[ros-diffs] [greatlrd] 23924: update it.rc languages translation by gabrielilardi at hotmail.it (Gabriel ilardi)

Author: greatlrd
Date: Wed Sep  6 00:46:24 2006
New Revision: 23924

URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos?rev=23924&view=rev
Log:
update it.rc languages translation by gabrielilardi at hotmail.it (Gabriel ilardi)

Modified:
    trunk/reactos/base/applications/calc/lang/It.rc

Modified: trunk/reactos/base/applications/calc/lang/It.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/calc/lan…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/calc/lang/It.rc (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/calc/lang/It.rc Wed Sep  6 00:46:24 2006
@@ -1,7 +1,7 @@
 /*
  * WineCalc (It.rc)
  *
- * Copyright 2003 James Briggs
+ * Copyright 2006 Gabriel ilardi
  *
  * This library is free software; you can redistribute it and/or
  * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
@@ -26,9 +26,9 @@
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 {
-   IDS_APPNAME,            "Calculator"
+   IDS_APPNAME,            "Calcolatrice"
 
-   IDS_COPYRIGHT1,         "Calculator 5.0. Licensed under LGPL 2"
+   IDS_COPYRIGHT1,         "Calcolatrice 5.0. sotto licenza LGPL 2"
    IDS_COPYRIGHT2          "Copyright 2003, James Briggs"
    IDS_COPYRIGHT3          "San Jose, California, USA"
    IDS_COPYRIGHT4          "james(a)ActionMessage.com"
@@ -43,84 +43,84 @@
    IDS_BTN_MEM_PLUS,       "M+"
    IDS_BTN_MEM_STATUS_M,   "M"
    IDS_BTN_SQRT,           "sqrt"
-   IDS_ERR_INVALID_INPUT,  "Invalid input for function."
-   IDS_ERR_DIVIDE_BY_ZERO, "Cannot divide by zero."
-   IDS_ERR_UNDEFINED,      "Result of function is undefined."
+   IDS_ERR_INVALID_INPUT,  "Input invalido per la funzione."
+   IDS_ERR_DIVIDE_BY_ZERO, "Non si può dividere per zero."
+   IDS_ERR_UNDEFINED,      "Il risultato della funzione è indefinito."
 }
 
 MAIN_MENU MENU DISCARDABLE
 {
-   POPUP "&Edit" {
-      MENUITEM "&Copy Ctrl+C",     IDM_COPY
-      MENUITEM "&Paste Ctrl+V",    IDM_PASTE
+   POPUP "&Modifica" {
+      MENUITEM "&Copia Ctrl+C",     IDM_COPY
+      MENUITEM "I&ncolla Ctrl+V",    IDM_PASTE
    }
-   POPUP "&View" {
+   POPUP "&Visualizza" {
       MENUITEM "Standard",         IDM_MODE_STANDARD
-      MENUITEM "Scientific",       IDM_MODE_SCIENTIFIC
+      MENUITEM "Scientifica",       IDM_MODE_SCIENTIFIC
       MENUITEM SEPARATOR
-      MENUITEM "Digit Grouping",   IDM_DIGIT_GROUPING
+      MENUITEM "Raggruppamento cifre",   IDM_DIGIT_GROUPING
    }
-   POPUP "&Help" {
-      MENUITEM "Help Topics",      IDM_HELP_TOPICS
+   POPUP "&?" {
+      MENUITEM "Guida in linea",      IDM_HELP_TOPICS
       MENUITEM SEPARATOR
-      MENUITEM "About Calculator", IDM_ABOUT
+      MENUITEM "Informazioni su Calcolatrice", IDM_ABOUT
    }
 }
 
 SCIMS_MENU MENU DISCARDABLE
 {
-   POPUP "&Edit" {
-      MENUITEM "&Copy Ctrl+C",     IDM_COPY
-      MENUITEM "&Paste Ctrl+V",    IDM_PASTE
+   POPUP "&Modifica" {
+      MENUITEM "&Copia Ctrl+C",     IDM_COPY
+      MENUITEM "I&ncolla Ctrl+V",    IDM_PASTE
    }
-   POPUP "&View" {
+   POPUP "&Visualizza" {
       MENUITEM "Standard",         IDM_MODE_STANDARD
-      MENUITEM "Scientific",       IDM_MODE_SCIENTIFIC
+      MENUITEM "Scientifica",       IDM_MODE_SCIENTIFIC
       MENUITEM SEPARATOR
 	  MENUITEM "Hex\tF5",          ID_CALC_NS_HEX
-	  MENUITEM "Decimal\tF6",      ID_CALC_NS_DEC
-	  MENUITEM "Octal\tF7",        ID_CALC_NS_OCT
-	  MENUITEM "Binary\tF8",       ID_CALC_NS_BIN
+	  MENUITEM "Dec\tF6",      ID_CALC_NS_DEC
+	  MENUITEM "Oct\tF7",        ID_CALC_NS_OCT
+	  MENUITEM "Bin\tF8",       ID_CALC_NS_BIN
       MENUITEM SEPARATOR
-      MENUITEM "Degrees\tF2",      ID_CALC_MS_DEGREES
-      MENUITEM "Radians\tF3",      ID_CALC_MS_RADIANS
-	  MENUITEM "Grads\tF4",        ID_CALC_MS_GRADS
+      MENUITEM "Gradi\tF2",      ID_CALC_MS_DEGREES
+      MENUITEM "Radianti\tF3",      ID_CALC_MS_RADIANS
+	  MENUITEM "Gradienti\tF4",        ID_CALC_MS_GRADS
       MENUITEM SEPARATOR
-      MENUITEM "Digit Grouping",   IDM_DIGIT_GROUPING
+      MENUITEM "Raggruppamento cifre",   IDM_DIGIT_GROUPING
    }
-   POPUP "&Help" {
-      MENUITEM "Help Topics",      IDM_HELP_TOPICS
+   POPUP "&?" {
+      MENUITEM "Guida in linea",      IDM_HELP_TOPICS
       MENUITEM SEPARATOR
-      MENUITEM "About Calculator", IDM_ABOUT
+      MENUITEM "Informazioni su calcolatrice", IDM_ABOUT
    }
 }
 
 SCIWS_MENU MENU DISCARDABLE
 {
-   POPUP "&Edit" {
-      MENUITEM "&Copy Ctrl+C",     IDM_COPY
-      MENUITEM "&Paste Ctrl+V",    IDM_PASTE
+   POPUP "&Modifica" {
+      MENUITEM "&Copia Ctrl+C",     IDM_COPY
+      MENUITEM "I&ncolla Ctrl+V",    IDM_PASTE
    }
-   POPUP "&View" {
+   POPUP "&Visualizza" {
       MENUITEM "Standard",         IDM_MODE_STANDARD
-      MENUITEM "Scientific",       IDM_MODE_SCIENTIFIC
+      MENUITEM "Scientifica",       IDM_MODE_SCIENTIFIC
       MENUITEM SEPARATOR
 	  MENUITEM "Hex\tF5",          ID_CALC_NS_HEX
-	  MENUITEM "Decimal\tF6",      ID_CALC_NS_DEC
-	  MENUITEM "Octal\tF7",        ID_CALC_NS_OCT
-	  MENUITEM "Binary\tF8",       ID_CALC_NS_BIN
+	  MENUITEM "Dec\tF6",      ID_CALC_NS_DEC
+	  MENUITEM "Oct\tF7",        ID_CALC_NS_OCT
+	  MENUITEM "Bin\tF8",       ID_CALC_NS_BIN
       MENUITEM SEPARATOR
 	  MENUITEM "Qword\tF12",       ID_CALC_WS_QWORD
 	  MENUITEM "Dword\tF2",        ID_CALC_WS_DWORD
 	  MENUITEM "Word\tF3",         ID_CALC_WS_WORD
 	  MENUITEM "Byte\tF4",         ID_CALC_WS_BYTE
       MENUITEM SEPARATOR
-      MENUITEM "Digit Grouping",   IDM_DIGIT_GROUPING
+      MENUITEM "Raggruppamento cifre",   IDM_DIGIT_GROUPING
    }
-   POPUP "&Help" {
-      MENUITEM "Help Topics",      IDM_HELP_TOPICS
+   POPUP "&?" {
+      MENUITEM "Guida in linea",      IDM_HELP_TOPICS
       MENUITEM SEPARATOR
-      MENUITEM "About Calculator", IDM_ABOUT
+      MENUITEM "Informazioni su calcolatrice", IDM_ABOUT
    }
 }
 
@@ -132,19 +132,19 @@
 WHATS_THIS_MENU MENU DISCARDABLE
 {
    POPUP "" {
-      MENUITEM "What's This?",     IDM_WHATS_THIS
+      MENUITEM "?",     IDM_WHATS_THIS
   }
 }
 
 DLG_ABOUT DIALOG 12,0,120,82
-CAPTION "About GNU winecalc"
+CAPTION "Informazioni su GNU winecalc"
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 BEGIN
    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK,       42, 60, 30, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE |
WS_TABSTOP
 END
 
 DLG_STATS DIALOG 12,0,125,78
-CAPTION "Statistics Box"
+CAPTION "Statistiche"
 FONT 9, "Tahoma"
 STYLE WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_VISIBLE
 BEGIN