[ros-diffs] [dgorbachev] 38321: Bulgarian translations by CCTAHEB (sstpr [at] narod [dot] ru). Bug #3965 (2/2).

Author: dgorbachev
Date: Wed Dec 24 01:53:09 2008
New Revision: 38321

URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos?rev=38321&view=rev
Log:
Bulgarian translations by CCTAHEB (sstpr [at] narod [dot] ru).
Bug #3965 (2/2).

Added:
    trunk/reactos/dll/win32/shimgvw/lang/bg-BG.rc   (with props)
Modified:
    trunk/reactos/dll/win32/netcfgx/lang/bg-BG.rc
    trunk/reactos/dll/win32/netshell/lang/bg-BG.rc
    trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/bg-BG.rc
    trunk/reactos/dll/win32/shimgvw/rsrc.rc
    trunk/reactos/dll/win32/syssetup/lang/bg-BG.rc

Modified: trunk/reactos/dll/win32/netcfgx/lang/bg-BG.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/win32/netcfgx/lang/bg-…
==============================================================================
--- trunk/reactos/dll/win32/netcfgx/lang/bg-BG.rc [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/dll/win32/netcfgx/lang/bg-BG.rc [iso-8859-1] Wed Dec 24 01:53:09 2008
@@ -28,43 +28,43 @@
 
 IDD_TCPIP_ALTCF_DLG DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 246, 228
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
-CAPTION "Alternate Configuration"
-FONT 8, "MS Shell Dlg"
-BEGIN
-    LTEXT "If this computer is used on more than one network, enter the alternate IP
settings below", -1, 9, 9, 220, 20
-    CONTROL "Au&tomatic private IP address", IDC_USEDHCP,
"BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 14, 40, 210, 12
+CAPTION "Çàìåñòâàùà íàñòðîéêà"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    LTEXT "Àêî êîìïþòúðúò ñå èçïîëçâà â ïîâå÷å îò åäíà ìðåæà, âúâåäåòå çàìåñòâàùè IP
íàñòðîéêè îòäîëó", -1, 9, 9, 220, 20
+    CONTROL "&Àâòîìàòè÷íè ëè÷íè IP àäðåñè", IDC_USEDHCP,
"BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 14, 40, 210, 12
     GROUPBOX "", -1, 9, 55, 228, 80, BS_GROUPBOX
-    CONTROL "U&ser configured", IDC_NODHCP, "BUTTON",
BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 14, 55, 70, 12
-    LTEXT "&IP address:", -1, 14, 75, 135, 8
+    CONTROL "Íà&ñòðîåíî îò ïîòðåáèòåëÿ", IDC_NODHCP, "BUTTON",
BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 14, 55, 70, 12
+    LTEXT "Àäðåñ çà IP:", -1, 14, 75, 135, 8
     CONTROL "",IDC_IPADDR,"SysIPAddress32",WS_TABSTOP, 150, 75, 80,
12
-    LTEXT "S&ubnet mask:", -1, 14, 95, 135, 8
+    LTEXT "Ïîä&ìðåæîâà ìàñêà:", -1, 14, 95, 135, 8
     CONTROL "",IDC_SUBNETMASK,"SysIPAddress32",WS_TABSTOP, 150, 95,
80, 12    
-    LTEXT "&Default gateway:", -1, 14, 115, 135, 8
+    LTEXT "&Ïîäðàçáèðàí ðàçïðåäåëèòåë:", -1, 14, 115, 135, 8
     CONTROL "",IDC_DEFGATEWAY,"SysIPAddress32",WS_TABSTOP, 150, 115,
80, 12
-    LTEXT "&Preferred DNS server:", -1, 14, 150, 135, 8
+    LTEXT "Ïðå&äïî÷èòàí DNS:", -1, 14, 150, 135, 8
     CONTROL "",IDC_DNS1,"SysIPAddress32",WS_TABSTOP, 150, 150, 80,
12
-    LTEXT "&Alternate DNS server:", -1, 14, 165, 180, 8
+    LTEXT "Çà&ìåñòâàù DNS:", -1, 14, 165, 180, 8
     CONTROL "",IDC_DNS2,"SysIPAddress32",WS_TABSTOP, 150, 165, 80,
12
 END
 
 IDD_TCPIP_ADVIP_DLG DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 247, 247
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
-CAPTION "IP Settings"
-FONT 8, "MS Shell Dlg"
-BEGIN
-    GROUPBOX "IP addressen", -1, 5, 5, 240, 90
+CAPTION "Íàñòðîéêè íà IP"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    GROUPBOX "IP àäðåñè", -1, 5, 5, 240, 90
     CONTROL "", IDC_IPLIST, "SysListView32", LVS_REPORT |
LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 15, 15,
210, 55
-    PUSHBUTTON "Add...", IDC_IPADD, 60, 75, 50, 14, WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON "Edit...", IDC_IPMOD, 120, 75, 50, 14, WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON "Remove", IDC_IPDEL, 180, 75, 50, 14, WS_TABSTOP
-    GROUPBOX "Default gateways:", -1, 5, 100, 240, 90
+    PUSHBUTTON "Äîáàâÿíå...", IDC_IPADD, 60, 75, 50, 14, WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "Îáðàáîòêà...", IDC_IPMOD, 120, 75, 50, 14, WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "Ïðåìàõâàíå", IDC_IPDEL, 180, 75, 50, 14, WS_TABSTOP
+    GROUPBOX "Ïîäðàçáèðàíè ðàçïðåäåëèòåëè:", -1, 5, 100, 240, 90
     CONTROL "", IDC_GWLIST, "SysListView32", LVS_REPORT |
LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 15, 110,
210, 55
-    PUSHBUTTON "Add...", IDC_GWADD, 60, 170, 50, 14, WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON "Edit...", IDC_GWMOD, 120, 170, 50, 14, WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON "Remove", IDC_GWDEL, 180, 170, 50, 14, WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "Äîáàâÿíå...", IDC_GWADD, 60, 170, 50, 14, WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "Îáðàáîòêà...", IDC_GWMOD, 120, 170, 50, 14, WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "Ïðåìàõâàíå", IDC_GWDEL, 180, 170, 50, 14, WS_TABSTOP
     GROUPBOX "", -1, 5, 200, 240, 30
-    CHECKBOX "Automatic metric", IDC_AUTOMETRIC, 9, 200, 90, 12,
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
-    LTEXT "Interface metric:", -1, 15, 215, 90, 12
+    CHECKBOX "Àâòîìàòè÷íè ìåðíè åäèíèöè", IDC_AUTOMETRIC, 9, 200, 90, 12,
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
+    LTEXT "ÌÅðíè åäèíèöè íà èíòåðôåéñà:", -1, 15, 215, 90, 12
     EDITTEXT IDC_METRIC, 110, 212, 50, 12, WS_TABSTOP | ES_NUMBER
 END
 
@@ -74,157 +74,157 @@
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     LISTBOX IDC_DNSADDRLIST, 5, 15, 180, 60, LBS_NOTIFY
-    LTEXT "D&NS server addresses, in order of use:", -1, 5, 5, 180, 12
-    PUSHBUTTON "Up", IDC_DNSADDRUP, 190, 30, 50, 14, WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON "Down", IDC_DNSADDRDOWN, 190, 50, 50, 14, WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON "&Add...", IDC_DNSADDRADD, 30, 70, 50, 14, WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON "&Edit...", IDC_DNSADDRMOD, 100, 70, 50, 14, WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON "Remo&ve", IDC_DNSADDRDEL, 170, 70, 50, 14, WS_TABSTOP
-    LTEXT "The following three settings are applied to all connections with TCP/IP
enabled. For resolution of unqualified names:", -1, 5, 90, 220, 24
-    CONTROL "Append &primary and connection specific DNS suffixes",
IDC_PRIMSUFFIX, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON, 5, 110, 160, 12
-    CHECKBOX "Append parent suffi&xes of the primary DNS suffix",
IDC_TOPPRIMSUFFIX, 15, 125, 190, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
-    CONTROL "Append t&hese DNS suffixes(in order):", IDC_SELSUFFIX,
"BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON, 5, 140, 190, 12
+    LTEXT "Àäðåñè íà DNS, ïî ðåäà íà èçïîëçâàíå:", -1, 5, 5, 180, 12
+    PUSHBUTTON "Íàãîðå", IDC_DNSADDRUP, 190, 30, 50, 14, WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "Íàäîëó", IDC_DNSADDRDOWN, 190, 50, 50, 14, WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "&Äîáàâÿíå...", IDC_DNSADDRADD, 30, 70, 50, 14, WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "&Îáðàáîòêà...", IDC_DNSADDRMOD, 100, 70, 50, 14,
WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "Ïðå&ìàõâàíå", IDC_DNSADDRDEL, 170, 70, 50, 14, WS_TABSTOP
+    LTEXT "Ñëåäíèòå òðè íàñòðîéêè ñå ïðèëàãàò íà âñè÷êè ñâúðçâàíèÿ, çà êîèòî å
ïîçâîëåí TCP/IP. Çà ðàçðåøàâàíå íà íåãîäíè èìåíà:", -1, 5, 90, 220, 24
+    CONTROL "Íàñòàâÿíå íà &ïúðâè÷íèòå è îáîñîáåíèòå çà âðúçêèòå DNS
íàñòàâêè", IDC_PRIMSUFFIX, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON, 5, 110, 160, 12
+    CHECKBOX "Íàñòàâÿíå íà ðîäèòåëñêèòå íà&ñòàâêè êúì ïúðâè÷íàòà DNS
íàñòàâêà", IDC_TOPPRIMSUFFIX, 15, 125, 190, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
+    CONTROL "Äîáàâÿíå íà &òåçè DNS íàñòàâêè (ïîäðåä):", IDC_SELSUFFIX,
"BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON, 5, 140, 190, 12
     LISTBOX IDC_DNSSUFFIXLIST, 5, 155, 180, 60, LBS_NOTIFY
-    PUSHBUTTON "Up", IDC_DNSSUFFIXUP, 190, 170, 50, 14, WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON "Down", IDC_DNSSUFFIXDOWN, 190, 190, 50, 14, WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON "&Add...", IDC_DNSSUFFIXADD, 30, 210, 50, 14, WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON "&Edit...", IDC_DNSSUFFIXMOD, 100, 210, 50, 14, WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON "Remo&ve", IDC_DNSSUFFIXDEL, 170, 210, 50, 14, WS_TABSTOP
-    LTEXT "DNS &suffix for this connection:", -1, 5, 225, 110, 14
+    PUSHBUTTON "Íàãîðå", IDC_DNSSUFFIXUP, 190, 170, 50, 14, WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "Íàäîëó", IDC_DNSSUFFIXDOWN, 190, 190, 50, 14, WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "&Äîáàâÿíå...", IDC_DNSSUFFIXADD, 30, 210, 50, 14,
WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "&Îáðàáîòêà...", IDC_DNSSUFFIXMOD, 100, 210, 50, 14,
WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "Ïðå&ìàõâàíå", IDC_DNSSUFFIXDEL, 170, 210, 50, 14,
WS_TABSTOP
+    LTEXT "DNS &íàñòàâêà çà òîâà ñâúðçâàíå:", -1, 5, 225, 110, 14
     EDITTEXT IDC_SUFFIX, 120, 225, 100, 12, WS_TABSTOP
-    CHECKBOX "&Register this connection's addresses in DNS",
IDC_REGSUFFIX, 15, 240, 190, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
-    CHECKBOX "&Use this connection's DNS suffix in DNS registration",
IDC_USESUFFIX, 15, 255, 190, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
+    CHECKBOX "Âïèñâàíå íà àäðåñèòå íà òîâà ñâúðçâàíå â DNS:", IDC_REGSUFFIX,
15, 240, 190, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
+    CHECKBOX "Èç&ïîëçâàíå íà DNS íàñòàâêàòà ïðè âïèñâàíåòî íà DNS",
IDC_USESUFFIX, 15, 255, 190, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
 
 END
 
 IDD_TCPIP_ADVOPT_DLG DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 247, 247
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
-CAPTION "Options"
+CAPTION "Íàñòðîéêè"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     LISTBOX IDC_OPTLIST, 5, 30, 230, 70
-    LTEXT "&Optional settings", -1, 5, 15, 130, 12
-    PUSHBUTTON "&Properties", IDC_OPTPROP, 160, 100, 70, 14, WS_TABSTOP
-    GROUPBOX "Description:", -1, 5, 120, 240, 70
+    LTEXT "&Íåçàäúëæèòåëíè íàñòðîéêè:", -1, 5, 15, 130, 12
+    PUSHBUTTON "&Ñâîéñòâà", IDC_OPTPROP, 160, 100, 70, 14, WS_TABSTOP
+    GROUPBOX "Îïèñàíèå:", -1, 5, 120, 240, 70
     LTEXT "", IDC_OPTDESC, 15, 130, 220, 33
 END
 
 IDD_TCPIPADDIP_DLG DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 200, 70
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "TCP/IP Address"
+CAPTION "TCP/IP àäðåñ"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     CONTROL "",IDC_IPADDR,"SysIPAddress32",WS_TABSTOP, 100, 15, 80,
12
-    LTEXT "IP address:", -1, 5, 15, 70, 12
-    LTEXT "Subnet mask:", -1, 5, 30, 70, 12
+    LTEXT "IP àäðåñ:", -1, 5, 15, 70, 12
+    LTEXT "Ïîäìðåæîâà ìàñêà:", -1, 5, 30, 70, 12
     CONTROL "",IDC_SUBNETMASK,"SysIPAddress32", WS_TABSTOP, 100, 30,
80, 12
     PUSHBUTTON "", IDC_OK, 50, 50, 50, 14, WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 110, 50, 50, 14, WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "Îòêàç", IDCANCEL, 110, 50, 50, 14, WS_TABSTOP
 END
 
 IDD_TCPIPGW_DLG DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 200, 80
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "TCP/IP Gateway Address"
+CAPTION "TCP/IP àäðåñ íà ðàçïðåäåëÿ"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     CONTROL "",IDC_IPADDR,"SysIPAddress32",WS_TABSTOP, 100, 15, 80,
12
-    LTEXT "Gateway:", -1, 5, 15, 70, 12
-    CHECKBOX "Automatic metric", IDC_USEMETRIC, 15, 30, 190, 12,
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
+    LTEXT "Ðàçïðåäåëèòåë:", -1, 5, 15, 70, 12
+    CHECKBOX "Àâòîìàòè÷íè ìåðíè åäèíèöè", IDC_USEMETRIC, 15, 30, 190, 12,
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
     LTEXT "&Metric:", IDC_METRICTXT, 5, 45, 45, 12, WS_DISABLED
     EDITTEXT IDC_METRIC, 100, 45, 50, 12, WS_TABSTOP | ES_NUMBER | WS_DISABLED
     PUSHBUTTON "", IDC_OK, 50, 60, 50, 14, WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 110, 60, 50, 14, WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "Îòêàç", IDCANCEL, 110, 60, 50, 14, WS_TABSTOP
 END
 
 IDD_TCPIPDNS_DLG DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 200, 80
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "TCP/IP DNS Server"
+CAPTION "NDS ñúðâúð çà TCP/IP"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     CONTROL "",IDC_IPADDR,"SysIPAddress32",WS_TABSTOP, 5, 25, 80, 12
-    LTEXT "DNS server:", -1, 5, 10, 120, 12
+    LTEXT "DNS ñúðâúð:", -1, 5, 10, 120, 12
     PUSHBUTTON "", IDC_OK, 50, 50, 50, 14, WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 110, 50, 50, 14, WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "Îòêàç", IDCANCEL, 110, 50, 50, 14, WS_TABSTOP
 END
 
 IDD_TCPIPSUFFIX_DLG DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 200, 80
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "TCP/IP Domain Suffix"
+CAPTION "Íàñòàâêà íà èìåíèå çà TCP/IP"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     EDITTEXT IDC_SUFFIX, 5, 25, 190, 12, WS_TABSTOP
-    LTEXT "Domain suffix:", -1, 5, 10, 120, 12
+    LTEXT "Íàñòàâêà íà èìåíèåòî:", -1, 5, 10, 120, 12
     PUSHBUTTON "", IDC_OK, 50, 50, 50, 14, WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 110, 50, 50, 14, WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "Îòêàç", IDCANCEL, 110, 50, 50, 14, WS_TABSTOP
 END
 
 IDD_TCPIP_FILTER_DLG DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 305, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "TCP/IP Filtering"
-FONT 8, "MS Shell Dlg"
-BEGIN
-    CHECKBOX "Enable TCP/IP-Filtering (All adapters)", IDC_USE_FILTER, 15, 5,
190, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
+CAPTION "Ïðåñÿâàíå ïî TCP/IP"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    CHECKBOX "Âêëþ÷âàíå íà TCP/IP ïðåñÿâàíå (çà âñè÷êè êàðòè)", IDC_USE_FILTER,
15, 5, 190, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
     GROUPBOX "", -1, 5, 30, 90, 150
-    CONTROL "Permit All", IDC_TCP_ALLOW_ALL, "BUTTON",
BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 15, 30, 70, 12
-    CONTROL "Permit Only", IDC_TCP_RESTRICT, "BUTTON",
BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 15, 44, 70, 12
+    CONTROL "Ðàçðåøàâàíå íà âñè÷êè", IDC_TCP_ALLOW_ALL, "BUTTON",
BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 15, 30, 70, 12
+    CONTROL "Ðàçðåøàâàíå ñàìî íà", IDC_TCP_RESTRICT, "BUTTON",
BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 15, 44, 70, 12
     CONTROL "", IDC_TCP_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT |
LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 11, 62, 72,
75
-    PUSHBUTTON "Add", IDC_TCP_ADD, 15, 141, 50, 14, WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON "Remove", IDC_TCP_DEL, 15, 161, 50, 14, WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "Äîáàâÿíå", IDC_TCP_ADD, 15, 141, 50, 14, WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "Ïðåìàõâàíå", IDC_TCP_DEL, 15, 161, 50, 14, WS_TABSTOP
     GROUPBOX "", -1, 105, 30, 90, 150
-    CONTROL "Permit All", IDC_UDP_ALLOW_ALL, "BUTTON",
BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 115, 30, 70, 12
-    CONTROL "Permit Only", IDC_UDP_RESTRICT, "BUTTON",
BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 115, 44, 70, 12
+    CONTROL "Ðàçðåøàâàíå íà âñè÷êè", IDC_UDP_ALLOW_ALL, "BUTTON",
BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 115, 30, 70, 12
+    CONTROL "Ðàçðåøàâàíå ñàìî íà", IDC_UDP_RESTRICT, "BUTTON",
BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 115, 44, 70, 12
     CONTROL "", IDC_UDP_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT |
LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 111, 62,
72, 75
-    PUSHBUTTON "Add", IDC_UDP_ADD, 115, 141, 50, 14, WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON "Remove", IDC_UDP_DEL, 115, 161, 50, 14, WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "Äîáàâÿíå", IDC_UDP_ADD, 115, 141, 50, 14, WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "Ïðåìàõâàíå", IDC_UDP_DEL, 115, 161, 50, 14, WS_TABSTOP
     GROUPBOX "", -1, 205, 30, 90, 150
-    CONTROL "Permit All", IDC_IP_ALLOW_ALL, "BUTTON",
BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 215, 30, 70, 12
-    CONTROL "Permit Only", IDC_IP_RESTRICT, "BUTTON",
BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 215, 44, 70, 12
+    CONTROL "Ðàçðåøàâàíå íà âñè÷êè", IDC_IP_ALLOW_ALL, "BUTTON",
BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 215, 30, 70, 12
+    CONTROL "Ðàçðåøàâàíå ñàìî íà", IDC_IP_RESTRICT, "BUTTON",
BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 215, 44, 70, 12
     CONTROL "", IDC_IP_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT |
LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 211, 62,
72, 75
-    PUSHBUTTON "Add", IDC_IP_ADD, 215, 141, 50, 14, WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON "Remove", IDC_IP_DEL, 215, 161, 50, 14, WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON "OK", IDC_OK, 150, 190, 50, 14, WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 210, 190, 50, 14, WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "Äîáàâÿíå", IDC_IP_ADD, 215, 141, 50, 14, WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "Ïðåìàõâàíå", IDC_IP_DEL, 215, 161, 50, 14, WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "Äîáðå", IDC_OK, 150, 190, 50, 14, WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "Îòêàç", IDCANCEL, 210, 190, 50, 14, WS_TABSTOP
 END
 
 IDD_TCPIP_PORT_DLG DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 200, 60
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Add Filter"
+CAPTION "Äîáàâÿíå íà ïðåñÿâàíå"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     EDITTEXT IDC_PORT_VAL, 5, 30, 70, 12, WS_TABSTOP | ES_NUMBER
     LTEXT "", IDC_PORT_DESC, 5, 15, 40, 12
-    PUSHBUTTON "OK", IDC_OK, 120, 15, 50, 14, WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 120, 30, 50, 14, WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "Äîáðå", IDC_OK, 120, 15, 50, 14, WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "Îòêàç", IDCANCEL, 120, 30, 50, 14, WS_TABSTOP
 END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
 	IDS_NET_CONNECT "Ìðåæoâo ñâúðçâàíå"
-	IDS_NO_IPADDR_SET   "The adapter requires at least one IP address. Please enter
one."
-	IDS_NO_SUBMASK_SET  "You have entered an address that is missing its subnet mask.
Please add a subnet mask."
-	IDS_TCPFILTERDESC   "TCP/IP filtering allows you to control the type of TCP/IP
network traffic that reaches your computer."
-	IDS_TCPFILTER       "TCP/IP Filtering"
-	IDS_IPADDR          "IP address"
-	IDS_SUBMASK         "Subnet mask"
-	IDS_GATEWAY         "Gateway"
+	IDS_NO_IPADDR_SET   "Êàðòàòà èñêà ïîíå åäèí IP àäðåñ. Âúâåäåòå òàêúâ."
+	IDS_NO_SUBMASK_SET  "Âúâåëè ñòå àäðåñ áåç ïîäìðåæîâà ìàñêà. Âúâåäåòå òàêàâà."
+	IDS_TCPFILTERDESC   "Ïðåñÿâàíåòî ïî TCP/IP ïîçâîëÿâà óïðàâëåíèå íà âèäà íà îáìåíà
ïî TCP/IP, êîéòî äîñòèãà äî êîìïþòúðà âè."
+	IDS_TCPFILTER       "Ïðåñÿâàíå ïî TCP/IP"
+	IDS_IPADDR          "IP àäðåñ"
+	IDS_SUBMASK         "Ïîäìðåæîâà ìàñêà"
+	IDS_GATEWAY         "Ðàçïðåäåëèòåë"
 	IDS_METRIC          "Metric"
-	IDS_DHCPACTIVE      "DHCP Enabled"
-	IDS_AUTOMATIC       "Automatic"
-	IDS_NOITEMSEL       "You have not selected an item. Select one first."
-	IDS_TCPIP           "ReactOS-TCP/IP"
-	IDS_ADD             "Add"
-	IDS_MOD             "OK"
-	IDS_TCP_PORTS       "TCP Ports"
-	IDS_UDP_PORTS       "UDP Ports"
-	IDS_IP_PROTO        "IP protocols"
-	IDS_PORT_RANGE      "Port numbers must be greater than 0 and less than 65536.
Please enter a number within this range."
-	IDS_PROT_RANGE      "Protocol numbers must be greater than 0 and less than 256.
Please enter a number within this range."
-	IDS_DUP_NUMBER      "The number you are trying to add is already in the list.
Please enter a different number."
-	IDS_DISABLE_FILTER  "Disabling this global TCP/IP setting will affect all
adapters."
-	IDS_NO_SUFFIX       "The current setting of search method requires at least one DNS
suffix. Please enter one or change the setting."
-	IDS_DOMAIN_SUFFIX   "Domain suffix is not a valid suffix."
-	IDS_DNS_SUFFIX      "The DNS domain name ""%s"" is not a valid
DNS name."
-	IDS_DUP_SUFFIX      "The DNS suffix is already on the list."
-	IDS_DUP_IPADDR      "The IP address is already on the list."
-	IDS_DUP_GW          "The default gateway is already on the list."
-END
+	IDS_DHCPACTIVE      "SHCP âêëþ÷åí"
+	IDS_AUTOMATIC       "Ñàìî"
+	IDS_NOITEMSEL       "Íå ñòå èçáðàëè ïðåäìåò. Ïúðâî èçáåðåòå íåùî."
+	IDS_TCPIP           "ÐåàêòÎÑ- TCP/IP"
+	IDS_ADD             "Äîáàâÿíå"
+	IDS_MOD             "Äîáðå"
+	IDS_TCP_PORTS       "TCP èçâîäè"
+	IDS_UDP_PORTS       "UDP èçâîäè"
+	IDS_IP_PROTO        "IP ïðîòîêîëè"
+	IDS_PORT_RANGE      "Ñòîéíîñòèòå íà èçâîäèòå òðÿáâà äà ñà ìåæäó 1 è 65535. Âúâåäåòå
÷èñëî â òåçè ãðàíèöè."
+	IDS_PROT_RANGE      "×èñëàòà òðÿáâà äà ñà ìåæäó 1 è 255. Âúâåäåòå ÷èñëî â òåçè
ãðàíèöè."
+	IDS_DUP_NUMBER      "×èñëîòî, êîåòî ñå îïèòâàòå äà âúâåäåòå âå÷å å â ñïèñúêà.
Âúâåäåòå äðóãî ÷èñëî."
+	IDS_DISABLE_FILTER  "Èçêëþ÷âàíåòî íà òàçè âñåîáùà íàñòðîéêà íà TCP/IP âúçäåéñòâà íà
âñè÷êè ìðåæîâè êàðòè."
+	IDS_NO_SUFFIX       "Òåêóùàòà íàñòðîéêà íà ïîõâàòà çà òúðñåíå èçèñêâà ïîíå åäíà DNS
íàñòàâêà. Âúâåäåòå òàêàâà èëè ïðîìåíåòå íàñòðîéêàòà."
+	IDS_DOMAIN_SUFFIX   "Íàñòàâêàòà íà èìåíèåòî å íåïðàâèëíà."
+	IDS_DNS_SUFFIX      "Èìåòî íà èìåíèåòî ïî DNS""%s"" is not a
valid DNS name."
+	IDS_DUP_SUFFIX      "DNS íàñòàâêàòà âå÷å å â ñïèñúêà."
+	IDS_DUP_IPADDR      "IP àäðåñúò âå÷å å â ñïèñúêà."
+	IDS_DUP_GW          "Ïîäðàçáèðàíèÿò ðàçïðåäåëèòåë âå÷å å â ñïèñúêà."
+END

Modified: trunk/reactos/dll/win32/netshell/lang/bg-BG.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/win32/netshell/lang/bg…
==============================================================================
--- trunk/reactos/dll/win32/netshell/lang/bg-BG.rc [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/dll/win32/netshell/lang/bg-BG.rc [iso-8859-1] Wed Dec 24 01:53:09 2008
@@ -70,27 +70,27 @@
 
 IDD_LAN_NETSTATUSDETAILS DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 200,200
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION
-CAPTION "Network Connection Details"
+CAPTION "Ïîäðîáíîñòè çà ìðåæîâîòî ñâúðçâàíå"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
- LTEXT "Network Connection &Details:", -1, 15, 9, 170, 12
+ LTEXT "Ïî&äðîáíîñòè çà ìðåæîâîòî ñâúðçâàíå:", -1, 15, 9, 170, 12
  CONTROL "", IDC_DETAILS, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL
| LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 15, 25, 170, 130
- PUSHBUTTON "&Close", IDC_CLOSE, 125, 165, 62, 14
+ PUSHBUTTON "&Çàòâàðÿíå", IDC_CLOSE, 125, 165, 62, 14
 END
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
-	IDS_PHYSICAL_ADDRESS        "Physical Address"
-	IDS_IP_ADDRESS              "IP Address"
-	IDS_SUBNET_MASK             "Subnet Mask"
-	IDS_DEF_GATEWAY             "Default Gateway"
-	IDS_DHCP_SERVER             "DHCP Server"
-	IDS_LEASE_OBTAINED          "Lease Obtained"
-	IDS_LEASE_EXPIRES           "Lease Expires"
-	IDS_DNS_SERVERS             "DNS Servers"
-	IDS_WINS_SERVERS            "WINS Servers"
-	IDS_PROPERTY                "Property"
-	IDS_VALUE                   "Value"
+	IDS_PHYSICAL_ADDRESS        "Ôèçè÷åñêè àäðåñ"
+	IDS_IP_ADDRESS              "Àäðåñ ïî IP"
+	IDS_SUBNET_MASK             "Ïîäìðåæîâà ìàñêà"
+	IDS_DEF_GATEWAY             "Ïîäðàçáèðàí ðàçïðåäåëèòåë"
+	IDS_DHCP_SERVER             "DHCP ñúðâúð"
+	IDS_LEASE_OBTAINED          "Íàåìàíå ïðèäîáèòî"
+	IDS_LEASE_EXPIRES           "Íàåìàíåòî ïðîñðî÷åíî"
+	IDS_DNS_SERVERS             "DNS ñúðâúðè"
+	IDS_WINS_SERVERS            "WINS ñúðâúðè"
+	IDS_PROPERTY                "Ñâîéñòâî"
+	IDS_VALUE                   "Ñòîéíîñò"
 	IDS_NETWORKCONNECTION       "Ìðåæîâî ñâúðçâàíå"
 	IDS_SHV_COLUMN_NAME         "Èìå"
 	IDS_SHV_COLUMN_TYPE         "Âèä"

Modified: trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/bg-BG.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/bg-…
==============================================================================
--- trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/bg-BG.rc [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/bg-BG.rc [iso-8859-1] Wed Dec 24 01:53:09 2008
@@ -624,7 +624,7 @@
 	IDS_MYCOMPUTER              "Ìîÿò êîìïþòúð"
 	IDS_RECYCLEBIN_FOLDER_NAME  "政֌"
 	IDS_CONTROLPANEL            "Êðèëî çà óïðàâëåíèå"
-	IDS_ADMINISTRATIVETOOLS     "Óïðàâëåíñêè ñðåäñòâà"
+	IDS_ADMINISTRATIVETOOLS     "Óïðàâíè÷åñêè ñðåäñòâà"
 
 	// context menus 
 	IDS_VIEW_LARGE              "&Ãîëåìè çíà÷åòà"
@@ -668,10 +668,10 @@
 	IDS_SHUTDOWN_PROMPT         "Èñêàòå ëè äà èçêëþ÷èòå êîìïþòúðà?"
 
 	// shell folder path default values 
-	IDS_PROGRAMS                "Ïóñêîâ èçáîðíèê\\Programs"
+	IDS_PROGRAMS                "Ïóñêîâ èçáîðíèê\\Ïðèëîæåíèÿ"
 	IDS_PERSONAL                "Êíèæà"
 	IDS_FAVORITES               "Ëþáèìêè"
-	IDS_STARTUP                 "Ïóñêîâ èçáîðíèê\\Programs\\StartUp"
+	IDS_STARTUP                 "Ïóñêîâ èçáîðíèê\\Ïðèëîæåíèÿ\\Ñàìîçàïóñêàùè"
 	IDS_RECENT                  "Ñêîðîøíè"
 	IDS_SENDTO                  "Èçïðàùàíå"
 	IDS_STARTMENU               "Ïóñêîâ èçáîðíèê"
@@ -690,7 +690,7 @@
 	IDS_MYPICTURES              "Ìîèòå èçîáðàæåíèÿ"
 	IDS_PROGRAM_FILES_COMMON    "Program Files\\Common Files"
 	IDS_COMMON_DOCUMENTS        "Äîêóìåíòè"
-	IDS_ADMINTOOLS              "Ïóñêîâ èçáîðíèê\\Programs\\Administrative Tools"
+	IDS_ADMINTOOLS              "Ïóñêîâ èçáîðíèê\\Ïðèëîæåíèÿ\\Óïðàâíè÷åñêè
ñðåäñòâà"
 	IDS_COMMON_MUSIC            "Äîêóìåíòè\\Ìóçèêàòà ìè"
 	IDS_COMMON_PICTURES         "Äîêóìåíòè\\Ðèñóíêèòå ìè"
 	IDS_COMMON_VIDEO            "Äîêóìåíòè\\Ëåíòèòå ìè"
@@ -718,7 +718,7 @@
 	IDS_PICK_ICON_TITLE         "Èçáåðåòå çíà÷å"
 	IDS_PICK_ICON_FILTER        "Ôàéëîâå ñúñ çíà÷åòà(*.ico, *.icl, *.exe,
*.dll)\0*.ico;*.icl;*.exe;*.dll\0"
 	IDS_OPEN_WITH_FILTER        "Èçïúëíèìè ôàéëîâå\0*.exe\0"
-	IDS_DIRECTORY                "Ïàïêà"
+	IDS_DIRECTORY               "Ïàïêà"
 	IDS_VIRTUAL_DRIVER          "Âîäà÷ íà ïðèâèäíî óñòðîéñòâî"
 	IDS_BAT_FILE                "Ïàêåòåí ôàéë íà ÐåàêòÎÑ"
 	IDS_CMD_FILE                "Ïèñàíèå çà óïðàâëåíèå íà ÐåàêòÎÑ"

Added: trunk/reactos/dll/win32/shimgvw/lang/bg-BG.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/win32/shimgvw/lang/bg-…
==============================================================================
--- trunk/reactos/dll/win32/shimgvw/lang/bg-BG.rc (added)
+++ trunk/reactos/dll/win32/shimgvw/lang/bg-BG.rc [iso-8859-1] Wed Dec 24 01:53:09 2008
@@ -1,0 +1,17 @@
+LANGUAGE LANG_BULGARIAN, SUBLANG_DEFAULT
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_APPTITLE    "Ïðåãëåäúò çà ñíèìêè è ôàêñîâå íà ÐåàêòÎÑ"
+    IDS_SETASDESKBG "Ñëàãàíå êàòî ïîäêðàñêà"
+
+    /* Tooltips */
+    IDS_TOOLTIP_NEXT_PIC   "Ñëåäâàùî èçîáðàæåíèå"
+    IDS_TOOLTIP_PREV_PIC   "Ïðåäõîäíî èçîáðàæåíèå"
+    IDS_TOOLTIP_ZOOM_IN    "Óâåëè÷àâàíå (+)"
+    IDS_TOOLTIP_ZOOM_OUT   "Íàìàëÿâàíå (-)"
+    IDS_TOOLTIP_ROT_CLOCKW "Çàâúðòàíå ïî ÷àñîâíèêà (Ctrl+K)"
+    IDS_TOOLTIP_ROT_COUNCW "Çàâúðòàíå ñðåùó ÷àñîâíèêà (Ctrl+L)"
+    IDS_TOOLTIP_PRINT      "Ðàçïå÷àòâàíå (Ctrl+P)"
+    IDS_TOOLTIP_SAVEAS     "Çàïèñâàíå êàòî... (Ctrl+S)"
+END

Propchange: trunk/reactos/dll/win32/shimgvw/lang/bg-BG.rc
------------------------------------------------------------------------------
    svn:eol-style = native

Modified: trunk/reactos/dll/win32/shimgvw/rsrc.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/win32/shimgvw/rsrc.rc?…
==============================================================================
--- trunk/reactos/dll/win32/shimgvw/rsrc.rc [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/dll/win32/shimgvw/rsrc.rc [iso-8859-1] Wed Dec 24 01:53:09 2008
@@ -1,6 +1,7 @@
 #include <windows.h>
 #include "resource.h"
 
+#include "lang/bg-BG.rc"
 #include "lang/cs-CZ.rc"
 #include "lang/de-DE.rc"
 #include "lang/en-US.rc"

Modified: trunk/reactos/dll/win32/syssetup/lang/bg-BG.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/win32/syssetup/lang/bg…
==============================================================================
--- trunk/reactos/dll/win32/syssetup/lang/bg-BG.rc [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/dll/win32/syssetup/lang/bg-BG.rc [iso-8859-1] Wed Dec 24 01:53:09 2008
@@ -58,7 +58,7 @@
 CAPTION "Íàñòðîéêà íà ÐåàêòÎÑ"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    LTEXT "Íàïèøåòå öÿëîòî ñè èìå è èìåòî íà ïðåäïðèÿòèåòî âè.",
+    LTEXT "Íàïèøåòå èìåíàòà ñè è èìåòî íà âàøåòî ïðåäïðèÿòèåòî.",
           IDC_STATIC, 54, 7, 242, 21
     LTEXT "&Èìå:", IDC_STATIC, 54, 37, 44, 8
     EDITTEXT IDC_OWNERNAME, 132, 35, 163, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL