[ros-diffs] [weiden] 13775: German translation fixes by Rouven Wessling

German translation fixes by Rouven Wessling
Modified: trunk/reactos/lib/cpl/desk/de.rc
Added: trunk/reactos/subsys/system/sndvol32/De.rc
Modified: trunk/reactos/subsys/system/sndvol32/sndvol32.rc
Modified: trunk/reactos/subsys/system/taskmgr/De.rc
Modified: trunk/reactos/subsys/system/vmwinst/De.rc
Modified: trunk/reactos/subsys/system/winlogon/De.rc
  _____  

Modified: trunk/reactos/lib/cpl/desk/de.rc
--- trunk/reactos/lib/cpl/desk/de.rc	2005-02-28 04:43:30 UTC (rev
13774)
+++ trunk/reactos/lib/cpl/desk/de.rc	2005-02-28 14:38:02 UTC (rev
13775)
@@ -1,5 +1,46 @@

 LANGUAGE LANG_GERMAN, SUBLANG_DEFAULT
 
+IDM_MAINMENU MENU DISCARDABLE
+BEGIN
+    POPUP "&Optionen"
+    BEGIN
+        MENUITEM "&Eigenschaften", IDC_PROPERTIES
+        MENUITEM "Erweiterte Ein&stellungen", IDC_ADVANCED_CONTROLS
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "&Beenden", IDC_EXIT
+    END
+    POPUP "&?"
+    BEGIN
+        MENUITEM "&Hilfethemen", IDC_HELP_TOPICS
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "&Info", IDC_ABOUT
+    END
+END
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+    IDS_SNDVOL32       "Lautstõrke Einstellungen"
+    IDS_NOMIXERDEVICES "Es sind keine aktivien Mixer vorhanden! Die
Anwendung wird jetzt beendet."
+END
+
+IDD_PREFERENCES DIALOGEX 0, 0, 224, 250
+STYLE DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE |
WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "Eigenschaften"
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
+BEGIN
+  LTEXT "&Mixer:", -1, 7,8,48,9
+  COMBOBOX IDC_MIXERDEVICE, 55,8,162,80, CBS_DROPDOWNLIST | WS_TABSTOP
+  GROUPBOX "Lautstõrke regeln f³r:", -1, 7,25,211,77
+  PUSHBUTTON "Wie&dergabe", IDC_PLAYBACK, 13,43,47,8,
BS_AUTORADIOBUTTON
+  PUSHBUTTON "&Aufnahme", IDC_RECORDING, 13,61,47,8, BS_AUTORADIOBUTTON
+  PUSHBUTTON "A&ndere:", IDC_OTHER, 13,80,42,8, BS_AUTORADIOBUTTON |
WS_DISABLED
+  COMBOBOX IDC_LINE, 55,80,155,50, CBS_DROPDOWNLIST | WS_TABSTOP |
WS_DISABLED
+
+  PUSHBUTTON "OK", IDOK, 114,226,50,14
+  PUSHBUTTON "Abbrechen", IDCANCEL, 168,226,50,14
+END
+LANGUAGE LANG_GERMAN, SUBLANG_DEFAULT
+
 IDD_BACKGROUND DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 246, 228
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Desktop"
  _____  

Added: trunk/reactos/subsys/system/sndvol32/De.rc
--- trunk/reactos/subsys/system/sndvol32/De.rc	2005-02-28 04:43:30 UTC
(rev 13774)
+++ trunk/reactos/subsys/system/sndvol32/De.rc	2005-02-28 14:38:02 UTC
(rev 13775)
@@ -0,0 +1,41 @@

+LANGUAGE LANG_GERMAN, SUBLANG_DEFAULT
+
+IDM_MAINMENU MENU DISCARDABLE
+BEGIN
+    POPUP "&Optionen"
+    BEGIN
+        MENUITEM "&Eigenschaften", IDC_PROPERTIES
+        MENUITEM "Erweiterte Ein&stellungen", IDC_ADVANCED_CONTROLS
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "&Beenden", IDC_EXIT
+    END
+    POPUP "&?"
+    BEGIN
+        MENUITEM "&Hilfethemen", IDC_HELP_TOPICS
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "&Info", IDC_ABOUT
+    END
+END
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+    IDS_SNDVOL32       "Lautstõrke Einstellungen"
+    IDS_NOMIXERDEVICES "Es sind keine aktivien Mixer vorhanden! Die
Anwendung wird jetzt beendet."
+END
+
+IDD_PREFERENCES DIALOGEX 0, 0, 224, 250
+STYLE DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE |
WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "Eigenschaften"
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
+BEGIN
+  LTEXT "&Mixer:", -1, 7,8,48,9
+  COMBOBOX IDC_MIXERDEVICE, 55,8,162,80, CBS_DROPDOWNLIST | WS_TABSTOP
+  GROUPBOX "Lautstõrke regeln f³r:", -1, 7,25,211,77
+  PUSHBUTTON "Wie&dergabe", IDC_PLAYBACK, 13,43,47,8,
BS_AUTORADIOBUTTON
+  PUSHBUTTON "&Aufnahme", IDC_RECORDING, 13,61,47,8, BS_AUTORADIOBUTTON
+  PUSHBUTTON "A&ndere:", IDC_OTHER, 13,80,42,8, BS_AUTORADIOBUTTON |
WS_DISABLED
+  COMBOBOX IDC_LINE, 55,80,155,50, CBS_DROPDOWNLIST | WS_TABSTOP |
WS_DISABLED
+
+  PUSHBUTTON "OK", IDOK, 114,226,50,14
+  PUSHBUTTON "Abbrechen", IDCANCEL, 168,226,50,14
+END
Property changes on: trunk/reactos/subsys/system/sndvol32/De.rc
___________________________________________________________________
Name: svn:keywords
   + author date id revision
Name: svn:eol-style
   + native
  _____  

Modified: trunk/reactos/subsys/system/sndvol32/sndvol32.rc
--- trunk/reactos/subsys/system/sndvol32/sndvol32.rc	2005-02-28
04:43:30 UTC (rev 13774)
+++ trunk/reactos/subsys/system/sndvol32/sndvol32.rc	2005-02-28
14:38:02 UTC (rev 13775)
@@ -15,4 +15,4 @@

 IDI_MAINAPP ICON DISCARDABLE resources/sndvol32.ico
 
 #include "En.rc"
-
+#include "DE.rc"
  _____  

Modified: trunk/reactos/subsys/system/taskmgr/De.rc
--- trunk/reactos/subsys/system/taskmgr/De.rc	2005-02-28 04:43:30 UTC
(rev 13774)
+++ trunk/reactos/subsys/system/taskmgr/De.rc	2005-02-28 14:38:02 UTC
(rev 13775)
@@ -1,5 +1,5 @@

 
////////////////////////////////////////////////////////////////////////
/////
-// Deutsch (Austria) 
+// Deutsch (Austria)
 // resources by Klemens Friedl   frik85 at hotmail dot com
http://www.reactos.net.tc
 
 #if !defined(AFX_RESOURCE_DLL) || defined(AFX_TARG_ENU)
@@ -166,7 +166,7 @@
 CAPTION "Info ³ber Task-Manager"
 FONT 8, "Tahoma"
 BEGIN
-    CONTROL         "Task Manager v1.0\nCopyright (C) 1999 - 2001\nby
Brian Palmer (brianp(a)reactos.org)"quot;,
+    CONTROL         "Task Manager v1.0\nCopyright (C) 1999 - 2001\nvon
Brian Palmer (brianp(a)reactos.org)"quot;,
                     IDC_STATIC,"Static",SS_LEFTNOWORDWRAP |
WS_GROUP,53,28,
                     122,26
     DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,183,189,44,14,WS_GROUP
@@ -183,7 +183,7 @@
 MENU IDR_TASKMANAGER
 FONT 8, "Tahoma"
 BEGIN
-    CONTROL         
+    CONTROL
 "Tab1",IDC_TAB,"SysTabControl32",WS_TABSTOP,3,3,257,228
 END
 
@@ -192,7 +192,7 @@
 FONT 8, "Tahoma"
 BEGIN
     CONTROL         "List2",IDC_APPLIST,"SysListView32",LVS_REPORT |
-                    LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | 
+                    LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER |
 WS_TABSTOP,7,7,233,177
     PUSHBUTTON      "&Neuer Task...",IDC_NEWTASK,187,189,53,14
     PUSHBUTTON      "&Wechseln
zu",IDC_SWITCHTO,131,189,53,14,WS_DISABLED
@@ -203,7 +203,7 @@
 STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
 FONT 8, "Tahoma"
 BEGIN
-    CONTROL        
"List2",IDC_PROCESSLIST,"SysListView32",LVS_REPORT 
+    CONTROL        
"List2",IDC_PROCESSLIST,"SysListView32",LVS_REPORT
 |
                     LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_OWNERDATA |
                     WS_BORDER | WS_TABSTOP,7,7,233,177
@@ -246,7 +246,7 @@
     LTEXT
"Systemcache",IDS_PHYSICAL_MEMORY_SYSTEM_CACHE,137,149,46,8 //46
     EDITTEXT        IDC_PHYSICAL_MEMORY_TOTAL,185,131,48,8,ES_RIGHT |
                     ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER
-    EDITTEXT        IDC_PHYSICAL_MEMORY_AVAILABLE,185,140,48,8,ES_RIGHT
+    EDITTEXT        IDC_PHYSICAL_MEMORY_AVAILABLE,185,140,48,8,ES_RIGHT
 |
                     ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER
     EDITTEXT
IDC_PHYSICAL_MEMORY_SYSTEM_CACHE,185,149,48,8,ES_RIGHT |
@@ -278,7 +278,7 @@
 FONT 8, "Tahoma"
 BEGIN
     CONTROL
"List2",IDC_DEBUG_CHANNELS_LIST,"SysListView32",LVS_REPORT |
-                    LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | 
+                    LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER |
 WS_TABSTOP |
 		    LVS_SORTASCENDING,7,7,233,177
     PUSHBUTTON      "Schlie?en",IDOK,171,189,69,14
@@ -369,7 +369,7 @@
     LTEXT           "Wõhlen Sie die Spalten aus, die auf der
Registerkarte Prozesse angezeigt werden sollen.",
                     IDC_STATIC,7,7,221,17 //181
     CONTROL        
"&Name",IDC_IMAGENAME,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
-                    WS_DISABLED | WS_TABSTOP,7,28,56,10 
+                    WS_DISABLED | WS_TABSTOP,7,28,56,10
     CONTROL         "&PID (Prozess-ID)",IDC_PID,"Button",
                     BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,39,88,10
     CONTROL
"&CPU-Auslastung",IDC_CPUUSAGE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
@@ -557,12 +557,12 @@
         BLOCK "040904b0"
         BEGIN
             VALUE "CompanyName", "Brian Palmer\0"
-            VALUE "FileDescription", "Task Manager by Brian
Palmer\0"
+            VALUE "FileDescription", "Task Manager von Brian
Palmer\0"
             VALUE "FileVersion", "1.0.0.1\0"
             VALUE "InternalName", "taskmgr\0"
             VALUE "LegalCopyright", "Copyright ® Brian Palmer
2000\0"
             VALUE "OriginalFilename", "taskmgr.exe\0"
-            VALUE "ProductName", "Task Manager by Brian Palmer\0"
+            VALUE "ProductName", "Task Manager von Brian Palmer\0"
             VALUE "ProductVersion", "1.0.0.1\0"
         END
     END
@@ -649,5 +649,5 @@
     IDS_LICENSE             "Dieses Programm ist kostenlos; Sie k÷nnen
es frei verteilen mit od. ohne ?nderungen unter der GNU Lesser General
Public License wie es von der Free Software Foundation ver÷ffentlicht
wurde; entweder Version 2.1 der Lizenz, oder eine spõtere Version (ihrer
Wahl).\r\n\r\nThis program is distributed in the hope that it will be
useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
General Public License for more details.\r\n\r\nYou should have received
a copy of the GNU General Public License along with this program; if
not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place -
Suite 330, Boston, MA  02111-1307, USA."
 END
 
-#endif    // Deutsch (Austria) resources by Klemens Friedl 
+#endif    // Deutsch (Austria) resources by Klemens Friedl
 
////////////////////////////////////////////////////////////////////////
/////
  _____  

Modified: trunk/reactos/subsys/system/vmwinst/De.rc
--- trunk/reactos/subsys/system/vmwinst/De.rc	2005-02-28 04:43:30 UTC
(rev 13774)
+++ trunk/reactos/subsys/system/vmwinst/De.rc	2005-02-28 14:38:02 UTC
(rev 13775)
@@ -11,7 +11,7 @@

 
 IDD_INSERT_VMWARE_TOOLS DIALOGEX 0, 0, PROPSHEETWIDTH, PROPSHEETHEIGHT
 STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "Video Treiber Installation"
+CAPTION "Grafikreiberinstallation"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
   LTEXT "ReactOS wird nicht mit dem VMware(r) SVGA Treiber
ausgeliefert.\n\nGehen Sie bitte zu  'VM' in der Men³leiste von
VMware(r) Workstation und wõhlen Sie 'VMware Tools
installieren...'\n\n\nKlicken Sie auf 'Weiter' um fortzufahren,
ansonsten auf 'Abbrechen'",-1,25,25,225,85
@@ -19,7 +19,7 @@
 
 IDD_INSTALLING_VMWARE_TOOLS DIALOGEX 0, 0, PROPSHEETWIDTH,
PROPSHEETHEIGHT
 STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "Video Driver Installation"
+CAPTION "Grafikreiberinstallation"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
   LTEXT "{STATUS}",IDC_INSTALLINGSTATUS,25,68,225,8
  _____  

Modified: trunk/reactos/subsys/system/winlogon/De.rc
--- trunk/reactos/subsys/system/winlogon/De.rc	2005-02-28 04:43:30 UTC
(rev 13774)
+++ trunk/reactos/subsys/system/winlogon/De.rc	2005-02-28 14:38:02 UTC
(rev 13775)
@@ -14,7 +14,7 @@

 
 IDD_GINALOADFAILED DIALOG  58, 83, 231, 119
 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_VISIBLE |
WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "User Interface Fehler"
+CAPTION "Benutzer Interface Fehler"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     LTEXT "Die Logon Benutzer Schnittstelle DLL %s konnte nicht geladen
werden.", IDC_GINALOADFAILED, 39, 16, 156, 24
@@ -22,7 +22,7 @@
     DEFPUSHBUTTON "Neusta&rt", 1, 80, 91, 68, 14
 END
 
-STRINGTABLE 
+STRINGTABLE
 BEGIN
     IDS_PREPARENETWORKCONNECTIONS "Netzwerkverbindungen vorbereiten..."
     IDS_APPLYINGCOMPUTERSETTINGS "Computereinstellungen laden..."
@@ -40,8 +40,7 @@
     IDS_REACTOSISSTARTINGUP "ReactOS startet..."
 END
 
-STRINGTABLE 
+STRINGTABLE
 BEGIN
     IDS_FAILEDACTIVATEUSERSHELL "Winlogon konnte die Benutzershell
nicht aktivieren!"
 END
-