SWITCHTO, 118, 189, 60, 14,
WS_DISABLED
+    PUSHBUTTON "&Нове завдання...", IDC_NEWTASK, 181, 189, 60, 14
 END
 
 IDD_PROCESS_PAGE DIALOGEX 0, 0, 247, 210
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    CONTROL "List2", IDC_PROCESSLIST, "SysListView32", LVS_REPORT |
LVS_SINGLESEL |
+    CONTROL "List1", IDC_PROCESSLIST, "SysListView32", LVS_REPORT |
LVS_SINGLESEL |
             LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 5, 7, 235, 177
-    PUSHBUTTON "Зн&яти процес", IDC_ENDPROCESS, 171, 189, 69, 14
     CONTROL "&Відображати процеси всіх користувачів", IDC_SHOWALLPROCESSES,
"Button",
             BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 5, 191, 147, 10
+    PUSHBUTTON "Зн&яти процес", IDC_ENDPROCESS, 171, 189, 69, 14
 END
 
 /* IDD_PERFORMANCE_PAGE DIALOGEX 0, 0, 247, 210 */
@@ -237,7 +237,7 @@ STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION |
WS_SYSMENU
 CAPTION "Налагодження каналів"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    CONTROL "List2", IDC_DEBUG_CHANNELS_LIST, "SysListView32",
LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL |
+    CONTROL "List1", IDC_DEBUG_CHANNELS_LIST, "SysListView32",
LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL |
             LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP | LVS_SORTASCENDING, 7, 7, 233,
177
     PUSHBUTTON "Закрити", IDOK, 171, 189, 69, 14
 END
diff --git a/base/applications/taskmgr/lang/zh-CN.rc
b/base/applications/taskmgr/lang/zh-CN.rc
index 59b69ceaae4..09c514557fe 100644
--- a/base/applications/taskmgr/lang/zh-CN.rc
+++ b/base/applications/taskmgr/lang/zh-CN.rc
@@ -166,22 +166,22 @@ IDD_APPLICATION_PAGE DIALOGEX 0, 0, 247, 210
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
 FONT 9, "宋体"
 BEGIN
-    CONTROL "List2", IDC_APPLIST, "SysListView32", LVS_REPORT |
LVS_SHOWSELALWAYS |
+    CONTROL "List1", IDC_APPLIST, "SysListView32", LVS_REPORT |
LVS_SHOWSELALWAYS |
             WS_BORDER | WS_TABSTOP, 5, 7, 235, 177
-    PUSHBUTTON "新任务(&N)...", IDC_NEWTASK, 187, 189, 53, 14
-    PUSHBUTTON "切换至(&S)", IDC_SWITCHTO, 131, 189, 53, 14, WS_DISABLED
     PUSHBUTTON "结束任务(&E)", IDC_ENDTASK, 75, 189, 53, 14, WS_DISABLED
+    PUSHBUTTON "切换至(&S)", IDC_SWITCHTO, 131, 189, 53, 14, WS_DISABLED
+    PUSHBUTTON "新任务(&N)...", IDC_NEWTASK, 187, 189, 53, 14
 END
 
 IDD_PROCESS_PAGE DIALOGEX 0, 0, 247, 210
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
 FONT 9, "宋体"
 BEGIN
-    CONTROL "List2", IDC_PROCESSLIST, "SysListView32", LVS_REPORT |
LVS_SINGLESEL |
+    CONTROL "List1", IDC_PROCESSLIST, "SysListView32", LVS_REPORT |
LVS_SINGLESEL |
             LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 5, 7, 235, 177
-    PUSHBUTTON "结束进程(&E)", IDC_ENDPROCESS, 171, 189, 69, 14
     CONTROL "显示所有用户的进程(&S)", IDC_SHOWALLPROCESSES, "Button",
             BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 5, 191, 111, 10
+    PUSHBUTTON "结束进程(&E)", IDC_ENDPROCESS, 171, 189, 69, 14
 END
 
 /* IDD_PERFORMANCE_PAGE DIALOGEX 0, 0, 247, 210 */
@@ -244,7 +244,7 @@ STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION |
WS_SYSMENU
 CAPTION "调试频道"
 FONT 9, "宋体"
 BEGIN
-    CONTROL "List2", IDC_DEBUG_CHANNELS_LIST, "SysListView32",
LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL |
+    CONTROL "List1", IDC_DEBUG_CHANNELS_LIST, "SysListView32",
LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL |
             LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP | LVS_SORTASCENDING, 7, 7, 233,
177
     PUSHBUTTON "关闭", IDOK, 171, 189, 69, 14
 END
diff --git a/base/applications/taskmgr/lang/zh-HK.rc
b/base/applications/taskmgr/lang/zh-HK.rc
index 95e97208e4c..dfb0ab3794e 100644
--- a/base/applications/taskmgr/lang/zh-HK.rc
+++ b/base/applications/taskmgr/lang/zh-HK.rc
@@ -167,22 +167,22 @@ IDD_APPLICATION_PAGE DIALOGEX 0, 0, 247, 210
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
 FONT 9, "新細明體"
 BEGIN
-    CONTROL "List2", IDC_APPLIST, "SysListView32", LVS_REPORT |
LVS_SHOWSELALWAYS |
+    CONTROL "List1", IDC_APPLIST, "SysListView32", LVS_REPORT |
LVS_SHOWSELALWAYS |
             WS_BORDER | WS_TABSTOP, 5, 7, 235, 177
-    PUSHBUTTON "新工作(&N)...", IDC_NEWTASK, 187, 189, 53, 14
-    PUSHBUTTON "切換至(&S)", IDC_SWITCHTO, 131, 189, 53, 14, WS_DISABLED
     PUSHBUTTON "結束工作(&E)", IDC_ENDTASK, 75, 189, 53, 14, WS_DISABLED
+    PUSHBUTTON "切換至(&S)", IDC_SWITCHTO, 131, 189, 53, 14, WS_DISABLED
+    PUSHBUTTON "新工作(&N)...", IDC_NEWTASK, 187, 189, 53, 14
 END
 
 IDD_PROCESS_PAGE DIALOGEX 0, 0, 247, 210
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
 FONT 9, "新細明體"
 BEGIN
-    CONTROL "List2", IDC_PROCESSLIST, "SysListView32", LVS_REPORT |
LVS_SINGLESEL |
+    CONTROL "List1", IDC_PROCESSLIST, "SysListView32", LVS_REPORT |
LVS_SINGLESEL |
             LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 5, 7, 235, 177
-    PUSHBUTTON "結束處理程序(&E)", IDC_ENDPROCESS, 171, 189, 69, 14
     CONTROL "顯示所有使用者的處理程序(&S)", IDC_SHOWALLPROCESSES, "Button",
             BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 5, 191, 111, 10
+    PUSHBUTTON "結束處理程序(&E)", IDC_ENDPROCESS, 171, 189, 69, 14
 END
 
 /* IDD_PERFORMANCE_PAGE DIALOGEX 0, 0, 247, 210 */
@@ -245,7 +245,7 @@ STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION |
WS_SYSMENU
 CAPTION "偵錯頻道"
 FONT 9, "新細明體"
 BEGIN
-    CONTROL "List2", IDC_DEBUG_CHANNELS_LIST, "SysListView32",
LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL |
+    CONTROL "List1", IDC_DEBUG_CHANNELS_LIST, "SysListView32",
LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL |
             LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP | LVS_SORTASCENDING, 7, 7, 233,
177
     PUSHBUTTON "關閉", IDOK, 171, 189, 69, 14
 END
diff --git a/base/applications/taskmgr/lang/zh-TW.rc
b/base/applications/taskmgr/lang/zh-TW.rc
index e9dda1201ea..7e872c268a3 100644
--- a/base/applications/taskmgr/lang/zh-TW.rc
+++ b/base/applications/taskmgr/lang/zh-TW.rc
@@ -167,22 +167,22 @@ IDD_APPLICATION_PAGE DIALOGEX 0, 0, 247, 210
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
 FONT 9, "新細明體"
 BEGIN
-    CONTROL "List2", IDC_APPLIST, "SysListView32", LVS_REPORT |
LVS_SHOWSELALWAYS |
+    CONTROL "List1", IDC_APPLIST, "SysListView32", LVS_REPORT |
LVS_SHOWSELALWAYS |
             WS_BORDER | WS_TABSTOP, 5, 7, 235, 177
-    PUSHBUTTON "新工作(&N)...", IDC_NEWTASK, 187, 189, 53, 14
-    PUSHBUTTON "切換至(&S)", IDC_SWITCHTO, 131, 189, 53, 14, WS_DISABLED
     PUSHBUTTON "結束工作(&E)", IDC_ENDTASK, 75, 189, 53, 14, WS_DISABLED
+    PUSHBUTTON "切換至(&S)", IDC_SWITCHTO, 131, 189, 53, 14, WS_DISABLED
+    PUSHBUTTON "新工作(&N)...", IDC_NEWTASK, 187, 189, 53, 14
 END
 
 IDD_PROCESS_PAGE DIALOGEX 0, 0, 247, 210
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
 FONT 9, "新細明體"
 BEGIN
-    CONTROL "List2", IDC_PROCESSLIST, "SysListView32", LVS_REPORT |
LVS_SINGLESEL |
+    CONTROL "List1", IDC_PROCESSLIST, "SysListView32", LVS_REPORT |
LVS_SINGLESEL |
             LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 5, 7, 235, 177
-    PUSHBUTTON "結束處理程序(&E)", IDC_ENDPROCESS, 171, 189, 69, 14
     CONTROL "顯示所有使用者的處理程序(&S)", IDC_SHOWALLPROCESSES, "Button",
             BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 5, 191, 111, 10
+    PUSHBUTTON "結束處理程序(&E)", IDC_ENDPROCESS, 171, 189, 69, 14
 END
 
 /* IDD_PERFORMANCE_PAGE DIALOGEX 0, 0, 247, 210 */
@@ -245,7 +245,7 @@ STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION |
WS_SYSMENU
 CAPTION "除錯頻道"
 FONT 9, "新細明體"
 BEGIN
-    CONTROL "List2", IDC_DEBUG_CHANNELS_LIST, "SysListView32",
LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL |
+    CONTROL "List1", IDC_DEBUG_CHANNELS_LIST, "SysListView32",
LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL |
             LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP | LVS_SORTASCENDING, 7, 7, 233,
177
     PUSHBUTTON "關閉", IDOK, 171, 189, 69, 14
 END