3 Feb
2007
3 Feb
'07
1:53 p.m.
Author: spetreolle
Date: Sat Feb 3 16:53:13 2007
New Revision: 25701
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos?rev=25701&view=rev
Log:
update french translation
Modified:
trunk/reactos/dll/cpl/sysdm/fr.rc
Modified: trunk/reactos/dll/cpl/sysdm/fr.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/cpl/sysdm/fr.rc?rev=25…
==============================================================================
--- trunk/reactos/dll/cpl/sysdm/fr.rc (original)
+++ trunk/reactos/dll/cpl/sysdm/fr.rc Sat Feb 3 16:53:13 2007
@@ -4,121 +4,269 @@
IDI_DEVMGR ICON "resources/devmgr.ico"
RC_LICENSE RTDATA "resources/gpl.txt"
-IDD_PROPPAGEGENERAL DIALOGEX 0, 0, PROPSHEETWIDTH, PROPSHEETHEIGHT
+IDD_PROPPAGEGENERAL DIALOGEX 0, 0, 256, 218
STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Général"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
- LTEXT "Système
d'exploitation",-1,SYSTEM_COLUMN,LABELLINE(2),PROPSHEETWIDTH-SYSTEM_COLUMN-PROPSHEETPADDING(1),8
- LTEXT
REACTOS_STR_PRODUCT_NAME,-1,SYSTEM_COLUMN+PROPSHEETPADDING(1),LABELLINE(3),PROPSHEETWIDTH-SYSTEM_COLUMN-PROPSHEETPADDING(1),8
- LTEXT "Version
"REACTOS_STR_PRODUCT_VERSION,-1,SYSTEM_COLUMN+PROPSHEETPADDING(1),LABELLINE(4),PROPSHEETWIDTH-SYSTEM_COLUMN-PROPSHEETPADDING(1),8
-
- LTEXT
"Ordinateur",-1,SYSTEM_COLUMN,LABELLINE(6),PROPSHEETWIDTH-SYSTEM_COLUMN-PROPSHEETPADDING(1),8
- LTEXT
"",IDC_PROCESSORMANUFACTURER,SYSTEM_COLUMN+PROPSHEETPADDING(1),LABELLINE(7),PROPSHEETWIDTH-SYSTEM_COLUMN-PROPSHEETPADDING(1),8
- LTEXT
"",IDC_PROCESSOR,SYSTEM_COLUMN+PROPSHEETPADDING(1),LABELLINE(8),PROPSHEETWIDTH-SYSTEM_COLUMN-PROPSHEETPADDING(1),8
- LTEXT
"",IDC_PROCESSORSPEED,SYSTEM_COLUMN+PROPSHEETPADDING(1),LABELLINE(9),PROPSHEETWIDTH-SYSTEM_COLUMN-PROPSHEETPADDING(1),8
- LTEXT
"",IDC_SYSTEMMEMORY,SYSTEM_COLUMN+PROPSHEETPADDING(1),LABELLINE(10),PROPSHEETWIDTH-SYSTEM_COLUMN-PROPSHEETPADDING(1),8
-
- EDITTEXT
IDC_LICENSEMEMO,PROPSHEETPADDING(1),LABELLINE(13),PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(2),PROPSHEETHEIGHT-LABELLINE(13)-PROPSHEETPADDING(1),ES_LEFT|WS_TABSTOP|WS_BORDER|WS_VSCROLL|WS_HSCROLL|WS_GROUP|ES_MULTILINE|ES_READONLY
-END
-
-IDD_PROPPAGEHARDWARE DIALOGEX 0, 0, PROPSHEETWIDTH, PROPSHEETHEIGHT
+ CONTROL "", IDC_ROSIMG, "Static", SS_OWNERDRAW, 4, 5, 248,
111
+ LTEXT "Système d'exploitation :", IDC_STATIC, 4, 132, 75, 9
+ LTEXT REACTOS_STR_PRODUCT_NAME, IDC_STATIC, 10, 144, 116, 9
+ LTEXT "Version ", IDC_STATIC, 10, 153, 25, 9
+ LTEXT REACTOS_STR_PRODUCT_VERSION, IDC_STATIC, 35, 153, 91, 9
+ LTEXT "Machine :", IDC_STATIC, 124, 132, 34, 9
+ LTEXT "", IDC_MACHINELINE1, 130, 144, 118, 9
+ LTEXT "", IDC_MACHINELINE2, 130, 153, 118, 9
+ LTEXT "", IDC_MACHINELINE3, 130, 162, 118, 9
+ LTEXT "", IDC_MACHINELINE4, 130, 171, 118, 9
+ LTEXT "", IDC_MACHINELINE5, 130, 180, 118, 9
+ CONTROL "Visiter la <A
HREF=""http://www.reactos.org/"">page d'accueil ReactOS
</A>", IDC_ROSHOMEPAGE_LINK, "SysLink", WS_CHILD | WS_VISIBLE |
WS_TABSTOP, 20, 200, 93, 8
+ PUSHBUTTON "Voir la &licence...", IDC_LICENCE, 170, 199, 78, 13
+END
+
+IDD_PROPPAGEHARDWARE DIALOGEX 0, 0, 256, 218
STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Matériel"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
-BEGIN
- GROUPBOX "Assistant
matériel",-1,PROPSHEETPADDING(1),LABELLINE(1),PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(6)+PROPSHEETPADDING(1)
- LTEXT "L'Assistant matériel vous aide à installer, désinstaller, réparer,
débrancher, enlever et configurer votre
matériel.",-1,PROPSHEETPADDING(4)+ICONSIZE,LABELLINE(2),PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(6)-ICONSIZE,LABELLINE(3)
- ICON IDI_DEVMGR, IDC_ICON1, PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(2), ICONSIZE, ICONSIZE,
SS_ICON
- PUSHBUTTON "Assistant
&matériel...",IDC_HARDWARE_WIZARD,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(21),LABELLINE(5)+2,PROPSHEETPADDING(19),14
-
- GROUPBOX "Gestionnaire de
périphériques",-1,PROPSHEETPADDING(1),LABELLINE(8)+5,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(7)+2
- ICON IDI_DEVMGR, IDC_ICON1, PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(10)-3,ICONSIZE, ICONSIZE,
SS_ICON
- LTEXT "Le Gestionnaire de périphériques liste tous les périphériques installés sur
votre ordinateur. Utilisez le Gestionnaire de périphériques pour modifier les propriétés
de tout
périphérique.",-1,PROPSHEETPADDING(4)+ICONSIZE,LABELLINE(10)-3,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(6)-ICONSIZE,LABELLINE(3)
-
- PUSHBUTTON "&Gestionnaire de
périphériques...",IDC_HARDWARE_DEVICE_MANAGER,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(21),LABELLINE(13)+2,PROPSHEETPADDING(19),14
-
- GROUPBOX "Profils
matériels",-1,PROPSHEETPADDING(1),LABELLINE(16)+3,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(6)+PROPSHEETPADDING(1)
- ICON IDI_DEVMGR, IDC_ICON1, PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(18)-5, ICONSIZE, ICONSIZE,
SS_ICON
- LTEXT "Les Profils matériels vous donnent un moyen de metttre en place et
conserver différentes configurations
matérielles.",0,PROPSHEETPADDING(4)+ICONSIZE,LABELLINE(18)-5,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(6)-ICONSIZE,LABELLINE(3)
- PUSHBUTTON "Profils
&matériels...",IDC_HARDWARE_PROFILE,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(21),LABELLINE(20)+2,PROPSHEETPADDING(19),14
-END
-
-IDD_PROPPAGEUSERPROFILE DIALOGEX 0, 0, PROPSHEETWIDTH, PROPSHEETHEIGHT
-STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "Profils utilisateurs"
-FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
-BEGIN
- ICON IDI_DEVMGR, IDC_ICON1, PROPSHEETPADDING(1),LABELLINE(1), ICONSIZE, ICONSIZE,
SS_ICON
- LTEXT "Les Profils utilisateurs contiennent les réglages bureau et d'autres
informations associées à votre compte utilisateur. Un profil différent peut être créé sur
chaque ordinateur que vous utilisez, ou vous pouvez choisir un profil nomade qui sera
identique sur chaque ordinateur que vous
utiliserez.",-1,PROPSHEETPADDING(4)+ICONSIZE,LABELLINE(1),PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(6)-ICONSIZE,LABELLINE(5)
- LTEXT "Profils sauvés sur cet
ordinateur:",-1,PROPSHEETPADDING(1),LABELLINE(6),PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(6)-ICONSIZE,LABELLINE(1)
- CONTROL
"",IDC_USERPROFILE_LIST,"SysListView32",LVS_REPORT|LVS_SINGLESEL|LVS_SHOWSELALWAYS|LVS_SORTASCENDING|WS_BORDER|WS_TABSTOP,PROPSHEETPADDING(1),LABELLINE(8),PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(11),WS_EX_CLIENTEDGE
-
- PUSHBUTTON
"Effacer",IDC_USERPROFILE_DELETE,PROPSHEETPADDING(1),LABELLINE(20),60,LABELLINE(1)+2
- PUSHBUTTON "Modifier le
type...",IDC_USERPROFILE_CHANGE,(PROPSHEETWIDTH/2)-30,LABELLINE(20),60,LABELLINE(1)+2
- PUSHBUTTON "Copier
vers...",IDC_USERPROFILE_COPY,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(1)-60,LABELLINE(20),60,LABELLINE(1)+2
-END
-
-IDD_PROPPAGEADVANCED DIALOGEX 0, 0, PROPSHEETWIDTH, PROPSHEETHEIGHT
+BEGIN
+ GROUPBOX "Gestionnaire de Périphériques", IDC_STATIC, 6, 7, 244, 61
+ ICON IDI_DEVMGR, IDC_STATIC, 12, 18, 23, 21, SS_ICON
+ LTEXT "Le Gestionnaire de Périphériques liste tous les périphériques
matériels de votre ordinateur. Utiliser le Gestionnaire de périphériques pour changer les
propriétés d'un périphérique.", IDC_STATIC, 42, 18, 204, 24
+ PUSHBUTTON "&Gestionnaire de Périphériques...",
IDC_HARDWARE_DEVICE_MANAGER, 135, 48, 110, 15
+
+ GROUPBOX "Assistant Matériel", IDC_STATIC, 6, 79, 244, 61
+ ICON IDI_DEVMGR, IDC_STATIC, 12, 90, 23, 21, SS_ICON
+ LTEXT "L'Assistant Matériel vous aide à installer, désinstaller,
réparer, débrancher, éjecter et configurer votre matériel.", IDC_STATIC, 42, 90, 204,
24
+ PUSHBUTTON "&Assistant Matériel...", IDC_HARDWARE_WIZARD, 135, 120,
110, 15
+
+ GROUPBOX "Profils Matériels", IDC_STATIC, 6, 149, 244, 61
+ ICON IDI_HARDPROF, IDC_STATIC, 12, 160, 23, 21, SS_ICON
+ LTEXT "Les Profils Matériels sont un moyen de paramétrer et
d'enregistrer différentes configurations matérielles.", IDC_STATIC, 42, 160, 204,
24
+ PUSHBUTTON "&Profils Matériels...", IDC_HARDWARE_PROFILE, 135, 190,
110, 15
+END
+
+
+IDD_PROPPAGEADVANCED DIALOGEX 0, 0, 256, 218
STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Avancé"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
- GROUPBOX
"Performances",-1,PROPSHEETPADDING(1),LABELLINE(1),PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(6)+PROPSHEETPADDING(1)
- ICON IDI_DEVMGR, IDC_ICON1, PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(2), ICONSIZE, ICONSIZE,
SS_ICON
- LTEXT "Les options de performance controlent comment les applications utilisent la
mémoire, ce qui affecte la vitesse de votre
ordinateur.",-1,PROPSHEETPADDING(4)+ICONSIZE,LABELLINE(2),PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(6)-ICONSIZE,LABELLINE(3)
- PUSHBUTTON "&Options
Performances...",IDC_PERFOR,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(20),LABELLINE(5)+2,PROPSHEETPADDING(18),14
- GROUPBOX "Variables
d'environnement",-1,PROPSHEETPADDING(1),LABELLINE(8)+2,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(6)+PROPSHEETPADDING(1)
- ICON IDI_DEVMGR, IDC_ICON1, PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(10)-5, ICONSIZE, ICONSIZE,
SS_ICON
- LTEXT "Les Variables d'environnement indiquent à votre ordinateur où trouver
certains types
d'informations.",-1,PROPSHEETPADDING(4)+ICONSIZE,LABELLINE(10)-5,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(6)-ICONSIZE,LABELLINE(3)
- PUSHBUTTON "Variables
d'&environnement...",IDC_ENVVAR,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(20),LABELLINE(12)+2,PROPSHEETPADDING(18),14
- GROUPBOX "&Démarrage et
récupération",-1,PROPSHEETPADDING(1),LABELLINE(15)+3,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(6)+PROPSHEETPADDING(1)
- ICON IDI_DEVMGR, IDC_ICON1, PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(17)-5, ICONSIZE, ICONSIZE,
SS_ICON
- LTEXT "Les options de d&émarrage et de récupération disent à votre ordinateur
comment démarrer et quoi faire en cas d'arrêt dû à une erreur
système.",0,PROPSHEETPADDING(4)+ICONSIZE,LABELLINE(17)-5,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(6)-ICONSIZE,LABELLINE(3)
- PUSHBUTTON "&Démarrage et
récupération...",IDC_STAREC,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(20),LABELLINE(19)+2,PROPSHEETPADDING(18),14
-END
+ LTEXT "Administrator privileges are required for most of these
settings.", IDC_STATIC, 12, 5, 236, 8
+ GROUPBOX "Performance", IDC_STATIC, 6, 18, 244, 50
+ LTEXT "Les options de performance contrôlent comment les applications
utilisent la mémoire, ce qui affecte la vitesse de l'ordinateur.", IDC_STATIC,
16, 29, 210, 25
+ PUSHBUTTON "Réglages", IDC_PERFOR, 194, 48, 50, 15
+
+ GROUPBOX "Profils Utilisateurs", IDC_STATIC, 6,75,244,48
+ LTEXT "Réglages liés à votre compte utilsateur.", IDC_STATIC, 16, 88,
210, 20
+ PUSHBUTTON "Réglages", IDC_USERPROFILE, 194, 103, 50, 15
+
+ GROUPBOX "Démarrage et Récupération", IDC_STATIC, 6, 131, 244, 52
+ LTEXT "Les option Démarrage et Récupération indiquent à l'ordinateur
comment démarrer et quoi faire si une erreur empêche l'ordinateur de
s'arrêter.", IDC_STATIC, 16, 144, 210, 30
+ PUSHBUTTON "Réglages", IDC_STAREC, 194, 162, 50, 15
+
+ PUSHBUTTON "Variables d'en&vironnement", IDC_ENVVAR, 70, 192, 94,
15
+ PUSHBUTTON "Rapport d'e&rreurs", IDC_ERRORREPORT, 170, 192, 80,
15
+END
+
+
+IDD_HARDWAREPROFILES DIALOGEX 6, 18, 254, 234
+STYLE DS_FIXEDSYS | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION |
WS_SYSMENU
+CAPTION "Profils Matériels"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+ ICON IDI_HARDPROF, IDC_STATIC, 8, 11, 18, 20, SS_ICON
+ LTEXT "Vous pouvez paramétrer des profils matériels pour différentes
configurations matérielles. Au démarrage, vous pouvez choisir le profil désiré.",
IDC_STATIC, 46, 11, 188, 25
+ LTEXT "Profils Matériels disponibles:", IDC_STATIC, 8, 41, 120, 8
+ LISTBOX IDC_HRDPROFLSTBOX, 8, 52, 215, 54, LBS_NOTIFY
+ PUSHBUTTON "", IDC_HRDPROFUP, 232, 59, 15, 15
+ PUSHBUTTON "", IDC_HRDPROFDWN, 232, 79, 15, 15
+ PUSHBUTTON "&Propriétés", IDC_HRDPROFPROP, 8, 106, 50, 14
+ PUSHBUTTON "&Copier", IDC_HRDPROFCOPY, 63, 106, 50, 14
+ PUSHBUTTON "&Renommer", IDC_HRDPROFRENAME, 118, 106, 50, 14
+ PUSHBUTTON "&Effacer", IDC_HRDPROFDEL, 173, 106, 50, 14
+
+ GROUPBOX "Sélection de Profils Matériels ", IDC_STATIC, 7, 130, 240, 75
+ LTEXT "Quand ReactOS démarre:", IDC_STATIC, 14, 142, 210, 8
+ //RADIOBUTTON "&Wait until I select a hardware profile",
IDC_HRDPROFWAIT, 14, 158, 133, 8
+ //RADIOBUTTON "&Select the first profile listed if I don't select a
profile in", IDC_HRDPROFSELECT, 14, 173, 190, 8
+ CONTROL "&Attendre la sélection d'un profil matériel",
IDC_HRDPROFWAIT, "button", BS_AUTORADIOBUTTON, 14, 158, 145, 8
+ CONTROL "&Sélectionner le premier profil si aucun profil n'est
sélectionné", IDC_HRDPROFSELECT, "button", BS_AUTORADIOBUTTON, 14, 173,
215, 8
+ LTEXT "secondes", IDC_STATIC, 65, 187, 35, 8
+ EDITTEXT IDC_HRDPROFEDIT, 25, 185, 35, 12
+ CONTROL "", IDC_HRDPROFUPDWN, "msctls_updown32",
UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | UDS_NOTHOUSANDS |
WS_CHILD | WS_VISIBLE, 25, 185, 7, 10
+
+ DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 143, 213, 50, 14
+ PUSHBUTTON "Annuler", IDCANCEL, 197, 213, 50, 14
+END
+
+
+IDD_RENAMEPROFILE DIALOGEX 12, 26, 256, 52
+STYLE DS_FIXEDSYS | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION |
WS_SYSMENU
+CAPTION "Renommer Profil"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+ LTEXT "De:", IDC_STATIC, 5, 10, 20, 8
+ LTEXT "", IDC_RENPROFEDITFROM, 30, 10, 160, 10
+ LTEXT "Vers:", IDC_STATIC, 5, 30, 20, 8
+ EDITTEXT IDC_RENPROFEDITTO, 30, 30, 160, 12
+
+ DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 196, 6, 50, 14
+ PUSHBUTTON "Annuler", IDCANCEL, 196, 24, 50, 14
+END
+
+
+IDD_USERPROFILE DIALOGEX 0, 0, 256, 218
+STYLE DS_FIXEDSYS | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | DS_SETFONT | WS_POPUP | WS_VISIBLE |
WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "Profils Utilisateurs"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+ ICON IDI_USERPROF, IDC_STATIC, 6, 11, 16, 16, SS_ICON
+ LTEXT "Les Profils Utilisateurs contiennent les réglages et autres
informations liées à votre compte. Un profil différent peut être créé sur chaque
ordinateur utilisé, ou vous pouvez sélectionner un profil mobile qui sera le même sur
chaque ordinateur.",
+ IDC_STATIC, 40, 11, 204, 35
+ LTEXT "Profils enregistrés sur cet ordinateur:", IDC_STATIC, 16, 51,
204, 9
+ CONTROL "", IDC_USERPROFILE_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT
| LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SORTASCENDING | WS_BORDER | WS_TABSTOP,
+ 6, 66, 244, 85, WS_EX_CLIENTEDGE
+ PUSHBUTTON "Chan&ger le type", IDC_USERPROFILE_CHANGE, 80, 156, 60,
13
+ PUSHBUTTON "&Supprimer", IDC_USERPROFILE_DELETE, 145, 156, 50, 13
+ PUSHBUTTON "&Copier vers...", IDC_USERPROFILE_COPY, 200, 156, 50, 13
+
+ LTEXT "Pour créer des Profils Utilisateurs, ouvrir \ndans le Panneau de
Configuration.", IDC_STATIC, 7, 175, 135, 26
+ CONTROL "<A>Profils Utilisateurs</A>",
IDC_USERACCOUNT_LINK, "SysLink", WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 140, 175,
60, 8
+
+ DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 134, 200, 54, 13
+ PUSHBUTTON "Annuler", IDCANCEL, 196, 200, 54, 13
+END
+
+
+IDD_STARTUPRECOVERY DIALOGEX 6, 18, 252, 280
+STYLE DS_FIXEDSYS | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION |
WS_SYSMENU
+CAPTION "Démarrage et Récupération"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+ GROUPBOX "Démarrage du système", IDC_STATIC, 7, 12, 238, 95
+ LTEXT "Système d'exploitation par défaut:", IDC_STATIC, 14, 26,
110, 8
+ COMBOBOX IDC_STRECOSCOMBO, 14, 37, 224, 46, CBS_DROPDOWNLIST
+ //CHECKBOX "&Time to display list of operating systems:",
IDC_STRECLIST, 14, 56, 150, 8
+ CONTROL "&Affiche la liste des systèmes pendant:", IDC_STRECLIST,
"button", BS_AUTOCHECKBOX, 14, 56, 150, 8
+ EDITTEXT IDC_STRRECLISTEDIT, 179, 54, 30, 12
+ CONTROL "", IDC_STRRECLISTUPDWN, "msctls_updown32", UDS_WRAP
| UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | UDS_NOTHOUSANDS |
WS_CHILD | WS_VISIBLE, 0, 0, 8, 13
+ LTEXT "secondes", IDC_STATIC, 210, 56, 30, 8
+ CONTROL "Affiche les options de récupération pendant:", IDC_STRRECREC,
"button", BS_AUTOCHECKBOX, 14, 70, 163, 8
+ EDITTEXT IDC_STRRECRECEDIT, 179, 68, 30, 12
+ CONTROL "", IDC_STRRECRECUPDWN, "msctls_updown32", UDS_WRAP |
UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | UDS_NOTHOUSANDS |
WS_CHILD | WS_VISIBLE, 0, 0, 8, 13
+ LTEXT "secondes", IDC_STATIC, 210, 70, 30, 8
+ LTEXT "Pour éditer le fichier d'options de démarrage manuellement,
cliquer sur Editer.", IDC_STATIC, 14, 85, 187, 18
+ PUSHBUTTON "&Editer", IDC_STRRECEDIT, 188, 87, 50, 14
+
+ GROUPBOX "Erreur Système", IDC_STATIC, 7, 111, 238, 140
+ CONTROL "&Ecrire un événement dans le journal système",
IDC_STRRECWRITEEVENT, "button", BS_AUTOCHECKBOX, 14, 124, 160, 10
+ CONTROL "Envoyer une alerte administrative", IDC_STRRECSENDALERT,
"button", BS_AUTOCHECKBOX, 14, 138, 148, 10
+ CONTROL "Redémarrer automatiquement", IDC_STRRECRESTART,
"button", BS_AUTOCHECKBOX, 14, 152, 145, 10
+
+ GROUPBOX "Ecrire les informations de débogage", IDC_STATIC, 12, 167,
227, 76
+ COMBOBOX IDC_STRRECDEBUGCOMBO, 17, 182, 151, 49, CBS_DROPDOWNLIST
+ LTEXT "Ficher &Dump :", IDC_STATIC, 17, 202, 150, 8
+ EDITTEXT IDC_STRRECDUMPFILE, 17, 210, 153, 12
+ CONTROL "&Ecraser tout fichier existant", IDC_STRRECOVERWRITE,
"button", BS_AUTOCHECKBOX, 17, 228, 125, 10
+
+ DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 141, 259, 50, 14
+ PUSHBUTTON "Annuler", IDCANCEL, 195, 259, 50, 14
+END
+
+
+IDD_VIRTMEM DIALOGEX 6, 6, 223, 248
+STYLE DS_FIXEDSYS | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION |
WS_SYSMENU
+CAPTION "Mémoire Virtuelle"
+FONT 8, "MS Sans Serif", 0, 0, 0x0
+BEGIN
+ LTEXT "Lecteur [Nom de Volume]", IDC_STATIC, 12, 5, 96, 9
+ LTEXT "Taille de fichier swap (MB)", IDC_STATIC, 115, 5, 96, 9
+ CONTROL "", IDC_PAGEFILELIST, "SysListView32", LVS_REPORT |
LVS_NOCOLUMNHEADER | WS_TABSTOP,
+ 10, 16, 204, 52, WS_EX_CLIENTEDGE
+
+ GROUPBOX "Taille de fichier swap pour le disque sélectionné",
IDC_DRIVEGROUP, 10, 70, 204, 104
+ LTEXT "Lecteur :", IDC_STATIC, 20, 80, 30, 8
+ LTEXT "", IDC_DRIVE, 88, 81, 100, 9
+ LTEXT "Espace disponible :", IDC_STATIC, 20, 92, 66, 9
+ LTEXT "", IDC_SPACEAVAIL, 88, 92, 104, 9
+ LTEXT "Taille &Initiale (MB):", -1, 22, 118, 54, 9
+ LTEXT "Taille Ma&ximum (MB):", -1, 22, 131, 64, 9
+ CONTROL "&Taille personnalisée", IDC_CUSTOM, "Button",
BS_AUTORADIOBUTTON, 20, 105, 75, 9
+ CONTROL "&Taille &gérée par le système", IDC_SYSMANSIZE,
"Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 20, 145, 98, 9
+ CONTROL "&Pas de mémoire virtuelle", IDC_NOPAGEFILE,
"Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 20, 158, 90,9
+ EDITTEXT IDC_INITIALSIZE, 100, 114, 44, 13, NOT WS_BORDER, WS_EX_CLIENTEDGE
+ EDITTEXT IDC_MAXSIZE, 100, 129, 44, 13, NOT WS_BORDER, WS_EX_CLIENTEDGE
+ PUSHBUTTON "Régler", IDC_SET, 158, 155, 50, 13
+
+ GROUPBOX "Mémoire virtuelle totale pour tous les lecteurs",
IDC_TOTALGROUP, 10, 177, 204, 46
+ LTEXT "Minimum alloué:", IDC_STATIC, 18, 188, 58, 9
+ LTEXT "", IDC_MINIMUM, 88, 188, 100, 9
+ LTEXT "Recommandé:", IDC_STATIC, 18, 199, 52, 9
+ LTEXT "", IDC_RECOMMENDED, 88, 197, 100, 9
+ LTEXT "Alloué actuellement:", IDC_STATIC, 18, 210, 66, 9
+ LTEXT "", IDC_CURRENT, 88, 208, 100, 9
+
+ DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 114, 232, 48, 13
+ PUSHBUTTON "Annuler", IDCANCEL, 168, 232, 48, 13
+END
+
IDD_ENVIRONMENT_VARIABLES DIALOGEX 6, 18, 252, 245
-STYLE DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+STYLE DS_FIXEDSYS | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION |
WS_SYSMENU
CAPTION "Variables d'environnement"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
- GROUPBOX "Variables utilisateur",-1,7,12,238,100
- LTEXT "&Variables:",-1,14,24,224,8
- CONTROL
"",IDC_USER_VARIABLE_LIST,"SysListView32",LVS_REPORT|LVS_SINGLESEL|LVS_SHOWSELALWAYS|LVS_SORTASCENDING|LVS_NOSORTHEADER|WS_VSCROLL|WS_HSCROLL|WS_TABSTOP,14,35,224,48,WS_EX_CLIENTEDGE
- PUSHBUTTON "&Nouveau...",IDC_USER_VARIABLE_NEW,80,90,50,14
- PUSHBUTTON "&Modifier...",IDC_USER_VARIABLE_EDIT,134,90,50,14
- PUSHBUTTON "&Effacer",IDC_USER_VARIABLE_DELETE,188,90,50,14
-
- GROUPBOX "Variables système",-1,7,116,238,100
- LTEXT "V&ariables:",-1,14,128,224,8
- CONTROL
"",IDC_SYSTEM_VARIABLE_LIST,"SysListView32",LVS_REPORT|LVS_SINGLESEL|LVS_SHOWSELALWAYS|LVS_SORTASCENDING|LVS_NOSORTHEADER|WS_VSCROLL|WS_HSCROLL|WS_TABSTOP,14,139,224,48,WS_EX_CLIENTEDGE
- PUSHBUTTON "&Nouveau......",IDC_SYSTEM_VARIABLE_NEW,80,194,50,14
- PUSHBUTTON "&Modifier...",IDC_SYSTEM_VARIABLE_EDIT,134,194,50,14
- PUSHBUTTON "&Effacer",IDC_SYSTEM_VARIABLE_DELETE,188,194,50,14
-
- DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,141,224,50,14,WS_GROUP
- PUSHBUTTON "Annuler",IDCANCEL,195,224,50,14
-END
-
-
-IDD_EDIT_VARIABLE DIALOGEX 10, 15, 240, 71
+ GROUPBOX "Variables utilisateur", IDC_STATIC, 7, 12, 238, 100
+
+ CONTROL "", IDC_USER_VARIABLE_LIST, "SysListView32",
+ LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SORTASCENDING |
LVS_NOSORTHEADER |
+ WS_VSCROLL | WS_HSCROLL | WS_TABSTOP, 14, 25, 224, 58,
WS_EX_CLIENTEDGE
+ PUSHBUTTON "&Nouvelle...", IDC_USER_VARIABLE_NEW, 80, 90, 50, 14
+ PUSHBUTTON "&Editer...", IDC_USER_VARIABLE_EDIT, 134, 90, 50, 14
+ PUSHBUTTON "&Supprimer", IDC_USER_VARIABLE_DELETE, 188, 90, 50, 14
+ GROUPBOX "Variables système", IDC_STATIC, 7, 116, 238, 100
+
+ CONTROL "", IDC_SYSTEM_VARIABLE_LIST, "SysListView32",
+ LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SORTASCENDING |
LVS_NOSORTHEADER |
+ WS_VSCROLL | WS_HSCROLL | WS_TABSTOP, 14, 129, 224, 58,
WS_EX_CLIENTEDGE
+ PUSHBUTTON "Nou&velle...", IDC_SYSTEM_VARIABLE_NEW, 80, 194, 50, 14
+ PUSHBUTTON "Edi&ter...", IDC_SYSTEM_VARIABLE_EDIT, 134, 194, 50, 14
+ PUSHBUTTON "Su&pprimer", IDC_SYSTEM_VARIABLE_DELETE, 188, 194, 50, 14
+ DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 141, 224, 50, 14, WS_GROUP
+ PUSHBUTTON "Annuler", IDCANCEL, 195, 224, 50, 14
+END
+
+
+IDD_EDIT_VARIABLE DIALOGEX 10, 15, 227, 71
STYLE DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Modifier la variable"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
- LTEXT "&Nom de la variable:",-1,7,14,65,8
- EDITTEXT IDC_VARIABLE_NAME,85,12,145,12,ES_AUTOHSCROLL
- LTEXT "&Valeur de la variable:",-1,7,32,70,8
- EDITTEXT IDC_VARIABLE_VALUE,85,30,145,12,ES_AUTOHSCROLL
-
- DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,116,50,50,14,WS_GROUP
- PUSHBUTTON "Annuler",IDCANCEL,170,50,50,14
-END
-
-
-STRINGTABLE
-BEGIN
- IDS_CPLSYSTEMNAME "Système"
- IDS_CPLSYSTEMDESCRIPTION "Affiche des informations sur votre ordinateur et permet
de change les paramètres du système et du matériel."
-END
+ LTEXT "&Nom de la variable :", IDC_STATIC, 7, 14, 65, 8
+ EDITTEXT IDC_VARIABLE_NAME, 75, 12, 145, 12, ES_AUTOHSCROLL
+ LTEXT "&Valeur de la variable :", IDC_STATIC, 7, 32, 65, 8
+ EDITTEXT IDC_VARIABLE_VALUE, 75, 30, 145, 12, ES_AUTOHSCROLL
+ DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 116, 50, 50, 14
+ PUSHBUTTON "Annuler", IDCANCEL, 170, 50, 50, 14
+END
+
+
+IDD_LICENCE DIALOGEX 6, 5, 267, 159
+CAPTION "Licence"
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
+STYLE WS_BORDER | WS_THICKFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+BEGIN
+ EDITTEXT IDC_LICENCEEDIT, 6, 3, 255, 131, WS_VSCROLL | ES_READONLY | ES_MULTILINE
+ DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 106, 142, 54, 13
+END
+
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+ IDS_CPLSYSTEMNAME "Système"
+ IDS_CPLSYSTEMDESCRIPTION "Affiche des informations à propos de l'ordinateur
et change des réglages systèmes et matériels."
+ IDS_MEGABYTE "MB de RAM"
+ IDS_GIGABYTE "GB de RAM"
+ IDS_TERABYTE "TB de RAM"
+ IDS_PETABYTE "PB de RAM"
+END