[ros-diffs] [akhaldi] 67142: [INF] Romanian translation update by Ștefan Fulea. CORE-9516

Author: akhaldi
Date: Fri Apr 10 19:39:08 2015
New Revision: 67142

URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos?rev=67142&view=rev
Log:
[INF] Romanian translation update by Ștefan Fulea. CORE-9516

Modified:
    trunk/reactos/boot/bootdata/hivedef.inf
    trunk/reactos/drivers/storage/class/cdrom_new/cdrom.inf
    trunk/reactos/drivers/storage/class/disk_new/diskdev.inf
    trunk/reactos/drivers/wdm/audio/drivers/CMIDriver/CM8738-x32-WaveRT.inf
    trunk/reactos/drivers/wdm/audio/drivers/CMIDriver/CM8738-x32.inf
    trunk/reactos/drivers/wdm/audio/drivers/CMIDriver/CM8738-x64-WaveRT.inf
    trunk/reactos/drivers/wdm/audio/drivers/CMIDriver/CM8738-x64.inf
    trunk/reactos/media/inf/battery.inf
    trunk/reactos/media/inf/bda.inf
    trunk/reactos/media/inf/disk.inf
    trunk/reactos/media/inf/display.inf
    trunk/reactos/media/inf/hal.inf
    trunk/reactos/media/inf/hdc.inf
    trunk/reactos/media/inf/input.inf
    trunk/reactos/media/inf/keyboard.inf
    trunk/reactos/media/inf/ks.inf
    trunk/reactos/media/inf/legcydrv.inf
    trunk/reactos/media/inf/netrtl.inf
    trunk/reactos/media/inf/shortcuts.inf
    trunk/reactos/media/inf/usbport.inf
    trunk/reactos/media/inf/usbstor.inf
    trunk/reactos/media/inf/wdmaudio.inf
    trunk/reactos/media/inf/wmiacpi.inf

Modified: trunk/reactos/boot/bootdata/hivedef.inf
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/boot/bootdata/hivedef.inf?…
==============================================================================
--- trunk/reactos/boot/bootdata/hivedef.inf	[iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/boot/bootdata/hivedef.inf	[iso-8859-1] Fri Apr 10 19:39:08 2015
@@ -2654,15 +2654,15 @@
 POWERCFG_NAME_0="Acasă/Birou"
 POWERCFG_DESC_0="Aceas regim este potrivit calculatoarelor conectate permanent la
rețeaua electrică."
 POWERCFG_NAME_1="Portabilitate"
-POWERCFG_DESC_1="Aceast regim a fost conceput pentru a spori perioada de alimentare
a bateriei calculatoarelor portabile."
+POWERCFG_DESC_1="Aceast regim a fost conceput pentru a spori perioada de autonomie a
calculatoarelor portabile."
 POWERCFG_NAME_2="Prezentare"
 POWERCFG_DESC_2="Aceast regim menține ecranul în permanență deschis (util pentru
prezentări)."
 POWERCFG_NAME_3="Conectat în permanență"
 POWERCFG_DESC_3="Aceast regim menține calculatorul disponibil pentru a putea fi
accesat din rețea. Utilizați această opțiune în lipsa soluțiilor de autodeschidere
pentru rețea."
 POWERCFG_NAME_4="Gestiune minimă"
 POWERCFG_DESC_4="Aceast regim menține calculatorul deschis și-i optimizează
alimentarea pentru o înaltă performanță."
-POWERCFG_NAME_5="Alimentare maximă"
-POWERCFG_DESC_5="Aceasta este cel mai agresiv regim de reducere a consumului și de
extindere a perioadei de alimentare."
+POWERCFG_NAME_5="Consum minim"
+POWERCFG_DESC_5="Aceasta este cel mai agresiv regim de reducere a consumului de
energie."
 DESKTOP_SCHEME_0="ReactOS Standard"
 DESKTOP_SCHEME_1="Cărămiziu"
 DESKTOP_SCHEME_2="Vânăt"
@@ -2686,7 +2686,7 @@
 DESKTOP_SCHEME_20="Turcoaz"
 DESKTOP_SCHEME_21="Grâu"
 DESKTOP_SCHEME_SIZE_0="Dimensiune implicită"
-TEMP_DIR="%USERPROFILE%\Preferinte locale\Temp"
+TEMP_DIR="%USERPROFILE%\Preferințe locale\Temp"
 
 
 ; LANG_RUSSIAN SUBLANG_NEUTRAL

Modified: trunk/reactos/drivers/storage/class/cdrom_new/cdrom.inf
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/drivers/storage/class/cdro…
==============================================================================
--- trunk/reactos/drivers/storage/class/cdrom_new/cdrom.inf	[iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/drivers/storage/class/cdrom_new/cdrom.inf	[iso-8859-1] Fri Apr 10
19:39:08 2015
@@ -294,6 +294,24 @@
 
 
 
+
+[Strings.0418]
+DDK_SAMPLE="Mostră de producător DDK"
+CDClassName = "Dispozitive DVD/CD-ROM"
+
+;; Manufacturer specific strings
+ATAPI_CHGR      = "Dispozitive Atapi 2.5 Changer"
+
+GenManufacturer = "(Dispozitive CD-ROM standard)"
+
+[Strings.0418]
+DDK_SAMPLE="Mostră de producător DDK"
+CDClassName = "Dispozitive DVD/CD-ROM"
+
+;; Manufacturer specific strings
+ATAPI_CHGR      = "Dispozitive Atapi 2.5 Changer"
+
+GenManufacturer = "(Dispozitive CD-ROM standard)"
 
 [Strings]
 DDK_SAMPLE="DDK Sample Provider"
@@ -341,4 +359,12 @@
 changer_ServiceDesc = "CD-Changer Filter Driver"
 redbook_ServiceDesc = "Digital CD Audio Playback Filter Driver"
 
-
+[Strings.0418]
+DDK_SAMPLE="Mostră de producător DDK"
+CDClassName = "Dispozitive DVD/CD-ROM"
+
+;; Manufacturer specific strings
+ATAPI_CHGR      = "Dispozitive Atapi 2.5 Changer"
+
+GenManufacturer = "(Dispozitive CD-ROM standard)"
+

Modified: trunk/reactos/drivers/storage/class/disk_new/diskdev.inf
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/drivers/storage/class/disk…
==============================================================================
--- trunk/reactos/drivers/storage/class/disk_new/diskdev.inf	[iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/drivers/storage/class/disk_new/diskdev.inf	[iso-8859-1] Fri Apr 10
19:39:08 2015
@@ -94,3 +94,26 @@
 MS = "Microsoft Corp."
 disk.SvcDesc="Disk Drive"
 
+
+[Strings.0418]
+MS.DeviceDesc0 = "Dispozitiv de disc"
+MS.DeviceDesc1 = "Dispozitiv de disc optic"
+DiskId1 = "Disc de instalare #1 (DiskDrive) al Microsoft Corp."
+MS = "Microsoft Corp."
+disk.SvcDesc="Dispozitiv de disc"
+
+
+[Strings.0418]
+MS.DeviceDesc0 = "Dispozitiv de disc"
+MS.DeviceDesc1 = "Dispozitiv de disc optic"
+DiskId1 = "Disc de instalare #1 (DiskDrive) al Microsoft Corp."
+MS = "Microsoft Corp."
+disk.SvcDesc="Dispozitiv de disc"
+
+[Strings.0418]
+MS.DeviceDesc0 = "Dispozitiv de disc"
+MS.DeviceDesc1 = "Dispozitiv de disc optic"
+DiskId1 = "Disc de instalare #1 (DiskDrive) al Microsoft Corp."
+MS = "Microsoft Corp."
+disk.SvcDesc="Dispozitiv de disc"
+

Modified: trunk/reactos/drivers/wdm/audio/drivers/CMIDriver/CM8738-x32-WaveRT.inf
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/drivers/wdm/audio/drivers/…
==============================================================================
--- trunk/reactos/drivers/wdm/audio/drivers/CMIDriver/CM8738-x32-WaveRT.inf	[iso-8859-1]
(original)
+++ trunk/reactos/drivers/wdm/audio/drivers/CMIDriver/CM8738-x32-WaveRT.inf	[iso-8859-1]
Fri Apr 10 19:39:08 2015
@@ -284,4 +284,79 @@
 GUID.Manuf="{9DB14E9A-7BE7-480d-A2FA-32932489DE9E}"
 Name.Manuf="Dogbert"
 GUID.Component="{9DB14E9A-7BE7-480d-A2FA-32932489DE9D}"
-Name.Component="main"
+Name.Component="main"
+
+[Strings.0418]
+*WDM_CMPCI.DeviceDesc="Dispozitiv audio CMI8738/8768"
+*WDM_CMMPU.DeviceDesc="MPU-401 CMI8738/8768"
+WDM_CMPCI.Wave.szPname="Semnal-undă CMI8738/8768"
+WDM_CMPCI.Topo.szPname="Modúl de mixaj CMI8738/8768"
+WDM_CMPCI.UART.szPname="MPU401 CMI8738/8768"
+KSNAME_Wave="Semnal-undă"
+KSNAME_Topology="Topologie"
+FX_FriendlyName="Efecte audio de cinema de domiciliu ale Microsoft"
+CMIPCI.SvcDesc="Modúl-pilot audio CMI8738/8768"
+Name.IEC5V="Nivele de semnal de 5V-ieșire S/PDIF"
+Name.IECOut="Activare ieșire S/PDIF"
+Name.IECInverse="Inversare semnal de intrare S/PDIF"
+Name.IECMonitor="Activare convertor digital-analog PCM"
+Name.DAC="Convertor digital-analog (DAC)"
+Name.IECSelect="Selectare intrare secundară S/PDIF"
+Name.XCHGFB="Interschimbare mufe frontale/dorsale"
+Name.BassLine="Canalizare bas pe mufa de intrare"
+Name.CenterLine="Canalizare centru pe mufa de intrare"
+Name.IECCopyright="Activare bit de drepturi de autor"
+Name.IECPolValid="Inversare fanion de validitate"
+Name.IECLoop="Ciclare intrare S/PDIF pe ieșire S/PDIF"
+Name.RearLine="Canalizare sateliți pe mufa de intrare"
+Name.CenterMic="Canalizare centru pe mufa de microfon"
+
+[Strings.0418]
+*WDM_CMPCI.DeviceDesc="Dispozitiv audio CMI8738/8768"
+*WDM_CMMPU.DeviceDesc="MPU-401 CMI8738/8768"
+WDM_CMPCI.Wave.szPname="Semnal-undă CMI8738/8768"
+WDM_CMPCI.Topo.szPname="Modúl de mixaj CMI8738/8768"
+WDM_CMPCI.UART.szPname="MPU401 CMI8738/8768"
+KSNAME_Wave="Semnal-undă"
+KSNAME_Topology="Topologie"
+FX_FriendlyName="Efecte audio de cinema de domiciliu ale Microsoft"
+CMIPCI.SvcDesc="Modúl-pilot audio CMI8738/8768"
+Name.IEC5V="Nivele de semnal de 5V-ieșire S/PDIF"
+Name.IECOut="Activare ieșire S/PDIF"
+Name.IECInverse="Inversare semnal de intrare S/PDIF"
+Name.IECMonitor="Activare convertor digital-analog PCM"
+Name.DAC="Convertor digital-analog (DAC)"
+Name.IECSelect="Selectare intrare secundară S/PDIF"
+Name.XCHGFB="Interschimbare mufe frontale/dorsale"
+Name.BassLine="Canalizare bas pe mufa de intrare"
+Name.CenterLine="Canalizare centru pe mufa de intrare"
+Name.IECCopyright="Activare bit de drepturi de autor"
+Name.IECPolValid="Inversare fanion de validitate"
+Name.IECLoop="Ciclare intrare S/PDIF pe ieșire S/PDIF"
+Name.RearLine="Canalizare sateliți pe mufa de intrare"
+Name.CenterMic="Canalizare centru pe mufa de microfon"
+
+[Strings.0418]
+*WDM_CMPCI.DeviceDesc="Dispozitiv audio CMI8738/8768"
+*WDM_CMMPU.DeviceDesc="MPU-401 CMI8738/8768"
+WDM_CMPCI.Wave.szPname="Semnal-undă CMI8738/8768"
+WDM_CMPCI.Topo.szPname="Modúl de mixaj CMI8738/8768"
+WDM_CMPCI.UART.szPname="MPU401 CMI8738/8768"
+KSNAME_Wave="Semnal-undă"
+KSNAME_Topology="Topologie"
+FX_FriendlyName="Efecte audio de cinema de domiciliu ale Microsoft"
+CMIPCI.SvcDesc="Modúl-pilot audio CMI8738/8768"
+Name.IEC5V="Nivele de semnal de 5V-ieșire S/PDIF"
+Name.IECOut="Activare ieșire S/PDIF"
+Name.IECInverse="Inversare semnal de intrare S/PDIF"
+Name.IECMonitor="Activare convertor digital-analog PCM"
+Name.DAC="Convertor digital-analog (DAC)"
+Name.IECSelect="Selectare intrare secundară S/PDIF"
+Name.XCHGFB="Interschimbare mufe frontale/dorsale"
+Name.BassLine="Canalizare bas pe mufa de intrare"
+Name.CenterLine="Canalizare centru pe mufa de intrare"
+Name.IECCopyright="Activare bit de drepturi de autor"
+Name.IECPolValid="Inversare fanion de validitate"
+Name.IECLoop="Ciclare intrare S/PDIF pe ieșire S/PDIF"
+Name.RearLine="Canalizare sateliți pe mufa de intrare"
+Name.CenterMic="Canalizare centru pe mufa de microfon"

Modified: trunk/reactos/drivers/wdm/audio/drivers/CMIDriver/CM8738-x32.inf
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/drivers/wdm/audio/drivers/…
==============================================================================
--- trunk/reactos/drivers/wdm/audio/drivers/CMIDriver/CM8738-x32.inf	[iso-8859-1]
(original)
+++ trunk/reactos/drivers/wdm/audio/drivers/CMIDriver/CM8738-x32.inf	[iso-8859-1] Fri Apr
10 19:39:08 2015
@@ -254,4 +254,79 @@
 GUID.Manuf="{9DB14E9A-7BE7-480d-A2FA-32932489DE9E}"
 Name.Manuf="Dogbert"
 GUID.Component="{9DB14E9A-7BE7-480d-A2FA-32932489DE9D}"
-Name.Component="main"
+Name.Component="main"
+
+
+[Strings]
+*WDM_CMPCI.DeviceDesc="Dispozitiv audio CMI8738/8768"
+*WDM_CMMPU.DeviceDesc="MPU-401 CMI8738/8768"
+WDM_CMPCI.Wave.szPname="Semnal-undă CMI8738/8768"
+WDM_CMPCI.Topo.szPname="Modúl de mixaj CMI8738/8768"
+WDM_CMPCI.UART.szPname="MPU-401 CMI8738/8768"
+KSNAME_Wave="Semnal-undă"
+KSNAME_Topology="Topologie"
+CMIPCI.SvcDesc = "Modúl-pilot audio CMI8738/8768"
+Name.IEC5V="Nivele de semnal de 5V-ieșire S/PDIF"
+Name.IECOut="Activare ieșire S/PDIF"
+Name.IECInverse="Inversare semnal de intrare S/PDIF"
+Name.IECMonitor="Activare convertor digital-analog PCM"
+Name.DAC="Convertor digital-analog (DAC)"
+Name.IECSelect="Selectare intrare secundară S/PDIF"
+Name.XCHGFB="Interschimbare mufe frontale/dorsale"
+Name.BassLine="Canalizare bas pe mufa de intrare"
+Name.CenterLine="Canalizare centru pe mufa de intrare"
+Name.IECCopyright="Activare bit de drepturi de autor"
+Name.IECPolValid="Inversare fanion de validitate"
+Name.IECLoop="Ciclare intrare S/PDIF pe ieșire S/PDIF"
+Name.RearLine="Canalizare sateliți pe mufa de intrare"
+Name.CenterMic="Canalizare centru pe mufa de microfon"
+
+
+[Strings]
+*WDM_CMPCI.DeviceDesc="Dispozitiv audio CMI8738/8768"
+*WDM_CMMPU.DeviceDesc="MPU-401 CMI8738/8768"
+WDM_CMPCI.Wave.szPname="Semnal-undă CMI8738/8768"
+WDM_CMPCI.Topo.szPname="Modúl de mixaj CMI8738/8768"
+WDM_CMPCI.UART.szPname="MPU-401 CMI8738/8768"
+KSNAME_Wave="Semnal-undă"
+KSNAME_Topology="Topologie"
+CMIPCI.SvcDesc = "Modúl-pilot audio CMI8738/8768"
+Name.IEC5V="Nivele de semnal de 5V-ieșire S/PDIF"
+Name.IECOut="Activare ieșire S/PDIF"
+Name.IECInverse="Inversare semnal de intrare S/PDIF"
+Name.IECMonitor="Activare convertor digital-analog PCM"
+Name.DAC="Convertor digital-analog (DAC)"
+Name.IECSelect="Selectare intrare secundară S/PDIF"
+Name.XCHGFB="Interschimbare mufe frontale/dorsale"
+Name.BassLine="Canalizare bas pe mufa de intrare"
+Name.CenterLine="Canalizare centru pe mufa de intrare"
+Name.IECCopyright="Activare bit de drepturi de autor"
+Name.IECPolValid="Inversare fanion de validitate"
+Name.IECLoop="Ciclare intrare S/PDIF pe ieșire S/PDIF"
+Name.RearLine="Canalizare sateliți pe mufa de intrare"
+Name.CenterMic="Canalizare centru pe mufa de microfon"
+
+
+[Strings]
+*WDM_CMPCI.DeviceDesc="Dispozitiv audio CMI8738/8768"
+*WDM_CMMPU.DeviceDesc="MPU-401 CMI8738/8768"
+WDM_CMPCI.Wave.szPname="Semnal-undă CMI8738/8768"
+WDM_CMPCI.Topo.szPname="Modúl de mixaj CMI8738/8768"
+WDM_CMPCI.UART.szPname="MPU-401 CMI8738/8768"
+KSNAME_Wave="Semnal-undă"
+KSNAME_Topology="Topologie"
+CMIPCI.SvcDesc = "Modúl-pilot audio CMI8738/8768"
+Name.IEC5V="Nivele de semnal de 5V-ieșire S/PDIF"
+Name.IECOut="Activare ieșire S/PDIF"
+Name.IECInverse="Inversare semnal de intrare S/PDIF"
+Name.IECMonitor="Activare convertor digital-analog PCM"
+Name.DAC="Convertor digital-analog (DAC)"
+Name.IECSelect="Selectare intrare secundară S/PDIF"
+Name.XCHGFB="Interschimbare mufe frontale/dorsale"
+Name.BassLine="Canalizare bas pe mufa de intrare"
+Name.CenterLine="Canalizare centru pe mufa de intrare"
+Name.IECCopyright="Activare bit de drepturi de autor"
+Name.IECPolValid="Inversare fanion de validitate"
+Name.IECLoop="Ciclare intrare S/PDIF pe ieșire S/PDIF"
+Name.RearLine="Canalizare sateliți pe mufa de intrare"
+Name.CenterMic="Canalizare centru pe mufa de microfon"

Modified: trunk/reactos/drivers/wdm/audio/drivers/CMIDriver/CM8738-x64-WaveRT.inf
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/drivers/wdm/audio/drivers/…
==============================================================================
--- trunk/reactos/drivers/wdm/audio/drivers/CMIDriver/CM8738-x64-WaveRT.inf	[iso-8859-1]
(original)
+++ trunk/reactos/drivers/wdm/audio/drivers/CMIDriver/CM8738-x64-WaveRT.inf	[iso-8859-1]
Fri Apr 10 19:39:08 2015
@@ -285,3 +285,81 @@
 Name.Manuf="Dogbert"
 GUID.Component="{9DB14E9A-7BE7-480d-A2FA-32932489DE9D}"
 Name.Component="main"
+
+
+[Strings.0418]
+*WDM_CMPCI.DeviceDesc="Dispozitiv audio CMI8738/8768"
+*WDM_CMMPU.DeviceDesc="MPU-401 CMI8738/8768"
+WDM_CMPCI.Wave.szPname="Semnal-undă CMI8738/8768"
+WDM_CMPCI.Topo.szPname="Modúl de mixaj CMI8738/8768"
+WDM_CMPCI.UART.szPname="MPU401 CMI8738/8768"
+KSNAME_Wave="Semnal-undă"
+KSNAME_Topology="Topologie"
+FX_FriendlyName="Efecte audio de cinema de domiciliu ale Microsoft"
+CMIPCI.SvcDesc="Modúl-pilot audio CMI8738/8768"
+Name.IEC5V="Nivele de semnal de 5V-ieșire S/PDIF"
+Name.IECOut="Activare ieșire S/PDIF"
+Name.IECInverse="Inversare semnal de intrare S/PDIF"
+Name.IECMonitor="Activare convertor digital-analog PCM"
+Name.DAC="Convertor digital-analog (DAC)"
+Name.IECSelect="Selectare intrare secundară S/PDIF"
+Name.XCHGFB="Interschimbare mufe frontale/dorsale"
+Name.BassLine="Canalizare bas pe mufa de intrare"
+Name.CenterLine="Canalizare centru pe mufa de intrare"
+Name.IECCopyright="Activare bit de drepturi de autor"
+Name.IECPolValid="Inversare fanion de validitate"
+Name.IECLoop="Ciclare intrare S/PDIF pe ieșire S/PDIF"
+Name.RearLine="Canalizare sateliți pe mufa de intrare"
+Name.CenterMic="Canalizare centru pe mufa de microfon"
+
+
+[Strings.0418]
+*WDM_CMPCI.DeviceDesc="Dispozitiv audio CMI8738/8768"
+*WDM_CMMPU.DeviceDesc="MPU-401 CMI8738/8768"
+WDM_CMPCI.Wave.szPname="Semnal-undă CMI8738/8768"
+WDM_CMPCI.Topo.szPname="Modúl de mixaj CMI8738/8768"
+WDM_CMPCI.UART.szPname="MPU401 CMI8738/8768"
+KSNAME_Wave="Semnal-undă"
+KSNAME_Topology="Topologie"
+FX_FriendlyName="Efecte audio de cinema de domiciliu ale Microsoft"
+CMIPCI.SvcDesc="Modúl-pilot audio CMI8738/8768"
+Name.IEC5V="Nivele de semnal de 5V-ieșire S/PDIF"
+Name.IECOut="Activare ieșire S/PDIF"
+Name.IECInverse="Inversare semnal de intrare S/PDIF"
+Name.IECMonitor="Activare convertor digital-analog PCM"
+Name.DAC="Convertor digital-analog (DAC)"
+Name.IECSelect="Selectare intrare secundară S/PDIF"
+Name.XCHGFB="Interschimbare mufe frontale/dorsale"
+Name.BassLine="Canalizare bas pe mufa de intrare"
+Name.CenterLine="Canalizare centru pe mufa de intrare"
+Name.IECCopyright="Activare bit de drepturi de autor"
+Name.IECPolValid="Inversare fanion de validitate"
+Name.IECLoop="Ciclare intrare S/PDIF pe ieșire S/PDIF"
+Name.RearLine="Canalizare sateliți pe mufa de intrare"
+Name.CenterMic="Canalizare centru pe mufa de microfon"
+
+
+[Strings.0418]
+*WDM_CMPCI.DeviceDesc="Dispozitiv audio CMI8738/8768"
+*WDM_CMMPU.DeviceDesc="MPU-401 CMI8738/8768"
+WDM_CMPCI.Wave.szPname="Semnal-undă CMI8738/8768"
+WDM_CMPCI.Topo.szPname="Modúl de mixaj CMI8738/8768"
+WDM_CMPCI.UART.szPname="MPU401 CMI8738/8768"
+KSNAME_Wave="Semnal-undă"
+KSNAME_Topology="Topologie"
+FX_FriendlyName="Efecte audio de cinema de domiciliu ale Microsoft"
+CMIPCI.SvcDesc="Modúl-pilot audio CMI8738/8768"
+Name.IEC5V="Nivele de semnal de 5V-ieșire S/PDIF"
+Name.IECOut="Activare ieșire S/PDIF"
+Name.IECInverse="Inversare semnal de intrare S/PDIF"
+Name.IECMonitor="Activare convertor digital-analog PCM"
+Name.DAC="Convertor digital-analog (DAC)"
+Name.IECSelect="Selectare intrare secundară S/PDIF"
+Name.XCHGFB="Interschimbare mufe frontale/dorsale"
+Name.BassLine="Canalizare bas pe mufa de intrare"
+Name.CenterLine="Canalizare centru pe mufa de intrare"
+Name.IECCopyright="Activare bit de drepturi de autor"
+Name.IECPolValid="Inversare fanion de validitate"
+Name.IECLoop="Ciclare intrare S/PDIF pe ieșire S/PDIF"
+Name.RearLine="Canalizare sateliți pe mufa de intrare"
+Name.CenterMic="Canalizare centru pe mufa de microfon"

Modified: trunk/reactos/drivers/wdm/audio/drivers/CMIDriver/CM8738-x64.inf
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/drivers/wdm/audio/drivers/…
==============================================================================
--- trunk/reactos/drivers/wdm/audio/drivers/CMIDriver/CM8738-x64.inf	[iso-8859-1]
(original)
+++ trunk/reactos/drivers/wdm/audio/drivers/CMIDriver/CM8738-x64.inf	[iso-8859-1] Fri Apr
10 19:39:08 2015
@@ -254,4 +254,79 @@
 GUID.Manuf="{9DB14E9A-7BE7-480d-A2FA-32932489DE9E}"
 Name.Manuf="Dogbert"
 GUID.Component="{9DB14E9A-7BE7-480d-A2FA-32932489DE9D}"
-Name.Component="main"
+Name.Component="main"
+
+
+[Strings]
+*WDM_CMPCI.DeviceDesc="Dispozitiv audio CMI8738/8768"
+*WDM_CMMPU.DeviceDesc="MPU-401 CMI8738/8768"
+WDM_CMPCI.Wave.szPname="Semnal-undă CMI8738/8768"
+WDM_CMPCI.Topo.szPname="Modúl de mixaj CMI8738/8768"
+WDM_CMPCI.UART.szPname="MPU401 CMI8738/8768"
+KSNAME_Wave="Semnal-undă"
+KSNAME_Topology="Topologie"
+CMIPCI.SvcDesc = "Modúl-pilot audio CMI8738/8768"
+Name.IEC5V="Nivele de semnal de 5V-ieșire S/PDIF"
+Name.IECOut="Activare ieșire S/PDIF"
+Name.IECInverse="Inversare semnal de intrare S/PDIF"
+Name.IECMonitor="Activare convertor digital-analog PCM"
+Name.DAC="Convertor digital-analog (DAC)"
+Name.IECSelect="Selectare intrare secundară S/PDIF"
+Name.XCHGFB="Interschimbare mufe frontale/dorsale"
+Name.BassLine="Canalizare bas pe mufa de intrare"
+Name.CenterLine="Canalizare centru pe mufa de intrare"
+Name.IECCopyright="Activare bit de drepturi de autor"
+Name.IECPolValid="Inversare fanion de validitate"
+Name.IECLoop="Ciclare intrare S/PDIF pe ieșire S/PDIF"
+Name.RearLine="Canalizare sateliți pe mufa de intrare"
+Name.CenterMic="Canalizare centru pe mufa de microfon"
+
+
+[Strings]
+*WDM_CMPCI.DeviceDesc="Dispozitiv audio CMI8738/8768"
+*WDM_CMMPU.DeviceDesc="MPU-401 CMI8738/8768"
+WDM_CMPCI.Wave.szPname="Semnal-undă CMI8738/8768"
+WDM_CMPCI.Topo.szPname="Modúl de mixaj CMI8738/8768"
+WDM_CMPCI.UART.szPname="MPU401 CMI8738/8768"
+KSNAME_Wave="Semnal-undă"
+KSNAME_Topology="Topologie"
+CMIPCI.SvcDesc = "Modúl-pilot audio CMI8738/8768"
+Name.IEC5V="Nivele de semnal de 5V-ieșire S/PDIF"
+Name.IECOut="Activare ieșire S/PDIF"
+Name.IECInverse="Inversare semnal de intrare S/PDIF"
+Name.IECMonitor="Activare convertor digital-analog PCM"
+Name.DAC="Convertor digital-analog (DAC)"
+Name.IECSelect="Selectare intrare secundară S/PDIF"
+Name.XCHGFB="Interschimbare mufe frontale/dorsale"
+Name.BassLine="Canalizare bas pe mufa de intrare"
+Name.CenterLine="Canalizare centru pe mufa de intrare"
+Name.IECCopyright="Activare bit de drepturi de autor"
+Name.IECPolValid="Inversare fanion de validitate"
+Name.IECLoop="Ciclare intrare S/PDIF pe ieșire S/PDIF"
+Name.RearLine="Canalizare sateliți pe mufa de intrare"
+Name.CenterMic="Canalizare centru pe mufa de microfon"
+
+
+[Strings]
+*WDM_CMPCI.DeviceDesc="Dispozitiv audio CMI8738/8768"
+*WDM_CMMPU.DeviceDesc="MPU-401 CMI8738/8768"
+WDM_CMPCI.Wave.szPname="Semnal-undă CMI8738/8768"
+WDM_CMPCI.Topo.szPname="Modúl de mixaj CMI8738/8768"
+WDM_CMPCI.UART.szPname="MPU401 CMI8738/8768"
+KSNAME_Wave="Semnal-undă"
+KSNAME_Topology="Topologie"
+CMIPCI.SvcDesc = "Modúl-pilot audio CMI8738/8768"
+Name.IEC5V="Nivele de semnal de 5V-ieșire S/PDIF"
+Name.IECOut="Activare ieșire S/PDIF"
+Name.IECInverse="Inversare semnal de intrare S/PDIF"
+Name.IECMonitor="Activare convertor digital-analog PCM"
+Name.DAC="Convertor digital-analog (DAC)"
+Name.IECSelect="Selectare intrare secundară S/PDIF"
+Name.XCHGFB="Interschimbare mufe frontale/dorsale"
+Name.BassLine="Canalizare bas pe mufa de intrare"
+Name.CenterLine="Canalizare centru pe mufa de intrare"
+Name.IECCopyright="Activare bit de drepturi de autor"
+Name.IECPolValid="Inversare fanion de validitate"
+Name.IECLoop="Ciclare intrare S/PDIF pe ieșire S/PDIF"
+Name.RearLine="Canalizare sateliți pe mufa de intrare"
+Name.CenterMic="Canalizare centru pe mufa de microfon"

Modified: trunk/reactos/media/inf/battery.inf
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/media/inf/battery.inf?rev=…
==============================================================================
--- trunk/reactos/media/inf/battery.inf	[iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/media/inf/battery.inf	[iso-8859-1] Fri Apr 10 19:39:08 2015
@@ -105,7 +105,7 @@
 BatteryClassName = "Acumulatori"
 GenericMfg = "(acumulator generic)"
 ACPI\PNP0C0A.DeviceDesc = "Metodă de control acumulator conformă cu ACPI"
-ACPI\ACPI0003.DeviceDesc = "Adaptor CA"
+ACPI\ACPI0003.DeviceDesc = "Adaptor de curent alternativ"
 
 [Strings.0419]
 ReactOS = "Команда ReactOS"

Modified: trunk/reactos/media/inf/bda.inf
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/media/inf/bda.inf?rev=6714…
==============================================================================
--- trunk/reactos/media/inf/bda.inf	[iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/media/inf/bda.inf	[iso-8859-1] Fri Apr 10 19:39:08 2015
@@ -212,11 +212,8 @@
 Category_BdaComponent="Componentă receptor BDA"
 Category_BdaRenderer="Filtru de redare BDA"
 PlugIn_BdaDevice="Extensie control dispozitiv BDA"
-PlugIn_BdaCA="Extensie BDA pentru Acces Condiționat"
-Pin.Name.AtscTS="Transport-MPEG2"
-Pin.Name.IPV4="IPv4"
-Pin.Name.MPE="MPE"
-Pin.Name.NABTS="NABTS"
+PlugIn_BdaCA="Extensie BDA pentru acces condițional"
+Pin.Name.AtscTS="Transport MPEG2"
 
 [Strings.0422]
 ReactOS = "Команда ReactOS"

Modified: trunk/reactos/media/inf/disk.inf
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/media/inf/disk.inf?rev=671…
==============================================================================
--- trunk/reactos/media/inf/disk.inf	[iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/media/inf/disk.inf	[iso-8859-1] Fri Apr 10 19:39:08 2015
@@ -88,9 +88,9 @@
 DiskClassName = "Dispozitive disc"
 Disk.DeviceDesc = "Dispozitiv disc"
 OpticalDisk.DeviceDesc = "Dispozitiv disc optic"
-Disk.ServiceDesc = "Modul-pilot de disc"
+Disk.ServiceDesc = "Modúl-pilot de disc"
 
-[Strings]
+[Strings.0419]
 ReactOS = "Команда ReactOS"
 GenericMfg = "(Стандартные дисковые накопители)"
 DiskClassName = "Дисковые устройства"

Modified: trunk/reactos/media/inf/display.inf
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/media/inf/display.inf?rev=…
==============================================================================
--- trunk/reactos/media/inf/display.inf	[iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/media/inf/display.inf	[iso-8859-1] Fri Apr 10 19:39:08 2015
@@ -125,7 +125,7 @@
 [Strings.0418]
 ReactOS = "Echipa ReactOS"
 DisplayClassName = "Adaptoare grafice"
-StdMfg = "(adaptoar grafic standard)"
+StdMfg = "(adaptoare grafice standard)"
 VGA.DeviceDesc = "Placă grafică compatibilă VGA"
 
 [Strings.0419]

Modified: trunk/reactos/media/inf/hal.inf
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/media/inf/hal.inf?rev=6714…
==============================================================================
--- trunk/reactos/media/inf/hal.inf	[iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/media/inf/hal.inf	[iso-8859-1] Fri Apr 10 19:39:08 2015
@@ -70,7 +70,7 @@
 [Strings.0418]
 ReactOS = "Echipa ReactOS"
 ComputerClassName = "Calculator"
-GenericMfg = "(calculator generic)"
+GenericMfg = "(calculatoare generice)"
 acpipic_up.DeviceDesc = "PC uniprocesor ACPI"
 e_isa_up.DeviceDesc = "PC uniprocesor standard"
 

Modified: trunk/reactos/media/inf/hdc.inf
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/media/inf/hdc.inf?rev=6714…
==============================================================================
--- trunk/reactos/media/inf/hdc.inf	[iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/media/inf/hdc.inf	[iso-8859-1] Fri Apr 10 19:39:08 2015
@@ -1353,7 +1353,7 @@
 [Strings.0418]
 ReactOS = "Echipa ReactOS"
 HDCClassName = "Dispozitive de control IDE ATA/ATAPI"
-GenericMfg = "(dispozitiv generic de control HDD)"
+GenericMfg = "(dispozitive generice de control HDD)"
 PCI\VEN_1191&DEV_0005.DeviceDesc="Dispozitiv de control Acard ATP850
ATA-33"
 PCI\VEN_1191&DEV_0006.DeviceDesc="Dispozitiv de control Acard ATP860A
ATA-66"
 PCI\VEN_1191&DEV_0007.DeviceDesc="Dispozitiv de control Acard ATP860R
ATA-66"
@@ -1528,8 +1528,8 @@
 PCI\VEN_105a&DEV_6626.DeviceDesc="Dispozitiv de control Promise PDC20618
ATA-133"
 PCI\VEN_105a&DEV_6629.DeviceDesc="Dispozitiv de control Promise PDC20619
ATA-133"
 PCI\VEN_105a&DEV_6620.DeviceDesc="Dispozitiv de control Promise PDC20620
ATA-133"
-PCI\VEN_105a&DEV_6621.DeviceDesc="Promise PDC20621 ATA-133 controller"
-PCI\VEN_105a&DEV_6622.DeviceDesc="Promise PDC20622 ATA-133 controller"
+PCI\VEN_105a&DEV_6621.DeviceDesc="Dispozitiv de control Promise PDC20621
ATA-133"
+PCI\VEN_105a&DEV_6622.DeviceDesc="Dispozitiv de control Promise PDC20622
ATA-133"
 PCI\VEN_1166&DEV_0211.DeviceDesc="Dispozitiv de control ServerWorks ROSB4
ATA-33"
 PCI\VEN_1166&DEV_0212&REV_92.DeviceDesc="Dispozitiv de control ServerWorks
CSB5 ATA-100"
 PCI\VEN_1166&DEV_0212.DeviceDesc="Dispozitiv de control ServerWorks CSB5
ATA-66"
@@ -1633,7 +1633,7 @@
 
 ;Compatible adapters
 
-UniATA_Name = "Modul pilot ATA Universal"
+UniATA_Name = "Modúl-pilot ATA universal"
 *PNP0600.PriDeviceDesc  = "Dispozitiv de control IDE primar"
 *PNP0600.SecDeviceDesc  = "Dispozitiv de control IDE secundar"
 PCI\CC_0101.DeviceDesc  = "Dispozitiv de control Dual Channel PCI BusMaster
IDE"

Modified: trunk/reactos/media/inf/input.inf
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/media/inf/input.inf?rev=67…
==============================================================================
--- trunk/reactos/media/inf/input.inf	[iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/media/inf/input.inf	[iso-8859-1] Fri Apr 10 19:39:08 2015
@@ -109,7 +109,7 @@
 
 [Strings.0418]
 ReactOS = "Echipa ReactOS"
-HID.ClassName = "Dispozitive de Interfațare Umană (HID)"
+HID.ClassName = "Dispozitive de interfațare umană"
 HID.DeviceDesc = "Dispozitiv USB de interfațare umană"
 HID_DEVICE =  "Dispozitiv compatibil de interfațare umană"
 StdMfg = "(dispozitive generice de interfațare umană)"

Modified: trunk/reactos/media/inf/keyboard.inf
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/media/inf/keyboard.inf?rev…
==============================================================================
--- trunk/reactos/media/inf/keyboard.inf	[iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/media/inf/keyboard.inf	[iso-8859-1] Fri Apr 10 19:39:08 2015
@@ -159,7 +159,7 @@
 [Strings.0418]
 ReactOS = "Echipa ReactOS"
 KeyboardClassName = "Tastaturi"
-HID.KeyboardDevice = "Tastatură-HID"
+HID.KeyboardDevice = "Tastatură-dispozitiv de interfațare umană"
 StdMfg = "(tastatură standard)"
 LocationOverride = "conectat la portul de tastatură"
 *PNP0303.DeviceDesc = "Tastatură IBM PC/AT"

Modified: trunk/reactos/media/inf/ks.inf
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/media/inf/ks.inf?rev=67142…
==============================================================================
--- trunk/reactos/media/inf/ks.inf	[iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/media/inf/ks.inf	[iso-8859-1] Fri Apr 10 19:39:08 2015
@@ -1276,8 +1276,8 @@
 PlugIn_VPEVBI="Rutină interfață de stabilire proprietăți VPE VBI pentru flux
WDM"
 Node.Bridge="Punte"
 Node.Capture="Captură"
-Node.Render="Redare"
-Node.Mixer="Mixaj"
+Node.Render="Dispozitiv de randare"
+Node.Mixer="Dispozitiv de mixaj"
 Node.Splitter="Separator"
 Node.Compress="Compresor"
 Node.Decompress="Decompresor"
@@ -1285,8 +1285,8 @@
 Node.CommTrans="Transformare comunicații"
 Node.IntfTrans="Transformare interfață"
 Node.MediumTrans="Transformare mediu"
-Node.DAC="Convertor DA"
-Node.ADC="Convertor AD"
+Node.DAC="Convertor digital-analogic"
+Node.ADC="Convertor analogic-digital"
 Node.SRC="Convertor rată eșantion"
 Node.SuperMix="SuperMix"
 Node.Mux="Mux"
@@ -1329,8 +1329,8 @@
 Pin.DownLinePhone="Linie telefonică joasă"
 Pin.AnalogConn="Conector analog"
 Pin.DigitalAudioInterface="Interfață audio digitală"
-Pin.Line="Linie"
-Pin.LegacyAudio="Undă"
+Pin.Line="Canal"
+Pin.LegacyAudio="Semnal-undă"
 Pin.SPDIFInterface="Interfață SPDIF"
 Pin.DA1394Stream="Flux audio digital 1394"
 Pin.DV1394Soundtrack="Coloană sonoră digitală 1394"
@@ -1360,14 +1360,14 @@
 AudFName.3DStereo="Stereo 3D"
 AudFName.MasterVol="Volum general"
 AudFName.MasterMute="Amuțește tot"
-AudFName.WaveVol="Volum undă"
-AudFName.WaveMute="Amuțește undă"
+AudFName.WaveVol="Volum semnal-undă"
+AudFName.WaveMute="Amuțește semnal-undă"
 AudFName.MIDIVol="Volum MIDI"
 AudFName.MIDIMute="Amuțește MIDI"
 AudFName.CDVol="Volum CD"
 AudFName.CDMute="Amuțește CD"
-AudFName.LineVol="Volum linie"
-AudFName.LineMute="Amuțește linie"
+AudFName.LineVol="Volum canal"
+AudFName.LineMute="Amuțește canal"
 AudFName.MicVol="Volum microfon"
 AudFName.MicMute="Amuțește microfon"
 AudFName.PcSpkVol="Volum difuzor intern"
@@ -1375,24 +1375,24 @@
 AudFName.RecSource="Sursă înregistrări"
 AudFName.MIDIInVol="Volum MIDI in"
 AudFName.CDInVol="Volum CD in"
-AudFName.LineInVol="Volum linie in"
+AudFName.LineInVol="Volum canal in"
 AudFName.MicInVol="Volum microfon in"
-AudFName.WaveInVol="Volum undă in"
+AudFName.WaveInVol="Volum semnal-undă in"
 AudFName.VolControl="Control volum"
 AudFName.MIDI="MIDI"
-AudFName.LineIn="Linie in"
+AudFName.LineIn="Canal de intrare"
 AudFName.RecControl="Control înregistrare"
 AudFName.CDAudio="CD audio"
 AudFName.AuxVolume="Volum aux"
 AudFName.AuxMute="Amuțește aux"
 AudFName.Aux="Aux"
 AudFName.PcSpeaker="Difuzor intern"
-AudFName.WaveOutMix="Ieșire undă mix"
+AudFName.WaveOutMix="Ieșire semnal-undă mix"
 AudFName.MonoOut="Ieșire mono"
 AudFName.StereoMix="Stereo mix"
 AudFName.MonoMix="Mono mix"
-AudFName.MonoOutVol="Volum mono ex"
-AudFName.MonoOutMute="Amuțește mono ex"
+AudFName.MonoOutVol="Volum ieșire mono"
+AudFName.MonoOutMute="Amuțește ieșire mono"
 AudFName.StereoMixVol="Volum stereo mix"
 AudFName.StereoMixMute="Amuțește stereo mix"
 AudFName.MonoMixVol="Volum mono mix"
@@ -1404,7 +1404,7 @@
 AudFName.VideoVol="Volum video"
 AudFName.VideoMute="Amuțește video"
 AudFName.Video="Video"
-AudFName.Peakmeter="Vârfmetru"
+AudFName.Peakmeter="Vârf-metru"
 
 [Strings.0422]
 ReactOS = "Команда ReactOS"

Modified: trunk/reactos/media/inf/legcydrv.inf
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/media/inf/legcydrv.inf?rev…
==============================================================================
--- trunk/reactos/media/inf/legcydrv.inf	[iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/media/inf/legcydrv.inf	[iso-8859-1] Fri Apr 10 19:39:08 2015
@@ -33,4 +33,4 @@
 
 [Strings.0418]
 ReactOS = "Echipa ReactOS"
-LegacyDriverClassName = "Module pilot de cuplare statică (non-PnP)"
+LegacyDriverClassName = "Modúle-pilot de cuplare statică (non-PnP)"

Modified: trunk/reactos/media/inf/netrtl.inf
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/media/inf/netrtl.inf?rev=6…
==============================================================================
--- trunk/reactos/media/inf/netrtl.inf	[iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/media/inf/netrtl.inf	[iso-8859-1] Fri Apr 10 19:39:08 2015
@@ -83,3 +83,12 @@
 DLinkDFE538TX.DeviceDesc = "Adaptador Ethernet D-Link DFE-538TX (RTL8139)"
 LevelOneFPC0106TX.DeviceDesc = "Adaptador Ethernet LevelOne FPC-0106Tx
(RTL8139)"
 CompaqHNE300.DeviceDesc = "Adaptador Ethernet Compaq HNE-300 (RTL8139C)"
+
+[Strings.0418]
+ReactOS = "Echipa ReactOS"
+
+Realtek8139.DeviceDesc = "Adaptor Ethernet Realtek RTL8139"
+AcctonEN1207D.DeviceDesc = "Adaptor Ethernet Accton EN-1207D (RTL8139)"
+DLinkDFE538TX.DeviceDesc = "Adaptor Ethernet D-Link DFE-538TX (RTL8139)"
+LevelOneFPC0106TX.DeviceDesc = "Adaptor Ethernet LevelOne FPC-0106Tx
(RTL8139)"
+CompaqHNE300.DeviceDesc = "Adaptor Ethernet Compaq HNE-300 (RTL8139C)"

Modified: trunk/reactos/media/inf/shortcuts.inf
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/media/inf/shortcuts.inf?re…
==============================================================================
--- trunk/reactos/media/inf/shortcuts.inf	[iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/media/inf/shortcuts.inf	[iso-8859-1] Fri Apr 10 19:39:08 2015
@@ -1110,7 +1110,7 @@
 CMD_DESC=Mediu textual cu operații lansate de la linia de comandă.
 EXPLORER_TITLE=Explorator ReactOS
 EXPLORER_DESC=Program de explorare a fișierelor în ReactOS.
-RAPPS_TITLE=Gestionar de programe
+RAPPS_TITLE=Gestionar de programe ReactOS
 RAPPS_TITLE_SHORT=Gestionar de programe
 RAPPS_DESC=Program pentru a descărca și instala diverse programe.
 SERVMAN_TITLE=Gestionar de servicii

Modified: trunk/reactos/media/inf/usbport.inf
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/media/inf/usbport.inf?rev=…
==============================================================================
--- trunk/reactos/media/inf/usbport.inf	[iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/media/inf/usbport.inf	[iso-8859-1] Fri Apr 10 19:39:08 2015
@@ -217,7 +217,7 @@
 [Strings.0418]
 ReactOS = "Echipa ReactOS"
 USBClassName = "Dispozitive de control USB"
-GenericMfg = "(dispozitiv generic de control USB)"
+GenericMfg = "(dispozitive generice de control USB)"
 PCI\CC_0C0300.DeviceDesc = "Dispozitive de control USB UHCI"
 PCI\CC_0C0310.DeviceDesc = "Dispozitive de control USB OHCI"
 PCI\CC_0C0320.DeviceDesc = "Dispozitive de control USB EHCI"

Modified: trunk/reactos/media/inf/usbstor.inf
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/media/inf/usbstor.inf?rev=…
==============================================================================
--- trunk/reactos/media/inf/usbstor.inf	[iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/media/inf/usbstor.inf	[iso-8859-1] Fri Apr 10 19:39:08 2015
@@ -78,7 +78,7 @@
 
 [Strings.0418]
 ReactOS = "Echipa ReactOS"
-GenericMfg = "(dispozitiv generic USB)"
+GenericMfg = "(dispozitive generice USB)"
 GenericBulkOnlyTransport.DeviceDesc = "Dispozitiv USB de stocare"
 
 [Strings.0419]

Modified: trunk/reactos/media/inf/wdmaudio.inf
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/media/inf/wdmaudio.inf?rev…
==============================================================================
--- trunk/reactos/media/inf/wdmaudio.inf	[iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/media/inf/wdmaudio.inf	[iso-8859-1] Fri Apr 10 19:39:08 2015
@@ -209,7 +209,16 @@
 
 
 [Strings.0418]
-WDM_DRMKAUD.DeviceDesc    = "Module-pilot audio de încredere ale ReactOS"
-WDM_DRMKAUD.FriendlyName  = "Module-pilot audio de încredere ale ReactOS"
-drmkaud.SvcDesc           = "Module-pilot audio de încredere ale ReactOS"
-WDMAUDIO_CopyFilesOnlyId.DeviceDesc = "Module-pilot audio WDM ale ReactOS"
+WDM_KMIXER.DeviceDesc     = "Dispozitiv de mixaj audio Wave al ReactOS"
+WDM_KMIXER.FriendlyName   = "Dispozitiv de mixaj audio Wave al ReactOS"
+kmixer.SvcDesc            = "Dispozitiv de mixaj audio Wave al ReactOS"
+WDM_SYSAUDIO.DeviceDesc   = "Dispozitiv audio de sistem al ReactOS"
+WDM_SYSAUDIO.FriendlyName = "Dispozitiv audio de sistem al ReactOS"
+sysaudio.SvcDesc          = "Dispozitiv audio de sistem al ReactOS"
+WDM_DRMKAUD.DeviceDesc    = "Modúle-pilot audio certificate ale ReactOS"
+WDM_DRMKAUD.FriendlyName  = "Modúle-pilot audio certificate ale ReactOS"
+drmkaud.SvcDesc           = "Modúle-pilot audio certificate ale ReactOS"
+WDMAUDIO_CopyFilesOnlyId.DeviceDesc = "Modúle-pilot audio WDM ale ReactOS"
+WDM_WDMAUD.DeviceDesc     = "Modúl-pilot pentru WINMM-WDM-Audio ReactOS"
+WDM_WDMAUD.FriendlyName   = "Modúl-pilot pentru WINMM-WDM-Audio ReactOS"
+wdmaud.SvcDesc            = "Modúl-pilot pentru WINMM-WDM-Audio ReactOS"

Modified: trunk/reactos/media/inf/wmiacpi.inf
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/media/inf/wmiacpi.inf?rev=…
==============================================================================
--- trunk/reactos/media/inf/wmiacpi.inf	[iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/media/inf/wmiacpi.inf	[iso-8859-1] Fri Apr 10 19:39:08 2015
@@ -43,3 +43,8 @@
 [Strings.0407]
 GenericMfg = "(Generische Systemgeräte)"
 *PNP0C14.DeviceDesc = "WMI für ACPI"
+
+[Strings.0418]
+ReactOS = "Echipa ReactOS"
+GenericMfg = "(dispozitive generice de sistem)"
+*PNP0C14.DeviceDesc = "WMI pentru ACPI"